EP1672140B1 - Dispositif de fixation pour éléments d'échafaudage - Google Patents

Dispositif de fixation pour éléments d'échafaudage Download PDF

Info

Publication number
EP1672140B1
EP1672140B1 EP05027016A EP05027016A EP1672140B1 EP 1672140 B1 EP1672140 B1 EP 1672140B1 EP 05027016 A EP05027016 A EP 05027016A EP 05027016 A EP05027016 A EP 05027016A EP 1672140 B1 EP1672140 B1 EP 1672140B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
scaffolding
locking wedge
connection according
anchoring device
standard
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP05027016A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1672140A2 (fr
EP1672140A3 (fr
Inventor
Alberto Tintori
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Perugino Engineering Srl
Original Assignee
PERUGINO ENGINEERING Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by PERUGINO ENGINEERING Srl filed Critical PERUGINO ENGINEERING Srl
Publication of EP1672140A2 publication Critical patent/EP1672140A2/fr
Publication of EP1672140A3 publication Critical patent/EP1672140A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1672140B1 publication Critical patent/EP1672140B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G7/00—Connections between parts of the scaffold
    • E04G7/02—Connections between parts of the scaffold with separate coupling elements
    • E04G7/06—Stiff scaffolding clamps for connecting scaffold members of common shape
    • E04G7/22—Stiff scaffolding clamps for connecting scaffold members of common shape for scaffold members in end-to-side relation

Definitions

  • the present invention relates to an anchoring device for scaffolding elements.
  • the present anchoring device is of the type comprising a body welded to an end of a tubular transverse scaffolding element and destined to be connected by means of a locking wedge to a hooking plate provided by a scaffolding standard.
  • anchoring devices of the above-mentioned type are utilized for connecting a tubular transverse scaffolding element with an horizontal plate provided with radial slots, in the technical jargon said "multi-directional plate", provided by a standard and that the very connection is obtained forcing a locking wedge, in the technical jargon simply said "wedge”, through a vertical opening of the anchoring device and a slot of the multi-directional plate. An end of a walkboard is then hooked to the transverse scaffolding element.
  • GB 2 197 418 and US 408364 disclose scaffolding elements and joints thereof.
  • the main object of the present invention is to eliminate, or at least drastically reduce, the mentioned drawbacks.
  • the present invention makes it possible to connect, either in a fixed or removable manner, further structural or auxiliary elements to the anchoring device body. It is also possible to avoid the clearance along the walkboards and to approach the walkboards close to the standards supporting the multi-directional plates. Furthermore, an anchoring device according to the present invention is structurally simple, inexpensive and reliable even after a prolonged use.
  • An anchoring device is of the type comprising a body (1) welded to an end of a tubular transverse scaffolding element and intended to be connected by means of a locking wedge (5) to a hooking plate (3) provided by a scaffolding standard (4).
  • said body (1) is welded on one end only (the right-side end in the drawing) of a transverse element (2) which, on the opposite end, is welded to a standard (20); the transverse (2) and the standard (20) form a partial asymmetric T-profiled frame which, in the technical jargon is called "crippled frame".
  • the scaffolding is built as shown in Fig.2 , by assembling crippled frames and standards (4, 40).
  • said body (1) is welded to both ends of a transverse element (2), so that the latter is provided with two anchoring devices for its connection to two plates (3), each plate being provided by a respective standard (4).
  • the multi-directional plate (3) is of the type comprising a central hole (30) for the positioning thereof onto a standard (4), a plurality of peripheral through holes (31) each of which allowing the hooking of a hook-shaped member of a prefabricated frame, and a plurality of radial slots (32), resulting between the said peripheral holes (31), in each of which it is possible to insert a locking wedge (5).
  • the plate (3) can be of the type shown in Fig.13 and Fig.14 , i.e. of the type wherein the radial slots (32) are suitably shaped to allow the hooking of both hook-shaped members of prefabricated frames and the insertion of locking wedges.
  • the vertical elements (4, 20, 40) of the scaffolding frames are provided with vertical bushes (6) and horizontal bushes (60) to each of which a hook-shaped end of a diagonal or lateral scaffolding element can be hooked.
  • the anchoring device (1) has a front surface (10) facing a respective standard (4). Said surface (10) is interrupted by a transverse opening, or "mouth”, (11) for its positioning on the desired plate (3). Furthermore, the device (1) has a rear projecting portion (12) inserted within an end of a transverse scaffolding element (2), i.e. the end in correspondence of which the device is welded to the transverse scaffolding element. The device (1) has also a longitudinal slit (13) through which the locking wedge (5) is inserted.
  • the locking wedge (5) has a body with a front surface (50) and a rear surface (51), and an upper portion or head (52).
  • the upper portion (52) of the locking wedge is a convex plate, the convexity thereof being oriented upwardly, which is centrally positioned on top of the wedge body, thus forming two identical wings projecting downwardly on both sides of the wedge body.
  • the head (52) of the locking wedge (5) is, in practice, a portion of a curved surface whose radius is equal to the radius of the tubular transverse element (2).
  • said portion of curved surface is a portion of a cylindrical surface whose external radius has a nominal value of 24.15 mm.
  • the head (52) of the locking wedge exhibits a substantially trapezoidal shape, with the longer base resulting in correspondence of the rear surface (51) and the shorter base resulting in correspondence of the front surface (50).
  • the head (52) of the locking wedge has a 90°-bended appendix (53) which is downwardly oriented and covers the upper portion of the front surface (50).
  • the locking wedge is fully inserted through the vertical slit (13) of the anchoring device, making it to pass through a corresponding radial slot of the plate (3), thus realizing a stable connection between the transverse element (2) and the standard (4) provided with the plate (3).
  • the head (52) of the locking wedge constitutes a prolongation of the transverse element (2), making it possible to prolong the latter up to the standard (4). Therefore, as shown in Figs.
  • the transverse element (2) is apt to support a walkboard (7) approaching it close to the standard (4), without any clearance between the walkboard and the standard, because the externally projecting hook (70) of the walkboard can be positioned astride the transverse element (2) and the head (52) of the locking wedge.
  • the body of the anchoring device (1) substantially develops below the portion (12) destined to be connected with the transverse element (2), so that the said mouth (11) is at a preset distance from the upper generating line of the transverse element (2).
  • the anchoring device is provided with a depression (14) on the bottom of which there is a through hole (15).
  • both the said depression (14) and the said hole (15) have a circular shape, the hole (15) being centrally positioned with respect to the bottom of the hollow part.
  • an end of a stiffening rod (21) can be welded, or in any other way fixed, within the rear hollow part (14) of the anchoring device (1).
  • an end of a conventional hook-shaped member of a diagonal or auxiliary scaffolding element can be inserted within the hole (15), in these figures the hook-shaped member having the reference numeral (22) and a rod (23) being represented positioned diagonally below the walkboards.
  • the anchoring device (1) makes it possible the connection of the transverse element (2) with the standard (4) and at the same time it can be utilized for other purposes, so that its field of use results considerably widened.
  • the head or upper portion (130) of the anchoring device (1) is a portion of a cylindrical portion whose external radius has a nominal value of 24.15 mm.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Ladders (AREA)
  • Joining Of Building Structures In Genera (AREA)
  • Gripping Jigs, Holding Jigs, And Positioning Jigs (AREA)
  • Clamps And Clips (AREA)

Claims (8)

  1. Connexion entre montant e travers d'un échafaudage, la connexion en comprenant un étau pour échafaudages métalliques, du type comprenant un bloc façonné (1) soudé à une extrémité de travers tubulaire (2) et destiné à l'assemblage avec une plaque d'accrochage (3) présentée par un montant (4) de l'échafaudage au moyens d'une clef cunéiforme (5), ou ledit bloc (1) présente une surface antérieure (10) d'appui au montant (4), ladite surface (10) est interrompue par une fente transversale ou bouche (11) pour son positionnement sur la plaque (3), où le bloc (1) présente une portion tergal en saille (12) insérée dans l'extrémité du travers tubulaire (2) et une fente longitudinal (13) dans laquelle est inséré le coin (5), caractérisé en ce que en position sous-jacente à ladite portion (12) l'étau présente une dépression (14), la bouche (11) en étant au dessous du côté supérieur du travers (2), et en ce que le coin de blocage (5) comprend un corps avec une tête (52) formée par une surface convexe, avec la convexité tournée vers le haut, lequel définit deux ailes lesquelles se projettent vers le bas de chaque côté du corps du coin.
  2. Connexion selon la revendication 1 caractérisé en ce que sur le fond de ladite dépression (14) un trou passant (15) est présent.
  3. Connexion selon la revendication 2 caractérisé en ce que sur le fond de ladite dépression (14) et ledit trou (15) sont circulaires et coaxiaux.
  4. Connexion selon la revendication 1 caractérisé en ce que ladite surface (52) est disposée centralement sur le corps du coin, lesdites ailes en étant identiques.
  5. Connexion selon la revendication 1 caractérisé en ce que, vue en plan de haut, ladite tête (52) est de forme fondamentalement trapézoïdale, avec la base majeure de la partie du front postérieure (51) et avec la base mineure de la partie du front antérieur (50) dudit corps.
  6. Connexion selon la revendication 5 caractérisé en ce que, en correspondance de la base mineure, ladite tête (52) du coin se prolonge à 90° vers le bas, en réalisant un appendice (53) qui couvre la partie plus haute du front antérieur (50) dudit corps.
  7. Connexion selon la revendication 1 caractérisé en ce que la portion de tête (130) dudit bloc (1) est une portion de surface cylindrique.
  8. Connexion selon la revendication 7 caractérisé en ce que la portion de tête (130) a un rayon externe nominalement égal à 24.15 mm.
EP05027016A 2004-12-14 2005-12-09 Dispositif de fixation pour éléments d'échafaudage Not-in-force EP1672140B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000079U ITFI20040079U1 (it) 2004-12-14 2004-12-14 Morsetto per pontegggi metallici

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1672140A2 EP1672140A2 (fr) 2006-06-21
EP1672140A3 EP1672140A3 (fr) 2009-04-22
EP1672140B1 true EP1672140B1 (fr) 2012-04-25

Family

ID=36097075

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05027016A Not-in-force EP1672140B1 (fr) 2004-12-14 2005-12-09 Dispositif de fixation pour éléments d'échafaudage

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1672140B1 (fr)
AT (1) ATE555264T1 (fr)
IT (1) ITFI20040079U1 (fr)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1911907B1 (fr) * 2006-10-11 2015-12-23 Wilhelm Layher Verwaltungs-GmbH Elément de cadre vertical en métal
DE202006015586U1 (de) * 2006-10-11 2008-02-21 Wilhelm Layher Verwaltungs-Gmbh Vertikalrahmenelement aus Metall
IT201600108828A1 (it) * 2016-10-27 2018-04-27 Amadio & C S P A Sistema di collegamento di montanti verticali e di correnti di supporto di un piano di calpestio per un'impalcatura
DE102018114244A1 (de) 2018-06-14 2019-12-19 Wilhelm Layher Verwaltungs-Gmbh Einzelner Gerüststiel

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1570383A (en) 1975-11-14 1980-07-02 Kwikform Ltd Builders scaffolding
GB2197418A (en) 1986-11-06 1988-05-18 Grayston Central Services Scaffolding elements and joints thereof
SE519230C2 (sv) * 2000-09-06 2003-02-04 Pluseight Technology Ab Anordning för sammankoppling av ställningselement

Also Published As

Publication number Publication date
EP1672140A2 (fr) 2006-06-21
ITFI20040079U1 (it) 2005-03-14
EP1672140A3 (fr) 2009-04-22
ATE555264T1 (de) 2012-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8978822B2 (en) Vertical frame of metal
EP0105500A1 (fr) Echafaudage et raccord pour ces échafaudages
US4236698A (en) Railing for building works and the like
EP1672140B1 (fr) Dispositif de fixation pour éléments d'échafaudage
US20050025581A1 (en) Shoring leg with node connectors
ES2203270B1 (es) Perfeccionamientos en andamios de fachada.
CN108699847B (zh) 侧护板、具有至少一个这种侧护板的天花板模板系统及用于架设这种侧护板的方法
ES1062806U (es) Sistema de forjado de techo.
EP2080853A1 (fr) Élément récepteur stabilisateur pour structures temporaires
CA2268946A1 (fr) Systeme d'assemblage d'une barre d'appui
ES2329454T3 (es) Plataforma para andamio.
KR102436515B1 (ko) 콘크리트 건축물의 저소음 슬래브시공을 위한 슬래브형틀
KR200413590Y1 (ko) 고하중 비계 및 이의 조립구조
EP2192250A1 (fr) Parapet pour échafaudage modulaire
EP3772559B1 (fr) Système d'ancrage avec contreventement diagonal et étai de coffrage
CN108350697B (zh) 脚手架系统
EP3617421B1 (fr) Coupleur de noeud permettant de fixer des barres horizontales et diagonales à une barre verticale dans un système d'échafaudage
FI91909C (fi) Telinetasojen tukikoukku
KR102637555B1 (ko) 유로폼용 조인트 바
EP1726741B1 (fr) Poteau dote de moyens de renforcement
IT201600108828A1 (it) Sistema di collegamento di montanti verticali e di correnti di supporto di un piano di calpestio per un'impalcatura
CN108138506B (zh) 用于将支柱联接到梁的夹具、包括夹具的支柱和组装方法
CN110259097A (zh) 一种附着式升降脚手架防护装置
KR102289940B1 (ko) 골조공사용 가설발판 거치대
KR102143866B1 (ko) 건축용 사다리의 후크 결합구조

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20090919

17Q First examination report despatched

Effective date: 20091014

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 555264

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120515

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602005033817

Country of ref document: DE

Effective date: 20120614

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: PERUGINO ENGINEERING S.R.L.

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: KIRKER & CIE S.A.

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20120425

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 555264

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120425

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20120425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120425

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120425

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120425

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120825

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120425

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120425

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120425

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120827

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120726

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120425

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120425

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120425

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120425

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120425

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120425

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120425

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20130128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120805

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602005033817

Country of ref document: DE

Effective date: 20130128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121231

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120725

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20121209

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20130626

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20130830

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602005033817

Country of ref document: DE

Effective date: 20130702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121209

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121231

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130702

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121209

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121209

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051209

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131209