EP1617130A1 - System for emptying a pressure vessel - Google Patents

System for emptying a pressure vessel Download PDF

Info

Publication number
EP1617130A1
EP1617130A1 EP04016805A EP04016805A EP1617130A1 EP 1617130 A1 EP1617130 A1 EP 1617130A1 EP 04016805 A EP04016805 A EP 04016805A EP 04016805 A EP04016805 A EP 04016805A EP 1617130 A1 EP1617130 A1 EP 1617130A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
container
opening
insert
pressure
pressure vessel
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04016805A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1617130B1 (en
Inventor
Michael Franck
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
UMWELT TECHNIK METALLRECYCLING
Umwelt-Technik-Metallrecycling GmbH
Original Assignee
UMWELT TECHNIK METALLRECYCLING
Umwelt-Technik-Metallrecycling GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by UMWELT TECHNIK METALLRECYCLING, Umwelt-Technik-Metallrecycling GmbH filed Critical UMWELT TECHNIK METALLRECYCLING
Priority to DE502004002625T priority Critical patent/DE502004002625D1/en
Priority to EP04016805A priority patent/EP1617130B1/en
Priority to US11/181,422 priority patent/US7273076B2/en
Publication of EP1617130A1 publication Critical patent/EP1617130A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1617130B1 publication Critical patent/EP1617130B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C7/00—Methods or apparatus for discharging liquefied, solidified, or compressed gases from pressure vessels, not covered by another subclass
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C13/00—Details of vessels or of the filling or discharging of vessels
    • F17C13/12—Arrangements or mounting of devices for preventing or minimising the effect of explosion ; Other safety measures
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2201/00—Vessel construction, in particular geometry, arrangement or size
    • F17C2201/01—Shape
    • F17C2201/0104—Shape cylindrical
    • F17C2201/0109—Shape cylindrical with exteriorly curved end-piece
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2201/00—Vessel construction, in particular geometry, arrangement or size
    • F17C2201/01—Shape
    • F17C2201/0104—Shape cylindrical
    • F17C2201/0119—Shape cylindrical with flat end-piece
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2201/00—Vessel construction, in particular geometry, arrangement or size
    • F17C2201/05—Size
    • F17C2201/058—Size portable (<30 l)
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2205/00—Vessel construction, in particular mounting arrangements, attachments or identifications means
    • F17C2205/01—Mounting arrangements
    • F17C2205/0103—Exterior arrangements
    • F17C2205/0111—Boxes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2223/00—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel
    • F17C2223/01—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel characterised by the phase
    • F17C2223/0107—Single phase
    • F17C2223/0123—Single phase gaseous, e.g. CNG, GNC
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2223/00—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel
    • F17C2223/01—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel characterised by the phase
    • F17C2223/0146—Two-phase
    • F17C2223/0153—Liquefied gas, e.g. LPG, GPL
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2223/00—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel
    • F17C2223/03—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel characterised by the pressure level
    • F17C2223/033—Small pressure, e.g. for liquefied gas
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2223/00—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel
    • F17C2223/03—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel characterised by the pressure level
    • F17C2223/035—High pressure (>10 bar)
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2260/00—Purposes of gas storage and gas handling
    • F17C2260/04—Reducing risks and environmental impact
    • F17C2260/044—Avoiding pollution or contamination
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2270/00—Applications
    • F17C2270/05—Applications for industrial use
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2270/00—Applications
    • F17C2270/07—Applications for household use
    • F17C2270/0745—Gas bottles

Definitions

  • the invention relates to a device for emptying a pressure vessel with the features specified in the preamble of claim 1.
  • the present invention has for its object to provide a device for emptying a pressure vessel, which makes it possible to open the pressure vessel described above, without the operating personnel of the device and the environment endangered by escaping substances or by bursting of the pressure vessel.
  • the device according to the invention has a pressure-tight sealable container for receiving the pressure vessel, means for opening the container located in the pressure vessel, means for discharging the container contents and an overpressure protection.
  • the basic idea of the present invention is to open the pressure vessel in a pressure-tight sealable container in order to ensure that the substance in the pressure vessel does not escape to the atmosphere after opening. If the pressure vessel is open, the material then located within the container can be selectively dissipated and disposed of via lines. As a precaution, however, there is an overpressure protection, in the event that due to not completely exclude circumstances when opening the pressure vessel, an overpressure within the container arises, which is above the permissible gas pressure. In order to ensure in this case that not the container is torn apart by the particular sudden increase in pressure, an overpressure protection is provided according to the invention, which optionally also releases short opening large opening cross sections to reliably prevent bursting of the container. It goes without saying that this bursting pressure is sufficiently high, for example, 500 bar, so that the overpressure protection is only active as the last emergency backup, in order to prevent greater damage.
  • a tool is arranged, with which a pressure vessel mounted in the container can be opened.
  • This arrangement allows the opening of the pressure vessel in the pressure-tight sealed interior of the container, so that the contents of the pressure vessel is collected during and after the opening of the container and can not escape into the environment. This is particularly useful when the exact contents of the pressure vessel, which are generally gases and liquids, is unknown, as in any case contamination of the operating personnel and the environment with any hazardous substances stored in the pressure vessel can be prevented ,
  • an analysis of the contents of the container can take place both in the container itself, in which appropriate sensor system is advantageously arranged, which determines the nature of the substance stored in the pressure vessel and preferably outside the container, after discharging the container contents with the container
  • appropriate sensor system is advantageously arranged, which determines the nature of the substance stored in the pressure vessel and preferably outside the container, after discharging the container contents with the container
  • the device means such as lines, pumps, valves and the like.
  • an overpressure safety device is provided on the device.
  • This overpressure protection prevents an overpressure, which can build up after opening the pressure vessel in the container, leading to destruction of the device and endangerment of the operating personnel.
  • the overpressure protection Upon reaching a certain pressure level in the container, the overpressure protection allows a controlled pressure reduction by pressure equalization with the environment.
  • the overpressure protection can be realized for example by using pressure relief valves or rupture discs, but preferably according to the invention, a pressure-compensating structural design of the container is provided.
  • the container is expediently formed in at least two parts, wherein at least two parts of the container are clamped together to form the overpressure protection.
  • the tension is designed to firmly connect the separate parts of the container under normal operating conditions, but also allows the parts to diverge upon reaching a critical overpressure and overpressure in the container over the gap formed between the parts can break down a large cross-section.
  • the bracing is preferably designed so that it allows a separation of the parts of the container, but is not destroyed due to its own elasticity, so that the tension returns to a corresponding pressure equalization in the container back to their original state.
  • the parts of the container with tension means, in particular tensioned tie rods. These are arranged between the normal to the contact surface of the container parts spaced ends of the container.
  • the tie rods In addition to the secure cohesion of the parts of the container allow the tie rods with a prevailing in the container inadmissibly high pressure of, for example, more than 500 bar a controlled divergence of these parts.
  • the tie rods are arranged so that they are arranged in the direction of the force acting perpendicular to the contact / separation surface of the container parts force component of the overpressure. In this way, the tie rods are then expanded in overpressure into a direction parallel to the force causing separation of the parts of the container.
  • the tie rods are arranged between the normal to the contact surface of the container parts spaced ends of the container, since this arrangement allows the greatest possible length of the tie rods. This leaves a maximum possible change in length of the tie rods and thus a maximum gap width between the parts of the container at an overpressure load without the yield strength of the tie rods is exceeded.
  • the arranged between the container parts sealant which are preferably equipped as soft iron rings, ensure that the container under normal operating conditions, that is below a critical pressure, is pressure-tight, so that the contents of the pressure vessel can not escape undesirable from the container.
  • the container has a tubular part, the open ends of which are closed with lids.
  • the tubular part and the lid are connected to preferably arranged outside of the container traction means which are braced between the lids.
  • the tubular part of the container is preferably cylindrical and thus adapted to the shape of the pressure vessel, which are normally pressure bottles.
  • the tubular part of the container preferably has a size that allows the storage of pressure vessels with a length of up to 1800 mm and a diameter of up to 300 mm in the container.
  • the open ends of the tubular part of the container are closed with lids, wherein at least one lid is connected to the tubular part of the container in such a way that it acts on the tubular part of the container by means of an overpressure prevailing in the container is detachable, so in the direction of the tube axis from the front side dense seat lifts.
  • traction means preferably in the form of tie rods, which are braced between the covers.
  • a plurality of traction means is preferably arranged so that they extend outside the container parallel to the longitudinal extent of the tubular part of the container.
  • the traction means are arranged around the entire circumference of the tubular part of the container at a uniform distance. In this way, the traction means over the entire circumference of the contact surfaces between the lid and the tubular part can be clamped uniformly. Furthermore, the traction means are evenly loaded by an overpressure in the container. Due to the large number of possible in this arrangement tie rods very high tensile forces can be applied.
  • a closable opening for introducing and removing the pressure vessel to be treated is provided in a lid.
  • pressure vessel to be emptied are inserted lengthwise into the container, and after the contents of the pressure vessel has been removed from the container, be pulled out again.
  • the opening is advantageously dimensioned so that it can be passed by the pressure vessel with the largest expected diameter. So that during the opening and emptying of the pressure vessel no ingredient of the pressure vessel can escape from the container, the opening is pressure-tight lockable.
  • the opening is formed by a recess in the lid, which can be closed pressure-tight by means of a lockable insert.
  • the locking of the insert in the recess is designed so that it closes the container pressure-tight both under normal operating conditions as occurring under the effect of a short-term inside the container pressure, that is, the lock opposes the pressure to resist, at least greater as the one to overcome to trigger the overpressure protection.
  • a preferably hydraulically actuated bolt lock for releasably securing the insert is provided in the lid.
  • the bolts are advantageously arranged displaceably substantially radially between the cover and the insert, since they then generate a high locking force due to positive locking.
  • a hydraulic actuation of the bolt lock is preferred, but this can also be done pneumatically or otherwise, possibly also manually.
  • a plurality of bolts connect the lid to the insert, wherein the bolts are hydraulically movable to a locking or unlocking position.
  • the hydraulically actuated embodiment of the bolt lock allows quick locking and unlocking of the insert in the lid.
  • the large number of bolts that lock the insert circumferentially ensures evenly distributed force distribution over the insert when the container is pressurized.
  • the bolts are tapered at their engaging ends in the insert, preferably formed conical. This makes it possible for the insert to be automatically positioned both in the radial and in the axial direction when the bolt lock is closed, in a position in which the insert and the cover seal the container in a pressure-tight manner.
  • the insert has an opening through which a tool carrier can be pressure-tight.
  • at least one sealing element is arranged between the tool carrier and the insert, which on the one hand prevents escape of the gas present in the container after the pressure vessel has been opened, but at the same time allows axial and / or rotational movements of the tool carrier in the opening.
  • a drilling machine is provided as the opening means, the drilling machine having a drive shaft guided through the opening of the insert, a tool chuck arranged in the receptacle on the drive shaft and a drive arranged outside the receptacle.
  • a tool is preferably a drill, in particular a drill with a diameter of, for example, 10 mm and a shank flank provided, with which the pressure vessel is drilled at its end remote from the valve.
  • drive all common drive means for generating a rotational movement are conceivable, for example, can be used as a drive and commercial drills use.
  • a preferably hydraulically actuated mandrel is provided as the opening means.
  • the mandrel is disposed on a guided through the opening of the insert rod inside the container.
  • the hydraulics are connected outside the container to the push rod.
  • the axially displaceable and sealing guided in use rod is acted upon at its outer end by a hydraulic cylinder, which is supported on a cover-side frame.
  • the Hydraulikyzlinder is arranged so that he pushes the push rod with the attached mandrel against the bottom of the arranged in the container pressure vessel during extension of its piston rod, so that the bottom of the mandrel is pierced and the contents of the pressure vessel can escape into the container.
  • a slide is attached to the interior of the container side facing the insert, which serves for storage, handling and fixing of the pressure vessel.
  • the carriage is designed to be movable in the longitudinal direction of the container.
  • the carriage can be moved through the opening of the lid in a position in which he is largely outside the container.
  • the carriage can be loaded or unloaded with a pressure vessel. Lying on the slide then the pressure vessel can be fixed so that it has a useful opening for opening the opening tool and can not move in this position both in the longitudinal direction of the carriage and transverse to this longitudinal direction.
  • This fixation can be done for example by wedge elements and / or belts or other clamping elements which are connected to the carriage.
  • the insert and the attached thereto carriage in the longitudinal direction of the container are preferably formed hydraulically movable.
  • a pressure cylinder arranged parallel to the carriage is preferably coupled to the insert.
  • the insert can be moved with the carriage in a position outside of the container.
  • the carriage can be retracted by retracting the hydraulic ram again in the container.
  • the hydraulic mobility of the carriage is therefore particularly advantageous because the pressure vessel to be emptied can have a very large weight.
  • the entire container is stored with the associated handling units for the pressure vessel in a support frame that is preferably formed movable, so for example, can form part of a vehicle or vehicle trailer.
  • a 3-point storage is expedient, with a support of the container at both ends is useful to keep the dynamic torque load as low as possible.
  • the container may be resiliently mounted within the support frame and / or the support frame itself be resiliently mounted.
  • the sprung storage of the container is able to dampen shocks that may occur during operation, lowering and transport of the device.
  • the support frame allows the device to be received, for example, by a forklift on the support frame, without the risk of damaging the container and the connected thereto hydraulics.
  • the container is advantageously pivotally mounted, such that the container can be pivoted transversely to its longitudinal axis in the vertical direction.
  • hydraulically acting means for example hydraulic cylinders
  • the pivotable mounting expediently takes place in the region of the end of the container on which the opening for loading and unloading is provided. Due to the here attacking auxiliary equipment and locking the container in this area is particularly difficult, which is why it is convenient to put the pivot axis in this area.
  • Such a pivotally mounted container can be pivoted from an example, horizontal or slightly obliquely upward position in which the loading and unloading takes place at a given time in an approximately 90 ° position be so that then the content in the pressure vessel can escape through the bottom opening created from the pressure vessel into the container, where it is expediently then discharged on the bottom side via corresponding lines, so that pressure vessel and container can be completely emptied in this position.
  • the pivoting of the container in the support frame can be done manually, but are preferably provided hydraulically acting means, for example a hydraulically operated pivot lever for pivoting the container.
  • At least one preferably jeodch several pressure-tight closable cable bushings is provided.
  • This line bushings are particularly intended to dissipate the contents of the pressure vessel from the container and dispose of safely.
  • a plurality of line bushings are provided to ensure that even with a possible blockage of a line opening of the contents contained in the container can be reliably dissipated.
  • An enforce this line bushings can not be excluded when opening in particular very old pressure vessel, for example, break larger pressure vessel parts when drilling or pressing and then enforce an opening. Due to the large number of cable bushings, there is always a sufficient free cable cross section for discharging the contents of the container.
  • purge gases or flushing liquid can be introduced into the container via these line feedthroughs. or executed so that the handling of critical substances can be safely ensured by residues of these substances can be removed from the container by appropriate suction and rinsing.
  • a vacuum pump is connected, with which the container can be evacuated before or after the opening of the pressure vessel.
  • the container is expediently equipped with a heater which is arranged inside or preferably outside the container.
  • the heater may be in the form of an electrical resistance heater, or, which is preferred, formed by guided on the outside of the container heating tubes, which are flowed through with a heating medium, such as oil or water.
  • the device shown in the figures for emptying a pressure vessel has a container 2 for receiving a pressure vessel 4, which is connected to a support frame 6.
  • the container 2 includes a tubular body 8, the ends of which are open. At the open ends of the main body 8, a first lid 10 and a second lid 12 are arranged so that they close the main body 8. In this case, both the end face of the lid 10 and the end face of the lid 12 are larger than the cross-sectional area of the base body 8. Both covers 10 and 12 are each arranged concentrically to the opening surfaces of the base body 8. In this way, a circumferential outer region of the cover 10 and 12 projects beyond the lateral surface of the base body 8.
  • a multiplicity of apertures are arranged over the entire circumference of the covers 10 and 12 and are spaced apart from one another and from the lateral surface of the main body.
  • tie rods 14 extend parallel to the longitudinal axis of the main body 8, wherein their threaded end portion are guided in each case by an opening of the first cover 10 as well as by an opening of the second lid 12 opposite this opening.
  • nuts 15 are screwed so that they to the of the body 8 spaced sides of the cover 10 and 12 attack and tighten these covers 10 and 12 with the base body 8.
  • a soft iron ring 16 is respectively arranged between the contact surfaces of the main body 8 with the first lid 10 and the second lid 12.
  • the first cover 10 has a circular opening 18.
  • the opening 18 is formed concentrically to the cover 10, with a diameter which corresponds approximately to the inner diameter of the base body 8.
  • a substantially cylindrical insert 20 is inserted in the opening 18 of the first lid 10. This insert 20 is detachably connected to the lid 10 via a plurality of connecting elements 22.
  • connection elements 22 are hydraulically movable bolts 24.
  • the cover 10 has a plurality of radial recesses 26, which break through the cover 10 in the radial direction from the peripheral surface to the opening 18.
  • the insert 20 also has a corresponding number of radially aligned recesses 28.
  • the cross-sectional dimensions of each recess 26 and recess 28 are dimensioned so that the bolts 24 can be guided in them substantially free of play in them.
  • the end portions of the bolts 24 which face the insert 20 are conical. Accordingly, the recess 28 also has a conical shape, the shape that its diameter tapers in the direction of the longitudinal axis of the container 2.
  • Sealing elements 30 and 32 which are arranged between the contact surfaces of the lid 10 and the insert 20 therein, seal the insert 20 from the cover 10 pressure-tight.
  • the insert 20 has an opening 34.
  • a tool holder 36 is guided in the direction of the longitudinal axis of the container 2 so that it can be both moved in the axial direction and rotated about its longitudinal axis.
  • sealing means are provided which close the tool holder 36 against the opening 34 pressure-tight.
  • an opening tool in the form of a drill 38 for opening the container 2 located in the pressure vessel 4 is arranged.
  • drive for the tool holder 36 and the attached drill 38 is provided.
  • a pressure mandrel may be provided, the tool carrier 36 then forms an axially displaceable rod, at whose ratio end of the mandrel and at the outer end of a hydraulic cylinder is mounted, the support frame is firmly connected to the lid 10 and thus at this supported.
  • a slide 40 for receiving a pressure container 4 is attached to the insert 20 via a connection not shown in the figures.
  • the carriage 40 has the shape of an elongated cup-shaped cylinder segment and is aligned in the direction of the longitudinal extent of the container base body 8. After releasing the connecting elements 22 of the insert 20 is movable together with the carriage 40 from the container 2, so that the carriage 40 can be loaded outside the container 2 with a pressure vessel 4.
  • fastening means are provided on the carriage 40, which are not shown in the figures.
  • the container 2 is connected to the support frame 6, that the container 2 can be pivoted by means of a hydraulically actuated pressure cylinder 42 transversely to its longitudinal axis.
  • a hydraulically actuated pressure cylinder 42 transversely to its longitudinal axis.
  • two levers 44 are arranged diametrically spaced on the cover 10, which are pivotally mounted on the support frame 6.
  • the pressure cylinder 42 is connected between the end of the second lever arm spaced from the cover 10 and the support frame 6.
  • drain lines arranged in the region of the first lid 10. These drain lines are as well as the connection of the lid 10 on the support frame 6 for reasons of clarity not shown in the figures.
  • a carrier 46 On the outwardly directed side of the insert 20 arranged in the cover 10, one end of a carrier 46 is connected in such a way that it extends transversely to the longitudinal extent of the container 2 and the second end of the carrier 46 is spaced outwardly from the lateral surface of the container 2 , At this second end of the carrier 46 engages another hydraulically actuated pressure cylinder 48.
  • This pressure cylinder 48 is oriented perpendicular to the carrier 46 and parallel to the longitudinal extent of the container 2 and the carriage 40 therein. Further, the pressure cylinder 48 is pivotable with the container 2 transversely to the longitudinal axis of the container 2 in the vertical direction. The impression cylinder 48 serves to extend and retract the carriage 40 and the insert 20 connected thereto.
  • the insert 20 and the carriage 40 travel to a position outside of the container 2, in which the carriage 40 can be loaded or unloaded with a pressure vessel 4.

Abstract

Apparatus for emptying a pressure vessel (4) comprises a pressure-tight closable casing (2), securable under excess pressure, containing a tool (38) for opening the vessel within the casing and devices for evacuating the contents of the vessel.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entleeren eines Druckbehälters mit den im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Merkmalen.The invention relates to a device for emptying a pressure vessel with the features specified in the preamble of claim 1.

Die Restinhalte alter Druckbehälter, die zur Lagerung verdichteter, verflüssigter oder unter Druck gelöster Gase verwendet worden sind, können ein erhebliches Sicherheitsrisiko für Mensch und Umwelt darstellen. Dies gilt insbesondere dann, wenn in den Druckbehältern brennbare oder toxische Stoffe aufbewahrt worden sind. Auch Druckbehälter, die über einen längeren Zeitraum einer korrosiven Umgebung ausgesetzt waren oder beschädigt wurden, beinhalten ein ernstzunehmendes Gefährdungspotential.The residual contents of old pressure vessels that have been used to store compressed, liquefied or pressurized gases can pose a significant safety hazard to humans and the environment. This applies in particular if flammable or toxic substances have been stored in the pressure vessels. Even pressure vessels that have been exposed to a corrosive environment for an extended period of time or have been damaged include a serious hazard potential.

Aus diesem Grund ist es erforderlich, die Druckbehälter in einer sicheren und technisch sachgerechten Art und Weise zu entleeren. Dies ist besonders schwierig, wenn das Auslassventil des Druckbehälters nicht gelöst werden kann oder beschädigt ist. Der Druckbehälter muss in diesem Fall durch Aufbohren seiner Wandung geöffnet werden, wobei verhindert werden muss, dass der Behälterinhalt unkontrolliert freigesetzt wird. Dies ist mit erheblichen Schwierigkeiten verbunden.For this reason, it is necessary to empty the pressure vessels in a safe and technically appropriate manner. This is particularly difficult if the outlet valve of the pressure vessel can not be loosened or damaged. In this case, the pressure vessel must be opened by drilling its wall, whereby it must be prevented that the contents of the vessel are released in an uncontrolled manner. This is associated with considerable difficulties.

Vor diesem Hintergrund liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Entleeren eines Druckbehälters zu schaffen, die es ermöglicht, die oben beschriebenen Druckbehälter zu öffnen, ohne das Bedienpersonal der Vorrichtung sowie die Umgebung durch austretende Stoffe oder durch ein Bersten des Druckbehälters zu gefährden.Against this background, the present invention has for its object to provide a device for emptying a pressure vessel, which makes it possible to open the pressure vessel described above, without the operating personnel of the device and the environment endangered by escaping substances or by bursting of the pressure vessel.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung zum Entleeren eines Druckbehälters mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, der nachfolgenden Beschreibung und der Zeichnung.This object is achieved by a device for emptying a pressure vessel having the features specified in claim 1. Advantageous developments of the invention will become apparent from the dependent claims, the following description and the drawings.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist ein druckdicht verschließbares Behältnis zur Aufnahme des Druckbehälters, Mittel zum Öffnen des im Behältnis befindlichen Druckbehälters, Mittel zum Abführen des Behälterinhalts und eine Überdrucksicherung auf.The device according to the invention has a pressure-tight sealable container for receiving the pressure vessel, means for opening the container located in the pressure vessel, means for discharging the container contents and an overpressure protection.

Grundgedanke der vorliegenden Erfindung ist es, den Druckbehälter in einem druckdicht verschließbaren Behältnis zu öffnen, um sicherzustellen, dass der im Druckbehälter befindliche Stoff nach dem Öffnen nicht ins Freie gelangt. Wenn der Druckbehälter geöffnet ist, kann der dann innerhalb des Behältnisses befindliche Stoff über Leitungen gezielt abgeführt und entsorgt werden. Vorsorglich ist jedoch eine Überdrucksicherung da, für den Fall, dass aufgrund nicht völlig auszuschließender Umstände beim Öffnen des Druckbehälters ein Überdruck innerhalb des Behältnisses entsteht, der über dem zulässigen Gasdruck liegt. Um für diesen Fall sicherzustellen, dass nicht das Behältnis durch den insbesondere plötzlichen Druckanstieg auseinander gerissen wird, ist gemäß der Erfindung eine Überdrucksicherung vorgesehen, welche gegebenenfalls auch kurzfristig große Öffnungsquerschnitte freigibt, um ein Bersten des Behältnisses zuverlässig zu verhindern. Es versteht sich dabei, dass dieser Berstdruck ausreichend hoch ausgelegt ist, beispielsweise 500 bar beträgt, sodass die Überdrucksicherung nur als letzte Notsicherung aktiv wird, um dann größeren Schaden zu verhindern.The basic idea of the present invention is to open the pressure vessel in a pressure-tight sealable container in order to ensure that the substance in the pressure vessel does not escape to the atmosphere after opening. If the pressure vessel is open, the material then located within the container can be selectively dissipated and disposed of via lines. As a precaution, however, there is an overpressure protection, in the event that due to not completely exclude circumstances when opening the pressure vessel, an overpressure within the container arises, which is above the permissible gas pressure. In order to ensure in this case that not the container is torn apart by the particular sudden increase in pressure, an overpressure protection is provided according to the invention, which optionally also releases short opening large opening cross sections to reliably prevent bursting of the container. It goes without saying that this bursting pressure is sufficiently high, for example, 500 bar, so that the overpressure protection is only active as the last emergency backup, in order to prevent greater damage.

Im Inneren des Behältnisses ist ein Werkzeug angeordnet, mit dem ein in dem Behältnis gelagerter Druckbehälter geöffnet werden kann. Diese Anordnung ermöglicht das Öffnen des Druckbehälters in dem druckdicht verschlossenen Innenraum des Behältnisses, sodass der Inhalt des Druckbehälters während und nach dessen Öffnung von dem Behältnis aufgefangen wird und nicht in die Umgebung entweichen kann. Dies ist besonders dann zweckmäßig, wenn der genaue Inhalt des Druckbehälters, bei dem es sich im Allgemeinen um Gase und Flüssigkeiten handelt, unbekannt ist, da so in jedem Fall eine Kontaminierung des Bedienpersonals und der Umwelt mit eventuell in dem Druckbehälter gelagerten Gefahrenstoffen verhindert werden kann.Inside the container, a tool is arranged, with which a pressure vessel mounted in the container can be opened. This arrangement allows the opening of the pressure vessel in the pressure-tight sealed interior of the container, so that the contents of the pressure vessel is collected during and after the opening of the container and can not escape into the environment. This is particularly useful when the exact contents of the pressure vessel, which are generally gases and liquids, is unknown, as in any case contamination of the operating personnel and the environment with any hazardous substances stored in the pressure vessel can be prevented ,

Nach dem Öffnen des Druckbehälters kann eine Analyse des Behälterinhalts sowohl in dem Behältnis selbst erfolgen, in dem hierzu vorteilhaft entsprechende Sensorik angeordnet ist, die die Art des in dem Druckbehälter gelagerten Stoffes ermittelt als auch bevorzugt außerhalb des Behältnisses, nach dem Abführen des Behälterinhalts mit den hierzu an der Vorrichtung vorgesehenen Mitteln , wie Leitungen, Pumpen, Ventilen und dergleichen.After opening the pressure vessel, an analysis of the contents of the container can take place both in the container itself, in which appropriate sensor system is advantageously arranged, which determines the nature of the substance stored in the pressure vessel and preferably outside the container, after discharging the container contents with the container For this purpose, provided on the device means, such as lines, pumps, valves and the like.

Da der Befüllungsgrad und damit einhergehend der Druckzustand des Druckbehälters nicht immer bekannt sind, ist an der Vorrichtung eine Überdrucksicherung vorgesehen. Diese Überdrucksicherung verhindert, dass ein Überdruck, der sich nach dem Öffnen des Druckbehälters in dem Behältnis aufbauen kann, zu einer Zerstörung der Vorrichtung und Gefährdung des Bedienpersonals führt. Bei Erreichen eines bestimmten Druckniveaus in dem Behältnis ermöglicht die Überdrucksicherung einen kontrollierten Druckabbau durch Druckausgleich mit der Umgebung. Die Überdrucksicherung kann beispielsweise durch Verwendung von Überdruckventilen oder Berstscheiben realisiert werden, bevorzugt ist jedoch gemäß der Erfindung eine druckausgleichende konstruktive Gestaltung des Behältnisses vorgesehen.Since the degree of filling and concomitantly the pressure state of the pressure vessel are not always known, an overpressure safety device is provided on the device. This overpressure protection prevents an overpressure, which can build up after opening the pressure vessel in the container, leading to destruction of the device and endangerment of the operating personnel. Upon reaching a certain pressure level in the container, the overpressure protection allows a controlled pressure reduction by pressure equalization with the environment. The overpressure protection can be realized for example by using pressure relief valves or rupture discs, but preferably according to the invention, a pressure-compensating structural design of the container is provided.

Hierzu ist das Behältnis zweckmäßigerweise zumindest zweiteilig ausgebildet, wobei mindestens zwei Teile des Behältnisses zur Bildung der Überdrucksicherung miteinander verspannt sind.For this purpose, the container is expediently formed in at least two parts, wherein at least two parts of the container are clamped together to form the overpressure protection.

Die Verspannung ist so ausgebildet, dass sie die separaten Teile des Behältnisses unter normalen Betriebsbedingungen fest miteinander verbindet, es aber ebenfalls ermöglicht, dass die Teile bei Erreichen eines kritischen Überdrucks auseinanderklaffen und sich der Überdruck in dem Behältnis über den sich zwischen den Teilen bildenden Spalt über einen großen Querschnitt abbauen kann. Dabei ist die Verspannung bevorzugt so gestaltet, dass sie eine Trennung der Teile des Behältnisses zulässt, aufgrund der eigenen Dehnfähigkeit aber nicht zerstört wird, so dass die Verspannung nach einem entsprechenden Druckausgleich in dem Behältnis wieder in ihren Ursprungszustand zurückkehrt.The tension is designed to firmly connect the separate parts of the container under normal operating conditions, but also allows the parts to diverge upon reaching a critical overpressure and overpressure in the container over the gap formed between the parts can break down a large cross-section. The bracing is preferably designed so that it allows a separation of the parts of the container, but is not destroyed due to its own elasticity, so that the tension returns to a corresponding pressure equalization in the container back to their original state.

Bevorzugt sind die Teile des Behältnisses mit Zugmitteln, insbesondere mit Zugankern verspannt. Diese sind zwischen den normal zur Kontaktfläche der Behälterteile beabstandeten Enden des Behältnisses angeordnet.Preferably, the parts of the container with tension means, in particular tensioned tie rods. These are arranged between the normal to the contact surface of the container parts spaced ends of the container.

Neben dem sicheren Zusammenhalt der Teile des Behältnisses ermöglichen die Zuganker bei einem in dem Behältnis herrschenden unzulässig hohen Überdruck von beispielsweise mehr als 500 bar ein kontrolliertes Auseinanderklaffen dieser Teile. Hierzu sind die Zuganker so angeordnet, dass sie in Richtung der normal zur Kontakt-/Trennfläche der Behältnisteile wirkenden Kraftkomponente des Überdrucks angeordnet sind. Auf diese Weise werden die Zuganker dann bei Überdruck in eine zu der Kraft, die die Trennung der Teile des Behältnisses bewirkt, parallele Richtung ausgedehnt.In addition to the secure cohesion of the parts of the container allow the tie rods with a prevailing in the container inadmissibly high pressure of, for example, more than 500 bar a controlled divergence of these parts. For this purpose, the tie rods are arranged so that they are arranged in the direction of the force acting perpendicular to the contact / separation surface of the container parts force component of the overpressure. In this way, the tie rods are then expanded in overpressure into a direction parallel to the force causing separation of the parts of the container.

Bevorzugt sind die Zuganker zwischen den normal zur Kontaktfläche der Behältnisteile beabstandeten Enden des Behältnisses angeordnet, da diese Anordnung eine größtmögliche Länge der Zuganker ermöglicht. Dies lässt bei einer Überdruckbelastung eine größtmögliche Längenänderung der Zuganker und demgemäß eine größtmögliche Spaltbreite zwischen den Teilen des Behältnisses zu, ohne dass die Streckgrenze der Zuganker überschritten wird.Preferably, the tie rods are arranged between the normal to the contact surface of the container parts spaced ends of the container, since this arrangement allows the greatest possible length of the tie rods. This leaves a maximum possible change in length of the tie rods and thus a maximum gap width between the parts of the container at an overpressure load without the yield strength of the tie rods is exceeded.

Die zwischen den Behältnisteilen angeordneten Dichtmittel, die vorzugsweise als Weicheisenringe ausgestattet sind, gewährleisten, dass das Behältnis bei normalen Betriebsbedingungen, das heißt unterhalb eines kritischen Überdrucks, druckdicht ist, sodass der Inhalt des Druckbehälters nicht unerwünscht aus dem Behältnis entweichen kann.The arranged between the container parts sealant, which are preferably equipped as soft iron rings, ensure that the container under normal operating conditions, that is below a critical pressure, is pressure-tight, so that the contents of the pressure vessel can not escape undesirable from the container.

In einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung weist das Behältnis einen rohrförmigen Teil auf, dessen offene Enden mit Deckeln verschlossen sind. Der rohrförmige Teil und die Deckel sind dabei mit vorzugsweise außerhalb des Behältnisses angeordneten Zugmitteln verbunden, die zwischen den Deckeln verspannt sind.In a preferred embodiment of the device according to the invention, the container has a tubular part, the open ends of which are closed with lids. The tubular part and the lid are connected to preferably arranged outside of the container traction means which are braced between the lids.

Der rohrförmige Teil des Behältnisses ist bevorzugt zylindrisch ausgebildet und damit an die Form der Druckbehälter, bei denen es sich im Normalfall um Druckflaschen handelt, angepasst. Dabei weist der rohrförmige Teil des Behältnisses vorzugsweise eine Größe auf, die die Lagerung von Druckbehältern mit einer Länge von bis zu 1800 mm und einem Durchmesser von bis zu 300 mm in dem Behältnis ermöglicht.The tubular part of the container is preferably cylindrical and thus adapted to the shape of the pressure vessel, which are normally pressure bottles. In this case, the tubular part of the container preferably has a size that allows the storage of pressure vessels with a length of up to 1800 mm and a diameter of up to 300 mm in the container.

Die offenen Enden des rohrförmigen Teils des Behältnisses sind mit Deckeln verschlossen, wobei zumindest ein Deckel so an dem rohrförmigen Teil des Behältnisses angebunden ist, dass er durch einen in dem Behältnis herrschenden Überdruck von dem rohrförmigen Teil des Behältnisses lösbar ist, also in Richtung der Rohrachse vom stirnseitig dichten Sitz abhebt.The open ends of the tubular part of the container are closed with lids, wherein at least one lid is connected to the tubular part of the container in such a way that it acts on the tubular part of the container by means of an overpressure prevailing in the container is detachable, so in the direction of the tube axis from the front side dense seat lifts.

Verbunden werden die lösbaren Teile des Behältnisses durch Zugmittel, vorzugsweise in Form von Zugankern, die zwischen den Deckeln verspannt sind. Hierzu ist bevorzugt eine Vielzahl von Zugmitteln so angeordnet, dass sie sich außerhalb des Behältnisses parallel zur Längsausdehnung des rohrförmigen Teils des Behältnisses erstrecken.The detachable parts of the container are connected by traction means, preferably in the form of tie rods, which are braced between the covers. For this purpose, a plurality of traction means is preferably arranged so that they extend outside the container parallel to the longitudinal extent of the tubular part of the container.

Vorteilhaft sind die Zugmittel um den gesamten Umfang des rohrförmigen Teils des Behältnisses in einem gleichmäßigen Abstand angeordnet. Auf diese Weise können die Zugmittel über den gesamten Umfang der Kontaktflächen zwischen Deckel und rohrförmigen Teil gleichmäßig verspannt werden. Ferner werden die Zugmittel durch einen Überdruck in dem Behältnis gleichmäßig belastet. Aufgrund der Vielzahl der bei dieser Anordnung möglichen Zuganker können sehr hohe Zugkräfte aufgebracht werden.Advantageously, the traction means are arranged around the entire circumference of the tubular part of the container at a uniform distance. In this way, the traction means over the entire circumference of the contact surfaces between the lid and the tubular part can be clamped uniformly. Furthermore, the traction means are evenly loaded by an overpressure in the container. Due to the large number of possible in this arrangement tie rods very high tensile forces can be applied.

Vorzugsweise ist in einem Deckel eine verschließbare Öffnung zum Einbringen und Entnehmen des zu behandelnden Druckbehälters vorgesehen. Durch diese Öffnung können Druckbehälter, die entleert werden sollen, der Länge nach in das Behältnis eingeschoben werden, und nachdem der Inhalt des Druckbehälters aus dem Behältnis abgeführt worden ist, wieder herausgezogen werden. Die Öffnung ist vorteilhaft so dimensioniert, dass sie von dem Druckbehälter mit dem größten zu erwartenden Durchmesser passiert werden kann. Damit während des Öffnens und Entleerens des Druckbehälters kein Inhaltsstoff des Druckbehälters aus dem Behältnis entweichen kann, ist die Öffnung druckdicht abschließbar ausgebildet.Preferably, a closable opening for introducing and removing the pressure vessel to be treated is provided in a lid. Through this opening pressure vessel to be emptied, are inserted lengthwise into the container, and after the contents of the pressure vessel has been removed from the container, be pulled out again. The opening is advantageously dimensioned so that it can be passed by the pressure vessel with the largest expected diameter. So that during the opening and emptying of the pressure vessel no ingredient of the pressure vessel can escape from the container, the opening is pressure-tight lockable.

Bevorzugt ist die Öffnung durch eine Ausnehmung im Deckel gebildet, die mittels eines verriegelbaren Einsatzes druckdicht verschließbar ist.Preferably, the opening is formed by a recess in the lid, which can be closed pressure-tight by means of a lockable insert.

Hierzu ist die Verriegelung des Einsatzes in der Ausnehmung so ausgelegt, dass sie das Behältnis sowohl unter normalen Betriebsbedingungen als unter der Wirkung eines kurzzeitigen im Inneren des Behältnisses auftretenden Überdrucks druckdicht verschließt, das heißt, dass die Verriegelung dem Überdruck einen Widerstand entgegensetzt, der zumindest größer als derjenige, der zum Auslösen der Überdrucksicherung zu überwinden ist.For this purpose, the locking of the insert in the recess is designed so that it closes the container pressure-tight both under normal operating conditions as occurring under the effect of a short-term inside the container pressure, that is, the lock opposes the pressure to resist, at least greater as the one to overcome to trigger the overpressure protection.

Vorteilhaft ist eine vorzugsweise hydraulisch betätigte Bolzenverriegelung zum lösbaren Befestigen des Einsatzes in den Deckel vorgesehen. In dieser Bolzenverriegelung sind die Bolzen vorteilhaft im Wesentlichen radial zwischen Deckel und Einsatz verschiebbar angeordnet, da sie dann eine hohe Verriegelungskraft durch Formschluss erzeugen. Zwar ist eine hydraulische Betätigung der Bolzenverriegelung bevorzugt, doch kann diese auch pneumatisch oder in anderer Weise, gegebenenfalls auch manuell erfolgen.Advantageously, a preferably hydraulically actuated bolt lock for releasably securing the insert is provided in the lid. In this bolt lock, the bolts are advantageously arranged displaceably substantially radially between the cover and the insert, since they then generate a high locking force due to positive locking. Although a hydraulic actuation of the bolt lock is preferred, but this can also be done pneumatically or otherwise, possibly also manually.

Vorzugsweise verbindet eine Vielzahl von Bolzen den Deckel mit dem Einsatz, wobei die Bolzen hydraulisch in eine Verriegelungs- bzw. Entriegelungsposition bewegbar sind. Die hydraulisch betätigte Ausführungsform der Bolzenverriegelung ermöglicht ein schnelles Ver- und Entriegeln des Einsatzes in dem Deckel. Die große Anzahl von Bolzen, die umfangsseitig den Einsatz verriegelt, gewährleistet eine über den Umfang gleichmäßige Kraftverteilung auf den Einsatz, wenn das Behältnis druckbeaufschlagt ist.Preferably, a plurality of bolts connect the lid to the insert, wherein the bolts are hydraulically movable to a locking or unlocking position. The hydraulically actuated embodiment of the bolt lock allows quick locking and unlocking of the insert in the lid. The large number of bolts that lock the insert circumferentially ensures evenly distributed force distribution over the insert when the container is pressurized.

Vorteilhaft sind die Bolzen an ihren in den Einsatz eingreifenden Enden verjüngt, vorzugsweise konisch ausgebildet. Dies ermöglicht es, dass sich der Einsatz beim Verschließen der Bolzenverriegelung selbsttätig sowohl in radialer als auch in axialer Richtung in einer Stellung positioniert, in der der Einsatz und der Deckel das Behältnis druckdicht verschließen.Advantageously, the bolts are tapered at their engaging ends in the insert, preferably formed conical. This makes it possible for the insert to be automatically positioned both in the radial and in the axial direction when the bolt lock is closed, in a position in which the insert and the cover seal the container in a pressure-tight manner.

Zweckmäßigerweise weist der Einsatz eine Durchbrechung auf, durch die ein Werkzeugträger druckdicht durchgeführt werden kann. Hierzu ist zwischen dem Werkzeugträger und dem Einsatz zumindest ein Dichtungselement angeordnet, das zum einen ein Entweichen des nach dem Öffnen des Druckbehälters in dem Behältnis befindlichen Gases verhindert, gleichzeitig aber auch Axial- und/oder Drehbewegungen des Werkzeugträgers in der Durchbrechung ermöglicht.Conveniently, the insert has an opening through which a tool carrier can be pressure-tight. For this purpose, at least one sealing element is arranged between the tool carrier and the insert, which on the one hand prevents escape of the gas present in the container after the pressure vessel has been opened, but at the same time allows axial and / or rotational movements of the tool carrier in the opening.

Vorteilhaft ist als Öffnungsmittel eine Bohrmaschine vorgesehen, wobei die Bohrmaschine eine durch die Durchbrechung des Einsatzes geführte Antriebswelle, ein an der Antriebswelle in dem Behältnis angeordnetes Werkzeugfutter und einen außerhalb des Behältnisses angeordneten Antrieb aufweist. Als Werkzeug ist vorzugsweise ein Bohrer, insbesondere ein Bohrer mit einem Durchmesser von beispielsweise 10 mm und einem angeflächten Schaft, vorgesehen, mit dem der Druckbehälter an seinem von dem Ventil beabstandeten Ende aufgebohrt wird. Als Antrieb sind alle gängigen Antriebsmittel zur Erzeugung einer Rotationsbewegung denkbar, beispielsweise können als Antrieb auch handelsübliche Bohrmaschinen Verwendung finden.Advantageously, a drilling machine is provided as the opening means, the drilling machine having a drive shaft guided through the opening of the insert, a tool chuck arranged in the receptacle on the drive shaft and a drive arranged outside the receptacle. As a tool is preferably a drill, in particular a drill with a diameter of, for example, 10 mm and a shank flank provided, with which the pressure vessel is drilled at its end remote from the valve. As drive all common drive means for generating a rotational movement are conceivable, for example, can be used as a drive and commercial drills use.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist als Öffnungsmittel ein vorzugsweise hydraulisch betätigter Dorn vorgesehen. Der Dorn ist an einer durch die Durchbrechung des Einsatzes geführten Stange im Inneren des Behältnisses angeordnet. Die Hydraulik ist außerhalb des Behältnisses an der Druckstange angebunden. Die axial verschiebbar und dichtend im Einsatz geführte Stange ist an ihrem außen liegenden Ende von einem Hydraulikzylinder beaufschlagt, der sich an einem deckelseitigen Gestell abstützt. Der Hydraulikyzlinder ist so angeordnet, dass er beim Ausfahren seiner Kolbenstange die Druckstange mit dem daran angebundenen Dorn gegen den Boden des in dem Behältnis angeordneten Druckbehälters drückt, sodass der Boden von dem Dorn durchstoßen wird und der Inhalt des Druckbehälters in das Behältnis entweichen kann.In a further preferred embodiment of the invention, a preferably hydraulically actuated mandrel is provided as the opening means. The mandrel is disposed on a guided through the opening of the insert rod inside the container. The hydraulics are connected outside the container to the push rod. The axially displaceable and sealing guided in use rod is acted upon at its outer end by a hydraulic cylinder, which is supported on a cover-side frame. The Hydraulikyzlinder is arranged so that he pushes the push rod with the attached mandrel against the bottom of the arranged in the container pressure vessel during extension of its piston rod, so that the bottom of the mandrel is pierced and the contents of the pressure vessel can escape into the container.

Zweckmäßigerweise ist an der dem Inneren des Behältnisses zugewandten Seite des Einsatzes ein Schlitten angebunden, der zur Lagerung, Handhabung und Fixierung des Druckbehälters dient.Conveniently, a slide is attached to the interior of the container side facing the insert, which serves for storage, handling and fixing of the pressure vessel.

Zusammen mit dem Einsatz ist der Schlitten in Längsrichtung des Behältnisses verfahrbar ausgebildet. So kann der Schlitten durch die Öffnung des Deckels in eine Position bewegt werden, in der er sich größtenteils außerhalb des Behältnisses befindet. In dieser Position kann der Schlitten mit einem Druckbehälter beladen bzw. entladen werden. Auf dem Schlitten liegend kann dann der Druckbehälter so fixiert werden, dass er einen zum Öffnen zweckdienlichen Abstand zum Öffnungswerkzeug aufweist und sich in dieser Position sowohl in Längsrichtung des Schlittens als auch quer zu dieser Längsrichtung nicht bewegen kann. Diese Fixierung kann beispielsweise durch Keilelemente und/oder Gurte oder andere Spannelemente erfolgen, die an dem Schlitten angebunden sind.Together with the insert, the carriage is designed to be movable in the longitudinal direction of the container. Thus, the carriage can be moved through the opening of the lid in a position in which he is largely outside the container. In this position, the carriage can be loaded or unloaded with a pressure vessel. Lying on the slide then the pressure vessel can be fixed so that it has a useful opening for opening the opening tool and can not move in this position both in the longitudinal direction of the carriage and transverse to this longitudinal direction. This fixation can be done for example by wedge elements and / or belts or other clamping elements which are connected to the carriage.

Bevorzugt sind der Einsatz und der daran angebundene Schlitten in Längsrichtung des Behälters vorzugsweise hydraulisch verfahrbar ausgebildet. Hierzu ist vorzugsweise ein parallel zu dem Schlitten angeordneter Druckzylinder an den Einsatz gekoppelt. Durch Ausfahren des Druckzylinders kann der Einsatz mit dem Schlitten in eine Position außerhalb des Behältnisses bewegt werden. Nach dem Beladen des Schlittens mit einem Druckbehälter kann der Schlitten durch Einfahren des Hydraulikstempels wieder in das Behältnis eingefahren werden. Die hydraulische Verfahrbarkeit des Schlittens ist deshalb besonders vorteilhaft, weil die zu entleerenden Druckbehälter ein sehr großes Gewicht aufweisen können.Preferably, the insert and the attached thereto carriage in the longitudinal direction of the container are preferably formed hydraulically movable. For this purpose, a pressure cylinder arranged parallel to the carriage is preferably coupled to the insert. By extending the printing cylinder, the insert can be moved with the carriage in a position outside of the container. After loading the carriage with a pressure vessel, the carriage can be retracted by retracting the hydraulic ram again in the container. The hydraulic mobility of the carriage is therefore particularly advantageous because the pressure vessel to be emptied can have a very large weight.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass das gesamte Behältnis mit den zugehörigen Handhabungsaggregaten für den Druckbehälter in einem Traggestell gelagert ist, dass vorzugsweise verfahrbar ausgebildet ist, also beispielsweise Teil eines Fahrzeugs oder Fahrzeuganhängers bilden kann. Zum Transport ist eine 3-Punkt-Lagerung zweckmäßig, wobei eine Abstützung des Behältnisses an beiden Enden zweckmäßig ist, um die dynamische Momentenbelastung möglichst gering zu halten. Dabei kann der Behälter innerhalb des Traggestells federnd gelagert sein und/oder das Traggestell selbst federnd gelagert sein.According to an advantageous embodiment of the invention it is provided that the entire container is stored with the associated handling units for the pressure vessel in a support frame that is preferably formed movable, so for example, can form part of a vehicle or vehicle trailer. For transport, a 3-point storage is expedient, with a support of the container at both ends is useful to keep the dynamic torque load as low as possible. In this case, the container may be resiliently mounted within the support frame and / or the support frame itself be resiliently mounted.

Die gefederte Lagerung des Behältnisses ist in der Lage, Stöße abzudämpfen, die bei der Bedienung, dem Absenken und dem Transport der Vorrichtung auftreten können. Ferner ermöglicht das Tragegestell, dass die Vorrichtung beispielsweise von einem Gabelstapler an dem Tragegestell aufgenommen werden kann, ohne dass die Gefahr einer Beschädigung des Behältnisses und der daran angebundenen Hydraulik besteht.The sprung storage of the container is able to dampen shocks that may occur during operation, lowering and transport of the device. Furthermore, the support frame allows the device to be received, for example, by a forklift on the support frame, without the risk of damaging the container and the connected thereto hydraulics.

In dem Tragegestell ist das Behältnis zweckmäßigerweise schwenkbar gelagert, derart, dass das Behältnis quer zu seiner Längsachse in vertikaler Richtung verschwenkt werden kann. Zum Verschwenken des Behältnisses sind vorzugsweise hydraulisch wirkende Mittel zum Beispiel Hydraulikzylinder vorgesehen. Dabei erfolgt die schwenkbare Lagerung zweckmäßiger Weise im Bereich des Endes des Behältnisses, an dem die Öffnung zum Be- bzw. Entladen vorgesehen ist. Aufgrund der hier auch angreifenden Hilfsaggregate und der Verriegelung ist das Behältnis in diesem Bereich besonders schwer ausgebildet, weshalb es günstig ist, die Schwenkachse in diesen Bereich zu legen. Ein so schwenkbar gelagertes Behältnis kann aus einer beispielsweise horizontalen oder leicht schräg nach oben gerichteten Position, in welcher die Beladung und Entladung erfolgt, zu gegebener Zeit in eine etwa 90° Position geschwenkt werden, sodass dann der im Druckbehälter befindliche Inhalt durch die bodenseitig geschaffene Öffnung aus dem Druckbehälter in das Behältnis entweichen kann, wo es zweckmäßigerweise dann bodenseitig über entsprechende Leitungen abgeführt wird, sodass Druckbehälter und Behältnis in dieser Stellung vollständig entleert werden können.In the support frame, the container is advantageously pivotally mounted, such that the container can be pivoted transversely to its longitudinal axis in the vertical direction. For pivoting the container, hydraulically acting means, for example hydraulic cylinders, are preferably provided. In this case, the pivotable mounting expediently takes place in the region of the end of the container on which the opening for loading and unloading is provided. Due to the here attacking auxiliary equipment and locking the container in this area is particularly difficult, which is why it is convenient to put the pivot axis in this area. Such a pivotally mounted container can be pivoted from an example, horizontal or slightly obliquely upward position in which the loading and unloading takes place at a given time in an approximately 90 ° position be so that then the content in the pressure vessel can escape through the bottom opening created from the pressure vessel into the container, where it is expediently then discharged on the bottom side via corresponding lines, so that pressure vessel and container can be completely emptied in this position.

Zu diesem Zweck ist vorteilhaft an dem dann unten angeordneten Bereich des Behältnisses bzw. an dem dann unten angeordneten Deckel des Behältnisses ein Auslass vorzusehen, über den diese Flüssigkeit dann abgeführt werden kann.For this purpose, it is advantageous to provide an outlet at the area of the container, which is then arranged at the bottom, or at the lid of the container, which is then arranged at the bottom, via which this liquid can then be removed.

Das Verschwenken des Behältnisses in dem Tragegestell kann manuell erfolgen, bevorzugt sind aber hydraulisch wirkende Mittel, zum Beispiel ein hydraulisch betätigter Schwenkhebel zum Verschwenken des Behältnisses vorgesehen.The pivoting of the container in the support frame can be done manually, but are preferably provided hydraulically acting means, for example a hydraulically operated pivot lever for pivoting the container.

An dem Behältnis ist zumindest eine vorzugsweise jeodch mehrere druckdicht verschließbare Leitungsdurchführungen vorgesehen. Diese Leitungsdurchführungen sind insbesondere dafür vorgesehen, den Inhalt des Druckbehälters aus dem Behältnis abzuführen und sicher zu entsorgen. Zweckmäßiger Weise sind eine Vielzahl von Leitungsdurchführungen vorgesehen, damit sichergestellt ist, dass auch bei einer möglichen Verstopfung einer Leitungsöffnung der im Behältnis befindliche Inhalt zuverlässig abgeführt werden kann. Ein sich zusetzen dieser Leitungsdurchführungen kann beim Öffnen insbesondere sehr alter Druckbehälter nicht ausgeschlossen werden, wenn beispielsweise größere Druckbehälterteile beim Aufbohren oder Aufdrücken ausbrechen und dann eine Öffnung zusetzen. Durch die Vielzahl der Leitungsdurchführungen bleibt stets ein genügender freier Leitungsquerschnitt zum Abführen des Behältnisinhaltes. Darüber hinaus können über diese Leitungsdurchführungen Spülgase oder Spülflüssigkeit in das Behältnis ein- bzw. ausgeführt werden sodass auch die Handhabung von kritischen Substanzen sicher gewährleistet werden kann, indem durch entsprechendes Absaugen und Spülen Rückstände dieser Substanzen aus dem Behältnis entfernt werden können. Ferner ist es von Vorteil, wenn an zumindest einer Leitungsdurchführung eine Vakuumpumpe angebunden ist, mit der das Behältnis vor oder nach dem Öffnen des Druckbehälters evakuiert werden kann. Durch Erzeugen eines Vakuums in dem Behältnis wird das Entleeren des Druckbehälters in das Behältnis beschleunigt, bzw. ein vollständiges Entleeren des Druckbehälters sicherstellt.On the container at least one preferably jeodch several pressure-tight closable cable bushings is provided. This line bushings are particularly intended to dissipate the contents of the pressure vessel from the container and dispose of safely. Appropriately, a plurality of line bushings are provided to ensure that even with a possible blockage of a line opening of the contents contained in the container can be reliably dissipated. An enforce this line bushings can not be excluded when opening in particular very old pressure vessel, for example, break larger pressure vessel parts when drilling or pressing and then enforce an opening. Due to the large number of cable bushings, there is always a sufficient free cable cross section for discharging the contents of the container. In addition, purge gases or flushing liquid can be introduced into the container via these line feedthroughs. or executed so that the handling of critical substances can be safely ensured by residues of these substances can be removed from the container by appropriate suction and rinsing. Furthermore, it is advantageous if at least one line feedthrough a vacuum pump is connected, with which the container can be evacuated before or after the opening of the pressure vessel. By generating a vacuum in the container, the emptying of the pressure vessel is accelerated into the container, or ensures complete emptying of the pressure vessel.

Insbesondere beim Entleeren von gasgefüllten Druckbehältern kann es aufgrund des ausströmenden Gases zu Vereisungen und damit einhergehenden Verstopfungen an der Öffnungsstelle kommen. Um dies zu verhindern ist das Behältnis zweckmäßigerweise mit einer Heizung ausgestattet, die innerhalb oder vorzugsweise außerhalb des Behältnisses angeordnet ist. Die Heizung kann in Form einer elektrischen Widerstandsheizung, oder aber, was bevorzugt ist, durch an der Außenseite des Behältnisses geführte Heizrohre gebildet sein, welche mit einem Heizmittel, beispielsweise Öl oder Wasser durchströmt sind.In particular, when emptying gas-filled pressure vessels, icing and concomitant blockages at the opening site may occur due to the outflowing gas. To prevent this, the container is expediently equipped with a heater which is arranged inside or preferably outside the container. The heater may be in the form of an electrical resistance heater, or, which is preferred, formed by guided on the outside of the container heating tubes, which are flowed through with a heating medium, such as oil or water.

Die Erfindung ist nachfolgen anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1
eine perspektivische Ansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung im aufgeschwenkten Zustand,
Fig. 2
eine Seitenansicht der Vorrichtung aus Fig. 2 im abgesenkten Zustand,
Fig. 3
eine Frontalansicht der Vorrichtung aus Fig. 1,
Fig. 4
einen Längsschnitt der in Fig. 2 gezeigten Vorrichtung und
Fig. 5
einen geschnittener Bereich des werkzeugseitigen Endes des Behältnisses.
The invention is explained below with reference to exemplary embodiments illustrated in the drawings. Show it:
Fig. 1
a perspective view of the device according to the invention in the swung-open state,
Fig. 2
a side view of the device of FIG. 2 in the lowered state,
Fig. 3
a frontal view of the device of Fig. 1,
Fig. 4
a longitudinal section of the device shown in Fig. 2 and
Fig. 5
a cut portion of the tool-side end of the container.

Die in den Figuren dargestellte Vorrichtung zum Entleeren eines Druckbehälters weist ein Behältnis 2 zur Aufnahme eines Druckbehälters 4 auf, das an einem Tragegestell 6 angebunden ist.The device shown in the figures for emptying a pressure vessel has a container 2 for receiving a pressure vessel 4, which is connected to a support frame 6.

Das Behältnis 2 beinhaltet einen rohrförmigen Grundkörper 8, dessen Enden offen ausgebildet sind. An den offenen Enden des Grundkörpers 8 sind ein erster Deckel 10 und ein zweiter Deckel 12 so angeordnet, dass sie den Grundkörper 8 verschließen. Dabei ist sowohl die Stirnfläche des Deckels 10 als auch die Stirnfläche des Deckels 12 größer als die Querschnittsfläche des Grundkörpers 8. Beide Deckel 10 und 12 sind jeweils konzentrisch zu den Öffnungsflächen des Grundkörpers 8 angeordnet. Auf diese Weise überragt ein umfänglicher Außenbereich der Deckel 10 und 12 die Mantelfläche des Grundkörpers 8.The container 2 includes a tubular body 8, the ends of which are open. At the open ends of the main body 8, a first lid 10 and a second lid 12 are arranged so that they close the main body 8. In this case, both the end face of the lid 10 and the end face of the lid 12 are larger than the cross-sectional area of the base body 8. Both covers 10 and 12 are each arranged concentrically to the opening surfaces of the base body 8. In this way, a circumferential outer region of the cover 10 and 12 projects beyond the lateral surface of the base body 8.

In diesem den Grundkörper 8 überragenden Bereich der Deckel 10 und 12 ist über den gesamten Umfang der Deckel 10 und 12 eine Vielzahl von Durchbrechungen angeordnet, die voneinander und von der Mantelfläche des Grundkörpers beabstandet sind.In this region of the covers 10 and 12, which projects beyond the main body 8, a multiplicity of apertures are arranged over the entire circumference of the covers 10 and 12 and are spaced apart from one another and from the lateral surface of the main body.

Entlang der Außenwandung des Grundkörpers 8 ist eine Vielzahl von Zugankern 14 angeordnet. Diese Zuganker 14 erstrecken sich parallel zu Längsachse des Grundkörpers 8, wobei ihre mit einem Gewinde versehenen Endbereich jeweils durch eine Durchbrechung des ersten Deckels 10 als auch durch eine dieser Durchbrechung gegenüberliegende Durchbrechung des zweiten Deckels 12 geführt sind. An den Enden der Zuganker 14 sind Muttern 15 so aufgeschraubt, dass sie an den von dem Grundkörper 8 beabstandeten Seiten der Deckel 10 und 12 angreifen und diese Deckel 10 und 12 mit dem Grundkörper 8 verspannen.Along the outer wall of the main body 8, a plurality of tie rods 14 is arranged. These tie rods 14 extend parallel to the longitudinal axis of the main body 8, wherein their threaded end portion are guided in each case by an opening of the first cover 10 as well as by an opening of the second lid 12 opposite this opening. At the ends of the tie rods 14 nuts 15 are screwed so that they to the of the body 8 spaced sides of the cover 10 and 12 attack and tighten these covers 10 and 12 with the base body 8.

Zum gasdichten Verschließen des Behältnisses 2 ist zwischen den Kontaktflächen des Grundkörpers 8 mit dem ersten Deckel 10 und dem zweiten Deckel 12 jeweils ein Weicheisenring 16 angeordnet.For gas-tight sealing of the container 2, a soft iron ring 16 is respectively arranged between the contact surfaces of the main body 8 with the first lid 10 and the second lid 12.

Der erste Deckel 10 weist eine kreisförmige Durchbrechung 18 auf. Die Durchbrechung 18 ist konzentrisch zu dem Deckel 10 ausgebildet, mit einem Durchmesser, der etwa dem Innendurchmesser des Grundkörpers 8 entspricht. In die Durchbrechung 18 des ersten Deckels 10 ist ein im Wesentlichen zylindrischer Einsatz 20 eingelassen. Dieser Einsatz 20 ist über eine Vielzahl von Verbindungselementen 22 mit dem Deckel 10 lösbar verbunden.The first cover 10 has a circular opening 18. The opening 18 is formed concentrically to the cover 10, with a diameter which corresponds approximately to the inner diameter of the base body 8. In the opening 18 of the first lid 10, a substantially cylindrical insert 20 is inserted. This insert 20 is detachably connected to the lid 10 via a plurality of connecting elements 22.

Bei den Verbindungselementen 22 handelt es sich um hydraulisch verfahrbare Bolzen 24. Zur Anbindung der Verbindungselemente 22 weist der Deckel 10 eine Vielzahl von radialen Ausnehmungen 26 auf, die den Deckel 10 in radialer Richtung von der Umfangsfläche zu der Durchbrechung 18 durchbrechen. Korrespondierend zu den Ausnehmungen 26 des Deckels 10 weist auch der Einsatz 20 eine entsprechende Anzahl radial ausgerichteter Ausnehmungen 28 auf. Die Querschnittsabmessungen jeder Ausnehmung 26 und Ausnehmung 28 sind so bemessen, dass die Bolzen 24 im Wesentlichen spielfrei in ihnen beweglich geführt werden können. Die Endbereiche der Bolzen 24, die dem Einsatz 20 zugewandt sind, sind konisch ausgebildet. Entsprechend weist auch die Ausnehmung 28 eine konische Form auf, der Gestalt, dass sich Ihr Durchmesser in Richtung der Längsachse des Behältnisses 2 verjüngt.The connection elements 22 are hydraulically movable bolts 24. To connect the connecting elements 22, the cover 10 has a plurality of radial recesses 26, which break through the cover 10 in the radial direction from the peripheral surface to the opening 18. Corresponding to the recesses 26 of the lid 10, the insert 20 also has a corresponding number of radially aligned recesses 28. The cross-sectional dimensions of each recess 26 and recess 28 are dimensioned so that the bolts 24 can be guided in them substantially free of play in them. The end portions of the bolts 24 which face the insert 20 are conical. Accordingly, the recess 28 also has a conical shape, the shape that its diameter tapers in the direction of the longitudinal axis of the container 2.

Aus Figur 5 ist ersichtlich, dass im verschlossenen Zustand des ersten Deckels 10 das konische Ende der Bolzen 24 in die ebenfalls konisch ausgebildeten Ausnehmungen 28 eingreift. Die konische Ausbildung der Bolzen 24 und der Ausnehmungen 28 ermöglicht es, dass der Einsatz 20 durch Einfahren der Bolzen 24 in die Ausnehmungen 28 selbsttätig sowohl in axialer als auch in radialer Richtung exakt ausgerichtet wird.From Figure 5 it can be seen that in the closed state of the first lid 10, the conical end of the pin 24 engages in the also conically shaped recesses 28. The conical design of the pin 24 and the recesses 28 allows the insert 20 is automatically aligned by retracting the pin 24 in the recesses 28 automatically both in the axial and in the radial direction.

Dichtelemente 30 und 32, die zwischen den Kontaktflächen des Deckels 10 und des darin befindlichen Einsatzes 20 angeordnet sind, dichten den Einsatz 20 gegenüber dem Deckel 10 druckdicht ab.Sealing elements 30 and 32, which are arranged between the contact surfaces of the lid 10 and the insert 20 therein, seal the insert 20 from the cover 10 pressure-tight.

In seinem Zentrum weist der Einsatz 20 eine Durchbrechung 34 auf. Durch diese Durchbrechung 34 ist ein Werkzeughalter 36 in Richtung der Längsachse des Behältnisses 2 so geführt, dass er sowohl in axialer Richtung bewegt als auch um seine Längsachse gedreht werden kann. Zwischen dem Werkzeughalter 36 und der Wandung der Durchbrechung 34 sind ebenfalls Dichtmittel vorgesehen, die den Werkzeughalter 36 gegenüber der Durchbrechung 34 druckdicht verschließen.At its center, the insert 20 has an opening 34. Through this opening 34, a tool holder 36 is guided in the direction of the longitudinal axis of the container 2 so that it can be both moved in the axial direction and rotated about its longitudinal axis. Between the tool holder 36 and the wall of the opening 34 also sealing means are provided which close the tool holder 36 against the opening 34 pressure-tight.

An dem im Inneren des Behältnisses 2 angeordneten Ende des Werkzeughalters 36 ist ein Öffnungswerkzeug in Form eines Bohrers 38 zum Öffnen des in dem Behältnis 2 befindlichen Druckbehälters 4 angeordnet. An dem außerhalb des Behältnisses 2 befindlichen zweiten Ende des Werkzeughalters 36 ist ein in den Figuren nicht dargestellter Antrieb für den Werkzeughalter 36 und dem daran befestigten Bohrer 38 vorgesehen.At the arranged in the interior of the container 2 end of the tool holder 36, an opening tool in the form of a drill 38 for opening the container 2 located in the pressure vessel 4 is arranged. At the outside of the container 2 located second end of the tool holder 36 is not shown in the figures drive for the tool holder 36 and the attached drill 38 is provided.

Alternativ kann statt des Bohrwerkzeugs ein Druckdorn vorgesehen sein, der Werkzeugträger 36 bildet dann eine axial verschiebbare Stange, an deren behältnisinneren Ende der Druckdorn und an dessen äußeren Ende ein Hydraulikzylinder angebracht ist, dessen Traggestell fest mit dem Deckel 10 verbunden ist und sich somit an diesem abstützt.Alternatively, instead of the drilling tool, a pressure mandrel may be provided, the tool carrier 36 then forms an axially displaceable rod, at whose ratio end of the mandrel and at the outer end of a hydraulic cylinder is mounted, the support frame is firmly connected to the lid 10 and thus at this supported.

An der Innenseite des Einsatzes 20, das heißt an dessen dem Inneren des Behältnisses 2 zugewandten Seite, ist an den Einsatz 20 über eine in den Figuren nicht dargestellte Verbindung ein Schlitten 40 zur Aufnahme eines Druckbehälters 4 angebunden. Der Schlitten 40 weist die Form eines langgestreckten schalenförmigen Zylindersegments auf und ist in Richtung der Längsausdehnung des Behältergrundkörpers 8 ausgerichtet. Nach Lösen der Verbindungselemente 22 ist der Einsatz 20 zusammen mit dem Schlitten 40 aus dem Behältnis 2 verfahrbar, sodass der Schlitten 40 außerhalb des Behältnisses 2 mit einem Druckbehälter 4 beladen werden kann. Um den Druckbehälter 4 in Richtung seiner Längsachse und auch quer zu dieser Längsachse zu fixieren, sind Befestigungsmittel am Schlitten 40 vorgesehen, die in den Figuren nicht dargestellt sind.On the inside of the insert 20, that is to say on its side facing the interior of the container 2, a slide 40 for receiving a pressure container 4 is attached to the insert 20 via a connection not shown in the figures. The carriage 40 has the shape of an elongated cup-shaped cylinder segment and is aligned in the direction of the longitudinal extent of the container base body 8. After releasing the connecting elements 22 of the insert 20 is movable together with the carriage 40 from the container 2, so that the carriage 40 can be loaded outside the container 2 with a pressure vessel 4. In order to fix the pressure vessel 4 in the direction of its longitudinal axis and also transversely to this longitudinal axis, fastening means are provided on the carriage 40, which are not shown in the figures.

Über den ersten Deckel 10 ist das Behältnis 2 so an dem Tragegestell 6 angebunden, dass das Behältnis 2 mittels eines hydraulisch betätigten Druckzylinders 42 quer zu seiner Längsachse verschwenkt werden kann. Zum Verschwenken des Behältnisses 2 sind an dessen Deckel 10 diametral beabstandet zwei Hebel 44 angeordnet, die schwenkbar an dem Tragegestell 6 gelagert sind. An einem der Hebel 44 ist zwischen dem von dem Deckel 10 beabstandeten Ende des zweiten Hebelarms und dem Tragestell 6 der Druckzylinder 42 angebunden. Durch Ausfahren des Druckzylinders 42 mittels einer nicht dargestellten Hydraulik kann das Behältnis 2 in die in den Figuren 1 und 3 dargestellte vertikale Position verbracht werden.About the first cover 10, the container 2 is connected to the support frame 6, that the container 2 can be pivoted by means of a hydraulically actuated pressure cylinder 42 transversely to its longitudinal axis. For pivoting the container 2, two levers 44 are arranged diametrically spaced on the cover 10, which are pivotally mounted on the support frame 6. On one of the levers 44, the pressure cylinder 42 is connected between the end of the second lever arm spaced from the cover 10 and the support frame 6. By extending the printing cylinder 42 by means of a hydraulic, not shown, the container 2 can be spent in the vertical position shown in Figures 1 and 3.

In dieser Position kann ein flüssiger Inhalt des Behältnisses 2 durch im Bereich des ersten Deckels 10 angeordnete Abflussleitungen aus dem Behältnis 2 abgeführt werden. Diese Abflussleitungen sind ebenso wie die Anbindung des Deckels 10 an dem Tragegestell 6 aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht in den Figuren dargestellt.In this position, a liquid content of the container 2 can be removed from the container 2 by drain lines arranged in the region of the first lid 10. These drain lines are as well as the connection of the lid 10 on the support frame 6 for reasons of clarity not shown in the figures.

An der nach außen gerichteten Seite des in dem Deckel 10 angeordneten Einsatzes 20 ist ein Ende eines Trägers 46 derart angebunden, dass er sich quer zur Längsausdehnung des Behältnisses 2 erstreckt und das zweite Ende des Trägers 46 nach außen von der Mantelfläche des Behältnisses 2 beabstandet ist. An diesem zweiten Ende des Trägers 46 greift ein weiterer hydraulisch betätigter Druckzylinder 48 an.On the outwardly directed side of the insert 20 arranged in the cover 10, one end of a carrier 46 is connected in such a way that it extends transversely to the longitudinal extent of the container 2 and the second end of the carrier 46 is spaced outwardly from the lateral surface of the container 2 , At this second end of the carrier 46 engages another hydraulically actuated pressure cylinder 48.

Dieser Druckzylinder 48 ist senkrecht zu dem Träger 46 und parallel zu der Längsausdehnung des Behältnisses 2 und des darin befindlichen Schlittens 40 ausgerichtet. Ferner ist der Druckzylinder 48 mit dem Behältnis 2 quer zur Längsachse des Behältnisses 2 in vertikaler Richtung verschwenkbar. Der Druckzylinder 48 dient zum Aus- und Einfahren des Schlittens 40 und des daran angebundenen Einsatzes 20.This pressure cylinder 48 is oriented perpendicular to the carrier 46 and parallel to the longitudinal extent of the container 2 and the carriage 40 therein. Further, the pressure cylinder 48 is pivotable with the container 2 transversely to the longitudinal axis of the container 2 in the vertical direction. The impression cylinder 48 serves to extend and retract the carriage 40 and the insert 20 connected thereto.

Wird der Druckzylinder 48 nach Entriegeln der Verbindungselemente 22 hydraulisch ausgefahren, fahren Einsatz 20 und Schlitten 40 in eine Position außerhalb des Behältnisses 2, in der der Schlitten 40 mit einem Druckbehälter 4 be- bzw. entladen werden kann.If the pressure cylinder 48 is hydraulically extended after unlocking the connecting elements 22, the insert 20 and the carriage 40 travel to a position outside of the container 2, in which the carriage 40 can be loaded or unloaded with a pressure vessel 4.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

22
Behältniscontainer
44
Druckbehälterpressure vessel
66
Tragegestellcarrying frame
88th
Grundkörperbody
1010
Deckelcover
1212
Deckelcover
1414
Zugankertie rods
1515
Muttermother
1616
WeicheisenringSoft iron ring
1818
Durchbrechungperforation
2020
Einsatzcommitment
2222
Verbindungselementconnecting element
2424
Bolzenbolt
2626
Ausnehmungrecess
2828
Ausnehmungrecess
3030
Dichtelementsealing element
3232
Dichtelementsealing element
3434
Durchbrechungperforation
3636
Werkzeughaltertoolholder
3838
Bohrerdrill
4040
Schlittencarriage
4242
Druckzylinderpressure cylinder
4444
Hebellever
4646
Trägercarrier
4848
Druckzylinderpressure cylinder

Claims (16)

Vorrichtung zum Entleeren eines Druckbehälters (4) mit einem druckdicht verschließbaren Behältnis (2) zur Aufnahme des Druckbehälters (4), mit Mitteln zum Öffnen (38) des im Behältnis (2) befindlichen Druckbehälters (4), mit Mitteln zum Abführen des Behälterinhalts und mit einer Überdrucksicherung.Device for emptying a pressure vessel (4) with a pressure-tight sealable container (2) for receiving the pressure vessel (4), with means for opening (38) the pressure vessel (4) located in the vessel (2), with means for discharging the contents of the vessel and with an overpressure protection. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Behältnis (2) zumindest zweiteilig ausgebildet ist, wobei mindestens zwei Teile des Behältnisses (2) zur Bildung der Überdrucksicherung miteinander verspannt sind.Apparatus according to claim 1, characterized in that the container (2) is formed at least in two parts, wherein at least two parts of the container (2) are clamped together to form the overpressure protection. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Teile des Behältnisses (2) mit Zugmitteln (14), insbesondere Zugankern (14), verspannt sind, die zwischen den normal zur Kontaktfläche der Behältnisteile beabstandeten Enden des Behältnisses (2) angeordnet sind, wobei zwischen den Behältnisteilen Dichtmittel (16), vorzugsweise in Form eines Weicheisenrings (16), angeordnet sind.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the parts of the container (2) with tension means (14), in particular tie rods (14) are braced, which are arranged between the normal to the contact surface of the container parts spaced ends of the container (2) , wherein sealing means (16), preferably in the form of a soft iron ring (16), are arranged between the container parts. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Behältnis (2) einen rohrförmigen Teil (8) aufweist, dessen offene Enden mit Deckeln (10, 12) verschlossen sind, wobei der rohrförmige Teil (8) und die Deckel (10, 12) mit vorzugsweise außerhalb des Behältnisses (2) angeordneten Zugmitteln (14), die zwischen den Deckeln (10, 12) verspannt sind, verbunden sind.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the container (2) has a tubular part (8) whose open ends are closed with lids (10, 12), the tubular part (8) and the lids (10, 12) with preferably outside of the container (2) arranged traction means (14) which are clamped between the covers (10, 12) are connected. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass vorzugsweise in einem Deckel (10) eine verschließbare Öffnung (18) zum Einbringen und Entnehmen des Druckbehälters (4) vorgesehen ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that preferably in a cover (10) a closable opening (18) for introducing and removing the pressure vessel (4) is provided. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnung (18) durch eine Ausnehmung (18) im Deckel (10) gebildet ist, die mittels eines verriegelbaren Einsatzes (20) druckdicht verschließbar ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the opening (18) by a recess (18) in the lid (10) is formed, which is closed pressure-tight by means of a lockable insert (20). Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine vorzugsweise hydraulisch betätigte Bolzenverriegelung (22) zum lösbaren Befestigen des Einsatzes (20) in dem Deckel (10) vorgesehen ist, wobei die Bolzen (24) im Wesentlichen radial zwischen Deckel (10) und Einsatz (20) verschiebbar angeordnet sind.Device according to one of the preceding claims, characterized in that a preferably hydraulically actuated bolt lock (22) for releasably securing the insert (20) in the cover (10) is provided, wherein the bolts (24) substantially radially between cover (10). and insert (20) are arranged displaceably. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Einsatz (20) eine Durchbrechung (34) aufweist, zur druckdichten Durchführung eines Werkzeugträgers (36).Device according to one of the preceding claims, characterized in that the insert (20) has an opening (34) for the pressure-tight passage of a tool carrier (36). Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass als Öffnungsmittel eine Bohrmaschine vorgesehen ist, wobei die Bohrmaschine eine durch die Durchbrechung (34) des Einsatzes (20) geführte Antriebswelle (36), ein an der Antriebswelle in dem Behältnis (2) angeordnetes Werkzeugfutter und einen außerhalb des Behältnisses (2) angeordneten Antrieb aufweist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that as opening means a drilling machine is provided, wherein the drill through the opening (34) of the insert (20) guided drive shaft (36), one on the drive shaft in the container (2) arranged Tool chuck and a outside of the container (2) arranged drive. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass als Öffnungsmittel ein vorzugsweise hydraulisch betätigter Dorn vorgesehen ist, wobei der Dorn an einer durch die Durchbrechung (34) des Einsatzes (20) geführten Druckstange im Inneren des Behältnisses (2) angeordnet ist und die Hydraulik außerhalb des Behältnisses (2) an der Druckstange angebunden ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that a preferably hydraulically actuated mandrel is provided as opening means, wherein the mandrel is arranged on a through the opening (34) of the insert (20) guided push rod inside the container (2) and the Hydraulic outside the container (2) is connected to the push rod. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an der dem Inneren des Behältnisses (2) zugewandten Seite des Einsatzes (20) ein Schlitten (40) zur Lagerung, Handhabung und Fixierung des Druckbehälters (4) angebunden ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the inside of the container (2) facing side of the insert (20), a carriage (40) for storage, handling and fixing of the pressure vessel (4) is connected. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Einsatz (20) und der daran angebundene Schlitten (40) in Längsrichtung des Behältnisses (2) vorzugsweise hydraulisch verfahrbar ausgebildet sind.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the insert (20) and the carriage (40) connected thereto are preferably designed to be hydraulically movable in the longitudinal direction of the container (2). Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Behältnis (2) in einem vorzugsweise verfahrbaren Tragegestell (6) gelagert ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the container (2) is mounted in a preferably movable support frame (6). Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Behältnis (2) im Tragegestell (6) schwenkbar gelagert ist, derart, dass das Behältnis (2) quer zu seiner Längsachse in vertikaler Richtung verschwenkt werden kann, wobei vorzugsweise hydraulisch wirkende Mittel (42) zum Verschwenken des Behältnisses (2) im Tragegestell (6) vorgesehen sind.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the container (2) in the support frame (6) is pivotally mounted, such that the container (2) can be pivoted transversely to its longitudinal axis in the vertical direction, preferably hydraulically acting means ( 42) are provided for pivoting the container (2) in the support frame (6). Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Behältnis (2) zumindest eine druckdicht verschließbare Leitungsdurchführung vorgesehen ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one pressure-tight sealable cable bushing is provided on the container (2). Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Behältnis (2) beheizbar ausgebildet ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the container (2) is designed to be heatable.
EP04016805A 2004-07-16 2004-07-16 System for emptying a pressure vessel Not-in-force EP1617130B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE502004002625T DE502004002625D1 (en) 2004-07-16 2004-07-16 Device for emptying a pressure vessel
EP04016805A EP1617130B1 (en) 2004-07-16 2004-07-16 System for emptying a pressure vessel
US11/181,422 US7273076B2 (en) 2004-07-16 2005-07-14 Device for emptying a pressure container

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP04016805A EP1617130B1 (en) 2004-07-16 2004-07-16 System for emptying a pressure vessel

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1617130A1 true EP1617130A1 (en) 2006-01-18
EP1617130B1 EP1617130B1 (en) 2007-01-10

Family

ID=34925789

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04016805A Not-in-force EP1617130B1 (en) 2004-07-16 2004-07-16 System for emptying a pressure vessel

Country Status (3)

Country Link
US (1) US7273076B2 (en)
EP (1) EP1617130B1 (en)
DE (1) DE502004002625D1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104909031B (en) * 2015-04-30 2016-03-23 中国石油大学(华东) Liquid dangerous-article physical-distribution information system

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2565664A1 (en) * 1984-06-07 1985-12-13 Air Liquide Confinement and intervention enclosure for transporting and emptying bottles containing toxic and/or corrosive gases and exhibiting a leak or a fault in the valve operation
US4690180A (en) * 1984-11-08 1987-09-01 Integrated Environmental Services Cylinder rupture vessel
DE9015790U1 (en) * 1990-11-19 1991-02-21 Andreas Hofer Hochdrucktechnik Gmbh, 4330 Muelheim, De
US5607384A (en) * 1995-07-12 1997-03-04 Caparros; Rudolph Apparatus and process for safely containing and delivering hazardous fluid substances from supply cylinders
US5957168A (en) * 1993-05-28 1999-09-28 Earth Resources Corporation Apparatus and method for controlled penetration of compressed fluid cylinders
US6308748B1 (en) * 1997-07-28 2001-10-30 Earth Resources Corporation Sealable recovery vessel system and method for accessing valved containers

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5664610A (en) * 1993-05-28 1997-09-09 Earth Resources Corporation Rupture vessel with auxiliary processing vessel

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2565664A1 (en) * 1984-06-07 1985-12-13 Air Liquide Confinement and intervention enclosure for transporting and emptying bottles containing toxic and/or corrosive gases and exhibiting a leak or a fault in the valve operation
US4690180A (en) * 1984-11-08 1987-09-01 Integrated Environmental Services Cylinder rupture vessel
DE9015790U1 (en) * 1990-11-19 1991-02-21 Andreas Hofer Hochdrucktechnik Gmbh, 4330 Muelheim, De
US5957168A (en) * 1993-05-28 1999-09-28 Earth Resources Corporation Apparatus and method for controlled penetration of compressed fluid cylinders
US5607384A (en) * 1995-07-12 1997-03-04 Caparros; Rudolph Apparatus and process for safely containing and delivering hazardous fluid substances from supply cylinders
US6308748B1 (en) * 1997-07-28 2001-10-30 Earth Resources Corporation Sealable recovery vessel system and method for accessing valved containers

Also Published As

Publication number Publication date
EP1617130B1 (en) 2007-01-10
US20060011255A1 (en) 2006-01-19
US7273076B2 (en) 2007-09-25
DE502004002625D1 (en) 2007-02-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0028347B1 (en) Transportable device for the receipt of substances to be shielded from the surroundings
EP2870399B1 (en) Device for filling a tank from a canister without contamination
EP2898055B1 (en) Container, transport device, use and method
EP3227178B1 (en) Underwater rapid unloading system
DE7011159U (en) DEVICE FOR INSERTING VALVES BETWEEN THE FLANGES OF A FLANGED PIPE JOINT.
EP1617130B1 (en) System for emptying a pressure vessel
DE102011086278A1 (en) Emptying and emptying device for a contamination-free emptying of an at least partially flexible container
EP0364723A1 (en) Gas bubbling device
DE102008039106A1 (en) Pressure vessel assembly comprising an outer pressure vessel and at least one insert basket
DE2428847B2 (en) SCREW CLAMPING DEVICE FOR OPENING AND CLOSING THE LID OF A REACTOR BOILER
EP0732297A2 (en) Supporting body
DE102008001752A1 (en) Filling device and method for filling containers
DE102009050801B4 (en) Safety device for protection of devices operating without pressure
EP0470097B1 (en) Can for removing blockages
EP2644520B1 (en) Device for contamination-free emptying of flexible containers
CH695611A5 (en) Emptying devices for a bulk container.
DE2851775C3 (en) Device for emptying a gas bottle whose gas outlet valve can no longer be opened
DE3514304C2 (en)
DE202021106178U1 (en) Arrangement for the aseptic delivery of components into a pharmaceutical isolator
DE19513846C1 (en) Radioactive waste compactor, esp. for waste from nuclear power plant fuel element ponds
DE102021126523A1 (en) DEVICE FOR PRESSING LIQUID-CONTAINING PRODUCT
DE102021126174A1 (en) Armored vehicle with emergency exit hatch
DE1589851C (en) Device for handling nuclear elements in a nuclear reactor
EP4095051A1 (en) Method and device for the contamination-protected emptying of a container
DE2835726C2 (en) Pneumatically operated thread protection device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20050604

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070110

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070110

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070110

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070110

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070110

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070110

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004002625

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070222

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070410

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070411

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070421

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20070412

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070611

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: ISLER & PEDRAZZINI AG;POSTFACH 1772;8027 ZUERICH (CH)

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070110

26N No opposition filed

Effective date: 20071011

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070110

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070411

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070716

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070110

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070711

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: TREDI SA

Free format text: UMWELT-TECHNIK-METALLRECYCLING GMBH#ALT HERRENWYK 12#23569 LUEBECK (DE) -TRANSFER TO- TREDI SA#31-33 RUE DE MOGADOR#75009 PARIS (FR)

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20151028

Year of fee payment: 12

Ref country code: IT

Payment date: 20151021

Year of fee payment: 12

Ref country code: GB

Payment date: 20151020

Year of fee payment: 12

Ref country code: CH

Payment date: 20151019

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20151028

Year of fee payment: 12

Ref country code: FR

Payment date: 20151020

Year of fee payment: 12

Ref country code: AT

Payment date: 20151028

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160731

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502004002625

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 351337

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160716

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20160716

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160801

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160731

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170201

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160731

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20170331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160716

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160716

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160716