EP1672163A1 - Dispositif de maintien d'une lame de tablier de volet roulant a l'intérieur d'une coulisse latérale de ce volet - Google Patents

Dispositif de maintien d'une lame de tablier de volet roulant a l'intérieur d'une coulisse latérale de ce volet Download PDF

Info

Publication number
EP1672163A1
EP1672163A1 EP05300987A EP05300987A EP1672163A1 EP 1672163 A1 EP1672163 A1 EP 1672163A1 EP 05300987 A EP05300987 A EP 05300987A EP 05300987 A EP05300987 A EP 05300987A EP 1672163 A1 EP1672163 A1 EP 1672163A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
lever
hook
holding device
blade
tip
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP05300987A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1672163B1 (fr
Inventor
Bernard Marandel
Arnaud Birker
Robert Bubendorf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bubendorff SA
Original Assignee
Bubendorff SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FR0452846A external-priority patent/FR2878886A1/fr
Priority claimed from FR0453151A external-priority patent/FR2878887B1/fr
Application filed by Bubendorff SA filed Critical Bubendorff SA
Publication of EP1672163A1 publication Critical patent/EP1672163A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1672163B1 publication Critical patent/EP1672163B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/58—Guiding devices
    • E06B9/581—Means to prevent or induce disengagement of shutter from side rails
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/15—Roller shutters with closing members formed of slats or the like

Definitions

  • the invention relates to a device for holding the lateral end of a rolling shutter apron blade inside a lateral slide which comprises said shutter and in which said end is able to move .
  • This invention is, again, relating to a rolling shutter deck blade equipped with such a device and to a roller shutter comprising such a blade.
  • the invention relates to the field of the manufacture of shutters and, more particularly, that of the accessories coming to equip such a shutter to improve performance.
  • Rolling shutters are already known, including a drive shaft on which is wound and from which takes place an apron constituted by a juxtaposition of blades interconnected by means of articulation means. .
  • This roller shutter comprises, again, lateral slides in which move the lateral ends of the blades constituting the deck, this during the deployment maneuvers and folding of this deck.
  • the blades of this deck more particularly when they are made of a synthetic material such as PVC, have a certain flexibility and flexibility so that these blades tend to deform for to form a belly, this under the effect of a force exerted in a direction substantially perpendicular to the apron.
  • a force exerted in a direction substantially perpendicular to the apron can be exerted by a more or less violent wind, notably by a gust of a storm, or by a malefactor who tries to break into a house.
  • the increase in the depth of the slides requires an increase in the width of these slides which, on the one hand, is considered particularly unsightly and, on the other hand, encroaches on the glass surface of a window equipped such a shutter.
  • This tip comprises, on the one hand, at least one lever mounted on said tip, this between a first position in which such a lever extends laterally with respect to said tip for, in case of force exerted on the blade equipped with the tip and having tendency to extract this blade out of its slide, to cooperate with a stop which internally comprises said slide in order to maintain the lateral end of this slide in this slide and at least a second position in which such a lever is retracted relative to said tip.
  • said lever is mounted in free rotation about an axis on said tip and is subjected to its own weight.
  • This lever is designed so as to have a shift between the position of its center of gravity and its axis of rotation so as to allow the tilting of the lever under the effect of its own weight in the direction of the first extended position mentioned above.
  • Such a device proves, in fact, inefficient and particularly subject to seizure so that the natural tilting of the lever, under the effect of its own weight and towards the first extended position, remains particularly random and in no way systematic.
  • the present invention is intended to overcome the disadvantages of rolling shutters of the state of the art.
  • the invention relates to a device for holding the lateral end of a rolling shutter apron blade inside a lateral slide that comprises said shutter and in which said blade end is at even to move.
  • This device is in the form of a tip intended, on the one hand, to be secured to the lateral end of an apron blade and, secondly, to come to be positioned at least in part to the inside a slide.
  • This endpiece comprises at least one lever pivotally mounted on said endpiece, this between a first position in which such a lever extends laterally with respect to said end piece, in case of force exerted on the blade equipped with the endpiece and having a tendency to extract this blade out of its slide, to cooperate with a stop which internally comprises said slide in order to maintain the lateral end of this blade in this slide and at least a second position in which such a lever is retracted relative to said nozzle.
  • This device is characterized in that the tip comprises return means of such a lever in said first position in which such a lever extends laterally relative to the tip.
  • the invention also relates to a rolling shutter apron blade having lateral ends intended to move in lateral wings that comprises such a shutter and receiving, at at least one of its lateral ends, a device in keeping with that mentioned above.
  • This invention also relates to a roller shutter comprising, on the one hand, an apron consisting of an assembly of blades, in particular articulated between them, and each having lateral ends, on the other hand, lateral slides to the inside which move the lateral ends of the apron blades and, secondly and at the level of at least one end of at least one deck blade, a holding device according to the aforementioned.
  • the endpiece when positioned inside a slide, comprises at least one lever which extends laterally with respect to this endpiece and which is designed suitable, when a force is exerted on a blade equipped with this endpiece and having a tendency to extract this blade out of its slide, to cooperate with a stop which internally comprises said slide in order to maintain the lateral end of this blade in this slider.
  • the lever of this tip is likely to adopt a retracted position relative to this tip, more particularly when the blade equipped with this nozzle enters the slide or leaves or even when the blades are superimposed within a winding of the apron inside the box.
  • the present invention relates to the field of the manufacture of shutters intended to equip a door, a window or the like.
  • Such a shutter 1 comprises, usually, a box 2 inside which is mounted in rotation a shaft on which rolls and from which takes place the deck 3 of such a shutter 1.
  • apron 3 is constituted by a juxtaposition of blades 4 connected to each other by means of articulation means 5 and having, each 4, two lateral ends 6.
  • This roller shutter 1 has, in addition, lateral slides 7, surmounted by said box 2 and opening into the latter 2 ( Figures 5 to 8). It is, more particularly, within these lateral slides 7 that the lateral ends 6 of the blades 4 of the deck 3 move, this during the deployment and folding maneuvers of this deck 3.
  • the deck 3 of such a shutter 1 may be subjected to a force, in particular resulting from a wind or an attempted break-in, acting in a manner substantially perpendicular to the plane of this apron 3 and resulting in a force F tending to extract the lateral end 6 of a blade 4 out of the lateral slide 7 in which the blade 4 is positioned.
  • the invention relates, then, to a device 8 for holding the lateral end 6 of a blade 4 of roller shutter apron 3 inside a lateral slide 7 that comprises said shutter 1 and in which said blade end 4 is able to move.
  • such a device 8 is in the form of a nozzle 9 intended, on the one hand, to be secured to the lateral end 6 of a blade 4 of the apron 3 and, on the other hand, to be positioned at least partially inside a slide 7.
  • This tip 9 comprises at least one lever 10, 10 'pivotally mounted on said tip 9, this between a first position (in particular FIGS. 1, 1a, 3, 4, 5, 8, 9, 13 and 14) and at least one second position (in particular Figure 2, 2a, 10, 11 and 15).
  • the device 8 is designed so that the tilting of such a lever 10, 10 'operates around an axis extending substantially parallel to the plane of the apron 3, or even substantially parallel to the direction in which extends the blade 4 receiving the device 8.
  • such a lever 10, 10 extends laterally relative to said nozzle 9 to, in case of force F exerted on the blade 4 equipped with the nozzle 9 (or on the apron 3 comprising such a blade 4) and having a tendency to extract this blade 4 out of its slide 7, to cooperate with a stopper 11, 11 'which internally comprises said slide 7, this in order to maintain the lateral end 6 of this blade 4 in this slide 7.
  • this lever 10, 10' is, at least in part, deployed by report to said tip 9.
  • such a lever 10, 10 ' is at least partially retracted relative to said nozzle 9, in particular inside thereof 9.
  • Such a lever 10, 10' is found in such a position retracted, in particular during penetration into a slide 7 (FIGS. 6, 7) or during the exit from this slide 7, of the blade 4 equipped with a tip 9, more particularly during the deployment and folding maneuvers of the apron 3.
  • the tip 9 of the holding device 8 may comprise a single lever 10.
  • the tip 9 of the holding device 8 comprises two levers 10, 10 'pivotally mounted on said tip 9 and designed to extend on either side of this tip 9, this in a first position in which these levers 10, 10 'are intended to cooperate, each 10; 10 ', with a stopper 11; 11 'internally comprises a slide 7, more particularly on either side of an opening 12 traversed by the blade 4 receiving the holding device 8.
  • a first embodiment illustrated in FIGS. 1 to 8 consists in that these two levers 10, 10 'are defined at the same part 13 mounted in a tilting manner on said tip 9, more particularly near or at the end of this mouthpiece 9.
  • a second and a third embodiment consists in that these two levers 10, 10 'are independent of one another 10' and are each mounted in tilting on said tip 9, more particularly near or at level of the end of this tip 9.
  • such a lever 10, 10 ' can be defined at a hook 26, 26' that the holding device 8 has and that is tiltably mounted on said end-piece 9 this enters, on the one hand, a first position (extended position) in which the lever 10, 10 'of such a hook 26, 26' extends laterally with respect to said end piece 9 (FIGS. 9, 13 and 14) and, on the other hand, at least a second position (FIGS. 10, 11 and 15) in which the lever 10, 10 'of such a hook 26, 26' is retracted with respect to this end piece 9.
  • such a hook 26 comprises, on the one hand, a first part 27 at which said lever 10 is defined and, on the other hand, a second part 28, lying in the extension of said first portion 27, and oriented, preferably, substantially perpendicular to this first portion 27.
  • This second portion 28 extends substantially along the axis of tilting of the hook 26 (therefore the lever 10) on the end piece 9 and is secured to this end piece 9 by means allowing such a tilting.
  • the means capable of rendering such a hook 26 integral with the end piece 9 are constituted by means 29 for receiving such a hook 26, more particularly means 29 for receiving said second part 28. such a hook 26, and that includes said tip 9.
  • Such receiving means 29 are designed to allow the aforementioned tilting of such a hook 26 relative to said nozzle 9 and may be constituted by a housing (in particular in the form of a groove) within which is positioned at least in part this hook 26, more particularly, the second part 28 of this hook 26.
  • such a hook 26 comprises, at the free end of said second portion 28, a return 30 intended to cooperate with a hooking flange that comprises said tip 9, this at least in the first position of the lever 10, 10 'of such a hook 26 (extended position) in which such a lever 10, 10' is capable of cooperating with a stopper 11, 11 '.
  • this nozzle 9 comprises at least one housing 14, 14 ', in particular for receiving at least one lever 10, 10', and inside which comes, at least in part , delete such a lever 10, 10 'in the retracted position of the latter 10, 10' ( Figures 2, 2a, 10, 11 and 15).
  • FIGS. 1, 1a, 2 and 2a it is, more particularly, within such a housing 14 that at least part is implanted with the part 13 at which are defined the two levers 10, 10 'corresponding to the first embodiment of the holding device 8 according to the invention.
  • Said end piece 9 may, in addition, be designed so that this part 13 comes completely to fade inside this housing 14 ( Figures 2, 2a), more particularly in the retracted position of or levers 10, 10 '.
  • FIGS. 10, 11 and 15 corresponding to the second and third embodiments of the holding device 8 according to the invention, it is, more particularly, inside such a housing 14, 14 'that the lever 10, 10', constituted by said first portion 27 that includes a hook 26, 26 ', comes, at least partly, to fade, this in the retracted position of such a lever 10, 10' .
  • such a housing 14, 14 'can be designed so as to be able to receive such a lever 10, 10' in two retracted positions (FIG. 10 and FIG. 11) in which such a lever 10, 10 'can be positioned from (FIGS. 10 and 15) and other (FIG. 11) from a first position (extended position visible in FIGS. 9, 13 and 14) of such a lever 10, 10', more particularly at + or - 90 ° of such an extended position.
  • the nozzle 9 further comprises means 15 for returning such a lever 10 to said first position in which such a lever 10 extends laterally with respect to the tip 9 (extended position).
  • such return means 15 are defined at the end piece 9 and consist of a finger elastic band 16 designed to exert, on at least one lever 10, 10 'or on at least one hook 26 comprising such a lever 10, 10', a force capable of causing the tilting of such a lever 10, 10 'in said first position in which such a lever 10, 10 'extends laterally relative to the tip 9 (extended position).
  • such an elastic finger 16 is designed to exert such a force on the part 13 at which are defined the levers 10, 10 '.
  • such an elastic finger 16 is designed to exert such a force on the hook 26, more particularly on a portion 31 that is present. the second portion 28 of this hook 26 and which is eccentric with respect to the axis of tilting of the lever 10, 10 'of this hook 26 passing, precisely, by said second portion 28 of this hook 26.
  • This portion 31 eccentric with respect to the tilting axis of the lever 10, 10 'of this hook 26 is, in fact, designed to cooperate with the biasing means 15 (elastic finger 16) of such a lever 10, 10' in said first position (extended position) in which such a lever 10, 10 'extends laterally with respect to the end piece 9.
  • this eccentric portion 31 has a curvature oriented in a direction opposite to that in which the lever 10, 10 '.
  • this eccentric portion 31 allows the hook 26 to adopt the shape of a crankshaft on which the elastic finger 16 permanently exerts a force advantageously and permanently, to bring such a hook 26 in a position deployed (first position of the lever or levers 10, 10 ').
  • this elastic finger 16 is defined in material with the tip 9.
  • this nozzle 9 is preferably made of a synthetic material.
  • such return means 15 are defined at the level of the hook 26, 26 'comprising the lever 10, 10', this by a portion 32 of this hook 26 designed adapted to undergo elastic deformation and reversible under the effect of a constraint exerted on the lever 10, 10 'of this hook 26, 26'.
  • this constraint has the effect of causing such a lever 10 of a first position (said rest position in which this lever 10 extends laterally relative to the end piece 9) in a second position. wherein this lever 10 is at least partially retracted. In this second position, the portion 32 is under stress and has a deformation. When the constraint is no longer exerted on the lever 10, the portion 32 recovers until no longer deformed and the lever 10 returns to its first position (rest position).
  • such return means 15 are defined at the level of the second portion 28 of this hook 26 by means 33 capable of undergoing a reversible elastic deformation under the effect of a stress exerted on the lever 10 of this hook 26.
  • this second portion 28 of the hook 26 has two pins 34, 34 'constituting the means 33 adapted to undergo a reversible elastic deformation and designed to adopt, one 34 relative to the other 34', on the one hand, a first so-called rest position (FIGS. 13, 14 and 16) in which the lever 10, associated with this second part 28, extends laterally with respect to the end piece 9 and, secondly, a second so-called stressed position (FIG. 15) in which this lever 10 is at least partly retracted under the effect of a constraint exerted on this end. lever 10.
  • the means 33 are under stress and have a deformation.
  • the means 33 are straightened until they are no longer deformed.
  • the hook 26 in the rest position, can be designed so that the two axes 34, 34 'form an angle between them.
  • the two axes 34, 34 'of the second portion 28 of the hook 26 extending substantially parallel in the rest position of the hook 26 and the lever 10.
  • the hook 26, corresponding to the second and third embodiments illustrated in FIGS. 9 to 16 can adopt the shape of a single piece made by folding a tubular element.
  • the axes 34, 34 'of the means 33 may be constituted by an extension of a "U" portion constituting the lever 10 of such a hook 26.
  • At least the hook 26 corresponding to the third embodiment is, at least in part, made of a material designed to undergo reversible elastic deformation, in particular a shape memory material.
  • a material designed to undergo reversible elastic deformation, in particular a shape memory material.
  • Such a material may be of metal type or the like.
  • said tip 9 of the holding device 8 is designed to be engaged, in part, inside a housing defined at the level of the lateral end 6 of a blade 4 of the apron 3, this endpiece 9 having means 17 for its immobilization inside this blade 4.
  • the immobilization means 17 that comprises the tip 9 are constituted by means 18 for receiving additional immobilization means associated with the blade 9 or that comprises the latter 9.
  • said receiving means 18 consist of a housing defined at the endpiece 9.
  • complementary immobilization means these may be constituted by a screw, a rivet or the like passing through a wall of the blade 4 to cooperate with said housing of the receiving means 18.
  • the complementary immobilization means consist of crimping means defined at the level of this blade 4, more particularly at the level of at least one cut, made at a wall of this blade 4, and whose edges are designed to be folded inside the blade 4 and inside the housing of the receiving means 18.
  • the nozzle 9 comprises, on the one hand, a base 19 intended to be engaged inside a housing defined at the lateral end 6 of a deck blade 4 and, on the other hand, a support 20 located in the extension of said base 19 and intended to be positioned externally to said blade 4 and inside a slide 7.
  • the means 29 for receiving a hook 26 can be defined. , more particularly constituted by a housing or the like.
  • this support 20 which receives the lever or levers 10, 10 'of this device 8, more particularly the single piece 13 at which are defined or these levers 10, 10 '.
  • a holding device 8 comprising two levers 10, 10 '
  • the present invention is in no way limited thereto and also relates to such a device 8 comprising a single lever (first embodiment mentioned above) adopting, as the case may be, the shape of a single piece according to the first embodiment of the invention but having a single lever or the form of a single hook, according to the second and third embodiments of the invention, and having a first portion at which is defined such a lever and a second portion mounted in tilting on a tip.
  • the invention also relates to a blade 4 of rolling shutter apron 1 having lateral ends 6 intended to move in lateral slides 7 that includes such a shutter 1.
  • a blade 4 receives, at the level of the at least one of its lateral ends 6, a holding device 8 with the above-mentioned characteristics.
  • a preferred embodiment consists of a blade 4 of roller shutter apron 3 receiving at its two lateral ends 6 a holding device 8 according to the invention.
  • the invention also relates to a shutter 1 comprising, on the one hand, an apron 3 consisting of an assembly of blades 4, in particular articulated together by means of articulation means 5, and each having 4 lateral ends 6 and, on the other hand, lateral slides 7 inside which move the lateral ends 6 of the blades 4 of the deck 3 of this shutter 1.
  • This roller shutter 1 then comprises at the level of at at least one lateral end 7 of at least one blade 4 of the apron 3, a holding device 8 having the above-mentioned characteristics.
  • a preferred embodiment consists in that a blade 4 on two, or even a blade 4 on three receives such a holding device 8.
  • the shutter 1 of the invention comprises means 22 designed to cause a retraction of the lever or levers 10; 10 'that includes the tip 9, this during the penetration of this tip 9 in the slide 7 and / or at the exit of this nozzle 9 out of this slide 7.
  • such retraction means 22 can, on the one hand, be arranged at the outlet of the slide 7 and inside the casing 2 and, on the other hand, be constituted by a tongue , a finger 25, a blade, a baffle or the like designed capable of pressing such a lever 10 to tilt it into the retracted position, this during the penetration of the nozzle 9 in the slide 7.
  • Such retraction means 22 may, again, be constituted by a guide ramp 23, defined at a guide tulip 24 engaged in the slide 7, and designed to press on such a lever 10 to tilt it. in the retracted position, this at the exit of the nozzle 9 out of the slide 7.
  • this hook 26 is capable of tilting on either side of its deployed position which advantageously allows a tilting of this hook 26, on the one hand and in a certain direction when entering a slide 7 of the blade 4 equipped with the holding device 8 provided with such a hook 26 (deployment of the apron 3) and, on the other hand and in an opposite direction when exiting such a blade 4 out of such a slide 7 (folding apron 3).
  • This embodiment allows a tilting drive of such a lever 10 and its retraction, regardless of the direction of travel of the apron 3. This also makes it possible to avoid any attachment of such a lever 10 with one end. of the slide 7 or with the tulip 24 and advantageously avoids the use of the means 22 to cause a retraction of such a lever 10.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)

Abstract

L'invention concerne un dispositif (8) pour le maintien de l'extrémité latérale d'une lame de tablier de volet roulant à l'intérieur d'une coulisse latérale que comporte ledit volet roulant et dans laquelle ladite extrémité de lame est à même de se déplacer. Ce dispositif (8) se présente sous la forme d'un embout (9) comportant au moins un levier (10) monté en basculement sur ledit embout (9), ceci entre une première position dans laquelle un tel levier (10) s'étend latéralement par rapport audit embout (9) et une au moins une seconde position dans laquelle un tel levier (10) est escamoté par rapport audit embout (9).
Cet embout (9) comporte, encore, des moyens de rappel (15) d'un tel levier (10) dans ladite première position dans laquelle un tel levier (10) s'étend latéralement par rapport à l'embout (9).
L'invention concerne, encore, une lame de tablier de volet roulant et un volet roulant comportant un tel dispositif (8).

Description

  • L'invention a trait à un dispositif pour le maintien de l'extrémité latérale d'une lame de tablier de volet roulant à l'intérieur d'une coulisse latérale que comporte ledit volet roulant et dans laquelle ladite extrémité est à même de se déplacer. Cette invention est, encore, relative à une lame de tablier de volet roulant équipée d'un tel dispositif ainsi qu'à un volet roulant comportant une telle lame.
  • L'invention concerne le domaine de la fabrication des volets roulants et, plus particulièrement, celui des accessoires venant équiper un tel volet roulant en vue d'en améliorer les performances.
  • L'on connaît, d'ores et déjà, des volets roulant comportant un arbre d'entraînement sur lequel s'enroule et à partir duquel se déroule un tablier constitué par une juxtaposition de lames reliées entre elles par le biais de moyens d'articulation. Ce volet roulant comporte, encore, des coulisses latérales dans lesquelles se déplacent les extrémités latérales des lames constituant le tablier, ceci lors des manoeuvres de déploiement et repliement de ce tablier.
  • A ce propos, il convient d'observer que les lames de ce tablier, plus particulièrement lorsqu'elles sont réalisées en un matériau synthétique comme du PVC, présentent une certaine souplesse et une certaine flexibilité de sorte que ces lames ont tendance à se déformer pour former un ventre, ceci sous l'effet d'une force exercée dans une direction sensiblement perpendiculaire au tablier. Une telle force peut être exercée par un vent plus ou moins violent, notamment par une bourrasque d'une tempête, ou encore par un malfaiteur qui tente de pénétrer dans une habitation par effraction.
  • Aussi, sous l'effet d'une telle force, les lames du tablier subissent une contrainte qui a tendance à extraire ces lames hors des coulisses dans lesquelles elles sont engagées. Ce phénomène est, évidemment, encore plus perceptible dans le cadre de tabliers de grandes largeurs comme ceux équipant des baies vitrées ou analogue.
  • Afin de remédier à ces inconvénients, il a, d'ores et déjà, été imaginé d'augmenter la profondeur des coulisses ainsi que la profondeur d'engagement des lames dans ces coulisses. Ceci ne permet que de remédier partiellement au problème sachant que, sous l'effet d'une force exercée sur le tablier, ce dernier subira toujours une déformation qui ne peut être acceptée, notamment en raison des dimensions limitées (voire ajustées à celles du tablier sans déformation) du caisson de volet roulant dans lequel ce tablier est destiné à être enroulé.
  • De plus, l'augmentation de la profondeur des coulisses nécessite une augmentation de la largeur de ces coulisses ce qui, d'une part, est considéré comme particulièrement inesthétique et, d'autre part, empiète sur la surface vitrée d'une fenêtre équipée d'un tel volet roulant.
  • Dans la demande de brevet FR-2.749.880 il est décrit un dispositif pour le maintien de l'extrémité latérale d'une lame de tablier de volet roulant à l'intérieur d'une coulisse latérale que comporte ledit volet roulant et dans laquelle ladite extrémité de lame est à même de se déplacer. Ce dispositif se présente sous la forme d'un embout destiné, d'une part, à être rendu solidaire de l'extrémité latérale d'une lame du tablier et, d'autre part, à venir se positionner au moins en partie à l'intérieur d'une coulisse. Cet embout comporte, d'une part, au moins un levier monté en basculement sur ledit embout, ceci entre une première position dans laquelle un tel levier s'étend latéralement par rapport audit embout pour, en cas de force exercée sur la lame équipée de l'embout et ayant tendance à extraire cette lame hors de sa coulisse, coopérer avec une butée d'arrêt que comporte intérieurement ladite coulisse en vue d'un maintien de l'extrémité latérale de cette lame dans cette coulisse et au moins une seconde position dans laquelle un tel levier est escamoté par rapport audit embout.
  • A ce propos, on observera que ledit levier est monté en libre rotation autour d'un axe sur ledit embout et est soumis à son propre poids. Ce levier est conçu en sorte de présenter un décalage entre la position de son centre de gravité et de son axe de rotation de manière à permettre le basculement de ce levier sous l'effet de son propre poids en direction de la première position d'extension latérale susmentionnée. Un tel dispositif s'avère, en fait, peu efficace et particulièrement sujet au grippage de sorte que le basculement naturel du levier, sous l'effet de son propre poids et en direction de la première position d'extension, reste particulièrement aléatoire et aucunement systématique.
  • La présente invention se veut à même de remédier aux inconvénients des volets roulants de l'état de la technique.
  • A cet effet, l'invention concerne un dispositif pour le maintien de l'extrémité latérale d'une lame de tablier de volet roulant à l'intérieur d'une coulisse latérale que comporte ledit volet roulant et dans laquelle ladite extrémité de lame est à même de se déplacer. Ce dispositif se présente sous la forme d'un embout destiné, d'une part, à être rendu solidaire de l'extrémité latérale d'une lame du tablier et, d'autre part, à venir se positionner au moins en partie à l'intérieur d'une coulisse. Cet embout comporte au moins un levier monté en basculement sur ledit embout, ceci entre une première position dans laquelle un tel levier s'étend latéralement par rapport audit embout pour, en cas de force exercée sur la lame équipée de l'embout et ayant tendance à extraire cette lame hors de sa coulisse, coopérer avec une butée d'arrêt que comporte intérieurement ladite coulisse en vue d'un maintien de l'extrémité latérale de cette lame dans cette coulisse et au moins une seconde position dans laquelle un tel levier est escamoté par rapport audit embout. Ce dispositif est caractérisé par le fait que l'embout comporte des moyens de rappel d'un tel levier dans ladite première position dans laquelle un tel levier s'étend latéralement par rapport à l'embout.
  • L'invention concerne, encore, une lame de tablier de volet roulant présentant des extrémités latérales destinées à se déplacer dans des coulisses latérales que comporte un tel volet roulant et recevant, au niveau de l'une au moins de ses extrémités latérales, un dispositif de maintien conforme à celui susmentionné.
  • Cette invention concerne, également, un volet roulant comportant, d'une part, un tablier constitué par un assemblage de lames, notamment articulées entre elles, et présentant, chacune, des extrémités latérales, d'autre part, des coulisses latérales à l'intérieur desquelles se déplacent les extrémités latérales des lames du tablier et, d'autre part encore et au niveau d'au moins une extrémité d'au moins une lame du tablier, un dispositif de maintien conforme à celui susmentionné.
  • Les avantages de la présente invention consistent en ce que l'embout, lorsqu'il est positionné à l'intérieur d'une coulisse, comporte au moins un levier qui s'étend latéralement par rapport à cet embout et qui est conçu apte, lorsqu'une force est exercée sur une lame équipée de cet embout et ayant tendance à extraire cette lame hors de sa coulisse, à coopérer avec une butée d'arrêt que comporte intérieurement ladite coulisse en vue d'un maintien de l'extrémité latérale de cette lame dans cette coulisse.
  • De manière avantageuse, le levier de cet embout est susceptible d'adopter une position escamotée par rapport à cet embout, plus particulièrement lorsque la lame équipée de cet embout pénètre dans la coulisse ou en sort, voire lorsque les lames sont superposées au sein d'un enroulement du tablier à l'intérieur du caisson.
  • D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant à des modes de réalisation qui ne sont donnés qu'à titre d'exemples indicatifs et non limitatifs.
  • La compréhension de cette description sera facilitée en se référant aux dessins joints en annexe et dans lesquels :
    • La figure 1 est une vue schématisée et en perspective d'un premier mode de réalisation du dispositif de maintien selon l'invention et comportant au moins un levier positionné dans une première position dans laquelle il s'étend latéralement par rapport à l'embout de ce dispositif.
    • La figure 2 est une vue similaire à la précédente et correspond à un premier mode de réalisation du dispositif de maintien comportant au moins un levier positionné dans une seconde position dans laquelle il est escamoté par rapport à l'embout de ce dispositif.
    • Les figures 1a et 2a correspondent à une vue en coupe des figures 1 et 2 et sont relatives à un détail du montage en basculement d'un levier sur l'embout du dispositif de maintien selon l'invention.
    • La figure 3 est une vue schématisée et de dessus d'une coulisse latérale que comporte un volet roulant et à l'intérieur de laquelle est positionnée une lame dont l'extrémité latérale est équipée d'un dispositif de maintien conforme audit premier mode de réalisation.
    • La figure 4 est une vue schématisée et de côté de la coulisse et de l'embout illustrés figure 3, ceci conformément à une coupe selon IV-IV du volet illustré figure 3.
    • Les figures 5 à 8 sont des vues schématisées, partielles, de côté et en coupe d'un volet roulant représentant différents stades de la pénétration dans une coulisse d'une lame équipée d'un dispositif de maintien conforme audit premier mode de réalisation.
    • La figure 9 est une vue schématisée et en perspective d'un second mode de réalisation du dispositif de maintien selon l'invention et comportant au moins un levier positionné dans une première position dans laquelle un tel levier s'étend latéralement par rapport à l'embout de ce dispositif.
    • La figure 10 est une vue similaire à la figure 9 et correspond à ce second mode de réalisation du dispositif de maintien conforme à l'invention et comportant au moins un levier positionné dans une seconde position dans laquelle un tel levier est escamoté par rapport à l'embout de ce dispositif.
    • La figure 11 est une vue similaire aux figures 9 et 10 et correspond au second mode de réalisation du dispositif de maintien conforme à l'invention et comportant au moins un levier positionné dans une seconde position d'escamotage, autre que celle illustrée figure 10.
    • La figure 12 est une vue schématisée, en perspective et en détail d'un crochet au niveau duquel est défini un levier que comporte le dispositif de maintien conforme au second mode de réalisation de l'invention illustré figures 9 à 11.
    • La figure 13 est une vue schématisée et en perspective d'un troisième mode de réalisation du dispositif de maintien selon l'invention et comportant au moins un levier positionné dans une première position dans laquelle un tel levier s'étend latéralement par rapport à l'embout de ce dispositif.
    • La figure 14 est une vue similaire à la figure 13, correspondant à un détail du dispositif illustré figure 13 et représentant un levier positionné dans une première position dans laquelle ce levier s'étend latéralement par rapport à l'embout de ce dispositif.
    • La figure 15 est une vue similaire à la figure 14 et représente un levier positionné dans une seconde position dans laquelle un tel levier est escamoté par rapport à l'embout de ce dispositif.
    • La figure 16 est une vue schématisée, en perspective et en détail d'un crochet au niveau duquel est défini un levier que comporte le dispositif de maintien conforme au troisième mode de réalisation de l'invention illustré figures 13 à 15.
  • La présente invention concerne le domaine de la fabrication des volets roulants destinés à équiper une porte, une fenêtre ou analogue.
  • Un tel volet roulant 1 comporte, usuellement, un caisson 2 à l'intérieur duquel est monté en rotation un arbre sur lequel s'enroule et à partir duquel se déroule le tablier 3 d'un tel volet roulant 1. Un tel tablier 3 est constitué par une juxtaposition de lames 4 reliées entre elles par le biais de moyens d'articulation 5 et présentant, chacune 4, deux extrémités latérales 6.
  • Ce volet roulant 1 comporte, de plus, des coulisses latérales 7, surmontées par ledit caisson 2 et débouchant à l'intérieur de ce dernier 2 (figures 5 à 8). C'est, plus particulièrement, à l'intérieur de ces coulisses latérales 7 que se déplacent les extrémités latérales 6 des lames 4 du tablier 3, ceci lors des manoeuvres de déploiement et repliement de ce tablier 3.
  • A ce propos, on observera que le tablier 3 d'un tel volet roulant 1 peut être soumis à une force, notamment résultant d'un vent ou d'une tentative d'effraction, s'exerçant de manière sensiblement perpendiculaire au plan de ce tablier 3 et se traduisant par une force F tendant à extraire l'extrémité latérale 6 d'une lame 4 hors de la coulisse latérale 7 dans laquelle cette lame 4 est positionnée.
  • L'invention concerne, alors, un dispositif 8 pour le maintien de l'extrémité latérale 6 d'une lame 4 de tablier 3 de volet roulant 1 à l'intérieur d'une coulisse latérale 7 que comporte ledit volet roulant 1 et dans laquelle ladite extrémité 6 de lame 4 est à même de se déplacer.
  • Tel que visible sur les figures en annexe, un tel dispositif 8 se présente sous la forme d'un embout 9 destiné, d'une part, à être rendu solidaire de l'extrémité latérale 6 d'une lame 4 du tablier 3 et, d'autre part, à venir se positionner au moins en partie à l'intérieur d'une coulisse 7.
  • Cet embout 9 comporte au moins un levier 10, 10' monté en basculement sur ledit embout 9, ceci entre une première position (notamment figures 1, 1a, 3, 4, 5, 8, 9, 13 et 14) et au moins une seconde position (notamment figure 2, 2a, 10, 11 et 15).
  • A ce propos, on observera que le dispositif 8 conforme à la présente invention est conçu en sorte que le basculement d'un tel levier 10, 10' s'opère autour d'un axe s'étendant de manière sensiblement parallèle au plan du tablier 3, voire encore de manière sensiblement parallèle à la direction dans laquelle s'étend la lame 4 recevant ce dispositif 8.
  • Dans ladite première position, un tel levier 10, 10' s'étend latéralement par rapport audit embout 9 pour, en cas de force F exercée sur la lame 4 équipée de l'embout 9 (ou sur le tablier 3 comportant une telle lame 4) et ayant tendance à extraire cette lame 4 hors de sa coulisse 7, coopérer avec une butée d'arrêt 11, 11' que comporte intérieurement ladite coulisse 7, ceci en vue d'un maintien de l'extrémité latérale 6 de cette lame 4 dans cette coulisse 7. Tel que visible dans les figures en annexe, lorsqu'un tel levier 10, 10' se trouve dans cette première position, ce levier 10, 10' est, au moins en partie, déployé par rapport audit embout 9.
  • Dans ladite ou lesdites secondes positions, un tel levier 10, 10' est au moins en partie escamoté par rapport audit embout 9, notamment à l'intérieur de celui-ci 9. Un tel levier 10, 10' se retrouve dans une telle position escamotée, notamment lors de la pénétration dans une coulisse 7 (figures 6, 7) ou lors de la sortie hors de cette coulisse 7, de la lame 4 équipée d'un embout 9, plus particulièrement lors des manoeuvres de déploiement et de repliement du tablier 3.
  • Selon un premier type de réalisation non représenté, l'embout 9 du dispositif 8 de maintien peut comporter un seul levier 10.
  • Cependant et selon un type de réalisation préféré de l'invention, l'embout 9 du dispositif 8 de maintien comporte deux leviers 10, 10' montés en basculement sur ledit embout 9 et conçus aptes à s'étendre de part et d'autre de cet embout 9, ceci dans une première position dans laquelle ces leviers 10, 10' sont destinés à coopérer, chacun 10 ; 10', avec une butée d'arrêt 11 ; 11' que comporte intérieurement une coulisse 7, plus particulièrement de part et d'autre d'une ouverture 12 traversée par la lame 4 recevant le dispositif de maintien 8.
  • Un premier mode de réalisation illustré figures 1 à 8 consiste en ce que ces deux leviers 10, 10' sont définis au niveau d'une même pièce 13 montée en basculement sur ledit embout 9, plus particulièrement à proximité ou au niveau de l'extrémité de cet embout 9.
  • Un second et un troisième mode de réalisation consiste en ce que ces deux leviers 10, 10' sont indépendants l'un 10 de l'autre 10' et sont montés, chacun, en basculement sur ledit embout 9, plus particulièrement à proximité ou au niveau de l'extrémité de cet embout 9.
  • A ce propos et tel qu'illustré figures 9 à 16, un tel levier 10, 10' peut être défini au niveau d'un crochet 26, 26' que comporte le dispositif de maintien 8 et qui est monté en basculement sur ledit embout 9, ceci entre, d'une part, une première position (position déployée) dans laquelle le levier 10, 10' d'un tel crochet 26, 26' s'étend latéralement par rapport audit embout 9 (figures 9, 13 et 14) et, d'autre part, au moins une seconde position (figures 10, 11 et 15) dans laquelle le levier 10, 10' d'un tel crochet 26, 26' est escamoté par rapport à cet embout 9.
  • Plus particulièrement et tel que visible sur les figures 9 à 16, un tel crochet 26 comporte, d'une part, une première partie 27 au niveau de laquelle est défini un tel levier 10 et, d'autre part, une seconde partie 28, se situant dans la prolongement de ladite première partie 27, et orientée, de préférence, de manière sensiblement perpendiculaire à cette première partie 27. Cette seconde partie 28 s'étend, sensiblement, selon l'axe de basculement du crochet 26 (donc du levier 10) sur l'embout 9 et est rendue solidaire de cet embout 9 par le biais de moyens autorisant un tel basculement.
  • A ce propos, on observera que les moyens aptes à rendre un tel crochet 26 solidaire de l'embout 9 sont constitués par des moyens 29 de réception d'un tel crochet 26, plus particulièrement des moyens 29 de réception de ladite seconde partie 28 d'un tel crochet 26, et que comporte ledit embout 9.
  • De tels moyens de réception 29 sont conçus aptes à autoriser le basculement susmentionné d'un tel crochet 26 par rapport audit embout 9 et peuvent être constitués par un logement (notamment sous la forme d'une rainure) à l'intérieur duquel vient se positionner au moins en partie ce crochet 26, plus particulièrement, la seconde partie 28 de ce crochet 26.
  • De plus et tel que visible sur les figures 9 à 16, un tel crochet 26 comporte, au niveau de l'extrémité libre de ladite seconde partie 28, un retour 30 destiné à coopérer avec un rebord d'accrochage que comporte ledit embout 9, ceci au moins dans la première position du levier 10, 10' d'un tel crochet 26 (position déployée) dans laquelle un tel levier 10, 10' est susceptible de coopérer avec une butée d'arrêt 11, 11'.
  • Une telle coopération permet de maintenir ledit crochet 26 sur l'embout 9 et d'éviter son arrachage en cas d'accrochage du levier 10, 10' de ce crochet 26 sur une butée d'arrêt 11, 11'.
  • Une autre caractéristique de cet embout 9 consiste en ce qu'il comporte au moins un logement 14, 14', notamment pour la réception d'au moins un levier 10, 10', et à l'intérieur duquel vient, au moins en partie, s'effacer un tel levier 10, 10' en position d'escamotage de ce dernier 10, 10' (figures 2, 2a, 10, 11 et 15).
  • Tel que visible sur les figures 1, 1a, 2 et 2a, c'est, plus particulièrement, à l'intérieur d'un tel logement 14 qu'est, au moins en partie, implantée la pièce 13 au niveau de laquelle sont définis les deux leviers 10, 10' correspondant au premier mode de réalisation du dispositif de maintien 8 selon l'invention.
  • Ledit embout 9 peut, de plus, être conçu en sorte que cette pièce 13 vienne intégralement s'effacer à l'intérieur de ce logement 14 (figures 2, 2a), plus particulièrement en position d'escamotage du ou des leviers 10, 10'.
  • Cependant et tel que visible sur les figures 10, 11 et 15 correspondant aux second et troisième modes de réalisation du dispositif de maintien 8 selon l'invention, c'est, plus particulièrement, à l'intérieur d'un tel logement 14, 14' que le levier 10, 10', constitué par ladite première partie 27 que comporte un crochet 26, 26', vient, au moins en partie, s'effacer, ceci en position d'escamotage d'un tel levier 10, 10'.
  • A ce propos, on observera qu'un tel logement 14, 14' peut être conçu en sorte de pouvoir recevoir un tel levier 10, 10' dans deux positions d'escamotage (figure 10 et figure 11) dans lesquelles un tel levier 10, 10' peut être positionné de part (figures 10 et 15) et d'autre (figure 11) d'une première position (position déployée visibles figures 9, 13 et 14) d'un tel levier 10, 10', plus particulièrement à + ou - 90° d'une telle position déployée.
  • Selon une autre caractéristique du dispositif 8 selon l'invention, l'embout 9 comporte, encore, des moyens 15 de rappel d'un tel levier 10 dans ladite première position dans laquelle un tel levier 10 s'étend latéralement par rapport à l'embout 9 (position déployée).
  • Selon un premier type de réalisation de l'invention illustré figures 1 à 11 et correspondant aux premier et second modes de réalisation de l'invention, de tels moyens de rappel 15 sont définis au niveau de l'embout 9 et sont constitués par un doigt élastique 16 conçu pour exercer, sur au moins un levier 10, 10' ou sur au moins un crochet 26 comportant un tel levier 10, 10', une force apte à provoquer le basculement d'un tel levier 10, 10' dans ladite première position dans laquelle un tel levier 10, 10' s'étend latéralement par rapport à l'embout 9 (position déployée).
  • En fait et tel que visible sur les figures 1 à 8 correspondant au premier mode de réalisation du dispositif de maintien 8 selon l'invention, un tel doigt élastique 16 est conçu pour exercer une telle force sur la pièce 13 au niveau de laquelle sont définis les leviers 10, 10'.
  • Cependant et tel que visible figures 9 à 11 correspondant au second mode de réalisation du dispositif de maintien 8 selon l'invention, un tel doigt élastique 16 est conçu pour exercer une telle force sur le crochet 26, plus particulièrement sur une portion 31 que présente la seconde partie 28 de ce crochet 26 et qui est excentrée par rapport à l'axe de basculement du levier 10, 10' de ce crochet 26 passant, précisément, par ladite seconde partie 28 de ce crochet 26.
  • Cette portion 31 excentrée par rapport à l'axe de basculement du levier 10, 10' de ce crochet 26 est, en fait, conçue pour coopérer avec les moyens de rappel 15 (doigt élastique 16) d'un tel levier 10, 10' dans ladite première position (position déployée) dans laquelle un tel levier 10, 10' s'étend latéralement par rapport à l'embout 9.
  • Tel que visible sur les figures 9 à 12, cette portion excentrée 31 présente une courbure orientée dans une direction opposée à celle dans laquelle s'étend le levier 10, 10'.
  • En fait, la présence de cette portion excentrée 31 permet au crochet 26 d'adopter la forme d'un vilebrequin sur lequel le doigt élastique 16 exerce en permanence une force permettant, avantageusement et en permanence, de ramener un tel crochet 26 dans une position déployée (première position du ou des leviers 10, 10').
  • Selon une autre caractéristique de l'invention, ce doigt élastique 16 est défini de matière avec l'embout 9.
  • A ce propos, on observera que cet embout 9 est, de préférence, réalisé en un matériau synthétique.
  • Selon un second type de réalisation de l'invention illustré figures 13 à 16, de tels moyens de rappel 15 sont définis au niveau du crochet 26, 26' comportant le levier 10, 10', ceci par une portion 32 de ce crochet 26 conçue apte à subir une déformation élastique et réversible sous l'effet d'une contrainte exercée sur le levier 10, 10' de ce crochet 26, 26'.
  • A ce propos, on observera que cette contrainte a pour effet d'amener un tel levier 10 d'une première position (dite position de repos dans laquelle ce levier 10 s'étend latéralement par rapport à l'embout 9) dans une seconde position dans laquelle ce levier 10 est au moins en partie escamoté. Dans cette seconde position, la portion 32 est sous contrainte et présente une déformation. Lorsque la contrainte n'est plus exercée sur le levier 10, la portion 32 se redresse jusqu'à ne plus être déformée et le levier 10 revient dans sa première position (position de repos).
  • En fait, tel que visible sur les figures 13 à 16, de tels moyens de rappel 15 sont définis au niveau de la seconde partie 28 de ce crochet 26 par des moyens 33 apte à subir une déformation élastique réversible sous l'effet d'une contrainte exercée sur le levier 10 de ce crochet 26.
  • A ce propos, on observera que cette seconde partie 28 du crochet 26 comporte deux axes 34, 34' constituant les moyens 33 aptes à subir une déformation élastique réversible et conçus pour adopter, l'un 34 par rapport à l'autre 34', d'une part, une première position dite de repos (figures 13, 14 et 16) dans laquelle le levier 10, associé à cette seconde partie 28, s'étend latéralement par rapport à l'embout 9 et, d'autre part, une seconde position dite sous contrainte (figure 15) dans laquelle ce levier 10 est au moins en partie escamoté sous l'effet d'une contrainte exercée sur ce levier 10.
  • Dans cette seconde position, les moyens 33 sont sous contrainte et présentent une déformation. Lorsque la contrainte n'est plus exercée sur le levier 10, les moyens 33 se redressent jusqu'à ne plus être déformés.
  • En fait, en position de repos, le crochet 26 peut être conçu en sorte que les deux axes 34, 34' forment un angle entre eux.
  • Cependant et selon un mode préféré de réalisation de l'invention illustré figures 13 à 16, les deux axes 34, 34' de la seconde partie 28 du crochet 26 s'étendant de manière sensiblement parallèle en position de repos du crochet 26 et du levier 10.
  • Selon une autre caractéristique de l'invention, le crochet 26, correspondant aux second et troisième modes de réalisation illustrés figures 9 à 16, peut adopter la forme d'une pièce unique réalisée par pliage d'un élément tubulaire.
  • Dans un pareil cas, les axes 34, 34' des moyens 33 peuvent être constitués par un prolongement d'une portion en « U » constituant le levier 10 d'un tel crochet 26.
  • Une caractéristique additionnelle consiste en ce qu'au moins le crochet 26 correspondant au troisième mode de réalisation est, au moins en partie, réalisé en un matériau conçu pour subir une déformation élastique réversible, notamment en un matériau à mémoire de forme. Un tel matériau peut être de type métallique ou analogue.
  • En ce qui concerne ledit embout 9 du dispositif de maintien 8, celui-ci est conçu apte à être engagé, en partie, à l'intérieur d'un logement défini au niveau de l'extrémité 6 latérale d'une lame 4 du tablier 3, cet embout 9 comportant des moyens 17 pour son immobilisation à l'intérieur de cette lame 4.
  • Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, les moyens d'immobilisation 17 que comporte l'embout 9 sont constitués par des moyens 18 destinés à recevoir des moyens d'immobilisation complémentaires associés à la lame 9 ou que comporte cette dernière 9.
  • En ce qui concerne lesdits moyens de réception 18, ceux-ci sont constitués par un logement défini au niveau de l'embout 9.
  • En ce qui concerne les moyens d'immobilisation complémentaires, ceux-ci peuvent être constitués par une vis, un rivet ou analogue traversant une paroi de la lame 4 pour coopérer avec ledit logement des moyens de réception 18.
  • Cependant et selon un mode de réalisation préféré, les moyens d'immobilisation complémentaires sont constitués par des moyens de sertissage définis au niveau de cette lame 4, plus particulièrement au niveau d'au moins une découpe, réalisée au niveau d'une paroi de cette lame 4, et dont les bords sont conçus aptes à être repliés à l'intérieur de la lame 4 et à l'intérieur du logement des moyens de réception 18.
  • Selon une autre caractéristique, l'embout 9 comporte, d'une part, une embase 19 destinée à être engagée à l'intérieur d'un logement défini au niveau de l'extrémité latérale 6 d'une lame 4 de tablier 3 et, d'autre part, un support 20 situé dans le prolongement de ladite embase 19 et destiné à venir se positionner extérieurement à ladite lame 4 et à l'intérieur d'une coulisse 7.
  • C'est, plus particulièrement, au niveau de cette embase 19 que sont définis les moyens de réception 18 des moyens d'immobilisation complémentaires ainsi que, éventuellement, des moyens pour le guidage 21 de l'embout 9 à l'intérieur de la lame 4 lors de sa mise en place.
  • De plus et comme visible figures 9 à 15 correspondant aux second et troisième modes de réalisation du dispositif de maintien 8 selon l'invention, c'est au niveau de cette embase 19 que peuvent être définis les moyens 29 de réception d'un crochet 26, plus particulièrement constitués par un logement ou analogue.
  • Tel que visible sur les figures en annexe, c'est, plus particulièrement, au niveau dudit support 20 que comporte l'embout 9 que sont définis, d'une part, le ou les logements 14, 14' à l'intérieur desquels s'escamotent le ou les leviers 10, 10' et, d'autre part, les moyens de rappel 15 du ou des leviers 10, 10' des premier et second modes de réalisation de l'invention (figures 1 à 12).
  • C'est, encore, au niveau de ce support 20 que sont positionnés le ou les leviers 10, 10' que comporte le dispositif de maintien 8.
  • A ce propos, on observera que, conformément au premier mode de réalisation du dispositif de maintien 8 selon l'invention illustré figures 1 à 8, c'est, notamment, ce support 20 qui reçoit le ou les leviers 10, 10' de ce dispositif 8, plus particulièrement la pièce unique 13 au niveau de laquelle sont définis ce ou ces leviers 10, 10'.
  • Finalement, il convient d'observer que si la description qui précède concerne, essentiellement, un dispositif de maintien 8 comportant deux leviers 10, 10', la présente invention n'y est aucunement limitée et concerne, également, un tel dispositif 8 comportant un unique levier (premier type de réalisation susmentionné) adoptant, selon le cas, la forme d'une pièce unique conforme au premier mode de réalisation de l'invention mais comportant un unique levier ou la forme d'un unique crochet, conforme aux second et troisième modes de réalisation de l'invention, et comportant une première partie au niveau de laquelle est défini un tel levier ainsi qu'une seconde partie montée en basculement sur un embout.
  • L'invention concerne, encore, une lame 4 de tablier 3 de volet roulant 1 présentant des extrémités latérales 6 destinées à se déplacer dans des coulisses latérales 7 que comporte un tel volet roulant 1. Une telle lame 4 reçoit, au niveau de l'une au moins de ses extrémités latérales 6, un dispositif de maintien 8 aux caractéristiques susmentionnées.
  • Un mode préféré de réalisation consiste en une lame 4 de tablier 3 de volet roulant 1 recevant au niveau de ses deux extrémités latérales 6 un dispositif 8 de maintien selon l'invention.
  • L'invention concerne, également, un volet roulant 1 comportant, d'une part, un tablier 3 constitué par un assemblage de lames 4, notamment articulées entre elles par le biais de moyens d'articulation 5, et présentant, chacune 4, des extrémités latérales 6 et, d'autre part, des coulisses latérales 7 à l'intérieur desquelles se déplacent les extrémités latérales 6 des lames 4 du tablier 3 de ce volet roulant 1. Ce volet roulant 1 comporte, alors, au niveau d'au moins une extrémité latérale 7 d'au moins une lame 4 du tablier 3, un dispositif de maintien 8 aux caractéristiques susmentionnées.
  • Un mode préféré de réalisation consiste en ce qu'une lame 4 sur deux, voire une lame 4 sur trois reçoit un tel dispositif de maintien 8.
  • Selon une autre caractéristique du volet roulant 1 de l'invention, celui-ci comporte des moyens 22 conçus aptes à provoquer un escamotage du ou des leviers 10 ; 10' que comporte l'embout 9, ceci lors la pénétration de cet embout 9 dans la coulisse 7 et/ou lors de la sortie de cet embout 9 hors de cette coulisse 7.
  • Tel que visible sur la figure 6, de tels moyens d'escamotage 22 peuvent, d'une part, être disposés en sortie de la coulisse 7 et à l'intérieur du caisson 2 et, d'autre part, être constitués par une langue, un doigt 25, une lame, un déflecteur ou analogue conçu apte à appuyer sur un tel levier 10 pour le faire basculer en position d'escamotage, ceci lors de la pénétration de l'embout 9 dans la coulisse 7.
  • De tels moyens d'escamotage 22 peuvent, encore, être constitués par une rampe de guidage 23, définie au niveau d'une tulipe de guidage 24 engagée dans la coulisse 7, et conçu apte à appuyer sur un tel levier 10 pour le faire basculer en position d'escamotage, ceci lors de la sortie de l'embout 9 hors de la coulisse 7.
  • A ce propos, on observera que ces moyens 22 pour provoquer un escamotage du ou des leviers 10, 10' peuvent équiper un volet roulant 1 dont au moins une partie des lames 4 reçoit un dispositif de maintien 8 conforme à l'un quelconque des modes de réalisation susmentionnés (pièce unique 13 ou crochet 26).
  • On remarquera, cependant, que, dans le cas des second et troisième modes de réalisation relatif à un levier 10 défini au niveau d'un crochet 26, ce crochet 26 est susceptible de basculer de part et d'autre de sa position déployée ce qui autorise, avantageusement, un basculement de ce crochet 26, d'une part et dans une certaine direction lors de l'entrée dans une coulisse 7 de la lame 4 équipée du dispositif de maintien 8 pourvue d'un tel crochet 26 (déploiement du tablier 3) et, d'autre part et dans une direction opposée lors de la sortie d'une telle lame 4 hors d'une telle coulisse 7 (repliement du tablier 3).
  • Ce mode de réalisation autorise un entraînement en basculement d'un tel levier 10 ainsi que son escamotage, quel que soit le sens de défilement du tablier 3. Ceci permet, également, d'éviter tout accrochage d'un tel levier 10 avec une extrémité de la coulisse 7 ou avec la tulipe 24 et permet, avantageusement, d'éviter l'utilisation des moyens 22 pour provoquer un escamotage d'un tel levier 10.

Claims (22)

  1. Dispositif (8) pour le maintien de l'extrémité latérale (6) d'une lame (4) de tablier (3) de volet roulant (1) à l'intérieur d'une coulisse latérale (7) que comporte ledit volet roulant (1) et dans laquelle ladite extrémité (6) de lame (4) est à même de se déplacer, ce dispositif (8) se présentant sous la forme d'un embout (9) destiné, d'une part, à être rendu solidaire de l'extrémité latérale (6) d'une lame (4) du tablier (3) et, d'autre part, à venir se positionner au moins en partie à l'intérieur d'une coulisse (7), cet embout (9) comportant au moins un levier (10 ; 10') monté en basculement sur ledit embout (9), ceci entre une première position dans laquelle un tel levier (10 ; 10') s'étend latéralement par rapport audit embout (9) pour, en cas de force exercée sur la lame (4) équipée de l'embout (9) et ayant tendance à extraire cette lame (4) hors de sa coulisse (7), coopérer avec une butée d'arrêt (11) que comporte intérieurement ladite coulisse (7) en vue d'un maintien de l'extrémité latérale (6) de cette lame (4) dans cette coulisse (7) et au moins une seconde position dans laquelle un tel levier (10 ; 10') est escamoté par rapport audit embout (9), caractérisé par le fait que l'embout (9) comporte des moyens de rappel (15) d'un tel levier (10 ; 10') dans ladite première position dans laquelle un tel levier (10 ; 10') s'étend latéralement par rapport à l'embout (9).
  2. Dispositif de maintien (8) selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comporte deux leviers (10 ; 10') montés en basculement sur ledit embout (9) et conçus aptes à s'étendre de part et d'autre de cet embout (9), ceci dans une première position dans laquelle ces leviers (10 ; 10') sont destinés à coopérer, chacun, avec une butée d'arrêt (11 ; 11') que comporte intérieurement une coulisse (7), plus particulièrement de part et d'autre d'une ouverture (12) traversée par la lame (4) recevant le dispositif de maintien (8).
  3. Dispositif de maintien (8) selon la revendication 2, caractérisé par le fait que les deux leviers (10 ; 10') sont définis au niveau d'une même pièce (13) montée en basculement sur ledit embout (9), plus particulièrement à proximité ou au niveau de l'extrémité de cet embout (9).
  4. Dispositif de maintien (8) selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait qu'un tel levier (10; 10') est défini au niveau d'un crochet (26, 26') que comporte le dispositif de maintien (8) et qui est monté en basculement sur ledit embout (9) entre, d'une part, une première position dans laquelle le levier (10, 10') d'un tel crochet (26, 26') s'étend latéralement par rapport audit embout (9) et, d'autre part, au moins une seconde position dans laquelle le levier (10, 10') d'un tel crochet (26, 26') est escamoté par rapport à cet embout (9).
  5. Dispositif de maintien (8) selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le crochet (26) comporte, d'une part, une première partie (27) au niveau de laquelle est défini un levier (10) et, d'autre part, une seconde partie (28), se situant dans la prolongement de ladite première partie (27), orientée, de préférence, de manière sensiblement perpendiculaire à cette première partie (27), s'étendant, sensiblement, selon l'axe de basculement du crochet (26) sur l'embout (9) et rendue solidaire de cet embout (9) par le biais de moyens autorisant un tel basculement.
  6. Dispositif de maintien (8) selon la revendication 5, caractérisé par le fait que le crochet (26) comporte, au niveau de l'extrémité libre de ladite seconde partie (28), un retour (30) destiné à coopérer avec un rebord d'accrochage que comporte ledit embout (9), ceci au moins dans la première position du levier (10) d'un tel crochet (26) dans laquelle un tel levier (10) est susceptible de coopérer avec une butée d'arrêt (11).
  7. Dispositif de maintien (8) selon l'une quelconque des revendications 5 ou 6, caractérisé par le fait que le crochet (26) comporte, au niveau de la seconde partie (28), une portion (31) excentrée par rapport à l'axe de basculement du levier (10) de ce crochet (26) et conçue pour coopérer avec les moyens de rappel (15) d'un tel levier (10) dans ladite première position dans laquelle un tel levier (10) s'étend latéralement par rapport à l'embout (9).
  8. Dispositif de maintien (8) selon la revendication 7, caractérisé par le fait que la portion (31) excentrée de la seconde partie (28) d'un crochet (26) présente une courbure orientée dans une direction opposée à celle dans laquelle s'étend le levier (10) de ce crochet (26).
  9. Dispositif de maintien (8) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'embout (9) comporte au moins un logement (14, 14'), notamment pour la réception d'au moins un levier (10), et à l'intérieur duquel vient, au moins en partie, s'effacer un tel levier (10) en position d'escamotage de ce dernier (10).
  10. Dispositif de maintien (8) selon la revendication 9, caractérisé par le fait qu'un logement (14) est conçu en sorte de pouvoir recevoir un levier (10) dans deux positions d'escamotage différentes dans lesquelles un tel levier (10) est positionné de part et d'autre d'une première position d'un tel levier (10) dans laquelle ce dernier (10) est déployé.
  11. Dispositif de maintien (8) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les moyens de rappel (15) sont définis au niveau de l'embout (9) et sont constitués par un doigt élastique (16) conçu pour exercer, sur au moins un levier (10) ou sur au moins un crochet (26) comportant un tel levier (10), une force apte à provoquer le basculement d'un tel levier (10) dans ladite première position dans laquelle un tel levier (10) s'étend latéralement par rapport à l'embout (9).
  12. Dispositif de maintien (8) selon la revendication 11, caractérisé par le fait que le doigt élastique (16) est défini de matière avec l'embout (9).
  13. Dispositif de maintien (8) selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé par le fait que les moyens de rappel (15) sont définis au niveau du crochet (26) par une portion (32) de ce crochet (26) conçue apte à subir une déformation élastique et réversible sous l'effet d'une contrainte exercée sur le levier (10) de ce crochet (26).
  14. Dispositif de maintien (8) selon l'une quelconque des revendications 5 ou 6, caractérisé par le fait que les moyens de rappel (15) sont définis au niveau de la seconde partie (28) du crochet (26) par des moyens (33) apte à subir une déformation élastique réversible sous l'effet d'une contrainte exercée sur le levier (10) de ce crochet (26).
  15. Dispositif de maintien (8) selon la revendication 14, caractérisé par le fait que la seconde partie (28) du crochet (26) comporte deux axes (34, 34') constituant les moyens (33) aptes à subir une déformation élastique réversible et conçus pour adopter, l'un (34) par rapport à l'autre (34'), d'une part, une première position dite de repos dans laquelle le levier (10) associé à cette seconde partie (28) s'étend latéralement par rapport à l'embout (9) et, d'autre part, une seconde position dite sous contrainte dans laquelle ce levier (10) est au moins en partie escamoté sous l'effet d'une contrainte exercée sur ce levier (10).
  16. Dispositif de maintien (8) selon la revendication 15, caractérisé par le fait que les deux axes (34, 34') de la seconde partie (28) du crochet (26) s'étendant de manière sensiblement parallèle en position de repos du levier (10).
  17. Dispositif de maintien (8) selon l'une quelconque des revendications 4 à 8 ou 13 à 16, caractérisé par le fait que le crochet (26) adopte la forme d'une pièce unique réalisée par pliage d'un élément tubulaire.
  18. Dispositif de maintien (8) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait l'embout (9) est conçu apte à être engagé, en partie, à l'intérieur d'un logement défini au niveau de l'extrémité latérale (6) d'une lame (4) du tablier (3) et comporte des moyens (17) pour son immobilisation à l'intérieur de cette lame (4).
  19. Dispositif de maintien (8) selon la revendication 18, caractérisé par le fait que les moyens d'immobilisation (17) que comporte l'embout (9) sont constitués par des moyens (18) destinés à recevoir des moyens d'immobilisation complémentaires associés à la lame (4) ou que comporte cette dernière (4), plus particulièrement constitués par des moyens de sertissage définis au niveau de cette lame (4).
  20. Dispositif de maintien (8) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait l'embout (9) comporte, d'une part, une embase (19) destinée à être engagée à l'intérieur d'un logement défini au niveau de l'extrémité latérale (6) d'une lame (4) de tablier (3) et, d'autre part, un support (20), situé dans le prolongement de ladite embase (19), destiné à venir se positionner extérieurement à ladite lame (4) et à l'intérieur d'une coulisse (7), et au niveau duquel (20) sont positionnés, voire reçus, le ou les leviers (10, 10'), voire reçus les moyens de rappel (15).
  21. Lame (4) de tablier (3) de volet roulant (1) présentant des extrémités latérales (6) destinées à se déplacer dans des coulisses latérales (7) que comporte un tel volet roulant (1), caractérisée par le fait qu'elle reçoit, au niveau de l'une au moins de ses extrémités latérales (6), un dispositif de maintien (8) selon l'une quelconque des revendications précédentes.
  22. Volet roulant (1) comportant, d'une part, un tablier (3) constitué par un assemblage de lames (4), notamment articulées entre elles, et présentant, chacune (4), des extrémités latérales (6) et, d'autre part, des coulisses latérales (7) à l'intérieur desquelles se déplacent les extrémités latérales (6) des lames (4) du tablier (3), caractérisé par le fait qu'il comporte, au niveau d'au moins une extrémité (6) d'au moins une lame (4) du tablier (3), un dispositif de maintien (8) selon l'une quelconque des revendications 1 à 20.
EP20050300987 2004-12-02 2005-12-01 Dispositif de maintien d'une lame de tablier de volet roulant a l'intérieur d'une coulisse latérale de ce volet Active EP1672163B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0452846A FR2878886A1 (fr) 2004-12-02 2004-12-02 Dispositif de maintien d'une lame de tablier de volet roulant a l'interieur d'une coulisse laterale de ce volet
FR0453151A FR2878887B1 (fr) 2004-12-02 2004-12-22 Dispositif de maintien d'une lame de tablier de volet roulant a l'interieur d'une coulisse laterale de ce volet
FR0551361A FR2878888A1 (fr) 2004-12-02 2005-05-25 Dispositif de maintien d'une lame de tablier de volet roulant a l'interieur d'une coulisse laterale de ce volet

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1672163A1 true EP1672163A1 (fr) 2006-06-21
EP1672163B1 EP1672163B1 (fr) 2011-08-10

Family

ID=35929799

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20050300987 Active EP1672163B1 (fr) 2004-12-02 2005-12-01 Dispositif de maintien d'une lame de tablier de volet roulant a l'intérieur d'une coulisse latérale de ce volet

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1672163B1 (fr)
FR (1) FR2878888A1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2348880A1 (es) * 2010-05-04 2010-12-16 Guillermo Torres Pastor "dispositivo de persiana enrollable, y pieza retenedora para dicho dispositivo".
EP2281995B1 (fr) * 2009-07-29 2018-01-10 HaRu Holding AG Volet Roulant

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102022117412A1 (de) 2021-08-06 2023-02-09 Hörmann Kg Dissen Sturmanker-Endstück für Rolltorprofile sowie Verwendungen desselben

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3314683A1 (de) * 1983-04-22 1984-10-25 Bauer, Siegfried, 7410 Reutlingen Sicherungseinrichtung fuer rolladen
DE3742874A1 (de) * 1987-12-17 1989-06-29 Stegmaier Maschinenbau Kg Verfahren und einrichtung zum sichern der rolladenstaebe eines rolladens gegen axiale gegenseitige verschiebung
FR2749880A1 (fr) * 1996-06-13 1997-12-19 Barcasse Jean Pierre Ange Embout de lames de volet roulant et volet roulant equipe de tels embouts

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3314683A1 (de) * 1983-04-22 1984-10-25 Bauer, Siegfried, 7410 Reutlingen Sicherungseinrichtung fuer rolladen
DE3742874A1 (de) * 1987-12-17 1989-06-29 Stegmaier Maschinenbau Kg Verfahren und einrichtung zum sichern der rolladenstaebe eines rolladens gegen axiale gegenseitige verschiebung
FR2749880A1 (fr) * 1996-06-13 1997-12-19 Barcasse Jean Pierre Ange Embout de lames de volet roulant et volet roulant equipe de tels embouts

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2281995B1 (fr) * 2009-07-29 2018-01-10 HaRu Holding AG Volet Roulant
ES2348880A1 (es) * 2010-05-04 2010-12-16 Guillermo Torres Pastor "dispositivo de persiana enrollable, y pieza retenedora para dicho dispositivo".

Also Published As

Publication number Publication date
EP1672163B1 (fr) 2011-08-10
FR2878888A1 (fr) 2006-06-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2675648C (fr) Dispositif a rideau enroulable
EP1611929A1 (fr) Fixitation de chaussure de sport sur planche de glisse avec chaussage/dechaussage facilite
EP1672163B1 (fr) Dispositif de maintien d'une lame de tablier de volet roulant a l'intérieur d'une coulisse latérale de ce volet
EP2148040B1 (fr) Dispositif de tablier notamment pour système d'occultation et/ou de fermeture de bâtiment
EP0818601A1 (fr) Volet roulant à lames minces, jointives et à bords francs
EP1593809B1 (fr) Dispositif de blocage pour lame de tablier de volet roulant et lame de tablier de volet roulant comportant un tel dispositif de blocage.
FR2614929A1 (fr) Tablier pour volet roulant
EP2022927B1 (fr) Dispositif de liaison entre un arbre rotatif et un tablier à lames articulées de volet roulant assurant notamment une fonction anti-relevage de sécurité
EP1718827B1 (fr) Barre anti-panique et porte ainsi équipée
EP1469160A1 (fr) Dispositif de protection d'une ouverture contre les inondations
FR2878887A1 (fr) Dispositif de maintien d'une lame de tablier de volet roulant a l'interieur d'une coulisse laterale de ce volet
FR2878886A1 (fr) Dispositif de maintien d'une lame de tablier de volet roulant a l'interieur d'une coulisse laterale de ce volet
FR2891298A1 (fr) Arret de volet comportant un blocage reglable
EP0965723B1 (fr) Volet roulant pour porte, fenêtre ou analogue
EP1026363B1 (fr) Dispositif anti-relevage de sécurité de volet roulant
FR2765911A1 (fr) Dispositif de blocage pour volet roulant
EP2942472B1 (fr) Dispositif de fermeture de type store, volet roulant ou similaire notamment pour fenêtre de toit
FR2614928A1 (fr) Volet roulant pour porte, fenetre et autres ouvertures
EP2551441B1 (fr) Dispositif pour empêcher le repliement d'un tablier à lames orientables d'un dispositif d'occultation
EP2148041B1 (fr) Tablier pour système d'occultation et/ou de fermeture à lames orientables et volet roulant comportant un tel tablier.
FR2964139A1 (fr) Dispositif de raccordement d'au moins deux lames d'un tablier de dispositif d'occultation
EP0965722A1 (fr) Volet roulant pour porte, fenêtre ou analogue
EP3059376A1 (fr) Procédé d'assemblage d'une installation de fermeture ou de protection solaire, système de support et installation
FR2721972A1 (fr) Dispositif de blocage pour volet roulant
BE1017125A6 (fr) Dispositif a rideau enroulable.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20060812

AKX Designation fees paid

Designated state(s): DE ES FR IT

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BUBENDORFF SOCIETE ANONYME

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR IT

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602005029416

Country of ref document: DE

Effective date: 20111013

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2371255

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20111228

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20120511

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602005029416

Country of ref document: DE

Effective date: 20120511

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 602005029416

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE UND RECHTSANWALT DR. WEISS, ARA, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 602005029416

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE UND RECHTSANWALT WEISS, ARAT & , DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20231221

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20240228

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240130

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20231227

Year of fee payment: 19