EP1652631B1 - Machine outil motorisé - Google Patents

Machine outil motorisé Download PDF

Info

Publication number
EP1652631B1
EP1652631B1 EP05023364A EP05023364A EP1652631B1 EP 1652631 B1 EP1652631 B1 EP 1652631B1 EP 05023364 A EP05023364 A EP 05023364A EP 05023364 A EP05023364 A EP 05023364A EP 1652631 B1 EP1652631 B1 EP 1652631B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
spindle
tool according
spindle shaft
locking mechanism
axially
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP05023364A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1652631A1 (fr
Inventor
Jan-Simon Blind
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Metabowerke GmbH and Co
Original Assignee
Metabowerke GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Metabowerke GmbH and Co filed Critical Metabowerke GmbH and Co
Publication of EP1652631A1 publication Critical patent/EP1652631A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1652631B1 publication Critical patent/EP1652631B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D16/00—Portable percussive machines with superimposed rotation, the rotational movement of the output shaft of a motor being modified to generate axial impacts on the tool bit
    • B25D16/006—Mode changers; Mechanisms connected thereto
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B25F5/001—Gearings, speed selectors, clutches or the like specially adapted for rotary tools

Definitions

  • the invention relates to a power tool, in particular electric motor drivable tool device, in particular hand tool, with an axially adjustable spindle shaft, a switchable gear assembly, which is arranged axially movable with respect to the spindle shaft, and with an automatically activatable Spindelarretier till.
  • Such a tool device is known from DE 100 37 808 Al.
  • the power tool with or without impact function is operable.
  • the automatically activatable Spindelarretier founded is arranged on a separate shaft from the spindle shaft intermediate shaft.
  • EP 1 083 029 A1 which is regarded as the closest prior art, shows the preamble of independent claim 1. Again, the spindle locking device is arranged on an intermediate shaft.
  • the present invention has for its object to form a hand tool of the type mentioned space saving and with as few power transmissions.
  • the spindle shaft is axially movable relative to a drive-side component of the spindle locking, this drive-side component and with her further components, in particular a radially outer housing body of Spindelarretier adopted axially fixed and defined defined with respect to the machine housing of the power tool.
  • the spindle shaft is driven by a rotary coupling between the gear unit and the drive-side component of the spindle locking device.
  • the drive-side component of the spindle locking device then acts on a driven-side component, which is rotationally fixed or integrally formed with the spindle shaft.
  • the spindle shaft is also axially movable relative to the output-side component.
  • the gear assembly is axially displaceable relative to the rotary coupling means.
  • the rotational coupling means is axially displaceable relative to the drive-side component of the spindle locking device.
  • the rotary coupling means is axially displaceable together with the spindle shaft.
  • the rotary coupling means comprises a sleeve surrounding the spindle shaft, which is rotatably connected to the gear assembly. In this way, a very space-saving design of the rotary coupling means can be achieved, nevertheless a very uniform force or torque transmission is achieved.
  • the sleeve can be pushed onto the spindle shaft and is preferably in axial driving connection with the sleeve. This can be done for example by means of a Fuse element happen.
  • the spindle shaft can for this purpose have an axial stop for the sleeve and the other end of the sleeve, the securing element, for example in the form of a snap ring, be mounted.
  • the rotary coupling means as such is not directly rotationally fixed to the spindle shaft.
  • the sleeve has an external toothing.
  • the length of the sleeve is 30-80 mm, in particular 40-60 mm in the axial direction.
  • a locking inducing, ie force-absorbing component of the spindle locking device which is usually formed in the form of a cylindrical body or comprises a cylindrical component, rotationally fixed and axially immovable in the machine housing can be arranged.
  • the axially movable spindle shaft is arranged to be axially movable also with respect to the spindle locking device.
  • the spindle locking device comprises a housing component which radially surrounds its other components and which is preferably formed by the aforementioned force-absorbing component.
  • the spindle locking device may comprise a resilient securing element, which axially closes the spindle locking device and its movable components, ie in particular the drive-side component, axially fixed in position.
  • the Spindelarretier nails can be arranged in an advantageous manner in a gradation of the machine housing and thereby be at least one side axially supported against the machine housing.
  • the axially displaceable spindle shaft can cooperate advantageously with a toothed disk arrangement or a detent disk arrangement for carrying out a striking function or a percussion drilling operation.
  • a switching device is provided at the motor end of the spindle shaft, which adjusts the spindle shaft by axial displacement between a first axial position and a second axial position.
  • the first axial position can lead to an engagement of the detent disk arrangement or pulley arrangement, so that a striking function is performed, and the second axial position can thereby cause a shutdown or inactivation of the impact function.
  • FIG. 1 shows a sectional view of a partial area of a handheld power tool 2 according to the invention, which partial area surrounds a spindle shaft 4.
  • the spindle shaft 4 extends continuously to a projecting from a machine housing 6 and a threaded portion 8 bearing free end to which a chuck body can be fastened.
  • the spindle shaft 4 is drivable by an electric motor, not shown, which is engageable via a not shown pinion with a gear assembly 10 in drive connection.
  • the gear assembly 10 is movable in the axial direction 11, but even closer to descriptive manner rotatably connected to a rotary coupling element 12.
  • the rotary coupling element 12 is formed as a sleeve 14 and is connected via an external toothing 18 in drive connection with a drive-side component 20 of a spindle locking device designated overall by the reference numeral 22.
  • the drive-side component 20 also has, as shown in FIG. 2, axial driving extensions 24, which bring about drive of the spindle shaft 4 via clamping bodies 26 and radially extended drive cams 28 of a driven-side component 29 of the spindle locking device 22.
  • the spindle shaft 4 cooperates with a detent disc assembly 30 for performing a percussion drilling operation, wherein a detent disc 32 is rotatably connected to the spindle shaft 4 and the other detent disc 34 is fixed to the machine housing fixed.
  • a detent disc 32 is rotatably connected to the spindle shaft 4 and the other detent disc 34 is fixed to the machine housing fixed.
  • the detent disks 32, 34 are disengaged, so that the Schlagbohrfunktion is turned off.
  • a switching device 47 is provided, by means of which the spindle shaft 4 is axially adjustable, so starting from the position shown in Figure 1 is moved to the left, in which the detent disks 32, 34 cooperate and rotatory drive the spindle shaft 4 exercise a Schlagbohrfunktion.
  • the spindle locking device 22 which can also be seen in section from FIG. 2, is surrounded or delimited by an outer component 35 in the form of a cylindrical housing component 36, which in turn preferably presses into a graduation of the machine housing 6 of FIG Hand tool is used.
  • This cylindrical housing member 36 at the same time forms those component 35, which in the exercise of Spindelarretmaschine derives the forces occurring in this case on the machine housing 6 or transmits to this. He must be stably taken up in the machine housing 6 for this purpose. It is intended in the position shown in Figure 1 set.
  • the sectional plane II-II in Figure 2 is such that of the drive-side component 20 only the axial driving extensions 24 are visible.
  • the clamping bodies 26 are pressed against spring preload by spring means 38 in the release position shown in FIG.
  • the torque transmission takes place via these axial driving extensions 24 on the clamping body 26 and from there to the radial cam 28 of the output-side component 29 of the spindle locking device 22, which is in rotational connection with the spindle shaft 4 via the toothing 31.
  • the drive of the drive-side component 20 via the rotary coupling means 12 takes place in the form of the sleeve 14.
  • This sleeve 14 is pushed onto the spindle shaft 4 and as such relative to the spindle shaft 4 rotatable.
  • the sleeve 14 is supported on an axial collar 42 of the spindle shaft 4.
  • the sleeve 14 is held in the illustrated axial position with respect to the spindle shaft 4 by a retaining ring-like securing element 44.
  • the sleeve 14 is thus movable together with the spindle shaft 4 in the axial direction.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Turning (AREA)
  • Constituent Portions Of Griding Lathes, Driving, Sensing And Control (AREA)
  • Percussive Tools And Related Accessories (AREA)
  • Portable Nailing Machines And Staplers (AREA)
  • Yarns And Mechanical Finishing Of Yarns Or Ropes (AREA)

Claims (18)

  1. Appareil-outil (2) pouvant être entraîné par moteur, en particulier appareil-outil manuel, comprenant un arbre de broche (4) déplaçable axialement, un ensemble d'engrenages (10), réversible, qui est disposé de façon mobile axialement par rapport à l'arbre de broche (4), et avec un dispositif d'arrêt de broche (22) activable automatiquement, caractérisé en ce que le dispositif d'arrêt de broche (22) est disposé sur l'arbre de broche (4) et en ce que l'arbre de broche (4) est mobile axialement par rapport à un composant (20) côté entraînement du dispositif d'arrêt de broche (22) et le composant (20) côté entraînement du dispositif d'arrêt de broche est disposé de façon fixe dans le sens axial (11) par rapport à un carter de machine (6) et en ce que l'ensemble d'engrenages (10) est en liaison d'entraînement de rotation par le biais d'un moyen de couplage de rotation (12) avec le composant (20) côté entraînement du dispositif d'arrêt de broche (22).
  2. Appareil-outil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble d'engrenages (10) est déplaçable axialement par rapport au moyen de couplage de rotation (12).
  3. Appareil-outil selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le moyen de couplage de rotation (12) est déplaçable axialement par rapport au composant (20) côté entraînement du dispositif d'arrêt de broche (22).
  4. Appareil-outil selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que l'arbre de broche (4) est déplaçable axialement par rapport au composant (29) côté sortie du dispositif d'arrêt de broche (22).
  5. Appareil-outil selon l'une quelconque ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que le moyen de couplage de rotation (12) est déplaçable axialement conjointement avec l'arbre de broche (4).
  6. Appareil-outil selon l'une quelconque ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que le moyen de couplage en rotation (12) comprend un manchon (14) entourant l'arbre de broche (4), qui est relié de façon solidaire en rotation à l'ensemble d'engrenages (10).
  7. Appareil-outil selon la revendication 6, caractérisé en ce que le manchon (14) est enfilé sur l'arbre de broche (4) et est en liaison d'entraînement axial par rapport à l'arbre de broche (4).
  8. Appareil-outil selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que le manchon (14) est en liaison d'entraînement axial avec l'arbre de broche (4) au moyen d'un élément de blocage (44).
  9. Appareil-outil selon la revendication 6, 7 ou 8, caractérisé en ce que le manchon (14) présente une denture extérieure (18).
  10. Appareil-outil selon l'une quelconque des revendications 6 à 9, caractérisé en ce que l'ensemble d'engrenages (10) est relié de façon solidaire en rotation avec le manchon (14) au moyen de cette denture extérieure (18).
  11. Appareil-outil selon l'une quelconque des revendications 6 à 10, caractérisé en ce que le composant (20) côté entraînement du dispositif d'arrêt de broche (22) est relié de façon solidaire en rotation avec le manchon (14) au moyen de cette denture extérieure (18).
  12. Appareil-outil selon l'une quelconque des revendications 6 à 11, caractérisé en ce que le manchon (14) présente une longueur axiale de 30 à 80 mm, en particulier de 40 à 60 mm.
  13. Appareil-outil selon l'une quelconque ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un composant (35) radialement extérieur du dispositif d'arrêt de broche (22) est dispositif de façon solidaire en rotation et axialement non déplaçable dans le carter de machine (6).
  14. Appareil-outil selon la revendication 13, caractérisé en ce que le composant (35) radialement extérieur forme un composant de boîtier (36) entourant radialement les composants du dispositif d'arrêt de broche (22).
  15. Appareil-outil selon l'une quelconque ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un élément de blocage (40) élastique, en particulier un circlip ferme axialement le dispositif d'arrêt de broche (22) et fixe ses composants axialement en position.
  16. Appareil-outil selon l'une quelconque ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif d'arrêt de broche (22) est disposé dans une partie dégradée du carter de machine (6), donc est soutenu d'un côté axialement.
  17. Appareil-outil selon l'une quelconque ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'arbre de broche (4) coopère avec un dispositif de disque denté ou un système de disque à crans (30) pour la réalisation d'une fonction de percussion ou d'un fonctionnement de perçage par percussion.
  18. Appareil-outil selon l'une quelconque ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que sur l'extrémité côté moteur de l'arbre de broche (4) est prévu un dispositif d'inversion (34) qui déplace l'arbre de broche (4) par déplacement axial entre une première position axiale et une seconde position axiale.
EP05023364A 2004-10-27 2005-10-26 Machine outil motorisé Not-in-force EP1652631B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004052124A DE102004052124B3 (de) 2004-10-27 2004-10-27 Motorisch antreibbares Werkzeuggerät mit einer Spindelarretiereinrichtung

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1652631A1 EP1652631A1 (fr) 2006-05-03
EP1652631B1 true EP1652631B1 (fr) 2007-02-14

Family

ID=35929713

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05023364A Not-in-force EP1652631B1 (fr) 2004-10-27 2005-10-26 Machine outil motorisé

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1652631B1 (fr)
AT (1) ATE353741T1 (fr)
DE (2) DE102004052124B3 (fr)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007007734A1 (de) * 2007-02-09 2008-08-14 C. & E. Fein Gmbh Werkzeugmaschine mit Spindelarretierung
DE102008061183B4 (de) 2008-12-09 2011-03-03 Aeg Electric Tools Gmbh Handgeführter Bohrhammer und Adapter
DE102009000065A1 (de) * 2009-01-08 2010-07-15 Robert Bosch Gmbh Werkzeuggerät mit einer durch eine Antriebsvorrichtung angetriebenen Spindel
DE102009054929B4 (de) 2009-12-18 2022-08-11 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschinenvorrichtung

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19942271C2 (de) * 1999-09-04 2002-01-31 Metabowerke Kg Elektrowerkzeug mit einem Klemmgesperre und einer Sicherheitskupplung
DE20005923U1 (de) * 2000-03-30 2000-06-29 Narex Ceska Lipa As Handwerkzeugmaschine mit einer Blockereinrichtung zum Blockieren der Antriebswelle
DE10037808A1 (de) * 2000-08-03 2002-02-14 Bosch Gmbh Robert Handwerkzeugmaschine
DE10316889B4 (de) * 2003-04-12 2007-06-06 Metabowerke Gmbh Elektrohandwerkzeuggerät mit einem Klemmgesperre

Also Published As

Publication number Publication date
DE102004052124B3 (de) 2006-04-27
EP1652631A1 (fr) 2006-05-03
ATE353741T1 (de) 2007-03-15
DE502005000380D1 (de) 2007-03-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102009011184B4 (de) Antriebseinrichtung
DE102006042100B3 (de) Antriebseinrichtung
EP1979134B1 (fr) Engrenage, notamment pour appareils électroportatifs
EP1307313B1 (fr) Machine portable
EP1765556B1 (fr) Marteau de percussion et/ou de perforation a accouplement de securite
EP2629937B1 (fr) Perceuse
DE102006042023A1 (de) Antriebseinrichtung
EP2726252B1 (fr) Tournevis pour construction à paroi sèche
EP0591574B1 (fr) Outil à main électrique motorisé
EP0666399B1 (fr) Dispositif d'entraînement pour un élément d'un véhicule pouvant se déplacer entre des positions finales
DE4021037C2 (de) Elektrische Bohrmaschine mit Geschwindigkeits- und Drehkrafteinstellmöglichkeit
EP3544878A1 (fr) Mécanisme de direction et système de direction
DE102007043984A1 (de) Elektromotorischer Linearantrieb
EP1652631B1 (fr) Machine outil motorisé
EP1881883B1 (fr) Machine-outil a moteur dotee d'un dispositif de blocage/deblocage pour la broche
EP2347865B1 (fr) Outil électrique
EP0239670A2 (fr) Machine motorisée avec réglage du couple, en particulier outillages électriques
EP2011608B1 (fr) Outil manuel doté d'un dispositif d'accouplement à patinage
EP4130515B1 (fr) Dispositif d'entraînement pour un volet réglable de véhicule
EP3426442B1 (fr) Machine-outil manuelle avec un limiteur de couple
EP3461594B1 (fr) Dispositif d'entraînement pour une machine-outil entraînée
EP2815828A1 (fr) Dispositif de percage
EP2726250B1 (fr) Tournevis pour construction à paroi sèche
DE102006042458A1 (de) Antriebseinrichtung
DE19804502B4 (de) Welle mit einer Nabe

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20060519

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070214

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070214

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070214

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070214

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070214

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: TROESCH SCHEIDEGGER WERNER AG

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 502005000380

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070329

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20070321

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070514

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070514

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070525

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070614

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070716

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070214

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070214

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070214

26N No opposition filed

Effective date: 20071115

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070214

BERE Be: lapsed

Owner name: METABOWERKE G.M.B.H.

Effective date: 20071031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070515

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071026

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070815

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070214

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20091022

Year of fee payment: 5

Ref country code: CH

Payment date: 20091026

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20091027

Year of fee payment: 5

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20110501

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101026

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110501

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502005000380

Country of ref document: DE

Representative=s name: LORENZ & KOLLEGEN PATENTANWAELTE PARTNERSCHAFT, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20161025

Year of fee payment: 12

Ref country code: GB

Payment date: 20161025

Year of fee payment: 12

Ref country code: FR

Payment date: 20161025

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20161025

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502005000380

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20171026

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20180629

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180501

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171026

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171026