DE10360251A1

DE10360251A1 - Power tool

Info

Publication number: DE10360251A1
Application number: DE2003160251
Authority: DE
Inventors: Albrecht Hofmann; Harald Krondorfer; Markus Heckmann; Thomas Schomisch
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2003-12-20
Filing date: 2003-12-20
Publication date: 2005-07-21
Also published as: GB2409770A; GB2409770B; CN1628936A; CN100439046C; GB0427612D0

Abstract

Die Erfindung geht aus von einer Elektrowerkzeugmaschine mit einer geräteseitig entfernbaren Versorgungseinheit (32, 132) zur Versorgung einer Antriebsmaschine mit Energie mit einem zumindest mittelbar betätigbaren Schalter (14, 114) zum Einschalten und Ausschalten der Antriebsmaschine. DOLLAR A Es wird vorgeschlagen, dass eine Entriegelungseinheit (22, 122) zur Führung des Schalters (14, 114) in eine Ausschaltposition beim Ankoppeln der Versorgungseinheit (32, 132), im Falle eines beim Entkoppeln der Versorgungseinheit (32, 132) in einer Ein-Position arretierten Schaltmittels (26, 126) zum Betätigen des Schalters (14, 114), vorgesehen ist.The invention relates to a power tool with a device-side removable supply unit (32, 132) for supplying a drive machine with energy with an at least indirectly operable switch (14, 114) for switching on and off the drive machine. DOLLAR A It is proposed that an unlocking unit (22, 122) for guiding the switch (14, 114) in an off position when coupling the supply unit (32, 132), in the case of decoupling the supply unit (32, 132) in one One-position locked switching means (26, 126) for actuating the switch (14, 114), is provided.

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einer Elektrowerkzeugmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The Invention is based on a power tool according to the preamble of claim 1.

Batteriebetriebene Elektrowerkzeugmaschinen verfügen in der Regel über ein Einsteckende für einen Akkublock, welches einerseits elektrische Kontakte beinhaltet und andererseits über ein Verschlusssystem mit mechanischer Verrastung verfügt. Ein elektrischer Schalter, der über ein Schaltmittel betätigt wird, dient zum Einschalten und Ausschalten der Elektrowerkzeugmaschine. Um das Schaltmittel beim Arbeitseinsatz nicht permanent betätigen zu müssen, kann dieses in der Ein-Position arretiert werden, bei der der Schalter eingeschaltet ist. Nach dem Lösen der Arretierung schnappt der Schalter in der Regel selbsttätig in die Aus-Position zurück, bei der der Schalter ausgeschaltet ist. Es kann beim Wechsel des Akkublocks vorkommen, dass das Schaltmittel versehentlich in der Ein-Position arretiert bleibt und beim Ankoppeln des gelade nen Akkublocks die Elektrowerkzeugmaschine unerwünschterweise anläuft.battery powered Power tools have usually over a spit for one Battery pack, which includes electrical contacts on the one hand and on the other hand about has a locking system with mechanical locking. One electrical switch over a switching means actuated is used to turn on and off the power tool. In order not to have to permanently operate the switching means during work, can this in the on position be locked, in which the switch is turned on. After releasing the Lock the switch usually snaps automatically into the Off position back, where the switch is off. It can change the Akkublocks occur that the switching means accidentally in the One-position remains locked and when docking the loaded NEN battery block the power tool starts undesirably.

Vorteile der ErfindungAdvantages of invention

Die Erfindung geht aus von einer Elektrowerkzeugmaschine mit einer geräteseitig entfernbaren Versorgungseinheit zur Versorgung einer Antriebsmaschine mit Energie mit einem zumindest mittelbar betätigbaren Schalter zum Einschalten und Ausschalten der Antriebsmaschine.The Invention is based on a power tool with a device side removable supply unit for supplying a drive machine with power with an at least indirectly operable switch to turn and switching off the prime mover.

Es wird vorgeschlagen, dass eine Entriegelungseinheit zur Führung des Schalters in eine Ausschaltposition beim Ankoppeln der Versorgungseinheit vorgesehen ist. Die Entriegelungseinheit schaltet somit den Schalter beim Ankoppeln der Versorgungseinheit zwangsweise aus. Die Entriegelungseinheit ist insbesondere ausgelegt, beispielsweise durch ihre Dimensionierung, und/oder ausgestattet, beispielsweise durch ein oder mehrere zusätzliche Bauteile, um ein zwangsweises Ausschalten des Schalters zu bewirken. Damit kann ein unerwünschtes Anlaufen der Elektrowerkzeugmaschine wirksam unterbunden werden, wenn ein Schaltmittel zum Betätigen des Schalters in der Ein-Position verblieben ist. Die Versorgungseinheit ist vorzugsweise ein Akkublock oder ein Batterieblock. Die Betriebssicherheit einer Elektrowerkzeugmaschine mit arretierbarem Schaltmittel ist erhöht.It It is proposed that an unlocking unit for guiding the Switch in a switch-off when coupling the supply unit is provided. The unlocking unit thus switches the switch when coupling the supply unit forcibly off. The unlocking unit is in particular designed, for example by its dimensioning, and / or equipped, for example by one or more additional components, to cause a forced turn off the switch. In order to can be an undesirable Startup of the power tool can be effectively prevented if a switching means for actuating of the switch remains in the on position. The supply unit is preferably a battery pack or a battery pack. The operational safety a power tool with lockable switching means is elevated.

Eine definierte Anordnung zum Ankoppeln der Versorgungseinheit kann erreicht werden, wenn ein von außen betätigbares Schaltmittel zum Betätigen des Schalters beim Entkoppeln der Versorgungseinheit zum Arretieren in einer Ein-Position vor gesehen, insbesondere ausgelegt oder ausgestattet ist. Beim Trennen der Versorgungseinheit von der Elektrowerkzeugmaschine ist das Schaltmittel zum Betätigen des Schalters unabhängig von einer Einstellung des Bedieners in einer Ein-Position arretierbar. Vorzugsweise ist der Schalter zumindest mittelbar mit dem bevorzugt von außen betätigbaren Schaltmittel verbunden. Dann kann die Entriegelungseinheit über das Schaltmittel und/oder eine mittelbare Verbindung zwangsweise beim Ankoppeln der Versorgungseinheit betätigt werden.A defined arrangement for coupling the supply unit can be achieved be, if one from the outside actuated Switching means for actuating the switch when decoupling the supply unit for locking in an on position before seen, in particular designed or equipped is. When disconnecting the supply unit from the power tool is the switching means to operate the switch independent Lockable by a setting of the operator in an on position. Preferably, the switch is at least indirectly with the preferred from the outside operable switching means connected. Then the unlocking unit via the switching means and / or an indirect connection forcibly when coupling the supply unit actuated become.

Ist ein Federelement vorgesehen, um die Entriegelungseinheit durch eine Federkraft des Federelements unabhängig von einer Position des Schaltmittels in eine Ausgangsposition zum Ankoppeln der Versorgungseinheit zu bringen, kann ein definierter Zustand vor dem Ankoppeln der Versorgungseinheit hergestellt werden. Das Federelement kann als Druckfeder ausgebildet sein, welches die Entriegelungseinheit in die Ausgangsposition schiebt. Die Entriegelungseinheit kann sich dann beispielsweise an einem Schaltmittel festhaken und dieses in der Ausgangsposition verriegeln. Alternativ kann das Federelement eine Zugfeder oder eine Drehfeder sein, die die Entriegelungseinheit, beispielsweise aus einem Eingriff eines Schaltmittels, herauszieht. Zum Wiederankoppeln der Versorgungseinheit sind die entsprechenden Komponenten geeignet in Position gebracht.is a spring element provided to the unlocking by a Spring force of the spring element regardless of a position of the switching means in an initial position for coupling the supply unit to can bring a defined state before coupling the supply unit getting produced. The spring element can be designed as a compression spring be, which pushes the unlocking unit to the starting position. The unlocking unit can then, for example, on a Hook the switching device and lock it in the starting position. Alternatively, the spring element may be a tension spring or a torsion spring be that the unlocking unit, for example, from an engagement a switching means, pulls out. For reconnecting the supply unit the appropriate components are properly positioned.

Liegt die Entriegelungseinheit beim Ankoppeln der Versorgungseinheit zumindest mittelbar an der Versorgungseinheit an und ist die Versorgungseinheit dazu vorgesehen, die Entriegelungseinheit in ihrer Einführbewegung mitzunehmen, kann das zwangsweise Ausschalten des Schalters auf einfache und zuverlässige Weise initiiert werden.Lies the unlocking when coupling the supply unit at least indirectly to the supply unit and is the supply unit provided the unlocking unit in its insertion movement can take the forcibly turning off the switch simple and reliable Be initiated.

Eine hohe Sicherheit vor einem unerwünschten Anlaufen der Elektrowerkzeugmaschine beim Ankoppeln der Versorgungseinheit ist gewährleistet, wenn die Entriegelungseinheit zur zwangsweisen Herstellung eines Kontakts zwischen der Entriegelungseinheit und der Versorgungseinheit vorgesehen, insbesondere ausgebildet oder ausgelegt ist, bevor miteinander korrespondierende elektrische Kontaktmittel zwischen Schalter und Versorgungseinheit in Kontakt kommen. Die Geometrie der Entriegelungseinheit und die Anordnung der elektrischen Kontakte kann in verschiedenen Typen von Elektrowerkzeugmaschinen in zweckmäßiger und sinnvoller Weise angepasst werden.A high security against an unwanted Starting the power tool when coupling the supply unit is guaranteed if the unlocking unit for forcibly producing a contact provided between the unlocking unit and the supply unit, in particular designed or designed before corresponding with each other electrical contact means between switch and supply unit get in touch. The geometry of the unlocking unit and the Arrangement of electrical contacts can be in different types of electric machine tools in a convenient and meaningful way be adjusted.

Ein sicheres Ausschalten des Schalters beim Ankoppeln der Versorgungseinheit ist gewährleistet, wenn die Entriegelungseinheit ein erstes Element und das Schaltmittel ein korrespondierendes zweites Element zum Miteinander-in-und-außer-Eingriff-Bringen aufweist. Vorzugsweise liegt beim Entfernen der Versorgungseinheit das erste Element an dem zweiten Element des Schaltmittels so an, dass das Schaltmittel in einer Ein-Position arretiert ist. Das Schaltmittel befindet sich unabhängig davon, wie der Bediener dieses eingestellt hat, in einer definierten Schaltposition, und die Entriegelungseinheit schaltet das Schaltmittel beim Ankoppeln der Versorgungseinheit immer zuverlässig in die Aus-Position.A safe switching off of the switch when coupling the supply unit is ensured when the unlocking a first element and the switching means comprises a corresponding second element for engagement with and disengagement. Preferably, when removing the supply unit, the first element abuts the second element of the switching means such that the switching means is locked in an on position. The switching means is regardless of how the operator has set this, in a defined switching position, and the unlocking unit always switches the switching means when coupling the supply unit always reliably in the off position.

Gemäß eines ersten bevorzugten Ausführungsbeispiels ist das Schaltmittel ein Schaltknopf, der mit der Betätigungsvorrichtung zum Betätigen einer Schalttaste des Schalters in Ein griff ist. Vorzugsweise ist die Entriegelungseinheit ein Stößel zum Verschieben des Schaltknopfs beim Ankoppeln der Versorgungseinheit und zum Mitnehmen der Betätigungsvorrichtung zum Ausschalten des Schalters. Durch die Kopplung des Stößels mit der Betätigungsvorrichtung des Schalters lässt sich ein Ausschalten des Schalters beim Ankoppeln der Versorgungseinheit auf einfache Art sicher erreichen.According to one first preferred embodiment the switching means is a switch button associated with the actuator to operate a switch button of the switch is in a handle. Preferably the unlocking unit a plunger to move the switch button when coupling the supply unit and to take away the actuator to turn off the switch. By coupling the plunger with the actuator of the switch turning off the switch when coupling the supply unit achieve safety in a simple way.

Gemäß eines zweiten bevorzugten Ausführungsbeispiels umfasst das Schaltmittel eine Schaltklinke, an der eine Schalttaste des Schalters anliegt. Vorzugsweise umfasst die Entriegelungseinheit einen winkligen, schwenkbar gelagerten Hebel zum Einklinken des Schaltmittels und zum Schwenken beim Ankoppeln der Versorgungseinheit. Durch Ausklinken des Hebels aus der Schaltklinke kann beim Ankoppeln der Versorgungseinheit zwangsweise die Schalttaste ausgeschaltet werden, ohne dass eine weiteres Betätigungsvorrichtung vorgesehen sein muss.According to one second preferred embodiment the switching means comprises a pawl on which a switch button of the switch is applied. Preferably, the unlocking unit comprises an angular, pivotally mounted lever for latching the Switching means and for pivoting when coupling the supply unit. By notching the lever from the pawl can when coupling the supply unit forcibly switched off the button be provided without another actuator have to be.

Zeichnungdrawing

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.Further Advantages are shown in the following description of the drawing. In the drawing are exemplary embodiments represented the invention. The drawing, the description and the claims contain numerous features in combination. The specialist will the features also expediently individually consider and summarize to meaningful further combinations.

Es zeigen:It demonstrate:

1 einen Ausschnitt einer erfindungsgemäßen Anordnung gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel mit einer Schalttaste, die indirekt eine Schalttaste eines Schalter betätigt, 1 a detail of an inventive arrangement according to a first embodiment with a switch button, which indirectly actuates a switch button of a switch,

2 einen Ausschnitt einer erfindungsgemäßen Anordnung gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel mit einer Schaltklinke, die eine Schalttaste eines Schalters unmittelbar betätigt. 2 a detail of an inventive arrangement according to a second embodiment with a pawl, which directly actuates a switch button of a switch.

Beschreibung der Ausführungsbeispieledescription the embodiments

1 zeigt schematisch einen Ausschnitt einer Elektrowerkzeugmaschine gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung. Eine in einem Gehäuse 10 angeordnete, geräteseitig entfernbare Versorgungseinheit 32, die als Akkublock ausgebildet ist, dient zur elektrischen Spannungsversorgung einer nicht dargestellten elektrischen Antriebsmaschine. Die als Akkublock ausgebildete Versorgungseinheit 32 weist einen zu einem Schalter 14 hin weisenden, abgewinkelten Hals 34 mit elektrischen Kontaktmitteln 40, beispielsweise Steckbuchsen, auf. Der Schalter 14 ist mit dazu korrespondierenden elektrischen Kontaktmitteln 38, beispielsweise Steckern, verbunden, die in die Steckbuchsen einführbar sind. 1 schematically shows a section of a power tool according to a first embodiment of the invention. One in a housing 10 arranged, device-side removable supply unit 32 , which is designed as a battery pack, is used for the electrical power supply of an electric drive machine, not shown. The trained as a battery pack supply unit 32 has one to a switch 14 pointing, angled neck 34 with electrical contact means 40 , For example, sockets on. The desk 14 is with corresponding electrical contact means 38 , For example, plugs connected, which are insertable into the sockets.

Die Antriebsmaschine wird bei eingesteckter Versorgungseinheit 32 über den Schalter 14 eingeschaltet und ausgeschaltet, indem eine als Verstellschieber ausgebildete Betätigungsvorrichtung 20 auf eine Schalttaste 18 des Schalters 14 drückt.The prime mover is connected with the supply unit 32 over the switch 14 switched on and off by a trained as an adjusting slide actuator 20 on a button 18 of the switch 14 suppressed.

Die als Verstellschieber ausgebildete Betätigungsvorrichtung 20 ist über ein als Schaltknopf ausgebildetes, von außen betätigbares Schaltmittel 26 bewegbar. Eine Druckfeder 16 schaltet den Schalter 14 nach Loslassen des als Schaltknopf ausgebildeten Schaltmittels 26 selbsttätig aus. Das als Schaltknopf ausgebildete Schaltmittel 26 ist in einer Ein-Position arretierbar, bei der der Schalter 14 eingeschaltet bleibt, indem eine an das Schaltmittel 26 angeformte Arretiernase 28 in eine entsprechende Ausnehmung 12 des Gehäuses 10 eingehängt wird.The trained as an adjusting slide actuator 20 is designed as a switch button, externally operable switching means 26 movable. A compression spring 16 turns on the switch 14 after releasing the switching means designed as a switching button 26 automatically off. The switching means designed as a switching button 26 is lockable in an on position where the switch 14 remains on by one to the switching means 26 molded locking nose 28 in a corresponding recess 12 of the housing 10 is hung.

Eine als Stößel ausgebildete Entriegelungseinheit 22 dient dazu, beim Ankoppeln der Versorgungseinheit 32 den Schalter 14 zwangsweise auszuschalten, bevor die elektrischen Kontaktmittel 40 der Versorgungseinheit 32 mit den dem Schalter 14 zugeordneten elektrischen Kontaktmitteln 38 in elektrischen Kontakt kommen.A trained as a ram unlocking unit 22 serves for coupling the supply unit 32 the switch 14 Forcibly turn off before the electrical contact means 40 the supply unit 32 with the switch 14 associated electrical contact means 38 come in electrical contact.

Bei Entnahme der Versorgungseinheit 32 wird die als Stößel ausgebildete Entriegelungseinheit 22 unabhängig von der Position des als Schaltknopf ausgebildeten Schaltmittels 26 durch ein als Druckfeder ausgebildetes Federelement 24, das zwischen Gehäuse 10 und der Entriegelungseinheit 22 angeordnet ist, in eine definierte Ausgangslage gebracht, die beim Ankoppeln der Versorgungseinheit 32, etwa nach dem Aufladen des bevorzugten Akkublocks, sicherstellt, dass der Schalter 14 ausgeschaltet wird.When removing the supply unit 32 is designed as a ram unlocking unit 22 regardless of the position of the switching means designed as a switching button 26 by a spring element designed as a compression spring 24 that between housing 10 and the unlocking unit 22 is arranged, brought into a defined starting position when coupling the supply unit 32 After charging the preferred battery pack, make sure the switch 14 is turned off.

Bei eingesteckter Versorgungseinheit 32 kann der Schalter 14 eingeschaltet und ausgeschaltet werden, indem das als Schaltknopf ausgebildete Schaltmittel 26 in einer Längsführung ei nes in das Gehäuse 10 eingelassenen Führungselements 50 in die jeweilige Position verschoben wird. Dies ist in der Figur mit einem Pfeil angedeutet. Das als Schaltknopf ausgebildete Schaltmittel 26 greift mit einem Mitnehmer 46 in eine Aussparung 48 der als Verstellschieber ausgebildeten Betätigungsvorrichtung 20 ein. Wird das als Schaltknopf ausgebildete Schaltmittel 26 in der Figur nach rechts geschoben, löst sich die als Verstellschieber ausgebildete Betätigungsvorrichtung 20 von der Schalttaste 18 des Schalters 14, der damit ausgeschaltet wird. Die als Stößel ausgebildete Entriegelungseinheit 22 ist bei eingesteckter Versorgungseinheit 32 funktionslos.With inserted supply unit 32 can the switch 14 switched on and off tet by the switching means designed as a switching button 26 in a longitudinal guide egg nes in the housing 10 recessed guide element 50 is moved to the respective position. This is indicated in the figure by an arrow. The switching means designed as a switching button 26 engages with a driver 46 in a recess 48 the trained as an adjusting slide actuator 20 one. Will be designed as a switching button switching means 26 pushed in the figure to the right, solves the trained as an adjustment slide actuator 20 from the button 18 of the switch 14 which is turned off with it. The trained as a ram unlocking unit 22 is with plugged in supply unit 32 function.

Beim Entnehmen der Versorgungseinheit 32 drückt das als Druckfeder ausgebildete Federelement 24 die als Stößel ausgebildete Entriegelungseinheit 22 in ihre Ausgangslage in Richtung des üblichen Einbauorts der Versorgungseinheit 32. Dabei gleitet die als Stößel ausgebildete Entriegelungseinheit 22 mit einer schrägen Außenkontur einer Nase 30 über eine korrespondierende schräge Außenkontur 52 an der Arretiernase 28 des als Schaltknopf ausgebildeten Schaltmittels 26, wobei die als Stößel ausgebildete Entriegelungseinheit 22 quer zur Längsachse der als Stößel ausgebildeten Entriegelungseinheit 22 ausweichen kann.When removing the supply unit 32 presses the spring element designed as a compression spring 24 designed as a ram unlocking unit 22 in their initial position in the direction of the usual installation location of the supply unit 32 , The slide designed as a release unlocking unit slides 22 with an oblique outer contour of a nose 30 via a corresponding oblique outer contour 52 at the locking nose 28 designed as a switching button switching means 26 , wherein the designed as a ram unlocking unit 22 transverse to the longitudinal axis of the unlocking unit designed as a plunger 22 can dodge.

Beim Ankoppeln der Versorgungseinheit 32 in das Gehäuse 10 kommt die als Stößel ausgebildete Entriegelungseinheit 22 mit einer kugeligen Kontaktzone 42 mit einer korrespondierenden Vertiefung 44 in einer Außenkontur der Versorgungseinheit 32 in Berührung und wird bei weiterem Einführen der Versorgungseinheit 32 von dieser gegen die Federkraft des als Druckfeder ausgebildeten Federelements 24 verschoben. Dabei schiebt die als Stößel ausgebildete Entriegelungseinheit 22 die Arretiernase 28 ein wenig vor sich her und bringt sie außer Eingriff mit der Ausnehmung 12. Die als Verstellschieber ausgebildete Betätigungsvorrichtung 20 wird von der Federkraft der Druckfeder 16 des Schalters 14 in die Aus-Position geschoben, und der Schalter 14 wird ausgeschaltet. Die Länge der als Stößel ausgebildeten Entriegelungseinheit 22 ist so gewählt, dass erst nach dem Ausschalten des Schalters 14 ein elektrischer Kontakt zwischen den elektrischen Kontaktmitteln 38, 40 herstellbar ist.When coupling the supply unit 32 in the case 10 comes designed as a ram unlocking unit 22 with a spherical contact zone 42 with a corresponding recess 44 in an outer contour of the supply unit 32 in contact and will continue to introduce the supply unit 32 from this against the spring force of the spring element designed as a compression spring 24 postponed. It pushes the designed as a ram unlocking unit 22 the locking nose 28 a little before her and brings it out of engagement with the recess 12 , The trained as an adjusting slide actuator 20 is determined by the spring force of the compression spring 16 of the switch 14 pushed into the off position, and the switch 14 is switched off. The length of the designed as a ram unlocking unit 22 is chosen so that only after switching off the switch 14 an electrical contact between the electrical contact means 38 . 40 can be produced.

2 zeigt schematisch einen Ausschnitt einer Elektrowerkzeugmaschine gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung. Eine in einem Gehäuse 110 angeordnete, geräteseitig entfernbare Versorgungseinheit 132, die als Akkublock ausgebildet ist, dient zur elektrische Spannungsversorgung einer nicht dargestellten elektrischen Antriebsmaschine. Die als Akkublock ausgebildete Versorgungseinheit 132 weist einen zu einem Schalter 114 hin weisenden, winklig abstehenden Hals 134 mit elektrischen Kontaktmitteln 140, beispielsweise Steckbuchsen, auf. Der Schalter 114 ist mit dazu korrespondierenden elektrischen Kontaktmitteln 138, beispielsweise Steckern, verbunden, die in die Steckbuchsen einführbar sind. An einer den elektrischen Kontaktmitteln 140 zugewandten Seite weist der Hals 134 eine Kontur auf, die, von den Kontaktmitteln 140 aus gesehen, mit einer Nase 136 beginnt und in eine Einbuchtung 144 übergeht. In dieser Einbuchtung 144 kann ein drehpunktnaher Schenkel einer als winkliger Hebel ausgebildeten Entriegelungseinheit 122 hin und her schwenken. 2 schematically shows a section of a power tool according to a second embodiment of the invention. One in a housing 110 arranged, device-side removable supply unit 132 , which is designed as a battery pack, is used for electrical power supply of an electric drive machine, not shown. The trained as a battery pack supply unit 132 has one to a switch 114 pointed, angular protruding neck 134 with electrical contact means 140 , For example, sockets on. The desk 114 is with corresponding electrical contact means 138 , For example, plugs connected, which are insertable into the sockets. At one of the electrical contact means 140 facing side has the neck 134 a contour on, by, the contact means 140 seen from with a nose 136 starts and into a recess 144 passes. In this bay 144 may be a pivot point near leg formed as an angle lever unlocking unit 122 swing back and forth.

Die Antriebsmaschine wird bei eingesteckter Versorgungseinheit 132 über den Schalter 114 eingeschaltet und ausgeschaltet, indem ein als Schaltklinke ausgebildetes, von außen betätigbares Schaltmittel 126, welches gleichzeitig als Betätigungsvorrichtung für den Schalter 114 fungiert, auf eine Schalttaste 118 des Schalters 114 drückt. Das als Schaltklinke ausgebildete Schaltmittel 126 ist um einen Drehpunkt A, der auf einer vom Schalter 114 abgewandten Seite des Schaltmittels 126 angeordnet ist, begrenzt schwenkbar.The prime mover is connected with the supply unit 132 over the switch 114 switched on and off by a trained as a pawl, externally operable switching means 126 , which at the same time as an actuator for the switch 114 acts on a button 118 of the switch 114 suppressed. The switching means designed as a pawl 126 is about a pivot point A, which is on one of the switch 114 opposite side of the switching means 126 is arranged, limited pivoting.

Eine Druckfeder 116 schaltet den Schalter 114 nach Loslassen des als Schaltklinke ausgebildeten Schaltmittels 126 selbsttätig aus. Das als Schaltklinke ausgebildete Schaltmittel 126 ist in einer Ein-Position arretierbar, bei der der Schalter 114 eingeschaltet bleibt, indem eine an einen abstehenden Schenkel 128 des Schaltmittels 126 angeformte häkchenförmige Ausformung 120 in einen entsprechenden Stift 130 der als Hebel ausgebildeten Entriegelungseinheit 122 eingehängt wird. Die Ausformung 120 endet mit einer Nase 142, welche ein Abrutschen von dem Stift 130 verhindert. Eine Außenkontur von der Nase 142 zu dem abstehenden Schenkel 128 des als Schaltklinke ausgebildeten Schaltmittels 126 weist eine Einbuchtung 144 auf, die so geformt ist, dass der Stift 130 über diese Außenkontur gleiten kann, solange das Schaltmittel 126 im Eingriff mit der Entriegelungseinheit 122 ist.A compression spring 116 turns on the switch 114 after releasing the switching means designed as a pawl 126 automatically off. The switching means designed as a pawl 126 is lockable in an on position where the switch 114 remains switched on by one on a protruding leg 128 of the switching means 126 molded hook-shaped form 120 into a corresponding pen 130 designed as a lever unlocking unit 122 is hung. The shape 120 ends with a nose 142 which is a slip off the pin 130 prevented. An outer contour of the nose 142 to the protruding leg 128 designed as a pawl switching means 126 has a recess 144 on, which is shaped so that the pin 130 can slide over this outer contour, as long as the switching means 126 engaged with the unlocking unit 122 is.

Die als Hebel ausgebildete Entriegelungseinheit 122 ist um einen über dem Stift 130 angeordneten Drehpunkt B schwenkbar. Der Stift 130 ist mit einem als Zugfeder ausgebildeten Federelement 124 verbunden, welches auf der vom Stift 130 abgewandten Seite mit dem Gehäuse 10 verbunden ist.The trained as a lever unlocking unit 122 is one over the pen 130 arranged pivot point B pivotally. The pencil 130 is with a trained as a tension spring element 124 connected on the pin 130 opposite side with the housing 10 connected is.

Beim Ankoppeln der Versorgungseinheit 132 streift die Nase 136 über die Entriegelungseinheit 122 und löst eine Arretierung des als Schaltklinke ausgebildeten Schaltmittels 126, woraus ein zwangsweises Ausschalten des Schalters 114 folgt.When coupling the supply unit 132 touches the nose 136 via the unlocking unit 122 and releases a locking of the switching means designed as a switching pawl 126 , resulting in a forced switching off the switch 114 follows.

Zum Einschalten wird das als Schaltklinke ausgebildete Schaltmittel 126 gedrückt, womit die Schalttaste 118 des Schalters 114 betätigt und der Schalter 114 eingeschaltet wird. Zum Verriegeln der Ein-Position ist die als Hebel ausgebildete Entriegelungseinheit 122 in der Figur nach links geschwenkt. Dabei greift der Stift 130 in die entsprechende Ausformung 120 ein und arretiert das als Schaltklinke ausgebildete Schaltmittel 126.To turn on the switching means designed as a pawl 126 pressed, with which the shift key 118 of the switch 114 pressed and the switch 114 is turned on. To lock the on position is designed as a lever unlocking unit 122 swung to the left in the figure. In doing so, the pen attacks 130 in the appropriate shape 120 and locks the switching means designed as a switching pawl 126 ,

Zum manuellen Lösen der Arretierung wird das als Schaltklinke ausgebildete Schaltmittel 126 kurz nach innen gedrückt. Dabei wird die als Hebel ausgebildete Entriegelungseinheit 122 freigegeben, und das als Zugfeder ausgebildete Federelement 124 zieht die als Hebel ausgebildete Entriegelungseinheit 122 außer Eingriff. Die als Hebel ausgebildete Entriegelungseinheit 122 wird manuell in Richtung des Federelements 124 geschwenkt, wobei die Nase 142 vom Stift 130 überwunden wird und die als Hebel ausgebildete Entriegelungseinheit 122 außer Eingriff gelangt.For manual release of the locking is designed as a pawl switching means 126 pressed briefly inside. In this case, the unlocking unit designed as a lever 122 released, and designed as a tension spring spring element 124 pulls the unlocking unit designed as a lever 122 out of engagement. The trained as a lever unlocking unit 122 is manually in the direction of the spring element 124 panned, with the nose 142 from the pen 130 is overcome and designed as a lever unlocking unit 122 disengaged.

Beim Entfernen der Versorgungseinheit 132 nimmt die Nase 136 die als Hebel ausgebildete Entriegelungseinheit 122 mit, so dass der Stift 130 gegen die Federkraft des als Zugfeder ausgebildeten Federelements 124 entlang der Einbuchtung 144 in der Figur nach links fährt. Nach dem Entfernen der Versor gungseinheit 132 bleibt das als Schaltklinke ausgebildete Schaltmittel 126 in der Ein-Position arretiert.When removing the supply unit 132 takes the nose 136 designed as a lever unlocking unit 122 with, so the pin 130 against the spring force of the spring element designed as a tension spring 124 along the indentation 144 in the figure moves to the left. After removing the supply unit 132 remains as a pawl formed switching means 126 locked in the on position.

Beim Ankoppeln der Versorgungseinheit 132 wird die Verriegelung automatisch gelöst, indem die Nase 136 die als Hebel ausgebildete Entriegelungseinheit 122 mitnimmt und den Stift 130 außer Eingriff mit dem Schenkel 128 bringt. Das als Schaltklinke ausgebildete Schaltelement 126 bewegt sich durch die Federkraft der Druckfeder 116 des Schalters 114 nach unten von der Schalttaste 118 weg, womit der Schalter 114 ausgeschaltet wird. Erst dann können die miteinander korrespondierenden elektrischen Kontaktmittel 138, 140 zwischen Schalter 114 und Versorgungseinheit 132 eine elektrische Verbindung herstellen, und die Handwerkzeugmaschine ist betriebsbereit.When coupling the supply unit 132 the latch is automatically released by the nose 136 designed as a lever unlocking unit 122 takes along and the pen 130 out of engagement with the thigh 128 brings. The switching element designed as a pawl 126 moves through the spring force of the compression spring 116 of the switch 114 down from the button 118 away, bringing the switch 114 is turned off. Only then can the mutually corresponding electrical contact means 138 . 140 between switches 114 and supply unit 132 make an electrical connection, and the power tool is ready.

1010: Gehäusecasing
1212: Ausnehmungrecess
1414: Schalterswitch
1616: Druckfedercompression spring
1818: Schalttasteshift key
2020: Betätigungsvorrichtungactuator
2222: Entriegelungseinheitunlocking
2424: Federelementspring element
2626: Schaltmittelswitching means
2828: Arretiernasestop dog
3030: Nasenose
3232: Versorgungseinheitsupply unit
3434: Halsneck
3838: Kontaktmittelcontact means
4040: Kontaktmittelcontact means
4242: Kontaktzonecontact zone
4444: Vertiefungdeepening
4646: Mitnehmertakeaway
4848: Aussparungrecess
5050: Führungselementguide element
5252: schräge Außenkonturoblique outer contour
110110: Gehäusecasing
114114: Schalterswitch
116116: Druckfedercompression spring
118118: Schalttasteshift key
120120: Ausformungformation
122122: Entriegelungseinheitunlocking
124124: Federelementspring element
126126: Schaltmittelswitching means
128128: Schenkelleg
130130: Stiftpen
132132: Versorgungseinheitsupply unit
134134: Halsneck
136136: Nasenose
138138: Kontaktmittelcontact means
140140: Kontaktmittelcontact means
142142: Nasenose
144144: Einbuchtungindentation
146146: Aussparungrecess
AA: Drehpunktpivot point
BB: Drehpunktpivot point

Claims

Electric machine tool with a device-side removable supply unit ( 32 . 132 ) for supplying a drive machine with energy with an at least indirectly operable switch ( 14 . 114 ) for switching on and off the drive machine, characterized in that an unlocking unit ( 22 . 122 ) for guiding the switch ( 14 . 114 ) in a switch-off position when coupling the supply unit ( 32 . 132 ), in the case of decoupling the supply unit ( 32 . 132 ) in an on-position locked switching means ( 26 . 126 ) for actuating the switch ( 14 . 114 ), is provided.

Electric machine tool according to claim 1, characterized in that a spring element ( 24 . 124 ) is provided to the unlocking unit ( 22 . 122 ) by a spring force of the spring element ( 24 . 124 ) independent of a position of the switching means ( 26 . 126 ) in a starting position for coupling the supply unit ( 32 . 132 ) bring to.

Electric machine tool according to claim 1 or 2, characterized in that the unlocking unit ( 22 . 122 ) when coupling the supply unit ( 32 . 132 ) at least indirectly to the supply unit ( 32 . 132 ) and the Versor unit of supply ( 32 . 132 ) is provided, the unlocking unit ( 22 . 122 ) in their introduction movement.

Power tool according to one of the preceding claims, characterized in that the unlocking unit ( 22 . 122 ) for forcibly producing a contact between the unlocking unit ( 22 . 122 ) and the supply unit ( 32 . 132 ) is provided before corresponding electrical contact means ( 38 . 40 . 138 . 140 ) between switches ( 14 . 114 ) and supply unit ( 32 . 132 ) get in touch.

Power tool according to one of the preceding claims, characterized in that the unlocking unit ( 22 . 122 ) a first element ( 30 . 130 ) and the switching means ( 26 . 126 ) a corresponding second element ( 28 . 128 ) for engaging with and disengaging.

Power tool according to one of the preceding claims, characterized in that the switching means ( 26 ) is a switch button associated with the actuator ( 20 ) for actuating a switch key ( 18 ) of the switch ( 14 ) is engaged.

Power tool according to claim 6, characterized in that the unlocking unit ( 22 ) a plunger for moving the switch knob when coupling the supply unit ( 32 ) and to take the actuator ( 20 ) to turn off the switch ( 14 ).

Power tool according to one of claims 1 to 5, characterized in that the switching means ( 126 ) comprises a pawl on which a switch button ( 118 ) of the switch ( 114 ) is present.

Power tool according to claim 8, characterized in that the unlocking unit ( 122 ) an angular, pivotally mounted lever for latching the switching means ( 126 ) and for pivoting when coupling the supply unit ( 132 ).