EP1697950B1

EP1697950B1 - Switch for an electric machine tool

Info

Publication number: EP1697950B1
Application number: EP04820603A
Authority: EP
Inventors: Albrecht Hofmann; Harald Krondorfer; Markus Heckmann; Thomas Schomisch
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2003-12-20
Filing date: 2004-11-08
Publication date: 2009-02-11
Anticipated expiration: 2024-11-08
Also published as: US20070102268A1; WO2005062322A1; US7767918B2; DE502004008989D1; CN1898758A; EP1697950A1; DE10360249A1; CN100530468C

Description

State of the art

Die Erfindung geht aus von einer Elektrowerkzeugmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a power tool according to the preamble of claim 1.

Batteriebetriebene Elektrowerkzeugmaschinen verfügen in der Regel über ein Einsteckende für einen Akkublock, welches einerseits elektrische Kontakte beinhaltet und andererseits über ein Verschlusssystem mit mechanischer Verrastung verfügt. Ein elektrischer Schalter, der über ein Schaltmittel betätigt wird, dient zum Einschalten und Ausschalten der Elektrowerkzeugmaschine. Um das Schaltmittel beim Arbeitseinsatz nicht permanent betätigen zu müssen, kann dieses in der Ein-Position arretiert werden, bei der der Schalter eingeschaltet ist. Nach dem Lösen der Arretierung schnappt der Schalter in der Regel selbsttätig in die Aus-Position zurück, bei der der Schalter ausgeschaltet ist. Es kann beim Wechsel des Akkublocks vorkommen, dass das Schaltmittel versehentlich in der Ein-Position arretiert bleibt und beim Ankoppeln des geladenen Akkublocks die Elektrowerkzeugmaschine unerwünschterweise anläuft.Battery-powered power tools usually have a plug-in end for a battery pack, which includes on the one hand electrical contacts and on the other hand has a locking system with mechanical latching. An electrical switch, which is operated via a switching means, is used to turn on and off the power tool. In order not to have to operate the switching means when working permanently, this can be locked in the on position, in which the switch is turned on. After releasing the lock, the switch usually snaps back automatically in the off position, in which the switch is turned off. It may happen when changing the battery pack that the switching means accidentally locked in the on position and when connecting the charged battery pack, the power tool starts undesirably.

Aus US 5 401 928 ist eine Sicherheitseinrichtung für eine Elektrowerkzeugmaschine mit einem von einem Bediener betätigbaren Schaltmittel zum Ein- und Ausschalten der Elektrowerkzeugmaschine bekannt. Wird auf das Schaltmittel in der Einschaltposition eine übermäßige Kraft aufgebracht, bewirkt die Sicherheitseinrichtung eine Sicherheitsabschaltung der Elektrowerkzeugmaschine trotz Stellung des Schaltmittels in der Einschaltposition.Out US 5,401,928 a safety device for a power tool with an operator-operable switching means for switching on and off of the power tool is known. If an excessive force is applied to the switching means in the switch-on position, the safety device effects a safety shutdown of the power tool despite position of the switching means in the switch-on position.

Advantages of the invention

Die Erfindung geht aus von einer Elektrowerkzeugmaschine mit einer geräteseitig entfernbaren Versorgungseinheit zur elektrischen Spannungsversorgung mit einem zumindest mittelbar betätigbaren Schalter zum Einschalten und Ausschalten einer elektrischen Antriebsmaschine.The invention relates to a power tool with a device-side removable supply unit for electrical power supply with an at least indirectly operable switch for switching on and off an electric drive machine.

Es wird vorgeschlagen, dass eine Entkopplungseinrichtung zum Entkoppeln des Schalters und eines den Schalter zumindest mittelbar betätigenden Schaltmittels vorgesehen ist. Insbesondere ist die Entkopplungseinrichtung entsprechend ausgebildet und/oder ausgelegt. Schalter und Schaltmittel können unabhängig voneinander eingestellt oder betätigt werden.It is proposed that a decoupling device be provided for decoupling the switch and a switch which actuates the switch at least indirectly. In particular, the decoupling device is designed and / or designed accordingly. Switch and switching means can be set or operated independently.

Die Entkopplungseinrichtung ist erfindungsgemäß beim Entfernen der Versorgungseinheit und bei in einer Ein-Position arretiertem Schaltmittel, in der der Schalter im Normalbetrieb einschaltbar ist, zum zwangsweisen Ausschalten des Schalters vorgesehen. Vorzugsweise umfasst die Entkopplungseinrichtung zumindest ein Federelement. Steht das Schaltmittel mit dem Federelement in Wirkverbindung, das bei in Ein-Position verriegeltem Schaltmittel ein Ausschalten des Schalters beim Entfernen der Versorgungseinheit bewirkt, ist eine einfache und zuverlässige Handhabung möglich. Durch ein erzwungenes Entriegeln des Schaltmittels aus der Ein-Position und durch ein Ausschalten des Schaltmittels kann der normale Betriebszustand wiederhergestellt werden. Ein unerwünschtes Anlaufen der Elektrowerkzeugmaschine beim Ankoppeln der Versorgungseinheit kann wirksam unterbunden werden. Die Versorgungseinheit ist vorzugsweise ein Akkublock oder ein Batterieblock. Die Betriebssicherheit einer Elektrowerkzeugmaschine mit arretierbarem Schaltmittel ist erhöht. Die Erfindung ist besonders für Elektrowerkzeugmaschinen geeignet, bei denen das Schaltmittel im Betrieb in der Ein-Position arretierbar ist.According to the invention, the decoupling device is provided for forcibly switching off the switch when the supply unit is removed and the switching means locked in an on position in which the switch can be switched on in normal operation. Preferably, the decoupling device comprises at least one spring element. Is the switching means in operative connection with the spring element, which causes a switch off the switch when removing the supply unit when locked in the on position switching means, a simple and reliable handling is possible. By forcibly unlocking the switching means from the on position and switching off the switching means, the normal operating state can be restored. An unwanted start the power tool when coupling the supply unit can be effectively prevented. The supply unit is preferably a battery pack or a battery pack. The reliability of a power tool with lockable switching means is increased. The invention is particularly suitable for electric machine tools in which the switching means in operation in the on position can be locked.

Ein zusätzlicher Schutz wird erreicht, wenn zumindest ein Blockiermittel zum Blockieren eines Ankoppelns der Versorgungseinheit bei in der Ein-Position befindlichem Schaltmittel und ausgeschaltetem Schalter vorgesehen ist. Eine Fehlbedienung wird zuverlässig vermieden. Die Versorgungseinheit kann den Schalter nicht mit elektrischer Leistung versorgen, solange das Blockiermittel in Blockierposition ist. Der Bediener muss das Schaltmittel erst in eine Aus-Position bringen, bevor die Versorgungseinheit wieder vollständig in die Elektrowerkzeugmaschine eingeführt werden kann und der Schalter mit dem Schaltmittel eingeschaltet werden kann.Additional protection is achieved when at least one blocking means is provided for blocking coupling of the supply unit when the switching means is in the on position and the switch is off. A wrong operation is reliably avoided. The supply unit can not provide the switch with electrical power as long as the blocking means is in the blocking position. The operator must first bring the switching means in an off position before the supply unit can be completely reinserted into the power tool and the switch can be switched on with the switching means.

Ist zwischen dem Schaltmittel und dem Schalter eine Betätigungsvorrichtung angeordnet, die zumindest einen Teil der Entkopplungseinrichtung umfasst, kann diese den Schalter fallweise betätigen oder ein Ankoppeln der Versorgungseinheit blockieren, ohne zusätzliche Komponenten zu erfordern. Die Anordnung kann kompakt bauen und ist sicher zu bedienen. Besonders vorteilhaft ist, wenn die Betätigungsvorrichtung das zumindest eine Blockiermittel umfasst. Eine besonders sichere Handhabung wird ermöglicht.If an actuating device is arranged between the switching means and the switch and comprises at least a part of the decoupling device, it can actuate the switch on a case-by-case basis or block coupling of the supply unit without requiring additional components. The arrangement can be compact and safe to use. It is particularly advantageous if the actuating device comprises the at least one blocking means. A particularly safe handling is possible.

Weist die Versorgungseinheit einen winklig abstehenden Hals auf, der mit der Betätigungsvorrichtung in Wirkverbindung steht, kann beim Entfernen der Versorgungseinheit sichergestellt werden, dass die Betätigungsvorrichtung außer Eingriff mit dem Schalter gehen kann.If the supply unit has an angularly projecting neck, which is in operative connection with the actuating device, it can be ensured on removal of the supply unit that the actuating device can disengage from the switch.

Weist die Betätigungsvorrichtung gemäß einem ersten und dritten Ausführungsbeispiel ein Drehgelenk auf, wobei das Federelement zum Verdrehen eines ersten Schenkels der Betätigungsvorrichtung gegenüber einem zweiten Schenkel dient, der den Schalter betätigt, kann auf einfache Weise durch Verdrehen des zweiten Schenkels die Betätigungsvorrichtung außer Eingriff mit dem Schalter gebracht werden. Durch Verdrehen kann sich die Betätigungsvorrichtung von einer Schalttaste des Schalters lösen, während beim Zurückdrehen der zweite Schenkel an der Schalttaste anstößt und nicht mehr in Eingriff mit dieser gehen kann, bis das Schaltelement in die Aus-Position und zum Einschalten im Normalbetrieb wieder in die Ein-Position gebracht wird. Alternativ ist die Betätigungsvorrichtung mit einer Zugfeder verbunden, die die Betätigungsvorrichtung außer Eingriff zieht und solange außer Eingriff hält, bis das Schaltmittel in die Aus-Position gebracht wird. Zum Einschalten der Elektrowerkzeugmaschine wird das Schaltmittel wieder in die Ein-Position gebracht.If the actuating device according to a first and third embodiment, a rotary joint, wherein the spring element serves to rotate a first leg of the actuating device relative to a second leg which actuates the switch, can easily by turning the second leg, the actuating device out of engagement with the switch to be brought. By turning the actuator can be released from a switch button of the switch, while turning back the second leg abuts the switch button and can no longer engage with this until the switching element in the off position and to turn on in normal operation back to the on Position is brought. Alternatively, the actuator is connected to a tension spring which disengages the actuator and disengages it until the switch means is brought to the off position. To turn on the power tool, the switching means is returned to the on position.

Weist der Hals eine Nase auf, die mit der Betätigungsvorrichtung in Wirkverbindung steht, kann auf einfache Weise eine Verdrehung der Betätigungsvorrichtung beim Entfernen der Versorgungseinheit bewirkt werden, indem beispielsweise die Nase über einen Hebel streift und diesen verschwenkt.If the neck has a nose which is in operative connection with the actuating device, a rotation of the actuating device during removal of the supply unit can be effected in a simple manner, for example by the nose touching over a lever and pivoting it.

Weist gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel die Betätigungsvorrichtung eine Ausnehmung auf, wobei das Federelement dazu vorgesehen ist, die Ausnehmung außer Eingriff mit einem Schalthebel des Schalters zu bringen, kann diese mit einem Schalthebel des Schalters zusammenwirken und den Schalter einschalten und ausschalten. Die Betätigungsvorrichtung blockiert ein Ankoppeln der Versorgungseinheit, bis das Schaltmittel ausgeschaltet und wieder eingeschaltet ist.According to a second embodiment, the actuating device has a recess, wherein the spring element is provided to bring the recess out of engagement with a shift lever of the switch, this can cooperate with a shift lever of the switch and turn on the switch and turn off. The actuator blocks coupling of the supply unit until the switching means is turned off and on again.

drawing

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.Further advantages emerge from the following description of the drawing. In the drawings, embodiments of the invention are shown. The drawing, the description and the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will expediently also consider the features individually and combine them into meaningful further combinations.

Es zeigen:

Fig. 1: einen Ausschnitt einer erfindungsgemäßen An- ordnung gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel mit einer Betätigungsvorrichtung mit Drehge- lenk,
Fig. 2: einen Ausschnitt einer erfindungsgemäßen An- ordnung gemäß einem zweiten Ausführungsbei- spiel mit einer Betätigungsvorrichtung mit ei- ner Zugfeder,
Fig. 3: einen Ausschnitt einer erfindungsgemäßen An- ordnung gemäß einem drittem Ausführungsbei- spiel mit einer Betätigungsvorrichtung mit Drehgelenk und winkelförmigem Endstück.

Show it:

Fig. 1: 1 a detail of an arrangement according to the invention according to a first exemplary embodiment with an actuating device with a swivel joint,
Fig. 2: 2 a detail of an arrangement according to the invention in accordance with a second embodiment with an actuating device with a tension spring,
Fig. 3: a detail of an inventive arrangement according to a third Ausführungsbei- game with an actuator with swivel and angled end piece.

Description of the embodiments

Figur 1 zeigt schematisch einen Ausschnitt einer Elektrowerkzeugmaschine gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung. Eine in einem Gehäuse 10 angeordnete, geräteseitig entfernbare Versorgungseinheit 32, die als Akkublock ausgebildet ist, dient zur elektrischen Spannungsversorgung einer nicht dargestellten elektrischen Antriebsmaschine. Die als Akkublock ausgebildete Versorgungseinheit 32 weist einen zu einem Schalter 14 hin weisenden, winklig abstehenden Hals 34 mit elektrischen Kontaktmitteln 40, beispielsweise Steckbuchsen, auf. Der Schalter 14 ist mit dazu korrespondierenden elektrischen Kontaktmitteln 38, beispielsweise Steckern, verbunden, die in die Steckbuchsen einführbar sind. FIG. 1 schematically shows a section of a power tool according to a first embodiment of the invention. A arranged in a housing 10, device-side removable supply unit 32, which is designed as a battery pack, is used for the electrical power supply of an electric drive machine, not shown. Trained as a battery pack supply unit 32 has a switch 14 toward pointing, angularly projecting neck 34 with electrical contact means 40, for example, sockets on. The switch 14 is connected to corresponding electrical contact means 38, such as plugs, which are insertable into the sockets.

Die Antriebsmaschine wird bei eingesteckter Versorgungseinheit 32 über den Schalter 14 eingeschaltet und ausgeschaltet, indem eine als Verstellschieber ausgebildete Betätigungsvorrichtung 20 auf eine Schalttaste 18 des Schalters 14 drückt. Wird die Schalttaste 18 losgelassen, drückt eine Druckfeder 16 die Schalttaste 18 nach außen und schaltet automatisch den Schalter 14 aus.When the supply unit 32 is plugged in, the drive machine is switched on and off by means of the switch 14, in that an actuating device 20 designed as an adjusting slide presses on a switching key 18 of the switch 14. When the shift key 18 is released, a compression spring 16 pushes the shift key 18 outward and automatically turns off the switch 14.

Die als Verstellschieber ausgebildete Betätigungsvorrichtung 20 ist zweiteilig ausgebildet und umfasst einen ersten Schenkel 30 und einen zweiten Schenkel 22. Der erste Schenkel 30 ist mit dem zweiten Schenkel 22 durch ein Drehgelenk 52 verbunden, das ein als Druckfeder ausgebildetes Federelement 24 aufweist. Das Drehgelenk 52 erlaubt ein Verdrehen des zweiten Schenkels 22 gegenüber dem ersten Schenkel 30 um eine Längsachse 54. Das Drehgelenk 52 und das Federelement 24 bilden eine Entkopplungseinrichtung, mit der ein Schaltmittel 26 und der Schalter 14 entkoppelt werden können, so dass der Schalter 14 ausgeschaltet werden kann, obwohl das Schaltmittel 26 in der Ein-Position arretiert ist. Das als Drehfeder ausgebildete Federelement 24 bewirkt nach einem Verdrehvorgang eine Rückkehr des zweiten Schenkels 22 in seine Ausgangslage. Der untere Bereich des zweiten Schenkels 22, der die Schalttaste 18 hintergreift, weist eine raumschräge Fläche 42 auf, aufgrund derer sich der zweite Schenkel 22 gegenüber dem erste Schenkel 30 verdreht, sobald eine Kraft in eine mit einem Pfeil gekennzeichnete Einschaltrichtung wirkt und der zweite Schenkel 22 nicht entsprechend an einer korrespondierenden Fläche des Halses 34 der Versorgungseinheit 32 abgestützt ist.The actuating device 20 embodied as an adjusting slide is designed in two parts and comprises a first leg 30 and a second leg 22. The first leg 30 is connected to the second leg 22 by a pivot 52, which has a spring element 24 designed as a compression spring. The pivot 52 allows rotation of the second leg 22 relative to the first leg 30 about a longitudinal axis 54. The pivot 52 and the spring element 24 form a decoupling device, with a switching means 26 and the switch 14 can be decoupled, so that the switch 14 is turned off can be, although the switching means 26 is locked in the on position. The trained as a torsion spring element 24 causes after a rotation of a return of the second leg 22 in its initial position. The lower portion of the second leg 22, which engages behind the switch button 18, has a flat surface 42, due to which the second leg 22 is rotated relative to the first leg 30 as soon as a force acts in a direction indicated by an arrow switch-on and the second leg 22 is not correspondingly supported on a corresponding surface of the neck 34 of the supply unit 32.

Bei eingesetzter Versorgungseinheit 32 stützt sich der zweite Schenkel 22 am Hals 34 der Versorgungseinheit 32 ab, womit ein Verdrehen des zweiten Schenkels 22 gegenüber dem ersten Schenkel 30 blockiert ist. Die als Verstellschieber ausgebildete Betätigungsvorrichtung 20 kann mittels des als Schaltknopf ausgebildeten Schaltmittels 26 nach vorne in Pfeilrichtung verschoben werden. Über einen Mitnehmer 44, der in eine Aussparung 46 der Betätigungsvorrichtung 20 eingreift, wird die Betätigungsvorrichtung 20 mitgenommen und der Schalter 14 über die Schalttaste 18 eingeschaltet. Zum Verschieben ist das Schaltmittel 26 in einer Aussparung 48 eines Führungselements 50 geführt. Das als Schaltknopf ausgebildete Schaltmittel 26 kann durch Einhängen einer Arretiernase 28 in eine entsprechende Ausnehmung 12 in dem Gehäuse in der Ein-Position arretiert werden.When inserted supply unit 32, the second leg 22 is supported on the neck 34 of the supply unit 32, whereby a rotation of the second leg 22 is blocked relative to the first leg 30. Trained as an adjusting slide actuator 20 can be moved by means of the switching button designed as a switching means 26 forward in the direction of the arrow. About a driver 44 which engages in a recess 46 of the actuator 20, the actuator 20 is taken and the switch 14 via the switch button 18 is turned on. To move is the switching means 26 guided in a recess 48 of a guide member 50. Trained as a switching knob switching means 26 can be locked by hooking a locking tab 28 in a corresponding recess 12 in the housing in the on position.

Wird die Versorgungseinheit 32 entfernt, schwenkt der zweite Schenkel 22 der Betätigungsvorrichtung 20 aufgrund der Federkraft des als Drehfeder ausgebildeten Federelements 24 und der raumschrägen Fläche 42 am Ende des zweiten Schenkels 22 zur Seite (in der Figur nach oben). Dadurch schaltet sich der Schalter 14 selbsttätig aus, indem die Druckfeder 16 die Schalttaste 18 nach außen drückt.If the supply unit 32 is removed, the second leg 22 of the actuator 20 pivots due to the spring force of the spring element formed as a torsion spring 24 and the beveled surface 42 at the end of the second leg 22 to the side (in the figure above). As a result, the switch 14 turns off automatically by the compression spring 16 pushes the switch button 18 to the outside.

Das erneute Ankoppeln der Versorgungseinheit 32 wird durch den weggeschwenkten zweiten Schenkel 22 der als Verstellschieber ausgebildeten Betätigungsvorrichtung 20 verhindert, wobei die raumschräge Fläche 42 ein Blockiermittel 56 bildet, welches ein Bestromen des Schalters 14 verhindert und zusätzlich das Einschieben der Versorgungseinheit 32 blockiert. Die Versorgungseinheit 32 kann erst wieder eingeführt und angekoppelt werden, wenn das Schaltmittel 26 aus der Ein-Position in die Aus-Position gebracht worden ist.The renewed coupling of the supply unit 32 is prevented by the weggeschwenkten second leg 22 of the actuating slide 20 designed as an adjusting device, wherein the slanted surface 42 forms a blocking means 56, which prevents energization of the switch 14 and additionally blocks the insertion of the supply unit 32. The supply unit 32 can only be reintroduced and coupled when the switching means 26 has been brought from the on position to the off position.

Um den zweiten Schenkel 22 wieder in seine Ausgangslage zu bringen und das vollständige Ankoppeln der Versorgungseinheit 32 zu ermöglichen, muss das als Schaltknopf ausgebildete Schaltmittel 26 manuell in die Aus-Position gebracht werden. Mit dem als Schaltknopf ausgebildeten Schaltmittel 26 in der Aus-Position gelangt der zweite Schenkel 22 aufgrund der Federkraft des als Drehfeder ausgebildeten Federelements 24 wieder in seine Ausgangslage, in der er die Schalttaste 18 des Schalters 14 hintergreift. In dieser Position kann die Versorgungseinheit 32 eingeführt werden. Beim Einschalten stützt sich die als Verstellschieber ausgebildete Betätigungsvorrichtung 20 am Hals 34 der Versorgungseinheit 32 ab.In order to bring the second leg 22 back to its original position and to enable complete coupling of the supply unit 32, the switching means 26 designed as a switching button must be manually brought into the off position. With the switch means designed as switching means 26 in the off position, the second leg 22 passes due to the spring force of the spring element formed as a torsion spring 24th back to its starting position, in which he engages behind the switch button 18 of the switch 14. In this position, the supply unit 32 can be introduced. When switched on, the actuating device 20 designed as an adjusting slide is supported on the neck 34 of the supply unit 32.

Figur 2 zeigt schematisch einen Ausschnitt einer Elektrowerkzeugmaschine gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung. Eine in einem Gehäuse 110 angeordnete, geräteseitig entfernbare Versorgungseinheit 132, die als Akkublock ausgebildet ist, dient zur elektrischen Spannungsversorgung einer nicht dargestellten elektrischen Antriebsmaschine. Die als Akkublock ausgebildete Versorgungseinheit 132 weist einen zu einem Schalter 114 hin weisenden Hals 134 auf, der an seiner zum Schalter 114 hin weisenden Stirnseite eine schräge Fläche 130 aufweist. An der als Akkublock ausgebildeten Versorgungseinheit 132 sind elektrische Kontaktmittel 140, beispielsweise Steckbuchsen, angeordnet. Der Schalter 114 ist mit dazu korrespondierenden elektrischen Kontaktmitteln 138, beispielsweise Steckern, verbunden, die in die Steckbuchsen einführbar sind. FIG. 2 schematically shows a section of a power tool according to a second embodiment of the invention. A arranged in a housing 110, device-side removable supply unit 132, which is designed as a battery pack, is used for the electrical power supply of an electric drive machine, not shown. The supply unit 132 embodied as a battery pack has a neck 134 which points toward a switch 114 and has an oblique surface 130 on its front side facing the switch 114. On the supply unit 132 designed as a battery block, electrical contact means 140, for example sockets, are arranged. The switch 114 is connected to corresponding electrical contact means 138, such as plugs, which are insertable into the sockets.

Die Antriebsmaschine wird bei eingesteckter Versorgungseinheit 132 über den Schalter 114 eingeschaltet und ausgeschaltet, indem eine als Verstellschieber ausgebildete Betätigungsvorrichtung 120, die über eine Einbuchtung 144 eines als Schaltknopf ausgebildeten Schaltmittels 126 verschiebbar ist, auf einen Schalthebel 122 des Schalters 114 einwirkt. Zum Verschieben des als Schaltknopf ausgebildeten Schaltmittels 126 ist dieses in einer Aussparung 148 eines Führungselements 150 im Wesentlichen parallel zum Gehäuse 110 geführt. Eine Druckfeder 116 drückt den Schalthebel 122 automatisch in eine Aus-Position (in der Figur nach rechts), sobald der Schalthebel 122 nicht in die Ein-Position gedrückt wird (in der Figur nach links). Im Betrieb kann der Schalter 114 in der Ein-Position gehalten werden, indem eine Arretiernase 128 des als Schaltknopf ausgebildeten Schaltmittels 126 in eine Ausnehmung 112 im Gehäuse 110 eingehängt wird. Die als Verstellschieber ausgebildete Betätigungsvorrichtung 120 weist eine Einbuchtung 144 auf, in die ein Schalthebel 122 eingreift. In der Nähe der Einbuchtung 144 ist die als Verstellschieber ausgebildete Betätigungsvorrichtung 120 mit einem als Zugfeder ausgebildeten Federelement 124 mit dem Gehäuse 110 verbunden. Die Einbuchtung 144 und das Federelement 124 bilden eine Entkopplungseinrichtung, mit der das Schaltmittel 126 und der Schalter 114 entkoppelt werden können, so dass der Schalter 114 ausgeschaltet werden kann, obwohl das Schaltmittel 126 in der Ein-Position arretiert ist.When the supply unit 132 is plugged in, the drive machine is switched on and off via the switch 114 by acting on a shift lever 122 of the switch 114 by means of an actuating device 120 which is designed as an adjusting slide and which is displaceable over a recess 144 of a switching means 126 designed as a switching knob. To move the switching means 126 designed as a switching button, this is guided in a recess 148 of a guide element 150 substantially parallel to the housing 110. A Compression spring 116 automatically pushes the shift lever 122 to an off position (right in the figure) as soon as the shift lever 122 is not pushed to the on position (left in the figure). In operation, the switch 114 may be held in the on position by hooking a locking lug 128 of the switching element 126 formed as a shift knob into a recess 112 in the housing 110. The actuating device 120 embodied as an adjusting slide has an indentation 144 into which a switching lever 122 engages. In the vicinity of the indentation 144, the actuating device 120 designed as an adjusting slide is connected to the housing 110 with a spring element 124 designed as a tension spring. The indentation 144 and the spring element 124 form a decoupling device, with which the switching means 126 and the switch 114 can be decoupled, so that the switch 114 can be switched off, although the switching means 126 is locked in the on position.

Bei eingesteckter Versorgungseinheit 132 stützt sich die als Verstellschieber ausgebildete Betätigungsvorrichtung 120 an dem Hals 134 der Versorgungseinheit 132 ab, wobei die als Verstellschieber ausgebildete Betätigungsvorrichtung 120 auf dem Hals 134 aufliegt, so dass die als Verstellschieber ausgebildete Betätigungsvorrichtung 120 im Wesentlichen parallel zum Gehäuse 110 orientiert ist. Dadurch wird der Schatthebel 122 in die Ein-Position bewegt. Das als Schaltknopf ausgebildete Schaltmittel 126 kann durch Einhängen der Arretiernase 128 in die Ausnehmung 112 arretiert werden. Wird die Arretierung gelöst, bewegt die Druckfeder 116 den Schalthebel 122 in die Aus-Position, während dieser gleichzeitig die als Verstellschieber ausgebildete Betätigungsvorrichtung 120 und das als Schaltknopf ausgebildete Schaltmittel 126 in die Aus-Position (in der Figur nach rechts) zieht.When the supply unit 132 is plugged in, the actuating device 120 embodied as an adjusting slide is supported on the neck 134 of the supply unit 132, wherein the actuating device 120 embodied as an adjusting slide rests on the neck 134, so that the actuating device 120 designed as an adjusting slide is oriented essentially parallel to the housing 110 , Thereby, the shadow lever 122 is moved to the on position. Trained as a switching button switching means 126 can be locked by hooking the locking tab 128 into the recess 112. When the lock is released, the compression spring 116 moves the shift lever 122 in the off position, while this simultaneously formed as the adjusting slide actuator 120 and the formed as a switching knob switching means 126 in the off position (in the figure to the right) pulls.

Wird die Versorgungseinheit 132 entfernt, zieht das als Zugfeder ausgebildete Federelement 124 die als Verstellschieber ausgebildete Betätigungsvorrichtung 120 nach unten Richtung Gehäuse 110, wobei der Schalthebel 122 außer Eingriff kommt und durch die Druckfeder 116 in die Aus-Position gekippt wird. Das als Schaltknopf ausgebildete Schaltmittel 126 verbleibt jedoch in der Ein-Position. Ein Ankoppeln der Versorgungseinheit 132 ist jetzt nicht möglich, da dessen Einsteckende durch die als Verstellschieber ausgebildete Betätigungsvorrichtung 120 blockiert wird. Das Endstück der Betätigungsvorrichtung 120 mit einer schrägen Fläche 142 bildet ein Blockiermittel 156, welches ein Bestromen des Schalters 114 verhindert und zusätzlich das Einschieben der Versorgungseinheit 132 blockiert, solange die Betätigungsvorrichtuntg 120 nicht auf dem Hals 134 aufliegt. Die Versorgungseinheit 132 kann erst wieder eingeführt und angekoppelt werden, wenn das Schaltmittel 126 aus der Ein-Position in die Aus-Position gebracht worden ist.When the supply unit 132 is removed, the spring element 124 designed as a tension spring pulls the actuating device 120 formed as an adjusting slide downwards in the direction of the housing 110, whereby the switching lever 122 is disengaged and is tilted by the compression spring 116 into the off position. However, the switch means 126 formed switching means 126 remains in the on position. Coupling of the supply unit 132 is now not possible, since its insertion end is blocked by the actuating device 120 designed as a slide. The end piece of the actuating device 120 with a sloping surface 142 forms a blocking means 156 which prevents the switch 114 from being energized and additionally blocks the insertion of the supply unit 132 as long as the actuating device 120 does not rest on the neck 134. The supply unit 132 can not be reintroduced and coupled until the switching means 126 has been brought from the on position to the off position.

Zum Ankoppeln der Versorgungseinheit 132 ist es daher notwendig, dass zunächst das als Schaltknopf ausgebildete Schaltmittel 126 in ein Führungselement 150 in die Aus-Position (in der Figur nach rechts) geschoben wird, wobei die Betätigungsvorrichtung 120 über einen Mitnehmer 146 mit verschoben wird. Dabei gelangen die Einbuchtung 144 an der als Verstellschieber ausgebildeten Betätigungsvorrichtung 120 und der Schalthebel 122 in Deckung. Wird jetzt die Versorgungseinheit 132 eingeführt, wird die als Verstellschieber ausgebildete Betätigungsvorrichtung 120 über korrespondierende schräge Flächen 130, 142 am Hals 134 und am Endstück der als Verstellschieber ausgebildeten Betätigungsvorrichtung 120 gegen die Federkraft des als Zugfeder ausgebildeten Federelements 124 in Richtung des Schalters 114 verschoben. Der Schalthebel 122 und die Einbuchtung 144 gelangen in Eingriff. Der Schalter 114 kann nunmehr mit dem als Schaltknopf ausgebildeten Schaltmittel 126 eingeschaltet werden.For coupling the supply unit 132, it is therefore necessary for the switching means 126 designed as a switching knob to first be pushed into a guide element 150 in the off position (to the right in the figure), the actuating device 120 also being displaced via a driver 146. In this case, the indentation 144 reach the actuating device 120 formed as an adjusting slide and the switching lever 122 coincide. Now, if the supply unit 132 is introduced, the actuating device designed as a slide is 120 displaced over corresponding inclined surfaces 130, 142 at the neck 134 and the end of the actuating device formed as a 120 adjusting slide against the spring force of the spring element designed as a tension spring 124 in the direction of the switch 114. The shift lever 122 and the indentation 144 engage. The switch 114 can now be switched on with the switching means 126 designed as a switching button.

Figur 3 zeigt schematisch einen Ausschnitt einer Elektrowerkzeugmaschine gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel der Erfindung. Eine in einem Gehäuse 210 angeordnete, geräteseitig entfernbare Versorgungseinheit 232, die als Akkublock ausgebildet ist, dient zur elektrischen Spannungsversorgung einer nicht dargestellten elektrischen Antriebsmaschine. Die als Akkublock ausgebildete Versorgungseinheit 232 weist einen zu einem Schalter 214 hin weisenden, winklig abstehenden Hals 234 mit einer nach unten zum Gehäuse 210 weisenden Nase 236 auf. Ferner sind elektrische Kontaktmittel 240, beispielsweise Steckbuchsen, vorgesehen. Der Schalter 214 ist mit dazu korrespondierenden elektrischen Kontaktmitteln 238, beispielsweise Steckern, verbunden, die in die Steckbuchsen einführbar sind. FIG. 3 schematically shows a section of a power tool according to a third embodiment of the invention. A arranged in a housing 210, device-side removable supply unit 232, which is designed as a battery pack, is used for electrical power supply to an electric drive machine, not shown. The supply unit 232 embodied as a battery pack has an angled neck 234 pointing toward a switch 214 and having a nose 236 facing downwardly toward the housing 210. Furthermore, electrical contact means 240, for example sockets, are provided. The switch 214 is connected to corresponding electrical contact means 238, such as plugs, which are insertable into the sockets.

Die Antriebsmaschine wird bei eingesteckter Versorgungseinheit 232 über den Schalter 214 eingeschaltet und ausgeschaltet, indem eine als Verstellschieber ausgebildete Betätigungsvorrichtung 220 auf eine Schalttaste 218 des Schalters 214 drückt. Wird die Schalttaste 218 losgelassen, drückt eine Druckfeder 216 die Schalttaste 218 nach außen und schaltet automatisch den Schalter 214 aus.When the supply unit 232 is plugged in, the drive machine is switched on and off via the switch 214, in that an actuating device 220 designed as an adjusting slide presses on a switching key 218 of the switch 214. When the shift key 218 is released, a compression spring 216 pushes the shift key 218 outward and automatically turns off the switch 214.

Die als Verstellschieber ausgebildete Betätigungsvorrichtung 220 ist zweiteilig ausgebildet und umfasst einen ersten Schenkel 230 und einen zweiten Schenkel 222. Der erste Schenkel 230 ist mit dem zweiten Schenkel 222 durch ein Drehgelenk 252 verbunden, das ein als Drehfeder ausgebildetes Federelement 224 aufweist. Das Drehgelenk 252 umfasst gabelförmig das als Drehfeder ausgebildete Federelement 224 und erlaubt ein Verdrehen des zweiten Schenkels 222 gegenüber dem ersten Schenkel 230 um eine Längsachse 254. Das Drehgelenk 252 und das Federelement 224 bilden eine Entkopplungseinrichtung, mit der ein Schaltmittel 226 und der Schalter 214 entkoppelt werden können, so dass der Schalter 214 ausgeschaltet werden kann, obwohl das Schaltmittel 226 in der Ein-Position arretiert ist. Der zweite Schenkel 222 weist zwei zueinander und zur Längsachse 254 senkrecht stehende Finger 242, 244 auf, von denen der zweite Finger 244 auf die Schalttaste 218 einwirkt und der andere Finger 242 mit der Nase 236 der Versorgungseinheit 232 zusammenwirkt.The actuating device 220 embodied as an adjusting slide is designed in two parts and comprises a first leg 230 and a second leg 222. The first leg 230 is connected to the second leg 222 by a rotary joint 252, which has a spring element 224 designed as a torsion spring. The swivel joint 252 comprises the spring element 224 in the form of a fork and allows the second limb 222 to be rotated relative to the first limb 230 about a longitudinal axis 254. The swivel joint 252 and the spring element 224 form a decoupling device with which a switching means 226 and the switch 214 are decoupled can be turned off, so that the switch 214 can be turned off, although the switching means 226 is locked in the on position. The second leg 222 has two mutually perpendicular to the longitudinal axis 254 and fingers 242, 244, of which the second finger 244 acts on the switch button 218 and the other finger 242 with the nose 236 of the supply unit 232 cooperates.

Das als Drehfeder ausgebildete Federelement 224 hält den zweiten Schenkel 222 der als Verstellschieber ausgebildeten Betätigungsvorrichtung 220 in seiner Ausgangslage, in der dieser die Schalttaste 218 des Schalters 214 hintergreift. In dieser Lage kann der Schalter 214 durch Verschieben des als Schaltknopf ausgebildeten Schaltmittels 226 in die Ein-Position (in der Figur nach links) gebracht und durch Einhängen einer Arretiernase 228 in die Ausnehmung 212 arretiert werden. Bei eingesetzter Versorgungseinheit 232 liegt der erste Finger 242 in der Figur unter dem Hals 234 zwischen der Nase 236 und der Versorgungseinheit 232.The spring element 224 embodied as a torsion spring holds the second leg 222 of the actuating device 220 designed as an adjusting slide in its initial position, in which the latter engages behind the switching key 218 of the switch 214. In this position, the switch 214 can be brought into the on position (to the left in the figure) by moving the switching means 226 designed as a switching knob and locked in the recess 212 by attaching a locking lug 228. When the supply unit 232 is inserted, the first finger 242 in the figure lies below the neck 234 between the nose 236 and the supply unit 232.

Beim Entfernen der Versorgungseinheit 232 bewirkt die Nase 236 ein sofortiges Ausschalten des Schalters 214, indem der zweite Schenkel 222 der als Verstellschieber ausgebildeten Betätigungsvorrichtung 220 verdreht und außer Eingriff mit der Schalttaste 218 gebracht wird. Die Federkraft der Druckfeder 216 bewirkt ein Ausschalten des Schalters 214.Upon removal of the supply unit 232, the nose 236 causes the switch 214 to be turned off immediately by twisting and disengaging the second leg 222 of the actuating device 220, which is formed as an adjusting slide, and disengaging it from the switching button 218. The spring force of the compression spring 216 causes a switch off of the switch 214th

Die Nase 236 am Hals 234 der Versorgungseinheit 232 lenkt beim Einstecken der Versorgungseinheit 232 den ersten Finger 242 des zweiten Schenkels 222 der als Verstellschieber ausgebildeten Betätigungsvorrichtung 220 aus und bringt die Schalttaste 218 außer Eingriff mit dem zweiten Finger 244 des zweiten Schenkels 222. Der zweite Finger 244 bildet ein Blockiermittel 256, welches das Einschalten und Bestromen des Schalters 214 verhindert, da die Betätigungsvorrichtung 220 zuvor erst wieder aus der Ein-Position in die Aus-Position gebracht werden muss, bevor der Schalter 214 wieder betätigt werden kann.The nose 236 on the neck 234 of the supply unit 232, upon insertion of the supply unit 232, deflects the first finger 242 of the second leg 222 of the actuator 220 and disengages the key 218 from the second finger 244 of the second leg 222. The second finger 244 forms a blocking means 256, which prevents the switching on and energizing of the switch 214, since the actuator 220 must first be brought back from the on position to the off position before the switch 214 can be operated again.

Beim Ankoppeln der Versorgungseinheit 232 wird der erste Finger 242 gegen die Federkraft des als Drehfeder ausgebildeten Federelements 224 ausgelenkt, sobald die Nase 236 über den Finger 242 fährt. Dadurch kommen die als Verstellschieber ausgebildete Betätigungsvorrichtung 220 bzw. deren zweiter Finger 244 und die Schalttaste 218 kurzzeitig außer Eingriff, und die Schalttaste 218 springt aufgrund der Federkraft der Druckfeder 216 in die Aus-Position, bevor die Kontaktmittel 240 der Versorgungseinheit 232 mit den korrespondierenden geräteseitigen Kontaktmitteln 238 in Berührung kommen. Bei vollständig eingeschobener Versorgungseinheit 232 ist die Nase 236 nicht mehr in Kontakt mit dem ersten Finger 242. Das als Drehfeder ausgebildete Federelement 224 bewirkt eine Rückstellbewegung des zweiten Schenkels 222 bzw. des zweiten Fingers 244, die jedoch nicht vollständig ist, da der zweite Finger 244 jetzt an der in der Aus-Position befindlichen Schalttaste 218 zum Anliegen kommt und diese nicht hintergreifen kann.When the supply unit 232 is coupled, the first finger 242 is deflected against the spring force of the spring element 224 designed as a torsion spring as soon as the nose 236 moves over the finger 242. As a result, the actuating device 220 formed as an adjusting slide or its second finger 244 and the switching button 218 are temporarily disengaged, and the switching button 218 springs into the off position due to the spring force of the compression spring 216 before the contact means 240 of the supply unit 232 with the corresponding device-side Contact 238 come into contact. When fully inserted supply unit 232, the nose 236 is no longer in contact with the first finger 242th Das formed as a torsion spring element 224 causes a return movement of the second leg 222 and the second finger 244, which is not complete, however, since the second finger 244 now comes to rest on the located in the off position button 218 and this can not engage behind.

Zum Einschalten muss das als Schaltknopf ausgebildete Schaltmittel 226 zunächst in die Aus-Position gebracht werden. Dazu wird das Schaltmittel 226 in einer Aussparung 248 eines Führungselements 250 verschoben, wobei die Betätigungsvorrichtung 220 über einen Mitnehmer 246 verschoben wird. Dabei bewirkt die Federkraft des als Drehfeder ausgebildeten Federelements 224 ein vollständiges Zurückschwenken der als Verstellschieber ausgebildeten Betätigungsvorrichtung 220 in ihre Ausgangslage. In ihrer Ausgangslage hintergreift die als Verstellschieber ausgebildete Betätigungsvorrichtung 220 die Schalttaste 218, und die Elektrowerkzeugmaschine kann eingeschaltet werden.To turn on the switching means 226 formed as a switching button must first be brought into the off position. For this purpose, the switching means 226 is displaced in a recess 248 of a guide element 250, wherein the actuating device 220 is displaced via a driver 246. The spring force of the spring element 224 embodied as a torsion spring brings about a complete pivoting back of the actuating device 220 designed as an adjusting slide into its starting position. In its initial position, the actuating device 220 embodied as an adjusting slide engages behind the switching button 218, and the power tool can be switched on.

Claims

Electric power tool having a supply unit (32, 132, 232), removable on the implement side, for supplying electrical power, having an at least indirectly actuable switch (14, 114, 214) for switching a drivemachine on and off, and having an uncoupling arrangement for uncoupling the switch (14, 114, 214) and a switching means (26, 126, 226) at least indirectly actuating the switch (14, 114, 214), characterized in that the uncoupling arrangement is provided for positively switching off the switch (14, 114, 214) when the supply unit (32, 132, 232) is removed and when the switching means (26, 126, 226) is locked in an on position, in which the switch (14, 114, 214) can be switched on during normal operation.
Electric power tool according to Claim 1, characterized in that at least one blocking means (56, 156, 256) is provided in order to block coupling of the supply unit (32, 132, 232) when the switching means (26, 126, 226) is in the on position and the switch (14, 114, 214) is switched off.
Electric power tool according to either of the preceding claims, characterized in that the uncoupling arrangement comprises a spring element (24, 124, 224).
Electric power tool according to one of the preceding claims, characterized in that an actuating device (20, 120, 220) which comprises at least part of the uncoupling arrangement is arranged between the switching means (26, 126, 226) and the switch (14, 114, 214).
Electric power tool according to Claim 4, characterized in that the supply unit (32, 132, 232) has a neck (34, 134, 234) which projects at an angle and is operatively connected to the actuating device (20, 120, 220).
Electric power tool according to Claim 4 or 5, characterized in that the actuating device (20, 120, 220) comprises the at least one blocking means (56, 156, 256).
Electric power tool according to one of Claims 4 to 6, characterized in that the actuating device (20, 220) has a revolute joint (52, 252), the spring element (24, 224) being provided for rotating a first leg (30, 230) of the actuating device (20, 220) relative to a second leg (22, 222) which actuates the switch (14, 214).
Electric power tool according to Claim 5, characterized in that the neck (234) has a lug (236) which is operatively connected to the actuating device (220).
Electric power tool according to one of Claims 4 to 6, characterized in that the actuating device (120) has a niche (144), the spring element (124) being provided for disengaging the niche (144) from a switching lever (118) of the switch (114).