EP1653154A1

EP1653154A1 - Fire place

Info

Publication number: EP1653154A1
Application number: EP04025920A
Authority: EP
Inventors: Walter Rüegg
Original assignee: Rueegg Cheminee AG
Current assignee: Rueegg Cheminee AG
Priority date: 2004-11-02
Filing date: 2004-11-02
Publication date: 2006-05-03

Abstract

The furnace has a heat exchanger over a combustion chamber (3). A storage or heating circuit is connected with the exchanger for preheating gaseous or fluid heat transport media. A jacket tube (4) is lowered to a base of the chamber with its lower end surrounding a fireplace and a lower section of the exchanger to delimit a combustion chamber for pellet combustion, which is reduced in comparison to the chamber (3) for split logs.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Cheminéeofen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a fireplace stove according to the preamble of claim 1.

Für Kleinheizsysteme im Energiesparbereich sind automatische Holzheizungen bis heute kaum je zur Anwendung gekommen. Schnitzelheizungen z.B. lassen sich bei sehr geringem Brennstoffbedarf nicht rationell einbauen. Die feinere und gleichmässigere Herstellungsart eines sog. Pellet-Granulats erlaubt hingegen eine exakte Mengenregulierung auch in kleinen Bereichen. So ist es nicht verwunderlich, wenn dieser saubere und ökologische Brennstoff aus naturbelassenem Holz gerade in diesem Bereich zunehmende Beachtung findet. Die zahlreichen Versuche, mit Cheminéeöfen ein Pelletfeuer ähnlich dem echten Scheitholzfeuer hinter grosser Glasscheibe echte Kaminfeuerromantik zu erzielen, konnten allerdings nicht erfüllt werden. Für den Dauerbetrieb im Heizungseinsatz ist wohl dieses stetige Sichtfeuer besonders durch den Tag kaum gefragt, umso mehr die etwas fahrige, nervöse Flamme kaum dem entspricht, was man sich von einem gemütlichen Kaminfeuer verspricht.For small heating systems in the energy saving sector, automatic wood heating systems have hardly ever been used until today. Chip heating, e.g. can not be rationally installed with very low fuel consumption. The finer and more uniform production method of a so-called pellet granulate, however, allows an exact volume control even in small areas. So it is not surprising that this clean and ecological fuel from untreated wood is gaining increasing attention in this area. However, the numerous attempts to create a pellet fire similar to the real firewood fire behind large glass panel real fireplace fire romance could not be fulfilled with fireplace furnaces. For continuous operation in the heating use, this steady visual fire, especially through the day is hardly in demand, the more the slightly erratic, nervous flame barely corresponds to what one promises of a cozy fire.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es, eine vollautomatische Heizung und das behagliche Kaminfeuer in einem Cheminéeofen so zu vereinen, dass die Heizung unauffällig und zuverlässig arbeitet und ein attraktives Cheminée bei Bedarf trotzdem jederzeit zur Verfügung steht. Mit einem solchen Cheminéeofen soll auf kleinem Raum ein eigentliches Behaglichkeitszentrum im eigenen Wohnraum installiert werden können.Object of the present invention was to combine a fully automatic heating and the cozy fireplace in a fireplace stove so that the heater is inconspicuous and reliable and an attractive fireplace when needed anyway at any time. With such a fireplace stove should be in a small space actual comfort center can be installed in your own living space.

Diese Aufgabe wird bei einem Cheminéeofen der eingangs definierten Art auf überraschend einfache Weise erfindungsgemäss durch die konstruktiven Merkmale gemäss dem kennzeichnenden Teil von Anspruch 1 gelöst. Besonders vorteilhafte Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes sind in den abhängigen Ansprüchen definiert.This object is achieved in a fireplace stove of the type defined in a surprisingly simple manner according to the invention by the structural features according to the characterizing part of claim 1. Particularly advantageous embodiments of the subject invention are defined in the dependent claims.

Die Lösung der gestellten Aufgabe liegt in einer integrierten Doppelbefeuerung und ergibt sich somit in der Schaffung von zwei für unterschiedliche (Holz-) Brennstoffe möglichst optimalen Verbrennungsräumen, welche im üblichen Gehäuse eines Cheminéeofens untergebracht sind. Die dafür erforderlichen Bauelemente können durch einfache Umstellung in die ihnen zugeordnete Position gebracht werden um auf diese Wiese zwei sehr verschiedene Funktionen zu erfüllen.The solution of the problem is in an integrated double firing and thus results in the creation of two for different (wood) fuels optimal combustion chambers, which are housed in the usual housing of a fireplace stove. The necessary components can be brought by simple conversion in their assigned position to meet in this way two very different functions.

Die wechselbare Beschickungsart mit zwei verschiedenen Holzbrennstoffen innerhalb desselben Feuerraumes ist Grundlage für ein unterschiedliches Brennverhalten und die damit verbundenen Möglichkeit einerseits ein automatisch gesteuertes Pelletfeuer bedarfsgerecht zu betreiben, andererseits durch einfache Umstellung den Feuerraum für ein attraktives Cheminéefeuer freizulegen. Während das auf der Feuerstelle bzw. dem Feuerboden stehende Mantelrohr in Verlängerung mit dem Wärmetauscher zusammen den idealen Brennraum mit hoher Wasserwärmenutzung bildet, gibt es in seiner Gegenposition in hochgeschobenem Zustand in grosszügiger Weise den Feuerraum für ein behagliches Cheminéefeuer frei, da parallel zum Mantelrohr gleichzeitig auch das Cheminéefenster hochgeschoben wird. Die Befeuerung mit Scheitholz erfolgt in konventioneller Weise durch Anfeuern und Nachlegen von Brennholz. Da bei dieser Abbrandweise die Rauchgase nicht nur das Innere des Abzugssystems durchströmen, welches vor allem der Wassererwärmung zugute kommt, sondern gemäss ihrem grösseren Rauchgasvolumen auch das äussere Umfeld des Mantelrohrs bestreichen, wird auf diese Weise ein beträchtlicher Wärmeanteil über den Verkleidungsmantel des Cheminées an den entsprechenden Raum übertragen. Diese Lösung macht das Cheminéefeuer ebenfalls zu einer sympathischen Übergangsheizung mit anhaltender Speicherfähigkeit auch an kühlen Sommertagen.The exchangeable charging with two different wood fuels within the same firebox is the basis for a different burning behavior and the associated possibility on the one hand to operate an automatically controlled pellet fire as needed, on the other hand to uncover the firebox for an attractive fireplace fire by simple conversion. While standing on the hearth or the fire ground jacket tube in extension with the heat exchanger together forms the ideal combustion chamber with high water heat, it is in its opposite position in high pushed state generously the firebox for a comfortable fireplace fire freely because parallel to the jacket tube simultaneously also the fireplace window is pushed up. The firing with firewood takes place in a conventional manner by firing and refueling firewood. Since in this combustion, the flue gases not only flow through the interior of the trigger system, which mainly benefits the water heating, but also coat the outer environment of the jacket tube according to their larger flue gas volume, in this way a considerable amount of heat on the cladding of the fireplace to the appropriate Transfer room. This solution also makes the fireplace fire a pleasant transitional heating system with long-lasting storage capacity, even on cool summer days.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels noch etwas näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1: einen erfindungsgemässen Cheminéeofen mit hochgeschobenem Mantelrohr, in Explosivdarstellung,
Fig. 2: die Anordnung gemäss Fig. 1 mit abgesenktem Mantelohr,
Fig. 3: Details zur Kopplung zwischen den Bewegungen von Mantelrohr und Deckel auf der Brennschale, im Schnitt entlang der Längsachse des Mantelrohrs,
Fig. 4: einen Wärmetauscher mit längs gewickeltem Rohrnetz in perspektivischer teilweise transparenter Darstellung, und
Fig. 5: einen Wärmetauscher mit quer gewickeltem Rohrnetz in perspektivischer teilweise transparenter Darstellung.

Further features and advantages of the invention will be explained in more detail below with reference to an embodiment shown in the drawing. Show it:

Fig. 1: an inventive fireplace with pushed-up jacket pipe, in explosive representation,
Fig. 2: the arrangement according to FIG. 1 with lowered jacket ear,
Fig. 3: Details of the coupling between the movements of jacket tube and cover on the burner shell, in section along the longitudinal axis of the jacket tube,
Fig. 4: a heat exchanger with longitudinally wound pipe network in perspective partially transparent representation, and
Fig. 5: a heat exchanger with transversely wound pipe network in perspective partially transparent representation.

Fig. 1 zeigt einen Cheminéeofen mit für die Scheitholzverbrennungs-Betriebsart hochgeschobenem Mantelrohr 4. Der Cheminéeofen umfasst ein Gehäuse 1 zu dem auch die vom Gehäuse entfernt dargestellte untere Frontpartie 1' sowie die obere Frontpartie 1" gehören. Das Gehäuse 1 definiert im Zustand mit montierter unterer Frontpartie 1' und montierter oberer Frontpartie 1" den Innenraum 5 des Cheminéeofens. Im unteren Bereich des Innenraums 5 befindet sich der Verbrennungsraum 3 dessen Innenwände mit einer Verkleidung 8 aus Wärmespeichersteinen versehen sind und auf dessen Boden sich eine Feuerstelle 6 befindet. Eine ringförmige Einfassung 7 begrenzt die Feuerstelle 6. Im oberen Teil des Ofens ist ein nicht dargestellter Rauchgasabzug vorhanden.The fireplace stove comprises a housing 1, which also includes the lower front part 1 'shown removed from the housing and the upper front part 1 "The housing 1 defines in the state with mounted lower front part 1 'and mounted upper front section 1 "the interior 5 of the fireplace. In the lower region of the interior 5 is the combustion chamber 3 whose inner walls are provided with a cladding 8 of heat storage stones and on the bottom of which a fireplace 6 is located. An annular enclosure 7 limits the fireplace 6. In the upper part of the furnace, an unillustrated flue gas outlet is present.

Im Boden des Verbrennungsraums 3 ist eine in Fig. 3 dargestellte perforierte oben offene Brennschale für die in Fig. 2 beschriebene Pelletverbrennung angeordnet, welche für die Befeuerung mit Scheitholz durch einen Deckel 11 abgedeckt ist, um zu verhindern dass z.B. keine Verbrennungsrückstände des Scheitholzes in die Brennschale gelangen und deren Perforation verstopfen.In the bottom of the combustion chamber 3, a perforated open-top combustion bowl shown in Fig. 3 for the pellet combustion described in Fig. 2 is arranged, which is covered for firing with firewood by a lid 11, to prevent, for example, no combustion residues of the billets in the Get burn pot and clog the perforation.

Der Deckel 11 ist vorzugsweise klappbar oder schwenkbar ausgeführt. Vorzugsweise sind Mittel vorgesehen, um die Verschiebebewegung des Mantelrohrs 4 mit der Klapp- bzw. der Schwenkbewegung des Deckels 11 zu koppeln (siehe Fig. 3). Die Kopplung zwischen Verschiebebewegung des Mantelrohrs 4 mit der Klapp- bzw. Schwenkbewegung des Deckels 11 erfolgt derart, dass, wenn sich das Mantelrohr 4 in der oberen Position befindet, der Deckel 11 die Öffnung der Brennschale verschliesst.The lid 11 is preferably designed to be hinged or pivotable. Preferably, means are provided to couple the sliding movement of the jacket tube 4 with the folding or the pivoting movement of the lid 11 (see Fig. 3). The coupling between the sliding movement of the jacket tube 4 with the folding or pivoting movement of the lid 11 is such that when the jacket tube 4 is in the upper position, the lid 11 closes the opening of the combustion bowl.

Vorzugsweise sind (nicht dargestellte) Mittel vorgesehen, um die Kopplung der Verschiebebewegung des Mantelrohres 4 mit der Klapp- bzw. der Schwenkbewegung des Deckels 11 aufzuheben.Preferably (not shown) means are provided to cancel the coupling of the sliding movement of the casing tube 4 with the folding or the pivoting movement of the lid 11.

Unten am Cheminéeofen ist in einer Abteilung des Gehäuses 1 ein Aschebehälter 9 zur Aufnahme von Verbrennungsrückständen vorgesehen, die in bekannter Weise von der Feuerstelle 6 in den Aschebehälter 9 gefördert werden. Die untere Frontpartie 1' weist eine im Zustand der montierten unteren Frontpartie 1' vor der Feuerstelle 6 angeordnete Zugangsöffnung 12 zur Beschickung des Verbrennungsraums 3 mit Scheitholz auf, die mit einer Tür 10 verschlossen und geöffnet werden kann. Die Tür 10 ist optional vorhanden, es ist auch möglich, auf die Tür 10 zu verzichten.Down at the fireplace stove an ash container 9 is provided for receiving combustion residues in a department of the housing 1, which are conveyed in a known manner from the hearth 6 in the ash tray 9. The lower front part 1 'has a in the state of the mounted lower front end 1' in front of the hearth 6 arranged access opening 12 for charging the combustion chamber 3 with firewood, which can be closed with a door 10 and opened. The door 10 is optional, it is also possible to dispense with the door 10.

Im oberen Bereich des Innenraums 5 ist über dem Verbrennungsraum 3 ein Wärmetauscher 18 mit stehendem rohrförmigem Grundkörper vorgesehen, der in der Scheitholzverbrennungs-Betriebsart von dem Mantelrohr 4 umgeben und daher in dieser Abbildung nicht ersichtlich ist. An den in den Fig. 4 und 5 näher beschriebenen Wärmetauscher 18 ist zum Aufheizen von Wasser ein Speicher- oder Heizkreislauf anschliessbar. Die Zuleitung 19 und die Ableitung 20, über welche der Wärmetauscher 18 an den Speicher- bzw. Heizkreislauf angeschlossen ist, sind durch Öffnungen im Gehäuse 1 nach aussen geführt. Das erhitzte, aufsteigende Rauchgas tritt, nachdem es den Grundkörper des Wärmetauschers 18 durchströmt hat, oben aus dem Wärmetauscher 18 aus und gelangt schliesslich zu dem (nicht dargestellten) Rauchgasabzug. Es wird darauf hingewiesen, dass es auch möglich ist, eine Speicherheizung mit oder ohne konvektiven Wärmeabbau zu verwenden. In diesem Falle würde der Grundkörper des Wärmetauschers 18 aus einem einwandigen Rohr beispielsweise aus Stahlblech oder Gusseisen bestehen und als Wärmetransportmedium würde Luft dienen. Grundsätzlich können für den Wärmetauscher 18 neben den erwähnten Wärmetransportmedien Luft bzw. Wasser auch andere geeignete gasförmige oder flüssige Wärmetransportmedien verwendet werden. Es wird darauf hingewiesen, dass der Querschnitt des rohrförmigen Grundkörpers des Wärmetauschers 18 nicht kreisförmig zu sein braucht, sondern auch eine andere z.B. rechteckige Form besitzen kann. An das äussere Ende des Verbindungsstücks 14 lässt sich ein (nicht dargestelltes) Ofenrohr anschliessen.
Das beispielsweise aus Stahl bestehende Mantelrohr 4 umgibt das koaxial zum Mantelrohr 4 angeordnete und in Fig. 2 sichtbare Aussenrohr 13 des Wärmetauschers 18 in geringem Abstand, so dass ein schmaler Ringspalt zwischen Aussenrohr 13 und Mantelrohr 14 verbleibt und das Mantelrohr mit Spiel teleskopisch um das Aussenrohr 13 bezüglich der Achse des Wärmetauschers 18 verschiebbar ist. Das Mantelrohr 4 lässt sich zwischen einer oberen Position und einer unteren Position verschieben und ist in der oberen und der unteren Position fixierbar. In der hier gezeigten oberen Position des Mantelrohrs 4 kann der Verbrennungsraum 3 zur Befeuerung mit Scheitholz genutzt werden, wobei die Verbrennungsluftzufuhr in bekannter Weise durch (nicht dargestellte) Luftkanäle erfolgt, die in den Verbrennungsraum 3 in dessen unteren Bereich einmünden.In the upper region of the interior 5 is above the combustion chamber 3, a heat exchanger 18 with standing provided tubular body, which is surrounded in the firewood combustion mode of the casing 4 and therefore not visible in this figure. At the heat exchanger 18 described in more detail in FIGS. 4 and 5, a storage or heating circuit can be connected for heating water. The supply line 19 and the discharge line 20, via which the heat exchanger 18 is connected to the storage or heating circuit, are guided through openings in the housing 1 to the outside. The heated, rising flue gas, after it has passed through the main body of the heat exchanger 18, exits from above the heat exchanger 18 and finally reaches the flue gas outlet (not shown). It should be noted that it is also possible to use a storage heater with or without convective heat removal. In this case, the main body of the heat exchanger 18 would consist of a single-walled tube, for example made of sheet steel or cast iron and air would serve as a heat transport medium. In principle, other suitable gaseous or liquid heat transport media can be used for the heat exchanger 18 in addition to the mentioned heat transport media air or water. It should be noted that the cross section of the tubular base body of the heat exchanger 18 need not be circular, but may also have another, for example, rectangular shape. At the outer end of the connecting piece 14 can connect a (not shown) stovepipe.
The existing example of steel casing 4 surrounds the coaxial with the casing pipe 4 and in Fig. 2 visible outer tube 13 of the heat exchanger 18 at a small distance, so that a narrow annular gap between the outer tube 13 and jacket tube 14 remains and the jacket tube with play telescopically around the outer tube 13 with respect to the axis of the heat exchanger 18 is displaceable. The jacket tube 4 can be moved between an upper position and a lower position and can be fixed in the upper and lower positions. In the upper position of the jacket tube 4 shown here, the combustion chamber 3 can be used for firing with logs, the combustion air is supplied in a known manner by (not shown) air channels, which open into the combustion chamber 3 in its lower region.

In einer möglichen Ausführungsform ist die Tür 10 in der unteren Frontpartie 1' verschiebbar gelagert und die Bewegung des Mantelrohrs 4 an die Bewegung der Tür 10 gekoppelt, so dass die Tür 10 die Auf- und Abbewegungen des Aussenrohrs 4 mitmacht.
Die Kopplung erfolgt derart, dass wenn das Mantelrohr 4 die obere Position einnimmt, die Tür 10 vollständig oberhalb der Zugangsöffnung 12 angeordnet ist, so dass der Verbrennungsraum 3 nach vorne geöffnet ist und das Scheitholzfeuer von Aussen betrachtet werden kann. Am Cheminéeofen sind (nicht dargestellte) Mittel vorgesehen, um die Kopplung der Verschiebebewegung des Mantelrohres 4 mit jener der Tür 10 aufzuheben.In one possible embodiment, the door 10 is slidably mounted in the lower front part 1 'and the movement of the jacket tube 4 is coupled to the movement of the door 10, so that the door 10 participates in the up and down movements of the outer tube 4.
The coupling is made such that when the casing tube 4 occupies the upper position, the door 10 is disposed completely above the access opening 12, so that the combustion chamber 3 is opened to the front and the log firing can be viewed from the outside. On Cheminéeofen (not shown) means are provided to cancel the coupling of the sliding movement of the jacket tube 4 with that of the door 10.

Fig. 2 zeigt den Cheminéeofen mit für die Pelletverbrennungs-Betriebsart abgesenktem Mantelrohr 4, wobei nun das Aussenrohr 13 des Wärmetauschers 18 ersichtlich ist.FIG. 2 shows the fireplace oven with jacket pipe 4 lowered for the pellet burning mode of operation. FIG. now the outer tube 13 of the heat exchanger 18 is visible.

In der unteren Position setzt das Mantelrohr 4 auf dem Boden des Verbrennungsraums 3 auf und umschliesst die Feuerstelle 6, wobei das obere Ende des Mantelrohres 4 das untere Ende des Aussenrohrs 13 umfasst. Damit ist in der unteren Position des Mantelrohrs 4 ein Pelletverbrennungsraum abgegrenzt, dessen Volumen gegenüber dem Raum, der zur Scheitholzverbrennung bei hochgefahrenem Mantelrohr 4 zur Verfügung steht, reduziert und ideal für einen effizienten Einsatz des Wärmetauschers 18 geeignet ist. In der maximal abgesenkten Position des Mantelrohrs 4 ist der Spalt zwischen unterer Stirnseite des Mantelrohrs 4 und Boden des Verbrennungsraums 3 dicht geschlossen, so dass keine Luft oder Rauch zwischen Mantelrohr 4 und Boden des Verbrennungsraums 3 aus dem Pelletverbrennungsraum entweichen kann. Zur noch besseren Abdichtung dieses Spaltes zwischen Mantelrohr 4 und Boden des Verbrennungraums 3 kann man (nicht dargestellte) Dichtungselemente vorsehen. Ebenso können im Überlappungsbereich zwischen Mantelrohr4 und Aussenrohr 13 Dichtungen z.B. in Form von Manschetten vorgesehen werden um in diesem Überlappungsbereich den Ringspalt zwischen Mantelrohr 4 und Aussenrohr 13 abzudichten.In the lower position, the jacket tube 4 sets on the bottom of the combustion chamber 3 and surrounds the hearth 6, wherein the upper end of the jacket tube 4, the lower end of the outer tube 13 includes. Thus, in the lower position of the jacket tube 4, a pellet combustion chamber is delimited, the volume of which is reduced compared to the space available for burning firewood when the jacket tube 4 is raised, and is ideally suited for efficient use of the heat exchanger 18. In the maximum lowered position of the jacket tube 4, the gap between the lower end face of the jacket tube 4 and the bottom of the combustion chamber 3 is tightly closed, so that no air or smoke between the jacket tube 4 and bottom of the combustion chamber 3 can escape from the pellet combustion chamber. For even better sealing of this gap between the jacket tube 4 and the bottom of the combustion chamber 3 can provide (not shown) sealing elements. Likewise, in the overlapping area between jacket tube 4 and outer tube 13, seals can be made e.g. be provided in the form of sleeves in order to seal the annular gap between the jacket tube 4 and outer tube 13 in this overlap region.

Nach Erreichen der unteren Position des Mantelrohres 4, d.h. nach dessen Aufsetzen auf dem Boden des Verbrennungsraums 3 und ggf. dessen erfolgter Arretierung, erfolgt ein Signal an eine (nicht dargestellte) Regeleinrichtung, damit durch diese die automatische Pelletverbrennung eingeleitet werden kann, wobei Zündung und Dosierung der Brennstoffzufuhr,die Zuführung von Verbrennungsluft in den Pelletverbrennungsraum und die Rauchgasförderung von der Regeleinrichtung geregelt werden. Die Beschickung der Feuerstelle 6 erfolgt durch einen bekannten (nicht dargestellten)Schneckenantrieb mit dem Pellets aus einem ausserhalb des Cheminéeofens angeordneten (nicht dargestellten) Vorratsbehälter zur Feuerstelle 6 gefördert werden.After reaching the lower position of the jacket tube 4, that is, after placing it on the bottom of the combustion chamber 3 and possibly its successful locking, a signal is sent to a (not shown) Control device so that the automatic pellet combustion can be initiated by this, with ignition and metering of the fuel supply, the supply of combustion air in the pellet combustion chamber and the flue gas delivery are controlled by the controller. The charging of the hearth 6 is carried out by a known (not shown) screw drive with the pellets from a outside of the fireplace stove arranged (not shown) reservoir to the hearth 6 promoted.

Die angesprochene optional vorhandene Kopplung der Bewegungen zwischen Mantelrohr 4 und Tür 10 erfolgt derart, dass wenn sich das Mantelrohr 4 in der unteren Position befindet, die Tür 10 in der Position ist, in der sie die Zugangsöffnung 12 dicht schliesst. Die Tür 10 ist beispielsweiseaus Blindglas oder Metallblech ausgeführt, so dass sie die Sicht in den Verbrennungsraum 3 verwehrt, der mit dem darin befindlichen Mantelrohr 4 keinen attraktiven Anblick bieten würde. Aus Sicherheitsgründen beginnt die Regeleinrichtung mit der automatischen Pelletbefeuerung nach Erhalt eines Freigabesignals, das erst gesendet wird, nachdem die Tür 10 vollständig geschlossen ist.The mentioned optionally present coupling of the movements between jacket tube 4 and door 10 is such that when the jacket tube 4 is in the lower position, the door 10 is in the position in which it closes the access opening 12 tight. The door 10 is made of, for example, dummy glass or sheet metal so as to preclude the view into the combustion chamber 3 which would not provide an attractive sight with the jacket pipe 4 therein. For safety reasons, the automatic pellet firing controller begins upon receipt of a release signal which is sent only after the door 10 is fully closed.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung erfolgt die Verschiebung des Mantelrohrs 4 gemeinsam mit dem Wärmetauscher 18.In a further embodiment of the invention, the displacement of the jacket tube 4 takes place together with the heat exchanger 18th

Die optional vorhandene Kopplung zwischen Verschiebebewegung des Mantelrohrs 4 mit der Klapp- bzw. der Schwenkbewegung des Deckels 11 erfolgt derart, dass, wenn sich das Mantelrohr 4 in der unteren Position befindet, der Deckel 11 die Öffnung der Brennschale freigibt.The optional existing coupling between the sliding movement of the jacket tube 4 with the folding or the pivotal movement of the lid 11 is such that, when the jacket tube 4 is in the lower position, the lid 11 releases the opening of the burn pot.

Fig. 3 zeigt Details zur Kopplung zwischen den Bewegungen von Mantelrohr 4 und Deckel 11 im Schnitt entlang der Längsachse des Mantelrohrs 4. Dargestellt sind im Wesentlichen die bei der Kopplung zwischen der vertikalen Bewegung von Mantelrohr 4 und der Schwenkbewegung des Deckels 11 beteiligten Elemente bzw. Bauteile. An der im Boden des Verbrennungsraums 3 angeordneten Brennschale 21 ist ein mit dem Deckel 11 verbundener Bolzen 23 drehbar gelagert. Am Mantelrohr 4 ist ein Kopplungsteil 22 und am Deckel 11 ist ein Stab 24 von halbkreisförmigem Querschnitt befestigt. Ist das Mantelrohr 4 so weit angehoben, dass das Kopplungsteil 22 und der Stab 24 voneinander entfernt sind, befindet sich der Deckel 11 in waagerechter Position.
Wird das Mantelrohr 4 abgesenkt, so drückt das Kopplungsteil 22 mit seinem freien Ende den Stab 24 nach unten, wobei der Deckel 11 um die durch den Bolzen 23 definierte Achse geschwenkt, aus seiner horizontalen Lage ausgelenkt wird und die Öffnung in der Brennschale 21 frei gibt. Wird das Mantelrohr 4 hochgeschoben, kehrt der Deckel 11 wieder in seine horizontale Lage zurück. Die gestrichelten Linien deuten die Position von Mantelrohr 4, Deckel 11 und Kopplungsteil 22 an, wenn das Mantelrohr 4 bis in die Nähe des Bodens des Verbrennungsraums abgesenkt ist. Durch die runde Form des Stabes 24 wird ein Abrollen des Stabs 24 am freien Ende des Kopplungsteils 22 ermöglicht.Fig. 3 shows details of the coupling between the movements of casing 4 and cover 11 in section along the longitudinal axis of the casing tube 4. Shown are substantially involved in the coupling between the vertical movement of casing 4 and the pivoting movement of the lid 11 elements or components. On the combustion bowl 21 arranged in the bottom of the combustion chamber 3, a bolt 23 connected to the cover 11 is rotatably mounted. On jacket tube 4 is a coupling member 22 and the lid 11, a rod 24 is fixed by semicircular cross-section. If the jacket tube 4 is raised so far that the coupling part 22 and the rod 24 are away from each other, the lid 11 is in a horizontal position.
If the jacket tube 4 is lowered, then the coupling member 22 pushes the rod 24 downwards with its free end, the cover 11 being pivoted about the axis defined by the bolt 23, deflected out of its horizontal position, and the opening in the combustion bowl 21 released , If the jacket tube 4 is pushed up, the lid 11 returns to its horizontal position. The dashed lines indicate the position of casing 4, cover 11 and coupling member 22 when the casing 4 is lowered to near the bottom of the combustion chamber. The round shape of the rod 24 is a rolling of the rod 24 at the free end of the coupling part 22 allows.

Fig. 4 zeigt einen Wärmetauscher 18 mit längs gewickeltem Rohrnetz 17 in perspektivischer teilweise transparenter Darstellung. Der Wärmetauscher 18 umfasst ein zylinderförmiges Innenrohr 16, um das ein beispielsweise aus Kupfer bestehendes wendelartiges Rohrnetz 17 gewickelt ist, an dessen Enden ein Speicher- oder Heizkreislauf anschliessbar ist. Das das Rohrnetz 17 durchströmende Wasser wird von der Verbrennungswärme erhitzt und die aufgenommene Wärme über den Speicher- oder Heizkreislauf Verbrauchern wie Warmwasserbereitern oder Heizkörpern zugeführt. Die Wicklung erfolgt in diesem Beispiel längs d.h. die Rohrleitung verläuft wendelartig abwechselnd entlang der Aussen- und Innenseite des Innenrohrs 16. Das koaxial zum Innenrohr 16 angeordnete Aussenrohr 13 begrenzt den Wärmetauscher 18 nach aussen. Aussenrohr 13 und Innenrohr 16 bestehen beispielsweise aus Stahl.Fig. 4 shows a heat exchanger 18 with longitudinally wound pipe network 17 in perspective partially transparent representation. The heat exchanger 18 comprises a cylindrical inner tube 16, around which a helical pipe network 17 consisting, for example, of copper is wound, at the ends of which a storage or heating circuit can be connected. The water flowing through the pipe network 17 is heated by the combustion heat and the heat absorbed via the storage or heating circuit consumers such as water heaters or radiators supplied. The winding takes place in this example longitudinally i. The pipe runs helically alternating along the outside and inside of the inner tube 16. The coaxially to the inner tube 16 arranged outer tube 13 limits the heat exchanger 18 to the outside. Outer tube 13 and inner tube 16 are made of steel, for example.

Fig. 5 zeigt einen Wärmetauscher 18 mit quer gewickeltem Rohrnetz, der abgesehen von der anderen Wicklung des Rohrnetzes 17, dem Wärmetauscher 18 gemäss Fig. 4 entspricht. Die Wicklung des Rohrnetzes 17 erfolgt in diesem Beispiel quer zur Längsachse des Wärmetauschers 18, d.h. die Rohrleitung verläuft schraubenlinienförmig entlang der Innenseite des Innerohrs 16.FIG. 5 shows a heat exchanger 18 with a cross-wound pipe network which, apart from the other winding of the pipe network 17, corresponds to the heat exchanger 18 according to FIG. 4. The winding of the pipe network 17 in this example is transverse to the longitudinal axis of the heat exchanger 18, i. the pipeline runs helically along the inside of the inner ear 16.

Claims

Cheminéeofen with a housing (1) with a combustion chamber (3) for firing with logs, the inner walls are optionally provided with a lining (8) of memory elements, wherein arranged in the lower part of the furnace, the fireplace (6) and possibly combustion air supplies are further, with an access opening (12) in front of the hearth (6) and with a provided in the upper part of the furnace flue gas, characterized in that in the upper part of the furnace above the combustion chamber (3) in addition a heat exchanger (18) in the form a standing tubular basic body is arranged, to which a storage or a heating circuit can be connected for heating gaseous or liquid heat transport media, that further comprises a jacket tube (4) surrounding the heat exchanger (18) at a short distance, which with respect to the axis of the tubular heat exchanger (18 ) is alone or together with the heat exchanger (18) displaceable, is provided in which the jacket tube (4), with its lower end still surrounding the hearth (6) and at least the lower section of the heat exchanger (18), can be lowered to the bottom of the combustion space (3) in order to obtain a 3) for firewood reduced combustion chamber for pellet combustion demarcate and that a device for automatic loading of the fireplace (6) with pellets with lowered jacket tube (4) is provided.

A fireplace as claimed in claim 1, wherein a door (10) is provided for closing the access opening (12), characterized in that means are provided for controlling the displacement movement of said jacket tube (4) with the opening or closing movement of the door (10). necessarily to couple to the combustion chamber (3) of the furnace.

Fireplace according to one of claims 1 and 2, characterized in that means for removing combustion residues from the furnace are provided.

Cheminéeofen according to one of claims 1 to 3, characterized in that for enlarging the heat receiving surface on the inner wall of the tubular heat exchanger base body, a pipe network (17), in particular a copper pipe network, is provided for flowing through the heatable gaseous or liquid heat transport media.

Cheminéeofen according to one of claims 1 to 4, characterized in that the tubular heat exchanger (18) and the surrounding jacket tube (4) are cylindrical tubes, for example made of steel.

Cheminéeofen according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the bottom of the combustion chamber (3) a combustion bowl for pellet combustion is arranged, which is covered for firing with firewood by a hinged lid or hinged lid (11), wherein means are preferably provided , to the sliding movement of the jacket tube (4) with the folding or the pivoting movement of the lid (11) inevitably coupling and wherein preferably means are provided to cancel the positive coupling of the sliding movement of the jacket tube (4) with the folding or pivoting movement of the lid (11).

Cheminéeofen according to claim 2, characterized in that means are provided to cancel the positive coupling of the sliding movement of the jacket tube (4) with that of the door (10) to the combustion chamber (3) of the furnace.

Cheminéeofen according to one of claims 1 to 7, characterized in that means are provided for possibly automatic control of ignition and / or metered fuel replenishment and / or combustion air supply and / or the flue gas production in pellet combustion mode.

Chimney oven according to claim 2, characterized in that the door (10) to the combustion chamber (3) of the furnace comprises a blind glass window or a steel sheet.