EP1650491A1 - Lighting device for illuminating building surfaces or part of it - Google Patents

Lighting device for illuminating building surfaces or part of it Download PDF

Info

Publication number
EP1650491A1
EP1650491A1 EP05021133A EP05021133A EP1650491A1 EP 1650491 A1 EP1650491 A1 EP 1650491A1 EP 05021133 A EP05021133 A EP 05021133A EP 05021133 A EP05021133 A EP 05021133A EP 1650491 A1 EP1650491 A1 EP 1650491A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
light
hollow body
luminaire
light sources
exit opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP05021133A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1650491B1 (en
Inventor
Leonhard Klose
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Erco GmbH
Original Assignee
Erco Leuchten GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Erco Leuchten GmbH filed Critical Erco Leuchten GmbH
Publication of EP1650491A1 publication Critical patent/EP1650491A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1650491B1 publication Critical patent/EP1650491B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/0025—Combination of two or more reflectors for a single light source
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/02—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters
    • F21S8/026—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters intended to be recessed in a ceiling or like overhead structure, e.g. suspended ceiling
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/03—Lighting devices intended for fixed installation of surface-mounted type
    • F21S8/032—Lighting devices intended for fixed installation of surface-mounted type the surface being a floor or like ground surface, e.g. pavement
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/04—Lighting devices intended for fixed installation intended only for mounting on a ceiling or the like overhead structures
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/0008—Reflectors for light sources providing for indirect lighting
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/10—Outdoor lighting
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/30—Lighting for domestic or personal use
    • F21W2131/304—Lighting for domestic or personal use for pictures
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/40—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2113/00—Combination of light sources

Definitions

  • the invention initially relates to a luminaire according to the preamble of claim 1.
  • the invention relates both to interior lights that illuminate a building wall, so for example, a floor or ceiling or a room wall within a room, as well as outdoor lights that are attached, for example, on an outer wall of a building and illuminate a building from the outside.
  • the invention relates to a luminaire for large-scale and homogeneous, that is uniform illumination of building surfaces.
  • objects ie, for example, works of art od. Like. Be lit up.
  • the luminaire according to the invention is arranged fixed to the building, that is, for example, attached to a building ceiling, to a building wall, to a building floor or to an external building area.
  • a floodlight which has a luminaire housing, in the interior of which three differently colored T16 fluorescent lamps, namely a red, a green and a blue fluorescent lamp are arranged.
  • the fluorescent lamps are individually controllable and produce a continuously variable colored light for illuminating wall surfaces or facades.
  • the three fluorescent lamps are aligned parallel to each other and arranged near the lamp opening.
  • a diffuser and a Softec lens allow a mixture of the three primary colors already in the luminaire opening, so that the light color produced on the surface of the building to be illuminated appears absolutely uniform.
  • the object of the invention is to develop the known lamp such that a further improved, uniformly homogeneous illumination of the building surface is possible.
  • the invention solves this object with the features of claim 1, in particular with those of the characterizing part, and is accordingly characterized in that the light source unit is formed by a substantially closed, internally mirrored hollow body in which at least two differently colored light sources, e.g. two fluorescent lamps, are arranged, and which has a light exit opening, through which the light emitted by the light sources passes in color mixed, wherein the reflector element is arranged in the light path between the light exit opening and the lamp opening, that at least the majority of the emitted from the light source unit and on the building surface incident light is reflected by the reflector element.
  • the light source unit is formed by a substantially closed, internally mirrored hollow body in which at least two differently colored light sources, e.g. two fluorescent lamps, are arranged, and which has a light exit opening, through which the light emitted by the light sources passes in color mixed, wherein the reflector element is arranged in the light path between the light exit opening and the lamp opening, that at least the majority of the emitted from the light source unit and
  • the principle of the invention is essentially to arrange a separate unit in the form of a hollow body within the lamp housing, which receives the differently colored light sources, and which is mirrored on its inside, so that within this hollow body already an optimal color Mixing of the light occurs.
  • the hollow body has a light exit opening, through which the light emitted by the light sources can leave the hollow body already homogeneously mixed. Subsequently, the majority of the light leaving the hollow body hits a reflector element of the luminaire, before it leaves the luminaire through the luminaire opening and impinges on the building surface to be illuminated.
  • the formulation according to which the hollow body is essentially closed means that the hollow body has a precisely defined light exit opening and the other wall areas which define the hollow body are opaque, in particular reflective, and due to their mirroring, are mixed with the light emitted by the light sources Provide light.
  • a mirror coating according to the invention for example, a metallic surface can be understood, which may also be mounted separately on a hollow plastic body. Alternatively, however, as mirroring, for example, a polished inner side is understood, if this ensures a multiple reflection within the hollow body.
  • the decisive factor is that the inside of the hollow body reflects the light emitted by the light sources in such a way that multiple reflections occur within the hollow body, which ensure optimum mixing of the light within the hollow body.
  • the light exit opening of the hollow body may for example be a mere opening in the wall of the hollow body, but alternatively may also be formed by a partially translucent or translucent element which is at least partially mirrored on its inside. In the latter case, only a portion of the light emitted by the light source and striking the inside of the light exit opening forming element passing light through the light exit opening pass through, wherein a residual part of this light is reflected back into the interior of the hollow body and there for multiple reflections for further mixing with other light rays is available.
  • two differently colored light sources are arranged, wherein more, for example three or four light sources, in particular in the form of elongated fluorescent lamps, may be arranged.
  • three different light sources it is preferably provided that a red, a blue and a green lamp are arranged.
  • a plurality of light sources with different shades of white may be provided, so that by controlling the individual light sources, ie by dimming or switching, produces different shades of white, so can be mixed.
  • Suitable light sources are fluorescent lamps, compact fluorescent lamps, QT-DE lamps, high-voltage halogen lamps, etc. into consideration.
  • the light colors can be produced for example by colored phosphors.
  • standard lamps with film filters can be provided to achieve differently colored light sources.
  • color filter glass tubes can be used to produce the different colors.
  • the light exit opening of the hollow body is preferably formed by a translucent element.
  • This may for example consist of two films, wherein the first, inner film is mirror-finished on its inside and structured on its outer side.
  • a second, externally arranged film may be, for example, a diffuser film, which promotes the color mixture.
  • the hollow body may for example consist of a metallic sheet, for example of aluminum and be bent accordingly in the desired shape, for example in a circular cylindrical or tubular shape.
  • the translucent element which provides the light exit opening can also be an extruded plastic element or a plastic injection-molded part.
  • the hollow body is formed by a substantially cylindrical element which extends along a hollow body axis.
  • a very elongated receiving space for the light sources is possible, which allows the housing, for example, also of T16 fluorescent lamps.
  • the space available for the mixture of different light colors volume, namely the interior of the hollow body correspondingly large dimensioned, which favors a mixing of different light colors.
  • the hollow body has a substantially circular cylindrical cross-section.
  • a continuous curved inner peripheral surface of the hollow body is possible, which ensures a particularly homogeneous color mixing with minimal space requirements.
  • the light exit opening on the hollow body takes up a circumferential area of between 90 ° and 150 °, preferably of approx. 120 °, a.
  • this allows a sufficiently large light exit opening, which permits the use of known reflector arrangements and light paths of luminaires of the prior art, so that the light source unit can, for example, replace a prior art light source unit with regard to its geometric arrangement, without requiring significant changes to the luminaire become.
  • the light emerging from the light exit opening of the hollow body emerges essentially along a preferred direction, which is indicated by the arrows P 1 and P 2 in the figure explained below.
  • such a dimensioned light exit opening still provides a sufficiently large space for the color mixing of the light emitted by the differently colored light sources.
  • the light exit opening is partially translucent.
  • the translucent element is formed from two films arranged one above the other or the like.
  • the inside of the light exit opening or the translucent element is mirrored, so that a part of the light is reflected back into the interior of the hollow body and there is available for a multiple reflection available. The remaining portion of the light passes through the light exit opening of the hollow body and reaches the reflector.
  • the light exit opening is formed elongated. It may, for example, extend substantially over the axial length of the hollow body. This allows a particularly simple construction of the hollow body.
  • the length of the light exit opening substantially corresponds to the length of the light sources. This allows a particularly homogeneous and efficient illumination of the building surface.
  • the light sources are each stretched along an axis. This allows a particularly large homogeneous illumination of a building surface.
  • the light sources have a rotationally symmetrical emission characteristic about this axis (longitudinal axis).
  • the light sources are thus in each case in cross-section punctiform light sources which have an at least substantially uniform light distribution or emission characteristic in a 360 ° region about their axis.
  • Such rotationally symmetrical or at least non-directed light emission is known, for example, from axially elongated fluorescent lamps.
  • Such a light source offers the possibility of a particularly good color mixing, with the luminaire according to the invention the possibility of differently colored light sources with a non-directional light distribution within the hollow body homogeneously mixed, wherein due to the light exit opening of the hollow body, the mixed color light along a preferred direction leave the hollow body and thus is available for further processing within the luminaire and in the sense of a targeted light control by reflection via a reflector, with a correspondingly predetermined reflector curvature, can be directed or steered.
  • the light sources are aligned substantially parallel to each other. This allows a particularly compact design of the light source unit and a particularly good color mixing.
  • the light sources are aligned parallel to the hollow body axis. This allows a particularly compact design of the light source unit.
  • the light sources are formed by fluorescent lamps. This allows the use of conventional light sources, so that known connection elements and the like, such as lamp sockets, lamp contacts, etc., can be used.
  • the invention further relates to a light source unit for illuminating a building surface or part of a building according to the preamble of claim 14.
  • a light source unit for illuminating a building surface or part of a building according to the preamble of claim 14.
  • a light source unit can be used for use in a luminaire described above.
  • the invention is based on a light source unit, as disclosed in the above-described, previously known "Focalflood" lamp of the applicant.
  • a light source unit as disclosed in the above-described, previously known "Focalflood" lamp of the applicant.
  • three fluorescent lamps are combined via lateral sockets to form a light source unit.
  • This light source unit is disposed within a lamp housing, which is closed by a diffuser disk.
  • a separate reflector element is arranged, in which the light source unit is located.
  • the present invention seeks to develop a light source unit, which ensures an improved color mixing.
  • the invention solves this problem with the features of claim 14, in particular with those of the characterizing part, and is accordingly characterized by a substantially closed, internally mirrored hollow body in which at least two differently colored light sources, for. B. two fluorescent lamps, are arranged, and having a light exit opening, through which the light emitted by the light sources passes in color mixed.
  • the principle of the invention thus consists essentially in associating with the light source unit a substantially closed hollow body which has a light exit opening.
  • the hollow body is mirrored on the inside and may for example have a circular cross-section.
  • a light exit opening can assume an approximately 120 ° opening.
  • the light exit opening can advantageously be occupied by a translucent element, for example by a diffuser element.
  • the light source unit can be installed in a luminaire housing, preferably also in different luminaire housings. It can illuminate the building surface directly or illuminate the building surface only after reflection of the light emerging from the light exit opening on a reflector element arranged in the luminaire housing. Preferably, the colored mixed light leaves the light exit opening of the hollow body along a preferred direction.
  • the light source unit can also be used without a separate luminaire housing directly as a light and, for example, at its two end portions of the hollow body with corresponding electrical connection elements, such as ballasts, be equipped and suspended like a pendant light on the ceiling side.
  • the wall of the hollow body can provide the luminaire housing directly, wherein the Inside the wall of the hollow body is mirrored. A separate luminaire housing is unnecessary in this case.
  • the light source unit described in this patent application which is attached to a lamp housing, can also be used as a separate light source unit without an additional luminaire housing.
  • the described light source unit can also be arranged in a luminaire housing, which manages without a separate reflector element, so that the light source unit illuminates the building surface directly.
  • the luminaire according to the invention is designated in FIG. 1 in its entirety by 10. It comprises a substantially box-like luminaire housing 11, a light source unit 12 arranged on the luminaire housing 11 and located at least partially, preferably completely, within the luminaire housing 11, and a reflector element 13.
  • the box-shaped lamp housing 11 includes side walls 26a, 26b, 26c, a fourth side wall, not shown, and a wall 27 forming a bottom of the lamp housing 11.
  • the luminaire 10 is fastened to an only schematically indicated ceiling 14 of a room within a building.
  • only indicated and flat with 28 designated fasteners are provided, which is a suspended ceiling wall 15 engage behind and set the light 10 in this way the building side.
  • the reflector element 13 is connected via fastening elements 29 with the lamp housing 11. Between the reflector element 13 and the lamp housing 11 are schematically indicated and designated in their entirety by 30 connecting elements, which are e.g. may include the electrical connections for the light source unit 12, for example, transformers, capacitors, etc.
  • the light source unit 12 is shown only schematically and connected in unspecified manner with the lamp housing 11, in particular with the side wall 26 b of the lamp housing 11. From the light source unit 12 to be described in detail later, light, indicated by the arrows P 1 , P 2 , emerges essentially along a preferred direction (namely, the arrow direction), strikes the reflector element 13 and becomes substantially along the light path of the arrows P 3 and P 4 thrown on a bottom wall 16 of the room. The bottom wall 16 thus represents the surface of the building to be illuminated.
  • the distance A between the suspended ceiling wall 15 of the building space and the bottom wall 16 is shown exaggeratedly small and therefore the representation of the lamp 10, based on this distance A, is not true to scale.
  • the distance A is several meters, for example 3 m.
  • the width B of the lamp housing 11 is actually approximately, for example, between 10 and 50 cm.
  • the light source unit 12 is formed by a substantially circular cylindrical, ie tubular hollow body 17, which may consist for example of a metallic sheet, in particular of aluminum.
  • An approx. 120 ° circumferential segment (angle ⁇ ) of the hollow body 17 is occupied by a light exit opening 18.
  • Light can of the hollow body through 17 emerge from the inner space 31 only through the light exit opening 18, which are intended to illustrate the arrows P 1, P2.
  • the remaining 240 ° peripheral portion or portion of the hollow body 17 is opaque.
  • three light sources preferably three fluorescent lamps 21, 22, 23 are arranged.
  • the fluorescent lamps generate differently colored light, so that it is, for example, a red, a green and a blue fluorescent lamp.
  • the fluorescent lamps each have a geometric axis M 1 , M 2 , M 3 , which extends substantially parallel to the central axis 19 of the hollow body 17.
  • the three fluorescent lamps 21, 22, 23 are thus arranged parallel to one another and also arranged parallel to the hollow body 17 extending transversely to the plane of the paper.
  • the centers M 1 , M 2 , M 3 are arranged along a circular line 20 around the central axis 19 of the hollow body.
  • Each of the three fluorescent lamps 21, 22, 23 is thus arranged to the center 19 of the hollow body 17 at an equal distance.
  • the three fluorescent lamps 21, 22, 23 are equidistant from each other in the circumferential direction.
  • the inside 32 of the hollow body 17 is mirrored, so that the light emitted by the individual light sources 21, 22, 23 in each case substantially rotationally symmetrical to the associated axis M 1 , M 2 , M 3 light is reflected multiple times on the inside 32. Within the hollow body 17, this results in a very homogeneous color mixing.
  • the mixed-color light can exit through the light exit opening 18.
  • the light exit opening is preferably provided by a translucent element 33, which is mirrored on its inside 25.
  • the translucent element 33 is in this way only partially translucent, so that a portion of the light from the three fluorescent lamps 21, 22, 23 on the inside 25 of the element 33 incident light is reflected back into the interior 31 and there for further mixing is available, wherein the remaining light component leaves the hollow body 17 through the light exit opening 18 therethrough.
  • the reflector element 13 By far the predominant part of the light emitted by the three light sources 21, 22, 23 strikes the reflector element 13 after it has left the hollow body 17 through the light exit opening 18 and only then reaches the bottom surface 16.
  • the lamp according to the invention it is achieved that within the hollow body 17 is already a very good color mixing of the light emitted from the light sources 21, 22, 23 and light is already in the light exit opening 18 color mixed with light available.
  • This mixed-color light is passed to the reflector 13, whereby a further homogenization of the color mixture can occur.
  • the building surface 16, which may for example be formed over a very large area, can be illuminated very homogeneously, without the three individual light sources 21, 22, 23 color in some form are still resolvable, so that on the building surface 16 no different shades more recognizable are. That of the three light sources 21, 22, 23 provided light can be mixed accordingly by controlling the individual light sources, for example by dimming or switching. This mixed light is in this way an adjustable, homogeneous monochromatic light.
  • the translucent element 33 may, for example, consist of two interconnected, for example, welded or glued films.
  • a first inner film may be mirrored on the inner side and structured on its outer side.
  • the second, outer film may be formed in the manner of a known diffuser film.
  • the three light sources 21, 22, 23 are formed by conventional 1116 mm T16 fluorescent lamps. Accordingly, the hollow body 17 is formed in a direction transverse to the plane of the paper substantially as long as the fluorescent lamps or slightly longer. Also, the lamp housing 11 and thus the entire lamp 10 is longer than a fluorescent lamp to allow accommodation of the hollow body 17 with the light sources within the lamp housing 11.
  • the attachment of the fluorescent lamps can be done either directly on the lamp housing by appropriate connection socket or lampholders or directly on the hollow body.
  • the symmetrical arrangement of the light sources within the hollow body 17 can also be chosen quite differently.
  • the number of light sources and the type of light sources is arbitrary.
  • the geometric shape of the hollow body 17 can be adjusted accordingly.
  • elongate lamps which radiate essentially rotationally symmetrically around their longitudinal axis M 1 , M 2 , M 3 are used.
  • the luminaire opening 24 is essentially delimited by a foot region 34 of the reflector element 13 and a side section 35 of the translucent element 33. Through this luminaire opening 24 passes homogeneously mixed color, that is monochromatic light.
  • the luminaire opening 24 is left in the embodiment of FIG. 1 as a mere opening. However, it can also be formed by a lens element, a cover plate, a cover glass, possibly also with light-scattering elements or prismatic disks.
  • the translucent element 33 may be, for example, an extruded plastic profile. This can, for example, also releasably secured to the hollow body 17, for example, pivotally mounted, so that upon opening of the element 33 access to the interior 31 consists, for example, to replace a lamp.
  • the translucent element 33 may also be referred to as a diffuser element. This is advantageously directly on the hollow body 17, so e.g. attached to edge regions of the bent metal sheet. A separate attachment of the diffuser element 33 to a light housing is therefore unnecessary.
  • the inner side 25 of the translucent element 33 has a curvature which continues the curvature of the inner side 32 of the hollow body 17. In this way, a continuously continuously curved interior 31 can be achieved, which ensures a particularly advantageous color mixing of the light.
  • the light source unit 12 can be designed as a tuned, so photometrically optimized system and in different luminaire housings are used.
  • the light source unit may, for example, have different lengths and be used in the manner of a module. Thus, different luminaires with different geometric arrangements of luminaire housing and reflector can fall back on the same light source unit.

Abstract

The illumination system (10) throws light (P3,P4) onto the whole or part of a building wall (16). A tube (12) contains lights of different colors (21-23) in a triangular array. There is a reflector portion (17) and an aperture (18) covered with a curved transparent window (33) admitting light beams (P1,P2) to a curved mirror (13).

Description

Die Erfindung betrifft zunächst eine Leuchte gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention initially relates to a luminaire according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Leuchte der Anmelderin ist durch offenkundige Vorbenutzung bekannt geworden.Such a lamp of the Applicant has become known by public prior use.

Die Erfindung bezieht sich sowohl auf Innenraumleuchten, die eine Gebäudewand, also beispielsweise einen Boden oder eine Decke oder eine Raumwand innerhalb eines Raumes ausleuchten, als auch auf Außenleuchten, die beispielsweise an einer Außenwand eines Gebäudes befestigt sind und ein Gebäude von außen ausleuchten. Insbesondere betrifft die Erfindung eine Leuchte zur großflächigen und homogenen, das heißt gleichmäßigen Ausleuchtung von Gebäudeflächen. Mit der erfindungsgemäßen Leuchte können aber auch Objekte, also beispielsweise Kunstwerke od. dgl. ausgeleuchtet werden.The invention relates both to interior lights that illuminate a building wall, so for example, a floor or ceiling or a room wall within a room, as well as outdoor lights that are attached, for example, on an outer wall of a building and illuminate a building from the outside. In particular, the invention relates to a luminaire for large-scale and homogeneous, that is uniform illumination of building surfaces. With the lamp according to the invention but also objects, ie, for example, works of art od. Like. Be lit up.

Anzumerken ist, dass die erfindungsgemäße Leuchte gebäudefest angeordnet ist, also beispielsweise an einer Gebäudedecke, an einer Gebäudewand, an einem Gebäudeboden oder an einem Gebäudeaußenbereich angebracht ist.It should be noted that the luminaire according to the invention is arranged fixed to the building, that is, for example, attached to a building ceiling, to a building wall, to a building floor or to an external building area.

Die Erfindung geht aus von einer in dem Katalog "Programm, Ausgabe 2004/2005" der Anmelderin, auf den Seiten 486 und 487 dargestellten und mit "Focalflood" bezeichneten Leuchte der Anmelderin. Demnach ist ein Fluter bekannt, der ein Leuchtengehäuse aufweist, in dessen Innenraum drei unterschiedlich farbige T16-Leuchtstofflampen, und zwar eine rote, eine grüne und eine blaue Leuchtstofflampe angeordnet sind.The invention is based on a in the catalog "Program, 2004/2005 edition" of the Applicant, on pages 486 and 487 shown and designated "Focalflood" lamp of the applicant. Accordingly, a floodlight is known, which has a luminaire housing, in the interior of which three differently colored T16 fluorescent lamps, namely a red, a green and a blue fluorescent lamp are arranged.

Die Leuchtstofflampen sind einzeln ansteuerbar und erzeugen ein stufenlos änderbares farbiges Licht zur Beleuchtung von Wandflächen oder Fassaden. Die drei Leuchtstofflampen sind parallel zueinander ausgerichtet und nahe der Leuchtenöffnung angeordnet. Ein Diffusor und eine Softec-Linse ermöglichen eine Mischung der drei Grundfarben bereits in der Leuchtenöffnung, so dass die erzeugte Lichtfarbe auf der auszuleuchtenden Gebäudefläche absolut gleichmäßig erscheint.The fluorescent lamps are individually controllable and produce a continuously variable colored light for illuminating wall surfaces or facades. The three fluorescent lamps are aligned parallel to each other and arranged near the lamp opening. A diffuser and a Softec lens allow a mixture of the three primary colors already in the luminaire opening, so that the light color produced on the surface of the building to be illuminated appears absolutely uniform.

Ausgehend von dieser durch offenkundige Vorbenutzung bekannt gewordene Leuchte der Anmelderin besteht die Aufgabe der Erfindung darin, die bekannte Leuchte derart weiterzubilden, dass eine weiter verbesserte, gleichmäßig homogene Ausleuchtung der Gebäudefläche möglich wird.Starting from this become known by public prior use light of the applicant, the object of the invention is to develop the known lamp such that a further improved, uniformly homogeneous illumination of the building surface is possible.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruches 1, insbesondere mit denen des Kennzeichenteils, und ist demgemäß dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelleneinheit von einem im Wesentlichen geschlossen, innenseitig verspiegelten Hohlkörper gebildet ist, in dem wenigstens zwei unterschiedlich farbige Lichtquellen, z.B. zwei Leuchtstofflampen, angeordnet sind, und der eine Lichtaustrittsöffnung aufweist, durch die das von den Lichtquellen ausgesandte Licht farblich durchmischt hindurchtritt, wobei das Reflektorelement derart im Lichtweg zwischen der Lichtaustrittsöffnung und der Leuchtenöffnung angeordnet ist, dass zumindest der überwiegende Teil des von der Lichtquelleneinheit ausgesandten und auf die Gebäudefläche treffenden Lichtes von dem Reflektorelement reflektiert ist.The invention solves this object with the features of claim 1, in particular with those of the characterizing part, and is accordingly characterized in that the light source unit is formed by a substantially closed, internally mirrored hollow body in which at least two differently colored light sources, e.g. two fluorescent lamps, are arranged, and which has a light exit opening, through which the light emitted by the light sources passes in color mixed, wherein the reflector element is arranged in the light path between the light exit opening and the lamp opening, that at least the majority of the emitted from the light source unit and on the building surface incident light is reflected by the reflector element.

Das Prinzip der Erfindung besteht im Wesentlichen darin, innerhalb des Leuchtengehäuses eine gesonderte Einheit in Form eines Hohlkörpers anzuordnen, der die unterschiedlich farbigen Lichtquellen aufnimmt, und der auf seiner Innenseite verspiegelt ist, so dass innerhalb dieses Hohlkörpers bereits eine optimale farbliche Durchmischung des Lichtes eintritt. Der Hohlkörper weist eine Lichtaustrittsöffnung auf, durch die hindurch das von den Lichtquellen ausgesandte Licht den Hohlkörper bereits homogen durchmischt verlassen kann. Anschließend trifft der überwiegende Anteil des den Hohlkörper verlassenden Lichtes auf ein Reflektorelement der Leuchte, bevor es die Leuchte durch die Leuchtenöffnung verlässt und auf die auszuleuchtende Gebäudefläche trifft.The principle of the invention is essentially to arrange a separate unit in the form of a hollow body within the lamp housing, which receives the differently colored light sources, and which is mirrored on its inside, so that within this hollow body already an optimal color Mixing of the light occurs. The hollow body has a light exit opening, through which the light emitted by the light sources can leave the hollow body already homogeneously mixed. Subsequently, the majority of the light leaving the hollow body hits a reflector element of the luminaire, before it leaves the luminaire through the luminaire opening and impinges on the building surface to be illuminated.

Im Gegensatz zu der vorbekannten Leuchte des Standes der Technik findet eine Durchmischung des Lichtes nicht erst in der Leuchtenöffnung statt sondern bereits zu einem Zeitpunkt, bevor das Licht auf einen Reflektor innerhalb der Leuchte trifft. Damit wird eine Weiterleitung und eine Lenkung von bereits farblich optimal und damit homogen durchmischten Lichtes innerhalb des Leuchtengehäuses möglich. Das Reflektorelement kann dabei zur weiteren Durchmischung beitragen. Die Durchmischung des Lichtes wird dadurch verbessert.In contrast to the prior art luminaire of the prior art, mixing of the light does not take place in the luminaire opening but already at a point in time before the light strikes a reflector inside the luminaire. Thus, a forwarding and steering of already optimal color and thus homogeneously mixed light within the lamp housing is possible. The reflector element can contribute to further mixing. The mixing of the light is thereby improved.

Die Formulierung, wonach der Hohlkörper im Wesentlichen geschlossen ist, bedeutet, dass der Hohlkörper eine genau definierte Lichtaustrittsöffnung besitzt und die übrigen Wandbereiche, die den Hohlkörper definieren, lichtundurchlässig, insbesondere reflektierend, ausgebildet sind und aufgrund ihrer Verspiegelung für eine Durchmischung des von den Lichtquellen ausgesandten Lichtes sorgen. Anzumerken ist dabei, dass als Verspiegelung im Sinne der Erfindung beispielsweise eine metallische Fläche verstanden werden kann, die auch gesondert auf einem aus Kunststoff bestehenden Hohlkörper angebracht sein kann. Alternativ wird als Verspiegelung aber beispielsweise auch eine polierte Innenseite verstanden, wenn diese für eine Vielfachreflektion innerhalb des Hohlkörpers sorgt. Entscheidend ist, dass die Innenseite des Hohlkörpers das von den Lichtquellen ausgesandte Licht so reflektiert, dass es innerhalb des Hohlkörpers zu Vielfachreflektionen kommt, die eine optimale Durchmischung des Lichtes innerhalb des Hohlkörpers gewährleisten.The formulation according to which the hollow body is essentially closed means that the hollow body has a precisely defined light exit opening and the other wall areas which define the hollow body are opaque, in particular reflective, and due to their mirroring, are mixed with the light emitted by the light sources Provide light. It should be noted that as a mirror coating according to the invention, for example, a metallic surface can be understood, which may also be mounted separately on a hollow plastic body. Alternatively, however, as mirroring, for example, a polished inner side is understood, if this ensures a multiple reflection within the hollow body. The decisive factor is that the inside of the hollow body reflects the light emitted by the light sources in such a way that multiple reflections occur within the hollow body, which ensure optimum mixing of the light within the hollow body.

Anzumerken ist, dass die Lichtaustrittsöffnung des Hohlkörpers beispielsweise eine bloße Öffnung in der Wand des Hohlkörpers sein kann, aber alternativ auch von einem teil-lichtdurchlässigen oder transluzenten Element gebildet sein kann, welches auf seiner Innenseite zumindest teilweise verspiegelt ist. Im letzteren Falle kann nur ein Teil des von den Lichtquellen ausgesandten und auf die Innenseite des die Lichtaustrittsöffnung bildenden Elementes treffenden Lichtes durch die Lichtaustrittsöffnung hindurch austreten, wobei ein Restteil dieses Lichtes wieder in den Innenraum des Hohlkörpers zurückreflektiert wird und dort für Vielfachreflektionen zur weiteren Vermischung mit anderen Lichtstrahlen zur Verfügung steht.It should be noted that the light exit opening of the hollow body may for example be a mere opening in the wall of the hollow body, but alternatively may also be formed by a partially translucent or translucent element which is at least partially mirrored on its inside. In the latter case, only a portion of the light emitted by the light source and striking the inside of the light exit opening forming element passing light through the light exit opening pass through, wherein a residual part of this light is reflected back into the interior of the hollow body and there for multiple reflections for further mixing with other light rays is available.

Innerhalb des Hohlkörpers sind zwei unterschiedlich farbige Lichtquellen angeordnet, wobei auch mehr, beispielsweise drei oder vier Lichtquellen, insbesondere auch in Form von langgestreckten Leuchtstofflampen, angeordnet sein können. Im Falle von drei unterschiedlichen Lichtquellen ist es vorzugsweise vorgesehen, dass eine rote, eine blaue und eine grüne Lampe angeordnet sind. Alternativ können auch mehrere Lichtquellen mit unterschiedlichen Weißtönen vorgesehen sein, so dass durch die Ansteuerung der einzelnen Lichtquellen, also durch Dimmen oder Schalten, unterschiedliche Weißtöne erzeugt, also gemischt werden können.Within the hollow body two differently colored light sources are arranged, wherein more, for example three or four light sources, in particular in the form of elongated fluorescent lamps, may be arranged. In the case of three different light sources, it is preferably provided that a red, a blue and a green lamp are arranged. Alternatively, a plurality of light sources with different shades of white may be provided, so that by controlling the individual light sources, ie by dimming or switching, produces different shades of white, so can be mixed.

Als Lichtquellen kommen Leuchtstofflampen, kompakte Leuchtstofflampen, QT-DE-Lampen, Hochvolt-Halogenlampen, etc. in Betracht. Im Falle von kompakten Leuchtstofflampen können die Lichtfarben beispielsweise durch eingefärbte Leuchtstoffe erzeugt werden. Alternativ können zur Erzielung unterschiedlich farbiger Lichtquellen auch Standardlampen mit Folienfiltern vorgesehen sein. Im Falle von Hochvolt-Halogenlampen können beispielsweise auch Farbfilter-Glasrohre zur Erzeugung der unterschiedlichen Farben verwendet werden.Suitable light sources are fluorescent lamps, compact fluorescent lamps, QT-DE lamps, high-voltage halogen lamps, etc. into consideration. In the case of compact fluorescent lamps, the light colors can be produced for example by colored phosphors. Alternatively, standard lamps with film filters can be provided to achieve differently colored light sources. In the case of high-voltage halogen lamps, for example, color filter glass tubes can be used to produce the different colors.

Die Lichtaustrittsöffnung des Hohlkörpers ist vorzugsweise von einem transluzenten Element ausgebildet. Dieses kann beispielsweise aus zwei Folien bestehen, wobei die erste, innenliegende Folie auf ihrer Innenseite hochglanzverspiegelt und auf ihrer Außenseite strukturiert ist. Eine zweite, außen angeordnete Folie kann beispielsweise eine Diffusorfolie sein, die die Farbmischung fördert.The light exit opening of the hollow body is preferably formed by a translucent element. This may for example consist of two films, wherein the first, inner film is mirror-finished on its inside and structured on its outer side. A second, externally arranged film may be, for example, a diffuser film, which promotes the color mixture.

Der Hohlkörper kann beispielsweise aus einem metallischen Blech, beispielsweise aus Aluminium bestehen und entsprechend in die gewünschte Form, beispielsweise in eine kreiszylindrische oder rohrförmige Form gebogen sein. Das transluzente Element, welches die Lichtaustrittsöffnung bereitstellt, kann dabei auch ein extrudiertes Kunststoffelement oder ein Kunststoff-Spritzgussteil sein.The hollow body may for example consist of a metallic sheet, for example of aluminum and be bent accordingly in the desired shape, for example in a circular cylindrical or tubular shape. The translucent element which provides the light exit opening can also be an extruded plastic element or a plastic injection-molded part.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Hohlkörper von einem im Wesentlichen zylindrischen Element gebildet, welches sich entlang einer Hohlkörperachse erstreckt. Hierdurch wird ein sehr langgestreckter Aufnahmeraum für die Lichtquellen möglich, der die Unterbringung beispielsweise auch von T16-Leuchtstofflampen ermöglicht. Außerdem wird das für die Mischung der unterschiedlichen Lichtfarben zur Verfügung stehende Raumvolumen, nämlich der Innenraum des Hohlkörpers, entsprechend groß dimensionierbar, was eine Durchmischung unterschiedlicher Lichtfarben begünstigt.According to an advantageous embodiment of the invention, the hollow body is formed by a substantially cylindrical element which extends along a hollow body axis. As a result, a very elongated receiving space for the light sources is possible, which allows the housing, for example, also of T16 fluorescent lamps. In addition, the space available for the mixture of different light colors volume, namely the interior of the hollow body, correspondingly large dimensioned, which favors a mixing of different light colors.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung besitzt der Hohlkörper einen im Wesentlichen kreiszylindrischen Querschnitt. Damit wird eine durchgehend gekrümmte Innenumfangsfläche des Hohlkörpers möglich, die bei minimiertem Platzbedarf eine besonders homogene farbliche Durchmischung gewährleistet.According to a further advantageous embodiment of the invention, the hollow body has a substantially circular cylindrical cross-section. Thus, a continuous curved inner peripheral surface of the hollow body is possible, which ensures a particularly homogeneous color mixing with minimal space requirements.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung nimmt die Lichtaustrittsöffnung an dem Hohlkörper einen Umfangsbereich von zwischen 90° und 150°, vorzugsweise von ca. 120°, ein. Dies ermöglicht einerseits eine ausreichend große Lichtaustrittsöffnung, die eine Verwendung von bekannten Reflektoranordnungen und Lichtwegen von Leuchten des Standes der Technik zulässt, so dass die Lichtquelleneinheit hinsichtlich ihrer geometrischen Anordnung beispielsweise eine Lichtquelleneinheit des Standes der Technik ersetzen kann, ohne dass wesentliche Änderungen an der Leuchte erforderlich werden. In diesem Zusammenhang ist auch hervorzuheben, dass das aus der Lichtaustrittsöffnung des Hohlkörpers austretende Licht im Wesentlichen entlang einer Vorzugsrichtung austritt, die in der später erläuterten Figur durch die Pfeile P1 und P2 angedeutet ist. Andererseits stellt eine derart dimensionierte Lichtaustrittsöffnung noch einen genügend großen Raum für die farbliche Durchmischung des von den unterschiedlich farbigen Lichtquellen ausgesandten Lichtes zur Verfügung.According to a further advantageous embodiment of the invention, the light exit opening on the hollow body takes up a circumferential area of between 90 ° and 150 °, preferably of approx. 120 °, a. On the one hand, this allows a sufficiently large light exit opening, which permits the use of known reflector arrangements and light paths of luminaires of the prior art, so that the light source unit can, for example, replace a prior art light source unit with regard to its geometric arrangement, without requiring significant changes to the luminaire become. In this context, it should also be emphasized that the light emerging from the light exit opening of the hollow body emerges essentially along a preferred direction, which is indicated by the arrows P 1 and P 2 in the figure explained below. On the other hand, such a dimensioned light exit opening still provides a sufficiently large space for the color mixing of the light emitted by the differently colored light sources.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Lichtaustrittsöffnung teil-lichtdurchlässig. Dies impliziert, dass sie auch teilweise lichtundurchlässig ist und beispielsweise von einem transluzenten Element gebildet ist. Insbesondere besteht die Möglichkeit, das transluzente Element aus zwei übereinander angeordneten Folien od. dgl. zu bilden. Vorzugsweise ist die Innenseite der Lichtaustrittsöffnung bzw. des transluzenten Elementes verspiegelt, so dass ein Teil des Lichtes in den Innenraum des Hohlkörpers zurückgeworfen wird und dort für eine Mehrfachreflektion zur Verfügung steht. Der übrige Anteil des Lichtes durchtritt die Lichtaustrittsöffnung des Hohlkörpers und gelangt auf den Reflektor.According to a further advantageous embodiment of the invention, the light exit opening is partially translucent. This implies that it is also partially opaque and, for example, formed by a translucent element. In particular, it is possible to form the translucent element from two films arranged one above the other or the like. Preferably, the inside of the light exit opening or the translucent element is mirrored, so that a part of the light is reflected back into the interior of the hollow body and there is available for a multiple reflection available. The remaining portion of the light passes through the light exit opening of the hollow body and reaches the reflector.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Lichtaustrittsöffnung langgestreckt ausgebildet. Sie kann sich dabei beispielsweise im Wesentlichen über die axiale Länge des Hohlkörpers erstrecken. Dies ermöglicht eine besonders einfache Konstruktion des Hohlkörpers.According to a further advantageous embodiment of the invention, the light exit opening is formed elongated. It may, for example, extend substantially over the axial length of the hollow body. This allows a particularly simple construction of the hollow body.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung entspricht die Länge der Lichtaustrittsöffnung im Wesentlichen der Länge der Lichtquellen. Dies ermöglicht eine besonders homogene und effiziente Ausleuchtung der Gebäudefläche.According to a further advantageous embodiment of the invention, the length of the light exit opening substantially corresponds to the length of the light sources. This allows a particularly homogeneous and efficient illumination of the building surface.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die Lichtquellen jeweils entlang einer Achse gestreckt ausgebildet. Dies ermöglicht eine besonders großflächige homogene Ausleuchtung einer Gebäudefläche.According to a further advantageous embodiment of the invention, the light sources are each stretched along an axis. This allows a particularly large homogeneous illumination of a building surface.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weisen die Lichtquellen eine um diese Achse (Längsachse) rotationssymmetrische Abstrahlcharakteristik auf. Die Lichtquellen sind somit jeweils im Querschnitt punktförmige Lichtquellen, die in einem 360°-Bereich um ihre Achse herum eine zumindest im Wesentlichen gleichmäßige Lichtverteilung oder Abstrahlcharakteristik besitzen. Eine derartige rotationssymmetrische oder zumindest nicht gerichtete Lichtabstrahlung ist beispielsweise von axial langgestreckten Leuchtstofflampen her bekannt. Eine derartige Lichtquelle bietet die Möglichkeit einer besonders guten farblichen Durchmischung, wobei mit der erfindungsgemäßen Leuchte die Möglichkeit besteht, unterschiedlich farbige Lichtquellen mit einer nicht gerichteten Lichtverteilung innerhalb des Hohlkörpers farblich homogen zu durchmischen, wobei aufgrund der Lichtaustrittsöffnung des Hohlkörpers das farblich durchmischte Licht entlang einer Vorzugsrichtung den Hohlkörper verlassen kann und somit für eine weitere Bearbeitung innerhalb der Leuchte zur Verfügung steht und im Sinne einer gezielten Lichtlenkung durch Reflektion über einen Reflektor, mit einer entsprechend vorherbestimmten Reflektorkrümmung, richtbar oder lenkbar ist.According to a further advantageous embodiment of the invention, the light sources have a rotationally symmetrical emission characteristic about this axis (longitudinal axis). The light sources are thus in each case in cross-section punctiform light sources which have an at least substantially uniform light distribution or emission characteristic in a 360 ° region about their axis. Such rotationally symmetrical or at least non-directed light emission is known, for example, from axially elongated fluorescent lamps. Such a light source offers the possibility of a particularly good color mixing, with the luminaire according to the invention the possibility of differently colored light sources with a non-directional light distribution within the hollow body homogeneously mixed, wherein due to the light exit opening of the hollow body, the mixed color light along a preferred direction leave the hollow body and thus is available for further processing within the luminaire and in the sense of a targeted light control by reflection via a reflector, with a correspondingly predetermined reflector curvature, can be directed or steered.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die Lichtquellen zueinander im Wesentlichen parallel ausgerichtet. Dies ermöglicht eine besonders kompakte Bauform der Lichtquelleneinheit und eine besonders gute farbliche Durchmischung.According to a further advantageous embodiment of the invention, the light sources are aligned substantially parallel to each other. This allows a particularly compact design of the light source unit and a particularly good color mixing.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die Lichtquellen parallel zu der Hohlkörperachse ausgerichtet. Dies ermöglicht eine besonders kompakte Bauform der Lichtquelleneinheit.According to a further advantageous embodiment of the invention, the light sources are aligned parallel to the hollow body axis. This allows a particularly compact design of the light source unit.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die Lichtquellen von Leuchtstofflampen gebildet. Dies ermöglicht die Verwendung herkömmlicher Lichtquellen, so dass auf bekannte Anschlusselemente und dgl., wie Lampenfassungen, Lampenkontakte etc. zurückgegriffen werden kann.According to a further advantageous embodiment of the invention, the light sources are formed by fluorescent lamps. This allows the use of conventional light sources, so that known connection elements and the like, such as lamp sockets, lamp contacts, etc., can be used.

Die Erfindung betrifft darüber hinaus eine Lichtquelleneinheit zur Ausleuchtung einer Gebäudefläche oder einer Gebäudeteilfläche gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 14. Insbesondere kann eine derartige Lichtquelleneinheit zur Verwendung in einer oben beschriebenen Leuchte eingesetzt werden.The invention further relates to a light source unit for illuminating a building surface or part of a building according to the preamble of claim 14. In particular, such a light source unit can be used for use in a luminaire described above.

Die Erfindung geht aus von einer Lichtquelleneinheit, wie in der oben beschriebenen, vorbekannten "Focalflood"-Leuchte der Anmelderin bekannt geworden ist. Dort sind drei Leuchtstofflampen über seitliche Fassungsstege zu einer Lichtquelleneinheit zusammengefasst. Diese Lichtquelleneinheit ist innerhalb eines Leuchtengehäuses angeordnet, welches durch eine Diffusorscheibe geschlossen ist. Innerhalb des Leuchtengehäuses ist ein gesondertes Reflektorelement angeordnet, in dem sich die Lichtquelleneinheit befindet.The invention is based on a light source unit, as disclosed in the above-described, previously known "Focalflood" lamp of the applicant. There, three fluorescent lamps are combined via lateral sockets to form a light source unit. This light source unit is disposed within a lamp housing, which is closed by a diffuser disk. Within the lamp housing, a separate reflector element is arranged, in which the light source unit is located.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Lichtquelleneinheit zu entwickeln, die eine verbesserte farbliche Durchmischung gewährleistet.Based on this prior art, the present invention seeks to develop a light source unit, which ensures an improved color mixing.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruches 14, insbesondere mit denen des Kennzeichenteils, und ist demgemäß gekennzeichnet durch einen im Wesentlichen geschlossen, innenseitig verspiegelten Hohlkörper, in dem wenigstens zwei unterschiedlich farbige Lichtquellen, z. B. zwei Leuchtstofflampen, angeordnet sind, und der eine Lichtaustrittsöffnung aufweist, durch die das von den Lichtquellen ausgesandte Licht farblich durchmischt hindurchtritt.The invention solves this problem with the features of claim 14, in particular with those of the characterizing part, and is accordingly characterized by a substantially closed, internally mirrored hollow body in which at least two differently colored light sources, for. B. two fluorescent lamps, are arranged, and having a light exit opening, through which the light emitted by the light sources passes in color mixed.

Das Prinzip der Erfindung besteht somit im Wesentlichen darin, der Lichtquelleneinheit einen im Wesentlichen geschlossenen Hohlkörper zuzuordnen, der eine Lichtaustrittsöffnung aufweist. Der Hohlkörper ist innenseitig verspiegelt und kann beispielsweise einen kreisförmigen Querschnitt aufweisen. Eine Lichtaustrittsöffnung kann beispielsweise eine ca. 120°-Öffnung einnehmen. Die Lichtaustrittsöffnung kann vorteilhaft von einem transluzenten Element, beispielsweise von einem Diffusorelement besetzt sein.The principle of the invention thus consists essentially in associating with the light source unit a substantially closed hollow body which has a light exit opening. The hollow body is mirrored on the inside and may for example have a circular cross-section. For example, a light exit opening can assume an approximately 120 ° opening. The light exit opening can advantageously be occupied by a translucent element, for example by a diffuser element.

Die Lichtquelleneinheit kann in ein Leuchtengehäuse, vorzugsweise auch in unterschiedliche Leuchtengehäuse, eingebaut werden. Sie kann unmittelbar die Gebäudefläche ausleuchten oder erst nach Reflektion des aus der Lichtaustrittsöffnung austretenden Lichtes an einem in dem Leuchtengehäuse angeordneten Reflektorelement die Gebäudefläche ausleuchten. Vorzugsweise verlässt das farbig durchmischte Licht die Lichtaustrittsöffnung des Hohlkörpers entlang einer Vorzugsrichtung.The light source unit can be installed in a luminaire housing, preferably also in different luminaire housings. It can illuminate the building surface directly or illuminate the building surface only after reflection of the light emerging from the light exit opening on a reflector element arranged in the luminaire housing. Preferably, the colored mixed light leaves the light exit opening of the hollow body along a preferred direction.

Die Lichtquelleneinheit kann auch ohne ein gesondertes Leuchtengehäuse unmittelbar als Leuchte verwendet werden und beispielsweise an ihren beiden Endbereichen des Hohlkörpers mit entsprechenden elektrischen Anschlusselementen, beispielsweise Vorschaltgeräten, ausgestattet sein und nach Art einer Pendelleuchte deckenseitig aufgehängt sein. In diesem Falle kann die Wandung des Hohlkörpers unmittelbar das Leuchtengehäuse bereitstellen, wobei die Innenseite der Wandung des Hohlkörpers verspiegelt ist. Ein gesondertes Leuchtengehäuse ist in diesem Falle entbehrlich.The light source unit can also be used without a separate luminaire housing directly as a light and, for example, at its two end portions of the hollow body with corresponding electrical connection elements, such as ballasts, be equipped and suspended like a pendant light on the ceiling side. In this case, the wall of the hollow body can provide the luminaire housing directly, wherein the Inside the wall of the hollow body is mirrored. A separate luminaire housing is unnecessary in this case.

Es ist anzumerken, dass die in dieser Patentanmeldung beschriebene Lichtquelleneinheit, die an einem Leuchtengehäuse befestigt ist, auch als gesonderte Lichtquelleneinheit ohne zusätzliches Leuchtengehäuse Verwendung finden kann. Gleichermaßen kann die beschriebene Lichtquelleneinheit auch in einem Leuchtengehäuse angeordnet sein, welches ohne ein gesondertes Reflektorelement auskommt, so dass die Lichtquelleneinheit die Gebäudefläche direkt ausleuchtet.It should be noted that the light source unit described in this patent application, which is attached to a lamp housing, can also be used as a separate light source unit without an additional luminaire housing. Similarly, the described light source unit can also be arranged in a luminaire housing, which manages without a separate reflector element, so that the light source unit illuminates the building surface directly.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den nicht zitierten Unteransprüchen sowie anhand der nun folgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles. Darin zeigt:

Fig. 1
in teilgeschnittener, schematischer Ansicht ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Leuchte.
Further advantages of the invention will become apparent from the non-cited subclaims and with reference to the following description of an embodiment shown in the drawing. It shows:
Fig. 1
in a partially sectioned, schematic view of an embodiment of the lamp according to the invention.

Die erfindungsgemäße Leuchte ist in der Fig. 1 in ihrer Gesamtheit mit 10 bezeichnet. Sie umfasst ein im Wesentlichen kastenartiges Leuchtengehäuse 11, eine an dem Leuchtengehäuse 11 angeordnete Lichtquelleneinheit 12, die sich zumindest teilweise, vorzugsweise vollständig, innerhalb des Leuchtengehäuses 11 befindet, und ein Reflektorelement 13.The luminaire according to the invention is designated in FIG. 1 in its entirety by 10. It comprises a substantially box-like luminaire housing 11, a light source unit 12 arranged on the luminaire housing 11 and located at least partially, preferably completely, within the luminaire housing 11, and a reflector element 13.

Das kastenförmige Leuchtengehäuse 11 umfasst Seitenwände 26a, 26b, 26c, eine nicht dargestellte vierte Seitenwand sowie eine einen Boden des Leuchtengehäuses 11 ausbildende Wand 27.The box-shaped lamp housing 11 includes side walls 26a, 26b, 26c, a fourth side wall, not shown, and a wall 27 forming a bottom of the lamp housing 11.

Die Leuchte 10 ist an einer lediglich schematisch angedeuteten Decke 14 eines Raumes innerhalb eines Gebäudes befestigt. Hierzu sind lediglich angedeutete und pauschal mit 28 bezeichnete Befestigungselemente vorgesehen, die eine abgehängte Deckenwand 15 hintergreifen und die Leuchte 10 auf diese Weise gebäudeseitig festlegen.The luminaire 10 is fastened to an only schematically indicated ceiling 14 of a room within a building. For this purpose, only indicated and flat with 28 designated fasteners are provided, which is a suspended ceiling wall 15 engage behind and set the light 10 in this way the building side.

Das Reflektorelement 13 ist über Befestigungselemente 29 mit dem Leuchtengehäuse 11 verbunden. Zwischen dem Reflektorelement 13 und dem Leuchtengehäuse 11 sind schematisch angedeutete und in ihrer Gesamtheit mit 30 bezeichnete Anschlusselemente vorgesehen, die z.B. die elektrischen Anschlüsse für die Lichtquelleneinheit 12, beispielsweise auch Transformatoren, Kondensatoren etc. beinhalten können.The reflector element 13 is connected via fastening elements 29 with the lamp housing 11. Between the reflector element 13 and the lamp housing 11 are schematically indicated and designated in their entirety by 30 connecting elements, which are e.g. may include the electrical connections for the light source unit 12, for example, transformers, capacitors, etc.

Die Lichtquelleneinheit 12 ist lediglich schematisch dargestellt und auf nicht näher bezeichnete Weise mit dem Leuchtengehäuse 11, insbesondere mit der Seitenwand 26b des Leuchtengehäuses 11 verbunden. Aus der später noch detailliert zu beschreibenden Lichtquelleneinheit 12 tritt Licht, angedeutet durch die Pfeile P1, P2 im Wesentlichen entlang einer Vorzugsrichtung (nämlich die Pfeilrichtung) aus, trifft auf das Reflektorelement 13 und wird im Wesentlichen entlang dem Lichtweg der Pfeile P3 und P4 auf eine Bodenwand 16 des Raumes geworfen. Die Bodenwand 16 stellt somit die auszuleuchtende Gebäudefläche dar.The light source unit 12 is shown only schematically and connected in unspecified manner with the lamp housing 11, in particular with the side wall 26 b of the lamp housing 11. From the light source unit 12 to be described in detail later, light, indicated by the arrows P 1 , P 2 , emerges essentially along a preferred direction (namely, the arrow direction), strikes the reflector element 13 and becomes substantially along the light path of the arrows P 3 and P 4 thrown on a bottom wall 16 of the room. The bottom wall 16 thus represents the surface of the building to be illuminated.

Angemerkt sei, dass der Abstand A zwischen der abgehängten Deckenwand 15 des Gebäuderaumes und der Bodenwand 16 übertrieben klein dargestellt ist und mithin die Darstellung der Leuchte 10, bezogen auf diesen Abstand A, nicht maßstabsgetreu ist. Typischerweise beträgt der Abstand A mehrere Meter, beispielsweise 3 m. Die Breite B des Leuchtengehäuses 11 beträgt tatsächlich beispielsweise ca. zwischen 10 und 50 cm.It should be noted that the distance A between the suspended ceiling wall 15 of the building space and the bottom wall 16 is shown exaggeratedly small and therefore the representation of the lamp 10, based on this distance A, is not true to scale. Typically, the distance A is several meters, for example 3 m. The width B of the lamp housing 11 is actually approximately, for example, between 10 and 50 cm.

Die Lichtquelleneinheit 12 wird von einem im Wesentlichen kreiszylindrischen, also rohrartigen Hohlkörper 17 gebildet, der beispielsweise aus einem metallischen Blech, insbesondere aus Aluminium, bestehen kann. Ein ca. 120°-Umfangssegment (Winkel α) des Hohlkörpers 17 wird von einer Lichtaustrittsöffnung 18 eingenommen. Licht kann aus dem Innenraum 31 des Hohlkörpers 17 ausschließlich durch die Lichtaustrittsöffnung 18 hindurch austreten, was auch die Pfeile P1, P2 verdeutlichen sollen. Der übrige 240°-Umfangsteil oder -abschnitt des Hohlkörpers 17 ist lichtundurchlässig.The light source unit 12 is formed by a substantially circular cylindrical, ie tubular hollow body 17, which may consist for example of a metallic sheet, in particular of aluminum. An approx. 120 ° circumferential segment (angle α) of the hollow body 17 is occupied by a light exit opening 18. Light can of the hollow body through 17 emerge from the inner space 31 only through the light exit opening 18, which are intended to illustrate the arrows P 1, P2. The remaining 240 ° peripheral portion or portion of the hollow body 17 is opaque.

Innerhalb des kreiszylindrischen Hohlraumes sind drei Lichtquellen, vorzugsweise drei Leuchtstofflampen 21, 22, 23 angeordnet. Die Leuchtstofflampen generieren unterschiedlich farbiges Licht, so dass es sich beispielsweise um eine rote, eine grüne und eine blaue Leuchtstofflampe handelt. Die Leuchtstofflampen weisen jeweils eine geometrische Achse M1, M2, M3 auf, die sich im Wesentlichen parallel zu der Mittelachse 19 des Hohlkörpers 17 erstreckt. Die drei Leuchtstofflampen 21, 22, 23 sind also zueinander parallel angeordnet und auch parallel zu dem sich quer zur Papierebene erstreckenden Hohlkörper 17 angeordnet.Within the circular cylindrical cavity, three light sources, preferably three fluorescent lamps 21, 22, 23 are arranged. The fluorescent lamps generate differently colored light, so that it is, for example, a red, a green and a blue fluorescent lamp. The fluorescent lamps each have a geometric axis M 1 , M 2 , M 3 , which extends substantially parallel to the central axis 19 of the hollow body 17. The three fluorescent lamps 21, 22, 23 are thus arranged parallel to one another and also arranged parallel to the hollow body 17 extending transversely to the plane of the paper.

Fig. 1 ist darüber hinaus zu entnehmen, dass die Mittelpunkte M1, M2, M3 entlang einer Kreislinie 20 um die Mittelachse 19 des Hohlkörpers herum angeordnet sind. Jede der drei Leuchtstofflampen 21, 22, 23 ist somit zu dem Zentrum 19 des Hohlkörpers 17 unter einem gleichen Abstand angeordnet. Außerdem sind die drei Leuchtstofflampen 21, 22, 23 in Umfangsrichtung äquidistant voneinander beabstandet.It can also be seen from FIG. 1 that the centers M 1 , M 2 , M 3 are arranged along a circular line 20 around the central axis 19 of the hollow body. Each of the three fluorescent lamps 21, 22, 23 is thus arranged to the center 19 of the hollow body 17 at an equal distance. In addition, the three fluorescent lamps 21, 22, 23 are equidistant from each other in the circumferential direction.

Die Innenseite 32 des Hohlkörpers 17 ist verspiegelt, so dass das von den einzelnen Lichtquellen 21, 22, 23 jeweils im Wesentlichen rotationssymmetrisch zu der zugehörigen Achse M1, M2, M3 ausgesandte Licht an der Innenseite 32 mehrfach reflektiert wird. Innerhalb des Hohlkörpers 17 kommt es damit zu einer sehr homogenen farblichen Durchmischung.The inside 32 of the hollow body 17 is mirrored, so that the light emitted by the individual light sources 21, 22, 23 in each case substantially rotationally symmetrical to the associated axis M 1 , M 2 , M 3 light is reflected multiple times on the inside 32. Within the hollow body 17, this results in a very homogeneous color mixing.

Das farblich durchmischte Licht kann durch die Lichtaustrittsöffnung 18 austreten. Die Lichtaustrittsöffnung wird vorzugsweise von einem transluzenten Element 33 bereitgestellt, welches auf seiner Innenseite 25 verspiegelt ist. Das transluzente Element 33 ist auf diese Weise lediglich teil-lichtdurchlässig, so dass ein Anteil des von den drei Leuchtstofflampen 21, 22, 23 auf die Innenseite 25 des Elementes 33 treffende Licht wieder in den Innenraum 31 zurück reflektiert wird und dort für eine weitere Vermischung zur Verfügung steht, wobei der übrige Lichtanteil den Hohlkörper 17 durch die Lichtaustrittsöffnung 18 hindurch verlässt.The mixed-color light can exit through the light exit opening 18. The light exit opening is preferably provided by a translucent element 33, which is mirrored on its inside 25. The translucent element 33 is in this way only partially translucent, so that a portion of the light from the three fluorescent lamps 21, 22, 23 on the inside 25 of the element 33 incident light is reflected back into the interior 31 and there for further mixing is available, wherein the remaining light component leaves the hollow body 17 through the light exit opening 18 therethrough.

Der weitaus überwiegende Anteil des von den drei Lichtquellen 21, 22, 23 ausgesandten Lichtes trifft, nachdem es den Hohlkörper 17 durch die Lichtaustrittsöffnung 18 hindurch verlassen hat, auf das Reflektorelement 13 und gelangt erst dann auf die Bodenfläche 16. In Abhängigkeit von der geometrischen Anordnung der Leuchte 10 und in Abhängigkeit von der geometrischen Anordnung von Lichtquelleneinheit 12, Lichtaustrittsöffnung 18, Reflektorelement 13 und Leuchtenöffnung 24 sind zwar auch geringe Direktlichtanteile nicht zu vermeiden. Vorzugsweise soll jedoch der gesamte Lichtstrom oder zumindest der weitaus überwiegende Anteil des Lichtstromes erst nach Reflektion an dem Reflektorelement 13 auf die auszuleuchtende Gebäudefläche 16 gelangen.By far the predominant part of the light emitted by the three light sources 21, 22, 23 strikes the reflector element 13 after it has left the hollow body 17 through the light exit opening 18 and only then reaches the bottom surface 16. Depending on the geometric arrangement Although the lamp 10 and in dependence on the geometric arrangement of the light source unit 12, light exit opening 18, reflector element 13 and luminaire opening 24, even low direct light components can not be avoided. Preferably, however, the entire luminous flux or at least the vast majority of the luminous flux only after reflection on the reflector element 13 to reach the building surface 16 to be illuminated.

Mit der erfindungsgemäßen Leuchte wird erreicht, dass innerhalb des Hohlkörpers 17 bereits eine sehr gute farbliche Durchmischung des von den Lichtquellen 21, 22, 23 ausgesandten Lichtes stattfindet und bereits in der Lichtaustrittsöffnung 18 farblich durchmischtes Licht zur Verfügung steht. Dieses farblich durchmischte Licht wird auf den Reflektor 13 geleitet, wodurch eine weitere Homogenisierung der Farbmischung eintreten kann. Die Gebäudefläche 16, die beispielsweise auch sehr großflächig ausgebildet sein kann, kann sehr homogen ausgeleuchtet werden, ohne dass die drei einzelnen Lichtquellen 21, 22, 23 farblich in irgendeiner Form noch auflösbar sind, so dass auf der Gebäudefläche 16 auch keine unterschiedlichen Farbnuancen mehr erkennbar sind. Das von den drei Lichtquellen 21, 22, 23 bereitgestellte Licht kann durch Ansteuerung der einzelnen Lichtquellen, beispielsweise durch Dimmung oder Schaltung entsprechend gemischt werden. Dieses gemischte Licht stellt auf diese Weise ein einstellbares, homogenes einfarbiges Licht dar.With the lamp according to the invention it is achieved that within the hollow body 17 is already a very good color mixing of the light emitted from the light sources 21, 22, 23 and light is already in the light exit opening 18 color mixed with light available. This mixed-color light is passed to the reflector 13, whereby a further homogenization of the color mixture can occur. The building surface 16, which may for example be formed over a very large area, can be illuminated very homogeneously, without the three individual light sources 21, 22, 23 color in some form are still resolvable, so that on the building surface 16 no different shades more recognizable are. That of the three light sources 21, 22, 23 provided light can be mixed accordingly by controlling the individual light sources, for example by dimming or switching. This mixed light is in this way an adjustable, homogeneous monochromatic light.

Das transluzente Element 33 kann beispielsweise aus zwei miteinander verbundenen, beispielsweise verschweißten oder verklebten Folien bestehen. Eine erste innere Folie kann auf der inneren Seite verspiegelt und auf ihrer Außenseite strukturiert ausgebildet sein. Die zweite, äußere Folie kann nach Art einer bekannten Diffusorfolie ausgebildet sein.The translucent element 33 may, for example, consist of two interconnected, for example, welded or glued films. A first inner film may be mirrored on the inner side and structured on its outer side. The second, outer film may be formed in the manner of a known diffuser film.

Bei der Ausführung der Fig. 1 werden die drei Lichtquellen 21, 22, 23 von herkömmlichen T16-Leuchtstofflampen der Länge 1149 mm gebildet. Dem entsprechend ist auch der Hohlkörper 17 in einer Richtung quer zur Papierebene im Wesentlichen so lang ausgebildet, wie die Leuchtstofflampen bzw. geringfügig länger. Auch das Leuchtengehäuse 11 und damit die gesamte Leuchte 10 ist länger als eine Leuchtstofflampe, um eine Unterbringung des Hohlkörpers 17 mit den Lichtquellen innerhalb des Leuchtengehäuses 11 zu ermöglichen.In the embodiment of Fig. 1, the three light sources 21, 22, 23 are formed by conventional 1116 mm T16 fluorescent lamps. Accordingly, the hollow body 17 is formed in a direction transverse to the plane of the paper substantially as long as the fluorescent lamps or slightly longer. Also, the lamp housing 11 and thus the entire lamp 10 is longer than a fluorescent lamp to allow accommodation of the hollow body 17 with the light sources within the lamp housing 11.

Die Befestigung der Leuchtstofflampen kann durch entsprechende Anschlusssockel bzw. Lampenfassungen entweder unmittelbar am Leuchtengehäuse erfolgen oder unmittelbar am Hohlkörper.The attachment of the fluorescent lamps can be done either directly on the lamp housing by appropriate connection socket or lampholders or directly on the hollow body.

Angemerkt sei, dass die symmetrische Anordnung der Lichtquellen innerhalb des Hohlkörpers 17 auch durchaus anders gewählt werden kann. Auch die Zahl der Lichtquellen und die Art der Lichtquellen ist beliebig. Bei anderen Arten von Lichtquellen kann die geometrische Form des Hohlkörpers 17 entsprechend angepasst werden. Vorzugsweise werden jedoch langgestreckte und im Wesentlichen rotationssymmetrisch um ihre Längsachse M1, M2, M3 abstrahlende Lampen verwendet.It should be noted that the symmetrical arrangement of the light sources within the hollow body 17 can also be chosen quite differently. The number of light sources and the type of light sources is arbitrary. For other types of light sources, the geometric shape of the hollow body 17 can be adjusted accordingly. Preferably, however, elongate lamps which radiate essentially rotationally symmetrically around their longitudinal axis M 1 , M 2 , M 3 are used.

Die Leuchtenöffnung 24 wird bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 im Wesentlichen von einem Fußbereich 34 des Reflektorelementes 13 und einem Seitenabschnitt 35 des transluzenten Elementes 33 begrenzt. Durch diese Leuchtenöffnung 24 hindurch tritt homogen farblich durchmischtes, das heißt einfarbiges Licht aus. Die Leuchtenöffnung 24 ist bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 als bloße Öffnung belassen. Sie kann allerdings auch von einem Linsenelement, einer Abdeckscheibe, einem Abschlussglas, unter Umständen auch mit lichtstreuenden Elementen oder Prismenscheiben gebildet sein.In the exemplary embodiment of FIG. 1, the luminaire opening 24 is essentially delimited by a foot region 34 of the reflector element 13 and a side section 35 of the translucent element 33. Through this luminaire opening 24 passes homogeneously mixed color, that is monochromatic light. The luminaire opening 24 is left in the embodiment of FIG. 1 as a mere opening. However, it can also be formed by a lens element, a cover plate, a cover glass, possibly also with light-scattering elements or prismatic disks.

Anzumerken ist, dass das transluzente Element 33 beispielsweise ein aus Kunststoff bestehendes Extrudierprofil sein kann. Dieses kann beispielsweise auch lösbar an dem Hohlkörper 17, beispielsweise schwenkbar befestigt sein, so dass bei Öffnen des Elementes 33 Zugang zum Innenraum 31 besteht, beispielsweise um eine Lampe auswechseln zu können.It should be noted that the translucent element 33 may be, for example, an extruded plastic profile. This can, for example, also releasably secured to the hollow body 17, for example, pivotally mounted, so that upon opening of the element 33 access to the interior 31 consists, for example, to replace a lamp.

Anzumerken ist, dass das transluzente Element 33 auch als Diffusorelement bezeichnet werden kann. Dieses ist vorteilhafterweise unmittelbar an dem Hohlkörper 17, also z.B. an Randbereichen des umgebogenen Metallbleches befestigt. Eine gesonderte Befestigung des Diffusorelementes 33 an einem Leuchtengehäuse ist daher entbehrlich.It should be noted that the translucent element 33 may also be referred to as a diffuser element. This is advantageously directly on the hollow body 17, so e.g. attached to edge regions of the bent metal sheet. A separate attachment of the diffuser element 33 to a light housing is therefore unnecessary.

Außerdem ist von besonderer Bedeutung, dass die Innenseite 25 des transluzenten Elementes 33 eine Krümmung aufweist, die die Krümmung der Innenseite 32 des Hohlkörpers 17 fortsetzt. Auf diese Weise kann ein durchgehend kontinuierlich gekrümmter Innenraum 31 erreicht werden, der für eine besonders vorteilhafte farbliche Durchmischung des Lichtes sorgt.In addition, it is of particular importance that the inner side 25 of the translucent element 33 has a curvature which continues the curvature of the inner side 32 of the hollow body 17. In this way, a continuously continuously curved interior 31 can be achieved, which ensures a particularly advantageous color mixing of the light.

Die Lichtquelleneinheit 12 kann als auf sich abgestimmtes, also lichttechnisch optimiertes System ausgebildet sein und in unterschiedlichen Leuchtengehäusen eingesetzt werden. Die Lichtquelleneinheit kann beispielsweise unterschiedliche Längen aufweisen und nach Art eines Moduls verwendet werden. So können unterschiedliche Leuchten mit unterschiedlichen geometrischen Anordnungen von Leuchtengehäuse und Reflektor auf die gleiche Lichtquelleneinheit zurückgreifen.The light source unit 12 can be designed as a tuned, so photometrically optimized system and in different luminaire housings are used. The light source unit may, for example, have different lengths and be used in the manner of a module. Thus, different luminaires with different geometric arrangements of luminaire housing and reflector can fall back on the same light source unit.

Claims (14)

Leuchte (10) zur Ausleuchtung einer Gebäudefläche (16) oder einer Gebäudeteilfläche, umfassend ein Leuchtengehäuse (11), mit einer Lichtquelleneinheit (12), wenigstens einem Reflektorelement (13) und einer Leuchtenöffnung (24), dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelleneinheit (12) von einem im Wesentlichen geschlossen, innenseitig verspiegelten Hohlkörper (17) gebildet ist, in dem wenigstens zwei unterschiedlich farbige Lichtquellen (21, 22, 23), z. B. zwei Leuchtstofflampen, angeordnet sind, und der eine Lichtaustrittsöffnung (18) aufweist, durch die das von den Lichtquellen ausgesandte Licht farblich durchmischt hindurchtritt, wobei das Reflektorelement (13) derart im Lichtweg (P1, P2, P3, P4) zwischen der Lichtaustrittsöffnung (18) und der Leuchtenöffnung (24) angeordnet ist, dass zumindest der überwiegende Teil des von der Lichtquelleneinheit (12) ausgesandten und auf die Gebäudefläche (16) treffenden Lichtes von dem Reflektorelement reflektiert ist.Luminaire (10) for illuminating a building surface (16) or a building part surface comprising a luminaire housing (11) with a light source unit (12), at least one reflector element (13) and a luminaire opening (24), characterized in that the light source unit (12 ) is formed by a substantially closed, internally mirrored hollow body (17) in which at least two different colored light sources (21, 22, 23), z. B. two fluorescent lamps, are arranged, and which has a light exit opening (18) through which the light emitted by the light sources color passes through, wherein the reflector element (13) in the optical path (P 1 , P 2 , P 3 , P 4th ) is arranged between the light exit opening (18) and the luminaire opening (24) such that at least the predominant part of the light emitted by the light source unit (12) and striking the building surface (16) is reflected by the reflector element. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Hohlkörper (17) von einem im Wesentlichen zylindrischen Element gebildet ist, welches sich entlang einer Hohlkörperachse (19) erstreckt.Luminaire according to claim 1, characterized in that the hollow body (17) is formed by a substantially cylindrical element which extends along a hollow body axis (19). Leuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Hohlkörper (17) einen im Wesentlichen kreiszylindrischen Querschnitt aufweist.Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the hollow body (17) has a substantially circular cylindrical cross-section. Leuchte nach einem der vorgenannten Ansprüche, insbesondere nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtaustrittsöffnung (18) an dem Hohlkörper (17) einen Umfangsbereich von zwischen 90° und 150°, vorzugsweise von ca. 120° einnimmt.Luminaire according to one of the preceding claims, in particular according to claim 3, characterized in that the light exit opening (18) on the hollow body (17) occupies a circumferential region of between 90 ° and 150 °, preferably of about 120 °. Leuchte nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtaustrittsöffnung (18) teil-lichtdurchlässig ist.Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the light exit opening (18) is partially translucent. Leuchte nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtaustrittsöffnung (18) auf ihrer Innenseite (25) verspiegelt ist.Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the light exit opening (18) is mirrored on its inner side (25). Leuchte nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtaustrittöffnung (18) langgestreckt ausgebildet ist.Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the light outlet opening (18) is formed elongated. Leuchte nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Länge der Lichtaustrittsöffnung (18) im Wesentlichen einer Länge der Lichtquellen (21, 22, 23) entspricht.Luminaire according to claim 7, characterized in that the length of the light exit opening (18) substantially corresponds to a length of the light sources (21, 22, 23). Leuchte nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquellen (21, 22, 23) jeweils entlang einer Achse (M1, M2, M3) langgestreckt ausgebildet sind.Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the light sources (21, 22, 23) in each case along an axis (M 1 , M 2 , M 3 ) are elongated. Leuchte nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquellen (21, 22, 23) jeweils eine um die zugehörige Achse (M1, M2, M3) rotationssymmetrische Abstrahlcharakteristik aufweisen.Luminaire according to claim 9, characterized in that the light sources (21, 22, 23) each have a about the associated axis (M 1 , M 2 , M 3 ) rotationally symmetric emission characteristic. Leuchte nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquellen (21, 22, 23) zueinander im Wesentlichen parallel ausgerichtet sind.Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the light sources (21, 22, 23) are aligned substantially parallel to each other. Leuchte nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquellen (21, 22, 23) parallel zu der Hohlkörperachse (19) ausgerichtet sind.Lamp according to claim 2, characterized in that the light sources (21, 22, 23) are aligned parallel to the hollow body axis (19). Leuchte nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquellen (21, 22, 23) von Leuchtstofflampen gebildet sind.Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the light sources (21, 22, 23) are formed by fluorescent lamps. Lichtquelleneinheit (12) zur Ausleuchtung einer Gebäudefläche (16) oder einer Gebäudeteilfläche, insbesondere zur Verwendung in einer Leuchte nach einem der vorangegangenen Ansprüche, gekennzeichnet durch einen im Wesentlichen geschlossen, innenseitig verspiegelten Hohlkörper (17), in dem wenigstens zwei unterschiedlich farbige Lichtquellen (21, 22, 23), z. B. zwei Leuchtstofflampen, angeordnet sind, und der eine Lichtaustrittsöffnung (18) aufweist, durch die das von den Lichtquellen ausgesandte Licht farblich durchmischt hindurchtritt.Light source unit (12) for illuminating a building surface (16) or a building part surface, in particular for use in a luminaire according to one of the preceding claims, characterized by a substantially closed, internally mirrored hollow body (17) in which at least two differently colored light sources (21 , 22, 23), z. B. two fluorescent lamps, are arranged, and having a light exit opening (18) through which the light emitted by the light sources passes in color mixed.
EP05021133A 2004-10-22 2005-09-28 Lighting device for illuminating building surfaces or part of it Not-in-force EP1650491B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004051661A DE102004051661B3 (en) 2004-10-22 2004-10-22 Illumination system for whole or part of building wall has tube with lights of different colors in triangular array, with reflector portion and transparent portion admitting light to curved mirror

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1650491A1 true EP1650491A1 (en) 2006-04-26
EP1650491B1 EP1650491B1 (en) 2012-05-09

Family

ID=35276225

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05021133A Not-in-force EP1650491B1 (en) 2004-10-22 2005-09-28 Lighting device for illuminating building surfaces or part of it

Country Status (6)

Country Link
US (1) US20060120078A1 (en)
EP (1) EP1650491B1 (en)
JP (1) JP2006120645A (en)
CN (1) CN1763422A (en)
AT (1) ATE557236T1 (en)
DE (1) DE102004051661B3 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7789522B2 (en) * 2007-08-31 2010-09-07 Hubbell Incorporated Lighting device with a wallwash reflector assembly
JP4786750B2 (en) * 2010-03-12 2011-10-05 シャープ株式会社 Lighting device
US8562168B2 (en) * 2010-10-26 2013-10-22 Gammalux Systems, Inc. Perimeter lighting fixture with wall trim piece
DE202014104900U1 (en) * 2014-10-15 2016-01-18 Zumtobel Lighting Gmbh Lamp for use as a wallwasher
WO2020246486A1 (en) * 2019-06-03 2020-12-10 株式会社モデュレックス Lighting instrument body

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20020024815A1 (en) * 2000-08-24 2002-02-28 Haenen Ludovicus Johannes Lambertus Luminaire
US6550942B1 (en) * 1998-04-16 2003-04-22 Alliedsignal Inc. Linear illumination sources and systems
WO2003048634A1 (en) * 2001-12-07 2003-06-12 Koninklijke Philips Electronics N.V. Luminaire with counter-reflector and refractor
WO2003087662A1 (en) * 2002-04-12 2003-10-23 Koninklijke Philips Electronics N.V. Luminaire

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2028453A (en) * 1930-10-25 1936-01-21 Hoffman Herbert Illuminating apparatus
US4644454A (en) * 1984-12-28 1987-02-17 Peerless Lighting Corporation Lensed indirect luminaire having improved light distribution control
JPH06149162A (en) * 1992-11-02 1994-05-27 Toshiba Corp Illuminating device
JP4260636B2 (en) * 2002-04-12 2009-04-30 コーニンクレッカ フィリップス エレクトロニクス エヌ ヴィ Lighting unit

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6550942B1 (en) * 1998-04-16 2003-04-22 Alliedsignal Inc. Linear illumination sources and systems
US20020024815A1 (en) * 2000-08-24 2002-02-28 Haenen Ludovicus Johannes Lambertus Luminaire
WO2003048634A1 (en) * 2001-12-07 2003-06-12 Koninklijke Philips Electronics N.V. Luminaire with counter-reflector and refractor
WO2003087662A1 (en) * 2002-04-12 2003-10-23 Koninklijke Philips Electronics N.V. Luminaire

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
"PROGRAMM, AUSGABE 2004/2005" DER ANMELDERIN, pages 486 - 487

Also Published As

Publication number Publication date
ATE557236T1 (en) 2012-05-15
DE102004051661B3 (en) 2006-03-30
US20060120078A1 (en) 2006-06-08
CN1763422A (en) 2006-04-26
EP1650491B1 (en) 2012-05-09
JP2006120645A (en) 2006-05-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005035007B4 (en) lamp
EP0846915B1 (en) Inner room light
EP1154200B1 (en) Light distributor for a lighting assembly, lighting assembly and use of a lighting assembly
EP1646824B1 (en) Built-in illuminator
EP1255950A1 (en) Lamp
WO2005066540A1 (en) Illumination device
DE102004002251A1 (en) Luminaire with different colored light sources and a light guide plate for emitting mixed light
DE102007040573A1 (en) lighting device
DE202009016793U1 (en) Arrangement for emitting light
CH698047A2 (en) Lamp with reflective gear tray.
EP1650491B1 (en) Lighting device for illuminating building surfaces or part of it
DE60128889T2 (en) LAMP
DE102010041477A1 (en) Arrangement for emitting light
DE2032229A1 (en) Lighting fixtures
DE202005011747U1 (en) Light especially for fastening to building or surface has at least first side wall and opposite lying second side wall provided in each case with at least one section orientated along plane upon which are arranged several LEDs
DE10011378A1 (en) Internal room lighting panel uses prism surface reflector to generate uniform high intensity indirect lighting output
EP1669664A2 (en) Illumination device
DE202004016470U1 (en) Light for lighting up a building surface comprises a light source unit formed by a closed hollow body having a mirrored inner side and containing colored light sources and a light outlet opening through which mixed light passes
EP1519103B1 (en) Lamp with an elongated gas discharge lamp
EP2020563B1 (en) Lighting device
EP1616124B1 (en) Louvered luminaire
EP1337783A1 (en) Lamp with a cover panel
EP1045196A2 (en) Lighting assembly with a supporting structure
DE3632912A1 (en) Lighting unit and method of lighting
DE202020101683U1 (en) Luminaire with light source and associated optics

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: DE

Ref document number: 1083640

Country of ref document: HK

17P Request for examination filed

Effective date: 20060818

17Q First examination report despatched

Effective date: 20060928

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ERCO GMBH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 502005012710

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: F21V0007000000

Ipc: F21S0008000000

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F21S 8/04 20060101ALI20110812BHEP

Ipc: F21S 8/00 20060101AFI20110812BHEP

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: WD

Ref document number: 1083640

Country of ref document: HK

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 557236

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120515

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502005012710

Country of ref document: DE

Effective date: 20120712

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20120509

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

Effective date: 20120509

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120509

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120909

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120509

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120509

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120509

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120509

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120910

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120509

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120810

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120509

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120509

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120509

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120509

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120509

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120509

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120509

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120509

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

BERE Be: lapsed

Owner name: ERCO G.M.B.H.

Effective date: 20120930

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502005012710

Country of ref document: DE

26N No opposition filed

Effective date: 20130212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120820

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120930

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120928

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502005012710

Country of ref document: DE

Effective date: 20130212

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20130531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120809

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130403

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120928

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120930

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120928

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120930

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121001

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502005012710

Country of ref document: DE

Effective date: 20130403

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 557236

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120928

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120928

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120509

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120928

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050928