FR2565664A1 - Confinement and intervention enclosure for transporting and emptying bottles containing toxic and/or corrosive gases and exhibiting a leak or a fault in the valve operation - Google Patents

Confinement and intervention enclosure for transporting and emptying bottles containing toxic and/or corrosive gases and exhibiting a leak or a fault in the valve operation Download PDF

Info

Publication number
FR2565664A1
FR2565664A1 FR8408904A FR8408904A FR2565664A1 FR 2565664 A1 FR2565664 A1 FR 2565664A1 FR 8408904 A FR8408904 A FR 8408904A FR 8408904 A FR8408904 A FR 8408904A FR 2565664 A1 FR2565664 A1 FR 2565664A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
carriage
bottle
enclosure
key
containment
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8408904A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2565664B1 (en
Inventor
Jean-Marie Politi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Air Liquide SA
Original Assignee
Air Liquide SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Air Liquide SA filed Critical Air Liquide SA
Priority to FR8408904A priority Critical patent/FR2565664B1/en
Publication of FR2565664A1 publication Critical patent/FR2565664A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2565664B1 publication Critical patent/FR2565664B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17CVESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C13/00Details of vessels or of the filling or discharging of vessels
    • F17C13/08Mounting arrangements for vessels
    • F17C13/083Mounting arrangements for vessels for medium-sized mobile storage vessels, e.g. tank vehicles or railway tank vehicles
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16KVALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K31/00Actuating devices; Operating means; Releasing devices
    • F16K31/44Mechanical actuating means
    • F16K31/46Mechanical actuating means for remote operation
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17CVESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C13/00Details of vessels or of the filling or discharging of vessels
    • F17C13/12Arrangements or mounting of devices for preventing or minimising the effect of explosion ; Other safety measures
    • F17C13/123Arrangements or mounting of devices for preventing or minimising the effect of explosion ; Other safety measures for gas bottles, cylinders or reservoirs for tank vehicles or for railway tank wagons
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17CVESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2201/00Vessel construction, in particular geometry, arrangement or size
    • F17C2201/03Orientation
    • F17C2201/035Orientation with substantially horizontal main axis
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17CVESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2205/00Vessel construction, in particular mounting arrangements, attachments or identifications means
    • F17C2205/01Mounting arrangements
    • F17C2205/0153Details of mounting arrangements
    • F17C2205/018Supporting feet
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17CVESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2221/00Handled fluid, in particular type of fluid
    • F17C2221/03Mixtures
    • F17C2221/037Containing pollutant, e.g. H2S, Cl

Abstract

The enclosure comprises: - means enabling the faulty bottle B to be transported by firmly attaching the latter to the enclosure via a fixable carriage 10; - means enabling the valve of the bottle to be opened and/or demounted from the outside of the said confinement enclosure via a control rod 4; the assembly being installed on a frame 25 equipped with various accessories necessary for the above functions and defining an emergency intervention assembly 30, 31, 32, 33. Such an assembly offers the possibility, in the event of a washer being faulty and of the valve operating properly, of recovering the toxic or corrosive gas directly into a recovery volume outside the enclosure. The invention generally applies to the transporting of bottles containing toxic and/or corrosive gases.

Description

"Enceinte de confinement et d'intervention pour le transport
et la vidange de bouteilles contenant des gaz toxiques et/ou corrosifs, et présentant une fuite ou un défaut de fonctionnement du robinet"
L'invention se rapporte à une enceinte de confinement et d'intervention pour le transport et la vidange de bouteilles contenant des gaz toxiques et/ou corrosifs et présentant une fuite ou un défaut de fonctionnement du robinet qui se ré vèle de manière accidentelle.
"Containment and intervention enclosure for transport
and the emptying of bottles containing toxic and / or corrosive gases, and having a leak or a malfunction of the valve "
The invention relates to a containment and intervention enclosure for the transport and emptying of bottles containing toxic and / or corrosive gases and having a leak or a malfunction of the valve which is revealed accidentally.

Lorsqu'une bouteille de gaz comprimé, ou liquéfié sous pression, contenant des gaz toxiques et/ou corrosifs, présente une fuite ou un défaut de fonctionnement accidentel du robinet, il se pose toujours de graves problèmes de sécurité lors du transport, et de l'intervention pour vider la bouteille. When a cylinder of compressed gas, or liquefied under pressure, containing toxic and / or corrosive gases, presents a leak or an accidental malfunction of the valve, there are always serious safety problems during transport, and l to empty the bottle.

Dans le cas des bouteilles présentant une fuite, on a proposé pour assurer la protection de l'environnement, d'introduire la bouteille défectueuse dans une enceinte de confinement, soigneusement purgée avec un gaz neutre. In the case of bottles having a leak, it has been proposed to ensure environmental protection, to introduce the defective bottle into a containment, carefully purged with a neutral gas.

A ce jour, il subsiste deux problèmes, à savoir : la sécurité lors du transport de la bouteille placée dans une enceinte de confinement, et la sécurité des opérations de vidange i la bouteilé défectueuse. To date, two problems remain, namely: safety during transport of the bottle placed in a containment, and safety of emptying operations i the defective bottle.

Ces problèmes ont reçu jusqu'à présent des solutions partielles, en ce sens que, de manière connue, on peut immobiliser la bouteille dans l'enceinte de confinement utilisée pour le transport, mais sans qu'il y ait possibilité d'accès au robinet de la bouteille ; il en résulte des inconvénients pouvant conduire à des accidents graves en cas de fuite accidentelle du robinet ou de défaut de fonctionnement de celui-ci. These problems have so far received partial solutions, in the sense that, in a known manner, the bottle can be immobilized in the confinement enclosure used for transport, but without there being any possibility of access to the tap. from the bottle; This results in drawbacks which can lead to serious accidents in the event of accidental leakage of the valve or malfunction of it.

Suivant une autre technique connue, la bouteille n'est pas totalement immobilisée dans l'enceinte de confinement, et son robinet est associé à un organe de commande constitué par un système de rotules accessible de l'extérieur de l'enceinte, en sorte que, si nécessaire, on peut démonter le robinet. Mais une telle technique présente des lacunes du point de vue de la sécurité, tant lors du transport, qu'au démontage du robinet, l'étanchéité n'étant assurée par ailleurs qu'à un seD niveau, sans recueil - fuite, sur l'axe de commande du dévis sage du robinet. According to another known technique, the bottle is not completely immobilized in the confinement enclosure, and its valve is associated with a control member constituted by a system of ball joints accessible from outside the enclosure, so that , if necessary, the valve can be removed. However, such a technique has shortcomings from the point of view of safety, both during transport and when the valve is disassembled, the watertightness being moreover only ensured at one level, without collection - leakage, on the control axis of the unscrewed tap.

La présente invention a pour objet une enceinte de confinement pour bouteille à robinet contenant un gaz toxique et/ou corrosif, qui permet de résoudre de manière simple et peu onéreuse, les problèmes jusqu'ici posés dans le domaine du transport et de la vidange de telles bouteilles dont le robinet présente une fuite ou un défaut de fonctionnement accidentel. The subject of the present invention is a containment enclosure for a tap bottle containing a toxic and / or corrosive gas, which makes it possible to solve, in a simple and inexpensive manner, the problems hitherto posed in the field of transport and emptying of such bottles with a leaking or accidental malfunction in the valve.

Une enceinte de confinement selon l'invention pour bouteilles à robinet, contenant des gaz toxiques et/ou corrosifs, lorsque la bouteille ou son robinet, présente une fuite ou un défaut de fonctionnement, la bouteille étant placée à l'intérieur de l'enceinte purgée avec un gaz neutre, se caractérise en ce qu'elle comprend un chariot adapté à coopérer avec 1' enceinte pour l'insertion ou l'extraction d'une bouteille fixée sur lui de manière amovible, des moyens pour guider, puis immobiliser ledit chariot et sa bouteille dans une position d'insertion, ledit chariot portant un mécanisme adapté à venir en prise d'une part, avec le robinet de la bouteille, et d'autre part, avec une tige de manoeuvre traversant l'enceinte, et étan2adaptée à etre actionnée de l'extérieur pour manoeuvrér et/ou démonter ledit robinet. A containment enclosure according to the invention for tap bottles, containing toxic and / or corrosive gases, when the bottle or its tap, has a leak or a malfunction, the bottle being placed inside the enclosure purged with a neutral gas, is characterized in that it comprises a carriage adapted to cooperate with the enclosure for the insertion or extraction of a bottle fixed on it removably, means for guiding and then immobilizing said carriage and its bottle in an insertion position, said carriage carrying a mechanism adapted to engage on the one hand, with the valve of the bottle, and on the other hand, with an operating rod passing through the enclosure, and étan2adaptée to be actuated from the outside to operate and / or disassemble said valve.

Suivant une autre caractéristique de la présente invention, l'enceinte porte, du côté opposé à une porte d'accès, qu'elle comporte un dispositif de recueil de fuites adapté à former un support à la tige de manoeuvre qui est calée axialement sur ledit dispositif en étant susceptible de rotation. According to another characteristic of the present invention, the enclosure carries, on the side opposite to an access door, that it comprises a device for collecting leaks adapted to form a support for the operating rod which is axially wedged on said device being susceptible to rotation.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, le chariot ainsi que l'enceinte, comportent des moyens complémentaires qui, dans la position d'insertion du chariot à l'intérieur de l'enceinte, sont adaptés à immobiliser ce dernier suivant une direction longitudinale, l'un desdits moyens, au moins, étant par ailleurs adapté à interdire un entratnement en rotation du chariot lorsque la tige de manoeuvre est sollicitée. According to another characteristic of the invention, the carriage as well as the enclosure, comprise complementary means which, in the insertion position of the carriage inside the enclosure, are adapted to immobilize the latter in a longitudinal direction , one of said means, at least, being further adapted to prohibit a rotational drive of the carriage when the operating rod is stressed.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, l'enceinte de confinement est montée sur un chassis adapté à per mettre son embarquement sur un véhicule de transport, en particulier camion, et équipé d'accessoires constituant un ensemble d'intervention d'urgence. According to another characteristic of the invention, the confinement enclosure is mounted on a chassis suitable for placing on board a transport vehicle, in particular a truck, and equipped with accessories constituting an emergency response unit.

L'enceinte de confinement peut également etre montée sur un chassies simplifié, équipé de roues pour une utilisation locale. The containment can also be mounted on a simplified chases, fitted with wheels for local use.

En pratique, les préparatifs en vue du transport d'une bouteille sont extrêmement simplifiés du fait que la mise en place de la bouteille, sa fixation au chariot ainsi que l'association du robinet au mécanisme porté par le chariot sont effectuées en dehors des limites de l'enceinte, tandis que la connexion dudit mécanisme avec la tige de manoeuvre est assu- rée automatiquement lorsque le chariot est placé dans sa position d'insertion. In practice, the preparations for the transport of a bottle are extremely simplified because the positioning of the bottle, its attachment to the carriage as well as the association of the tap with the mechanism carried by the carriage are carried out outside the limits. of the enclosure, while the connection of said mechanism with the operating rod is ensured automatically when the carriage is placed in its insertion position.

I1 résulte de telles dispositions, que les problèmes jusqu'ici posés sont résolus sans que les manutentions se trouvent compliquées. It results from such arrangements, that the problems hitherto posed are resolved without the handling being complicated.

Avec une telle enceinte, la sécurité lors du transport est atteinte par l'assujettissement de la bouteille sur le chariot, et l'immobilisation du chariot à l'intérieur de 1' enceinte, tandis que l'intervention sur le robinet de la bouteille peut être effectuée de manière sure de l'extérieur de l'enceinte. With such an enclosure, safety during transport is achieved by securing the bottle on the cart, and immobilizing the cart inside the enclosure, while intervention on the valve of the bottle can be carried out safely from outside the enclosure.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description qui va suivre donnée à titre d'exemple en référence aux dessins annexés dans lesquels
la figure 1 est une vue en élévation d'une enceinte de confinement sur son ch ssis avec un ensemble d'intervention d'urgence
la figure 2 est une vue en coupe longitudinale à plus grande échelle de l'enceinte elle-même sur son châssis
la figure 3 est une vue de l'extrémité ouverte de ladite enceinte
la figure 4 est une vue en coupe transversale de l'encein- te suivant la ligne IV-IV de la figure 2
la figure 5 est une vue en coupe à plus grande échelle du dispositif d'étanchéité et recueil de fuites
la figure 6 est une vue en élévation du chariot de support de bouteille, une bouteille étant représentée assujettie audit chariot
la figure 7 représente schématiquement deux bouteilles de diamètre différent montées sur le chariot à l'aide d'un dispositif de serrage
la figure 8 est une vue en coupe partielle à échelle agrandie de l'encart indiqué par VIII à la figure 2
la figure 9 est une vue suivant la ligne IX-IX de la figure 8
la figure 10 est une vue en perspective d'une clé avec différents accessoires pour manoeuvrer et/ou démonter le robinet dé la bouteille.
Other characteristics and advantages of the present invention will emerge from the description which follows, given by way of example with reference to the appended drawings in which
Figure 1 is an elevational view of a containment on its frame with an emergency response set
Figure 2 is a longitudinal sectional view on a larger scale of the enclosure itself on its chassis
Figure 3 is a view of the open end of said enclosure
Figure 4 is a cross-sectional view of the enclosure taken along line IV-IV of Figure 2
Figure 5 is an enlarged sectional view of the sealing device and collection of leaks
Figure 6 is an elevational view of the bottle support carriage, a bottle being shown secured to said carriage
FIG. 7 schematically represents two bottles of different diameter mounted on the carriage using a clamping device
Figure 8 is a partial sectional view on an enlarged scale of the insert indicated by VIII in Figure 2
Figure 9 is a view along line IX-IX of Figure 8
Figure 10 is a perspective view of a key with different accessories to operate and / or disassemble the valve of the bottle.

Dans la forme de réalisation représentée aux figures une enceinte de confinement et d'intervention selon l'invention, est constituée par un tube 1, en acier, d'un diamètre suffisant pour permettre l'introduction d'une bouteille B attachée sur un chariot de manutention 10 et dont la longueur est calculée en fonction du volume intérieur total désiré (le plus souvent, inférieur à 450 litres en raison des réglementations de transport). L'épaisseur du tube est calculée en fonction des règles de l'art et de la pression de service désirée (si le volume intérieur disponible est supérieur à 440 livres, une pression de service de 50 bars est suffisante dans la totalité des cas pouvant etre traités avec le matériel). In the embodiment shown in the figures, a containment and intervention enclosure according to the invention, is constituted by a tube 1, made of steel, of a diameter sufficient to allow the introduction of a bottle B attached to a carriage handling equipment 10 and whose length is calculated according to the total interior volume desired (most often less than 450 liters due to transport regulations). The thickness of the tube is calculated according to the rules of the art and the desired working pressure (if the available internal volume is greater than 440 pounds, a working pressure of 50 bars is sufficient in all cases that can be treated with the material).

S'il ne s'agit que de bouteilles à gaz comprimé d'une capacité de 50 litres en eau avec une pression de service de 100 bars, le volume intérieur de l'enceinte peut être limité à 200 litres avec la même pression de service de 50 bars, ou même etre plus petite que 200 litres avec une pression de service plus élevée. If it is only compressed gas cylinders with a capacity of 50 liters of water with a working pressure of 100 bars, the interior volume of the enclosure can be limited to 200 liters with the same working pressure of 50 bars, or even be smaller than 200 liters with a higher operating pressure.

En général le volume intérieur et la pression de service peuvent être adaptés aux capacités des bouteilles de gaz toxiques ou corrosifs pour lesquels l'enceinte de confinement est prévue. Une augmentation du volume intérieur permet d' abaisser la pression de service, mais complique les opérations de réception du matériel vis-à-vis de la réglementation des transports.  In general, the internal volume and the operating pressure can be adapted to the capacities of the toxic or corrosive gas cylinders for which the containment is intended. An increase in the internal volume makes it possible to lower the operating pressure, but complicates the operations of receiving the material with regard to transport regulations.

Une extrémité du tube 1 du côté qui représente le fond de l'enceinte est fermée par un fond bombé 2 lui-même équipé en son centre, d'une bride usinée 3 qui sert de passage à la tige de manoeuvre 4 du système d'ouverture et/ou de démontage des robinets de bouteilles, et de support à une première bague d'étanchéité 5 sur la tige de manoeuvre, puis à un dispositif recueil-fuite indiqué globalement en 6, tandis qu'une seconde bague d'étanchéité iR fait suite au dispositif recuzil- fuite. One end of the tube 1 on the side which represents the bottom of the enclosure is closed by a curved bottom 2 itself equipped in its center, with a machined flange 3 which serves as a passage for the operating rod 4 of the system opening and / or dismantling of the cylinder valves, and of support for a first sealing ring 5 on the operating rod, then for a collection-leak device indicated generally at 6, while a second sealing ring iR is a follow-up to the receive-leak system.

L'autre extrémité ouverte du tube est raccordée à une porte à fermeture rapide 7 (fermeture à mâchoires, à rotation partielle, à vis, etc...) équipée d'un joint d'étanchéité 8 résistant à la nature des gaz à traiter dans l'enceinte (de préférence un joint torique en élastomère protégé par un feuillard en polytétrafluoréthylène ou téflon"). Une butée 9 solidaire de la porte limite le recul du chariot 10 sur lequel la bouteille B est fixée ainsi qu'on le verra plus loin. The other open end of the tube is connected to a quick-closing door 7 (jaw closure, partial rotation, with screws, etc.) fitted with a seal 8 resistant to the nature of the gases to be treated inside the enclosure (preferably an elastomer O-ring protected by a polytetrafluoroethylene or teflon strip). A stop 9 integral with the door limits the recoil of the carriage 10 on which the bottle B is fixed as will be seen more far.

Un fer transversal 11 est solidarisé au voisinage du fond bombé 2 et sert de butée à l'avance du chariot 10. Au moins deux trous 12 (figure 4) percés horizontalement dans le fer 11 sont destinés à recevoir deux ergots 13 placés à l'avant du chariot 10 pour empêcher tout mouvement de rotation lorsqu'on exerce un couple de torsion sur le robinet de la bouteille B fixée sur le chariot 10. A transverse iron 11 is secured in the vicinity of the curved bottom 2 and serves as a stop for advancing the carriage 10. At least two holes 12 (FIG. 4) drilled horizontally in the iron 11 are intended to receive two pins 13 placed at the front of the carriage 10 to prevent any rotational movement when a torque is exerted on the valve of the bottle B fixed on the carriage 10.

L'équipement fixe de l'enceinte est complété par un double rail en U 16 soudé sur des traverses 17, elles-mêmes so- lidaires du tube 1. Ces rails servent au passage des roues du chariot, et l'espace entre les rails sert guidage du chariot 10 grâce à des pièces de guidage 19 solidaires du chariot. Un becquet arrière 18 de quelques millimètres bloque le passage des roues, de telle manière qu'il est nécessaire de soulever le chariot pour passer le seul des becquets qui retiennent ainsi le chariot à chaque passage de roue. The fixed equipment of the enclosure is supplemented by a double U-shaped rail 16 welded to crosspieces 17, themselves integral with the tube 1. These rails are used for the passage of the wheels of the carriage, and the space between the rails serves to guide the carriage 10 by means of guide parts 19 integral with the carriage. A rear spoiler 18 of a few millimeters blocks the passage of the wheels, so that it is necessary to lift the carriage to pass the only of the spoilers which thus retain the carriage at each passage of the wheel.

Deux oreilles 20 (figure 3 en particulier) fixées intérieurement au tube 1 au voisinage de la porte 7, sont destinées à coopérer avec une traverse de blocage 21 du chariot 10, tel que l'avant de celui-ci soit en butée sur le fer 11. Two ears 20 (Figure 3 in particular) fixed internally to the tube 1 in the vicinity of the door 7, are intended to cooperate with a blocking cross member 21 of the carriage 10, such that the front of the latter is in abutment on the iron 11.

Un minimum de cinq orifices filetés 22A, 22B, 22C, 22D, 22E sont ménagés dans la paroi de l'enceinte ; ces orifices qui sont chacun équipés d'un robinet 23 sont destinés aux raccordements - d'une pompe à vide 32 - d'une source de gaz neutre de purge 31 - au raccordement de la bouteille B à un système de récupération, et/ou de destruction, (non représenté ) des gaz lorsque le robinet de la bouteille peut fonctionner - au raccordement éventuel de l'enceinte à un système de récupération et/ou de destruction des gaz, si le démontage du robinet ne peut être évité pour vider la bouteille ou si la bouteille présente une fuite - à un système de mesure de la pression dans l'enceinte de confinement. A minimum of five threaded holes 22A, 22B, 22C, 22D, 22E are provided in the wall of the enclosure; these orifices which are each fitted with a tap 23 are intended for connections - to a vacuum pump 32 - to a source of neutral purge gas 31 - to the connection of cylinder B to a recovery system, and / or destruction (not shown) of the gases when the cylinder valve can be operated - if the enclosure is connected to a gas recovery and / or destruction system, if dismantling the valve cannot be avoided to empty the bottle or if the bottle is leaking - to a pressure measurement system in the containment.

Les trois premiers orifices sont placés près du fond bouché 2, les deux derniers près de la porte 7. The first three holes are placed near the plugged bottom 2, the last two near the door 7.

L'enceinte, telle que décrite ci-dessus, est supportée par deux pieds 24 solidaires d'un chassies 25. A l'avant de ce chassies, et dans l'axe de l'enceinte, un élément vertical 26 supporte un palier 27 qui sert au centrage et au guidage de la tige de manoeuvre 4 et évite de faire supporter un effort trop important aux systèmes d'étanchéité 5 et 5A. The enclosure, as described above, is supported by two feet 24 integral with a casing 25. At the front of this casing, and in the axis of the enclosure, a vertical element 26 supports a bearing 27 which is used for centering and guiding the operating rod 4 and avoids putting too much force on the sealing systems 5 and 5A.

Des passages 28 ménages dans le diassis 25, pour une fourche d'un engin de manutention, ainsi que des anneaux de levage 29 permettent la manutention de l'ensemble ainsi constitué. Passages 28 households in the diassis 25, for a fork of a handling machine, as well as lifting rings 29 allow the handling of the assembly thus formed.

Des armoires 30 fixées sur des pontets 30A soudés au tube 2 permettent le rangement du matériel. Deux éléments de ces armoires servent, (par leur présence et leur emplacement), de protection aux robinets précités destinés aux purges, mise en atmosphère et vidange de l'enceinte et de la bouteille de gaz à traiter et mesure de pression. Cabinets 30 fixed on bridges 30A welded to the tube 2 allow the equipment to be stored. Two elements of these cabinets serve, (by their presence and their location), to protect the aforementioned taps intended for the purges, setting in atmosphere and emptying of the enclosure and the gas bottle to be treated and pressure measurement.

Le châssis 25 porte
- la source de gaz neutre précitée, constituée par deux bouteilles d'azote 31 qui longent chaque côté de l'enceinte et qui sont changées après chaque utilisation de l'enceinte
- la pompe à vide 32 sèche (à membrane);
- un escabeau 33 de structure usuelle, mais qui étant donné sa hauteur peut être utilisé comme piètement au chariot 10 dans certaines opérations effectuées à partir de la place forme d'un camion.
Frame 25 carries
the aforementioned neutral gas source, consisting of two nitrogen bottles 31 which run along each side of the enclosure and which are changed after each use of the enclosure
- the dry vacuum pump 32 (diaphragm);
- A stepladder 33 of usual structure, but which given its height can be used as a base for the carriage 10 in certain operations carried out from the place in the form of a truck.

Le recueil de fuite 6 (figure 5 en particulier) est const: tué par un jeu de deux brides 34 et 34A séparées par une virole métallique 36. Une série de goujons 38 permet le serrage de cet ensemble. Le serrage sur la bride centrale 3 du fond bombé 2 est obtenu à l'aide d'écrous 38A. L'étanchéité entre les brides 3, 34, et 34A est assurée par un jeu de joints 35, 35A, 35B. The leakage collection 6 (FIG. 5 in particular) is const: killed by a set of two flanges 34 and 34A separated by a metallic ferrule 36. A series of studs 38 allows the tightening of this assembly. The tightening on the central flange 3 of the curved bottom 2 is obtained using nuts 38A. The seal between the flanges 3, 34, and 34A is ensured by a set of seals 35, 35A, 35B.

L'étanchéité du passage de la tige de manoeuvre 4 au travers des brides 34 et 34A est assurée par les dispositifs d'étanchéité précités 5, 5A constitués par un jeu de bagues (joint torique ou presse-étoupe avec garniture "téflon"), maintenus par un écrou 5B vissé dans la bride 34A. The sealing of the passage of the operating rod 4 through the flanges 34 and 34A is ensured by the aforementioned sealing devices 5, 5A constituted by a set of rings (O-ring or stuffing box with "Teflon" packing), held by a nut 5B screwed into the flange 34A.

Le recul de la tige de manoeuvre 4 lors du dévissage-des robinets est interdit par une bague d'arret 39 placée dans une gorge de la tige de commande 4 et qui prend appui sur la bride 34. The retraction of the operating rod 4 during unscrewing of the valves is prohibited by a stop ring 39 placed in a groove in the control rod 4 and which bears on the flange 34.

Une bague identique 39A, prenant appui sur la bride 34A ou sur le palier 27, interdit également tout mouvement opposé. An identical ring 39A, bearing on the flange 34A or on the bearing 27, also prohibits any opposite movement.

Par l'intermédiaire de tubulures et robinets 37, le recueil de fuites 6 peut être mis sous vide, et balayé par un gaz inerte. Les gaz de balayage sont alors envoyés vers une unité de destruction des produits toxiques-ou corrosifs. By means of pipes and taps 37, the collection of leaks 6 can be evacuated, and swept by an inert gas. The sweeping gases are then sent to a unit for destroying toxic or corrosive products.

Le chariot 10 est constitué par un fer I (ou deux fers
U40) qui supportent les différents éléments constitutifs du chariot.
The carriage 10 is constituted by an iron I (or two irons
U40) which support the various constituent elements of the carriage.

Sous le chariot, trois paires de roues 19A permettent les mouvements du chariot dans les rails guides 16 solidaires du tube 1. Les pièces de guidage ou guides 19 assurent également le maintien de la bonne trajectoire lors du déplacement du chariot dans leenceinte.  Under the carriage, three pairs of wheels 19A allow the movements of the carriage in the guide rails 16 integral with the tube 1. The guide pieces or guides 19 also ensure that the correct trajectory is maintained when the carriage moves within the enclosure.

A l'avant du chariot les tétons ou ergots de centrage 13 prévus pour se placer dans les trous 12 du fer transversal 11 et empecher la rotation du système-lors du dévissage des robinets, sont solidaires d'une plaque verticale 41, et cette plaque 41 est destinée à venir en butée contre le fer transversal 11 lorsque le chariot est dans une position d'insertion correcte à l'intérieur de l'enceinte. At the front of the carriage, the nipples or centering pins 13 intended to be placed in the holes 12 of the transverse iron 11 and to prevent the rotation of the system - when the valves are unscrewed, are secured to a vertical plate 41, and this plate 41 is intended to abut against the transverse iron 11 when the carriage is in a correct insertion position inside the enclosure.

La plaque 41 porte dans l'axe du tube 1, un palier 42 qui reçoit une partie terminale d'un mécanisme de transmission de mouvement 48 du genre à cardans, dont l'autre partie terminale est couplée avec une clé appropriée 44 adaptée au type de robinet de la bouteille B. The plate 41 carries in the axis of the tube 1, a bearing 42 which receives an end part of a motion transmission mechanism 48 of the cardan type, the other end part of which is coupled with an appropriate key 44 adapted to the type of valve of bottle B.

La clé 44 d'ouverture et/ou de démontage des robinets précités est engagée dans une potence 43 située un peu en retrait de la plaque 41 ; la clé d'ouverture ou de démontage des robin ts est réglable en hauteur sur la potence pour compenser les différences de diamètre des différentes bouteilles à traiter dans l'enceinte. A cet effet, le réglage en hauteur est obtenu (figures 8 et 9 en particulier) par un fourreau 45 adapté à recevoir la clé et qui comporte des oreilles 45A pouvant être bloquées à un niveau quelconque de boutonnières 46 aménagées dans la potence au moyen d'un système de serrage 47, les oreilles 45A étant guidées lors d'un changement de position du fourreau par l'intermédiaire de guides 45B rapportés sur la potence en formant des coulisses. The key 44 for opening and / or dismantling the aforementioned taps is engaged in a bracket 43 located slightly behind the plate 41; the valve opening or dismantling key is adjustable in height on the stem to compensate for the differences in diameter of the different bottles to be treated in the enclosure. For this purpose, the height adjustment is obtained (FIGS. 8 and 9 in particular) by a sheath 45 adapted to receive the key and which comprises ears 45A which can be locked at any level of buttonholes 46 fitted in the stem by means of 'A clamping system 47, the ears 45A being guided during a change of position of the sheath by means of guides 45B attached to the bracket by forming slides.

Un jeu de quelques millimètres entre la clé 44 et le fourreau 45 permet de compenser l'excentricité de certains robinets.  A play of a few millimeters between the key 44 and the sleeve 45 makes it possible to compensate for the eccentricity of certain taps.

L'extrémité du mécanisme à cardans coopérant avec la plaque 41 est maintenue suivant une direction axiale dans le palier 42, grace à deux bagues de blocage 49 placées dans des gorges situées sur l'extrémité du cardan de part et d'autre du palier 42. The end of the gimbal mechanism cooperating with the plate 41 is held in an axial direction in the bearing 42, thanks to two locking rings 49 placed in grooves located on the end of the gimbal on either side of the bearing 42 .

Cette extrémité du mécanisme à cardans se termine par un embout femelle (carré ou hexagonal 48A) dans lequel vient prendre place l'embout male correspondant de la tige de manoeuvre 4. This end of the universal joint mechanism ends with a female end piece (square or hexagonal 48A) in which the corresponding male end piece of the operating rod 4 takes place.

L'autre extrémité du mécanisme à cardans 48 est également usinée avec un embout femelle carré 48B qui reçoit l'embout mâle 44A correspondant de la clé 44. The other end of the universal joint mechanism 48 is also machined with a square female end piece 48B which receives the corresponding male end piece 44A from the key 44.

Les variations de longueur du système-clé 44 mécanismes à cardans 48 -liées à l'arc de cercle décrit par l'extrémité du cardan en fonction du niveau de la clé (et du diamètre des bouteilles)sont compensés (figure 8) par une boutonnière à fond plein 50 usinée dans l'embout de la clé, et dans laquelle peut se déplacer une clavette 51 vissée dans un orifice taraudé 52 sur l'extrémité du cardan 48. The variations in length of the key system 44 cardan mechanisms 48 -related to the arc of a circle described by the end of the cardan joint as a function of the level of the key (and the diameter of the bottles) are compensated (FIG. 8) by a full-bottom buttonhole 50 machined in the tip of the key, and in which a key 51 can be moved, screwed into a tapped hole 52 on the end of the gimbal 48.

Le recul de la clé 44 lors de manoeuvres est limité à quelques millimètres par une collerette 53 et son capot 54 solidaire de la clé 44, qui viennent s'appuyer sur la potence 43. The retraction of the key 44 during maneuvers is limited to a few millimeters by a flange 53 and its cover 54 secured to the key 44, which come to bear on the bracket 43.

La clé 44 peut etre équipée (figure 10) de mâchoires de profils différents 55, 55A pour dévisser les différents types de robinets existants. Les mâchoires précitées. peuvent être remplacées par un "dé" 56, 56A disposant d'un orifice central 56', 56'A permettant la saisie des tiges de commande des robinets pour l'ouverture des robinets, lorsque ceux-ci fonctionnent, les dés portent de préférence une vis 56B propre au blocage de la clé avec une tige de robinet. The key 44 can be equipped (FIG. 10) with jaws of different profiles 55, 55A for unscrewing the different types of existing taps. The aforementioned jaws. can be replaced by a "die" 56, 56A having a central orifice 56 ', 56'A allowing the gripping of the control rods of the taps for the opening of the taps, when the latter work, the dice preferably carry a 56B screw suitable for blocking the key with a tap rod.

Le capot 54 de la clé est fixé de manière amovible sur la collerette 53 de manière à permettre la mise en place des machoires ou des dés selon le type de robinet, la clé 44 comporte en outre, entre la collerette et le capot, et l'embout male 44A un dégagement 44B afin de permettre son emboitement sur certains types de robinet. The cover 54 of the key is removably attached to the flange 53 so as to allow the installation of jaws or dice depending on the type of valve, the key 44 further comprises, between the flange and the cover, and the 'male end 44A a clearance 44B to allow its interlocking on certain types of tap.

Le serrage des bouteilles B sur le chariot 10 est réalisé par deux dispositifs identiques 57 du type étau à channe. La chaîne utilisée est du type à mailles jointes et axes débordants connus en soi (figure 7). The bottles B are clamped on the carriage 10 by two identical devices 57 of the chain vice type. The chain used is of the type with attached links and overhanging axes known per se (FIG. 7).

Une extrémité de la chaîne 57 est solidaire d'un dispositif de serrage 60 situé d'un côté du chariot, tandis qu'un des axes de la chaîne est bloqué dans un dispositif à crémaillère 59 situé de l'autre côté du chariot. L'action sur le dispositif de serrage 60 permet de bloquer la bouteille sur le chariot 10. One end of the chain 57 is integral with a clamping device 60 located on one side of the carriage, while one of the axes of the chain is locked in a rack and pinion device 59 situated on the other side of the carriage. The action on the clamping device 60 makes it possible to block the bottle on the carriage 10.

Ce dispositif permet de travailler avec des bouteilles dont la longueur varie de 850 à 1800 millimètres et dont le diamètre D1 est de 140 à 300 millimètres. This device makes it possible to work with bottles whose length varies from 850 to 1800 millimeters and whose diameter D1 is from 140 to 300 millimeters.

Lorsque les bouteilles sont toujours du meme type et ont des dimensions constantes, les dimensions du chariot et de l'enceinte de confinement (diamètre et longueur,) peuvent être optimisées pour présenter un encombrement minimum. When the bottles are always of the same type and have constant dimensions, the dimensions of the carriage and of the confinement enclosure (diameter and length,) can be optimized to present a minimum bulk.

Pour les bouteilles de diamètre D2 inférieur (40 ou 50 millimètres jusqu'à 140 millimètres), on utilise un petit berceau 61 qui se positionne sur le fer U 40 supérieur à 1' aide de quatre tétons 62 qui pénètrent dans des trous 63 réservés à cet effet dans l'amie des fers U40. For bottles with a smaller diameter D2 (40 or 50 millimeters up to 140 millimeters), a small cradle 61 is used which is positioned on the upper U 40 iron by means of four pins 62 which penetrate into holes 63 reserved for this effect in the U40 irons friend.

I1 est nécessaire de pouvoir placer le chariot horizontalement pour positionner correctement la bouteille à traiter et introduire le robinet, dans la clé d'ouverture ou de démontage 44. It is necessary to be able to place the carriage horizontally in order to correctly position the bottle to be treated and introduce the tap, into the opening or dismantling key 44.

Lorsque l'enceinte est placée au sol et que le chariot 10 en est extrait, les roues 19A avant restant seules engagées sur les rails 16 et retenues par le becquet 18, une-bé- quille 64 dont la hauteur est réglable permet de maintenir le chariot en position horizontale. Au repos cette béquille qui est montée articulée à la partie arrière du chariot est repliée sous ce dernier. When the enclosure is placed on the ground and the carriage 10 is removed therefrom, the front wheels 19A remaining alone engaged on the rails 16 and retained by the spoiler 18, a stand 64 whose height is adjustable makes it possible to maintain the carriage in horizontal position. At rest, this stand which is mounted articulated to the rear part of the carriage is folded under the latter.

Si la hauteur de la béquille est insuffisante pour obtenir cette horizontabilité du chariot, il est possible d'utiliser l'escabeau 33 qui est fixé sur le chassis. If the height of the stand is insufficient to obtain this horizontability of the carriage, it is possible to use the stepladder 33 which is fixed to the chassis.

A l'arrière du chariot, un plan incliné 65 facilite le chargement dés bouteilles. Ce plan incliné peut être relevé en position verticale et servir de butée au pied des bouteilles lorsque l'on place le chanot en position horizontale il est maintenu dans sa position verticale par des tirants 66. At the rear of the carriage, an inclined plane 65 facilitates the loading of bottles. This inclined plane can be raised in a vertical position and serve as a stop at the foot of the bottles when the chanot is placed in a horizontal position; it is held in its vertical position by tie rods 66.

La face inférieure (ou arrière) du plan incliné 65 com 'porte un fer horizontal de renfort 67, sur lequel repose, au moment du verrouilage du chariot dans sa position de transport et de dévissage des robinets, la traverse 21 de blocage du chariot. La butée de la traverse 21 sur le fer horizontal de renfort 67 empêche l'arrière du chariot de se déplacer suivant des directions verticales, autour de son axe en cas de secousse, même violente ; pendant les opérations de manutention et de transport, en sorte que le chariot 10 portant la bouteille B est immobilisé à l'intérieur de l'enceinte simultanément par sa partie avant et sa partie arrière. The lower face (or rear) of the inclined plane 65 com 'carries a horizontal reinforcing iron 67, on which rests, when the carriage is locked in its transport and unscrewing position of the valves, the cross member 21 for blocking the carriage. The stop of the cross member 21 on the horizontal reinforcing iron 67 prevents the rear of the carriage from moving in vertical directions, around its axis in the event of a shock, even violent; during handling and transport operations, so that the carriage 10 carrying the bottle B is immobilized inside the enclosure simultaneously by its front part and its rear part.

En vue du transport d'une bouteille B, la porte 7 est ouverte, le chariot 10 est extrait du tube 1, et est maintenu horizontal par mise en position verticale de la béquille 64, avec éventuellement utilisation de l'escabeau 33,le plan incliné 65 est abaissé, une clé 44 appropriée au robinet de la bouteille B est mise en place, à bonne hauteur suivant le diamètre de la bouteille B puis, celle-ci est fixée au chariot 10 par les chaînes 57 après avoir pris soin d'engager le robinet de la bouteille B, (non visible sur les figures) dans 3a clé 44. L'ensemble chariot 10 et bouteille B immobilisé sur celui-ci, est engagé dans 1 1enceinte par déplacement longitudinal du chariot. For the transport of a bottle B, the door 7 is open, the carriage 10 is extracted from the tube 1, and is kept horizontal by placing the stand 64 in the vertical position, with possible use of the stepladder 33, the plane inclined 65 is lowered, a key 44 suitable for the valve of the bottle B is put in place, at the right height according to the diameter of the bottle B then, the latter is fixed to the carriage 10 by the chains 57 after taking care of engage the valve of bottle B (not visible in the figures) in 3a key 44. The carriage 10 and bottle B assembly immobilized thereon, is engaged in 1 1 enclosure by longitudinal movement of the carriage.

Lorsque le chariot arrive en butée sur le fer transversal 11, la clé de manoeuvre 44 à travers le mécanisme à cardans 48 est prise avec la tige de manoeuvre 4; simultanément le chariot 10 est immobilisé en rotation par engagement des tétons 13 dans les trous ménagés à cet effet dans le fer transversal 11. A l'arrière du chariot, le plan incliné 65 est relevé, la traverse 21 mise en place en reposant sur le fer 67. De ce fait, la partie arrière du chariot est, de même que la partie avant, bloquée longitudinalement et en rotation La porte 7 est fermée et l'ensemble peut être transféré sur un camion par un engin de manutention ayant une fourche dont les branches s'engagent dans les évents 28 solidaires du châssis 25. When the carriage comes into abutment on the transverse iron 11, the operating key 44 through the universal joint mechanism 48 is taken with the operating rod 4; simultaneously the carriage 10 is immobilized in rotation by engagement of the pins 13 in the holes provided for this purpose in the transverse iron 11. At the rear of the carriage, the inclined plane 65 is raised, the cross member 21 put in place while resting on the iron 67. As a result, the rear part of the carriage is, like the front part, locked longitudinally and in rotation. The door 7 is closed and the assembly can be transferred to a truck by a handling machine having a fork, the branches engage in the vents 28 integral with the chassis 25.

Dans une telle position d'insertion le chariot 10 est immobilisé, tant longitudinalement qu'en rotation, de manière qu'en cas de chocs violents le chariot et la bouteille qu'il porte ne peuvent en aucune façon être déplacés à l'intérieur de l'enceinte, ce qui conduit à une intervention toujours possible sur le robinet de la bouteille
Bien entendu l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation choisie et représentée, laquelle est susceptible de modifications, sans pour autant sortir du cadre de la pré- sente invention.
In such an insertion position, the carriage 10 is immobilized, both longitudinally and in rotation, so that in the event of violent shocks, the carriage and the bottle which it carries cannot in any way be moved inside. the enclosure, which leads to an intervention always possible on the tap of the bottle
Of course, the invention is not limited to the embodiment chosen and shown, which is susceptible to modifications, without however departing from the scope of the present invention.

Claims (15)

REVENDICATIONS 1. Enceinte de confinement avec porte d'accès pour bouteille à robinet contenant des gaz toxiques, et/ou corrosifs, lorsque la bouteille ou son robinet, présente une fuite ou un défaut de fonctionnement accidentel, la bouteille étant placée à l'intérieur de l'enceinte purgée avec un gaz neutre, caractérisée en ce qu'elle comprend, un chariot (10) adapté à coopérer avec l'enceinte (1) pour l'insertion ou l'extraction d'une bouteille fixée sur lui de manière amovible, des moyens pour guider, puis immobiliser ledit chariot (10) et sa bouteille dans une position d'insertion, ledit chariot (10) portant un mécanisme (48) adapté à venir en prise d'une part, avec le robinet de la bouteille, et, d'autre part, avec une tige de manoeuvre (4) traversant l'enceinte (1) et étant adaptée à être actionnée de l'extérieur pour manoeuvrer et/ou démonter ledit robinet. 1. Containment enclosure with access door for bottle with tap containing toxic and / or corrosive gases, when the bottle or its tap, presents an accidental leak or malfunction, the bottle being placed inside the enclosure purged with a neutral gas, characterized in that it comprises, a carriage (10) adapted to cooperate with the enclosure (1) for the insertion or extraction of a bottle fixed on it removably , means for guiding and then immobilizing said carriage (10) and its bottle in an insertion position, said carriage (10) carrying a mechanism (48) adapted to engage on the one hand, with the valve of the bottle , and, on the other hand, with an operating rod (4) passing through the enclosure (1) and being adapted to be actuated from the outside to maneuver and / or disassemble said valve. 2. Enceinte de confinement suivant la revendication 1, formée par un tube (1) fermé à une extrémité et ouvert à 1' autre, ladite ouverture étant obturable de façon étanche par la porte d'accès, caractérisée en ce qu'elle comporte, du côté opposé à la porte d'accès, un dispositif recueil de fuite (6) adapté à former un palier à la tige de manoeuvre (4), laquelle comporte des moyens ~(39,39A), assurant son calage axial, ladite enceinte étant en outre montée sur un châssis (25) adapté à permettre son embarquement sur un véhicule de transport, et équipé d'accessoires (30,31,32,33,) constituant un ensemble d'intervention d'urgence. 2. Containment enclosure according to claim 1, formed by a tube (1) closed at one end and open at the other, said opening being sealable by the access door, characterized in that it comprises, on the side opposite to the access door, a leakage collection device (6) adapted to form a bearing for the operating rod (4), which comprises means ~ (39,39A), ensuring its axial setting, said enclosure being further mounted on a chassis (25) adapted to allow it to board a transport vehicle, and equipped with accessories (30,31,32,33,) constituting an emergency response unit. 3. Enceinte de confinement selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractériséeen ce qu'elle comprend en outre au moins l'un des moyens suivants 3. Containment enclosure according to any one of claims 1 and 2, characterized in that it further comprises at least one of the following means - des moyens (64) assurant le placement horizontal du chariot en position d'extraction - Means (64) ensuring the horizontal placement of the carriage in the extraction position - des moyens 18 retenant le chariot (10) à chaque passage de roue des roues du chariot  - Means 18 retaining the carriage (10) at each wheel passage of the wheels of the carriage - des moyens assurant le guge du chariot (16, 17, 19);; - Means ensuring the guge of the carriage (16, 17, 19); - des moyens de butée avant (11, 41) du chariot à l'intérieur de l'enceinte  - front stop means (11, 41) of the carriage inside the enclosure - des moyens 9 de limitation du recul du chariot  means 9 for limiting the recoil of the carriage - des moyens de verrouillage du chariot dans sa position de transport (13, 21, 67) - means for locking the carriage in its transport position (13, 21, 67) - des moyens facilitant le chargement de la bouteille - means facilitating the loading of the bottle (65, 66), lesdits moyens pouvant également servir de butée (65, 66), said means also being able to serve as a stop au pied de la bouteille at the bottom of the bottle - des moyens (57, 59, 60, 61, 62, 63) assurant le serrage de la bouteille sur le chariot en fonction du diamètre de la bouteille. - Means (57, 59, 60, 61, 62, 63) ensuring the tightening of the bottle on the carriage as a function of the diameter of the bottle. 4. Enceinte de confinement selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre au moins l'un des moyens suivants 4. Containment enclosure according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it further comprises at least one of the following means - des moyens (11, 13, 41, 21, 65, 67) empechant tout mouvement de rotation de l'équipage chariot-bouteille lorsque l'on exerce sur la tige de manoeuvre (4) un couple de torsion nécessaire pour manoeuvrer et/ou démonter le robinet. - Means (11, 13, 41, 21, 65, 67) preventing any rotational movement of the carriage-bottle crew when there is exerted on the operating rod (4) a torque necessary to maneuver and / or disassemble the tap. 5. Enceinte de confinement selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre au moins l'un des moyens suivants 5. Containment enclosure according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it further comprises at least one of the following means - des moyens (43, 45, 46, 47) assurant le guidage de la - Means (43, 45, 46, 47) for guiding the clé (44) d'ouverture ou de démontage du robinet key (44) for opening or removing the tap - des moyens (48) assurant la transmission du mouvement de la tige de manoeuvre à la clé (44) - Means (48) ensuring the transmission of movement from the operating rod to the key (44) - des moyens (50, 51, 52) adaptés à compenser les varia - means (50, 51, 52) adapted to compensate for varia tions de position de la clé (44) en fonction du niveau de celle-ci et du diamètre de la bouteille (B) position of the key (44) as a function of the level of the key and the diameter of the bottle (B) - des moyens (53,54) limitant le recul de la clé (44). - Means (53,54) limiting the recoil of the key (44). 6. Enceinte de confinement selon la revendication 2, caractérisée en ce que le dispositif recueil de fuite (6) est 6. Containment enclosure according to claim 2, characterized in that the leak collection device (6) is formé par une bride (3) solidaire de l'extrémité fermée de 1' enceinte par deux brides espacées (34,34A) au moyen d'une couronne interposée (36), et par des bagues d'étanchéité (5, formed by a flange (3) integral with the closed end of one enclosure by two spaced flanges (34,34A) by means of an interposed crown (36), and by sealing rings (5, 5A), ledit recueil-fuite ainsi formé pouvant être mis sous vide et balayé par un gaz inerte par des moyens (37).  5A), said collection-leak thus formed can be evacuated and swept by an inert gas by means (37). 7. Enceinte de confinement selon la revendication 3, 7. Containment enclosure according to claim 3, caractérisée en ce que les moyens assurant le guidage du characterized in that the means for guiding the chariot comprennent un double rail (16) soudé à des traver carriage include a double rail (16) welded to traver ses (17) solidaires de l'enceinte qui est tubulaire, un espa its (17) integral with the enclosure which is tubular, a space ce étant ménagé entre les deux rails pour servir de guidage à des pièces de guidage (19) solidaires du chariot (lu).  this being formed between the two rails to serve as a guide for guide parts (19) integral with the carriage (read). 8. Enceinte de confinement selon la revendication 3, caractérisée en ce que les moyens assurant le serrage de la bouteille (B) sur le chariot (10) comprennent au moins deux dispositifs identiques (57) du type à étau à channe. 8. Containment enclosure according to claim 3, characterized in that the means ensuring the tightening of the bottle (B) on the carriage (10) comprise at least two identical devices (57) of the type with chain vice. 9. Enceinte de confinement selon la revendication 3, caractérisée en ce que les moyens assurant le serrage de la bouteille (B) sur le chariot (10) comprennent un berceau (61) positionné à l'aide de tétons (62) sur le chariot. 9. Containment enclosure according to claim 3, characterized in that the means ensuring the tightening of the bottle (B) on the carriage (10) comprise a cradle (61) positioned using pins (62) on the carriage . 10. Enceinte de confinement selon la revendication 4, caractérisée en ce que les moyens empêchant tout mouvement de rotation de l'équipage chariot (10) -bouteille (B) lorsque 1' on exerce sur la tige de manoeuvre (4) un couple de torsion comprennent une plaque verticale (41) solidarisée à une extrémité dite "avant" du chariot sur laquelle sont prévus au moins deux ergots (13) adaptés à pénétrer dans des trous (12) aménagés dans les moyens de butée avant du chariot, constitué par une traverse (11) solidaire de l'enceinte, ainsi qu'un fer horizontal (67) fixé à l'arrière du chariot et adapté à coopérer sur sa longueur avec une traverse (21) fixée de manière amovible à l'enceinte 10. Containment enclosure according to claim 4, characterized in that the means preventing any movement of rotation of the carriage assembly (10) -bottle (B) when one exerts on the operating rod (4) a couple of torsion comprise a vertical plate (41) secured to a so-called "front" end of the carriage on which are provided at least two pins (13) adapted to penetrate holes (12) arranged in the front stop means of the carriage, constituted by a cross member (11) integral with the enclosure, as well as a horizontal iron (67) fixed to the rear of the carriage and adapted to cooperate along its length with a cross member (21) removably attached to the enclosure 11.Enceinte de confinement selon la revendication 5, caractérisée en ce que les moyens assurant le guidage de la clé (44) d'ouverture ou de démontage du robinet comprennent une potence verticale (43) fixée sur le chariot, en retrait par rapport à la plaque verticale d'extrémité avant (41), la clé (44) pouvant tourner librement dans un fourreau (45) ré réglable en hauteur sur la potence (43) pour compenser les différences de diamètre des bouteilles à traiter, le réglage étant obtenu par un blocage du fourreau (45) le long de 1' élément vertical (43), le système cld-fourreau permettant de compenser l'excentricité de certains robinets. 11. Containment enclosure according to claim 5, characterized in that the means ensuring the guiding of the key (44) for opening or dismantling the tap comprise a vertical bracket (43) fixed on the carriage, set back relative to the vertical front end plate (41), the key (44) being able to rotate freely in a sheath (45) adjustable in height on the stem (43) to compensate for the differences in diameter of the bottles to be treated, the adjustment being obtained by blocking the sheath (45) along the vertical element (43), the cld-sheath system making it possible to compensate for the eccentricity of certain taps. 12. Enceinte de confinement selon la revendication 5, caractérisée en ce que les moyens assurant la transmission du mouvement de la tige de manoeuvre (4) à la clé (44) comprennent un mécanisme à cardans à double rotule (48), une des extrémités du mécanisme étant maintenue dans un palier (42) supporté par la plaque d'extrémité avant du chariot (41), cette extrémité étant adaptée à venir en prise avec la tige de manoeuvre lorsque le chariot est dans sa position d'insertioi tandis que l'autre extrémité du mécanisme à cardans reçoit une clé (44) appropriée au tube du robinet équipant la bouteille (B), cette dite extrémité du mécanisme à cardans étant adaptée à permettre un léger déplacement axial de la clé (44).  12. Containment enclosure according to claim 5, characterized in that the means ensuring the transmission of the movement of the operating rod (4) to the key (44) comprise a cardan mechanism with double ball joint (48), one of the ends of the mechanism being held in a bearing (42) supported by the front end plate of the carriage (41), this end being adapted to come into engagement with the operating rod when the carriage is in its insertion position while the the other end of the cardan mechanism receives a key (44) suitable for the valve tube fitted to the bottle (B), said end of the cardan mechanism being adapted to allow slight axial movement of the key (44). 13. Enceinte de confinement selon la revendication 12, caractérisée en ce que les variations de longueur du système clé (44) mécanisme à cardans (48), liéesà l'arc de cercle décrit par l'extrémité du cardan en fonction du niveau de la clé, -et du diamètre des bouteilles, sont compensés par une boutonnière à fond plein (50) usinée dans l'embout (48B) de la clé (44) et dans laquelle boutonnière se déplace une clavette (51) vissée sur une extrémité du mécanisme à cardans (48). 13. Containment enclosure according to claim 12, characterized in that the variations in length of the key system (44) universal joint mechanism (48), linked to the arc of a circle described by the end of the universal joint according to the level of the key, and the diameter of the bottles, are compensated by a buttonhole with full bottom (50) machined in the end piece (48B) of the key (44) and in which buttonhole moves a key (51) screwed on one end of the gimbal mechanism (48). 14. Enceinte de confinement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la clé (44) est adaptée à porter à volonté, une paire de mâchoires (55, 55A) choisies parmi une série de machoires, ou un dé (56,56A) choisi parmi une série de dés, en fonction du type de robinet. 14. Containment enclosure according to any one of the preceding claims, characterized in that the key (44) is adapted to carry at will, a pair of jaws (55, 55A) chosen from a series of jaws, or a die ( 56.56A) chosen from a series of dice, depending on the type of tap. 15. Procédé pour vider le gaz contenu dans une bouteille à robinet, lorsque la bouteille ou son robinet présente une fuite ou un défaut de fonctionnement-accidentel, la bouteille étant placée à l'intérieur d'une enceinte de confinement suivant la revendication 1, procédé suivant lequel, on vide le gaz contenu dans la bouteille 15. Method for emptying the gas contained in a tap bottle, when the bottle or its tap has a leak or an accidental malfunction, the bottle being placed inside a confinement enclosure according to claim 1, process by which the gas contained in the bottle is emptied - soit directement vers une capacité de récupération, ou un dispositif de destruction de gaz, en manoeuvrant le robinet de la bouteille de l'extérieur de l'enceinte, la fuite étant confinée dans l'enceinte ; - Either directly to a recovery capacity, or a gas destruction device, by operating the cylinder valve from outside the enclosure, the leak being confined in the enclosure; - soit en vidant la bouteille dans l'enceinte de confinement elle-même, par démontage du robinet en cas de défaut de fonctionnement de celui-ci, après quoi l'enceinte de confinement est vidée dans une capacité de récupération ou vers un système de destruction du gaz.  - either by emptying the bottle into the containment itself, by dismantling the valve in the event of a malfunction of the latter, after which the containment is emptied into a recovery capacity or to a system of gas destruction.
FR8408904A 1984-06-07 1984-06-07 CONTAINMENT AND INTERVENTION ENCLOSURE FOR THE TRANSPORT AND EMPTYING OF BOTTLES CONTAINING TOXIC AND / OR CORROSIVE GASES AND PRESENTING A LEAKAGE OR MALFUNCTION OF THE TAP. Expired FR2565664B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8408904A FR2565664B1 (en) 1984-06-07 1984-06-07 CONTAINMENT AND INTERVENTION ENCLOSURE FOR THE TRANSPORT AND EMPTYING OF BOTTLES CONTAINING TOXIC AND / OR CORROSIVE GASES AND PRESENTING A LEAKAGE OR MALFUNCTION OF THE TAP.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8408904A FR2565664B1 (en) 1984-06-07 1984-06-07 CONTAINMENT AND INTERVENTION ENCLOSURE FOR THE TRANSPORT AND EMPTYING OF BOTTLES CONTAINING TOXIC AND / OR CORROSIVE GASES AND PRESENTING A LEAKAGE OR MALFUNCTION OF THE TAP.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2565664A1 true FR2565664A1 (en) 1985-12-13
FR2565664B1 FR2565664B1 (en) 1988-03-25

Family

ID=9304787

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8408904A Expired FR2565664B1 (en) 1984-06-07 1984-06-07 CONTAINMENT AND INTERVENTION ENCLOSURE FOR THE TRANSPORT AND EMPTYING OF BOTTLES CONTAINING TOXIC AND / OR CORROSIVE GASES AND PRESENTING A LEAKAGE OR MALFUNCTION OF THE TAP.

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2565664B1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1988005879A1 (en) * 1987-02-09 1988-08-11 Commissariat A L'energie Atomique Telecontrollable valve
FR2640353A1 (en) * 1988-12-13 1990-06-15 Eferel Sa Safety packaging device, particularly for transporting, storing, and dispensing gas
FR2662780A1 (en) * 1990-06-01 1991-12-06 Hugues Francois Method for deconditioning cylinders (bottles) of commercial gas, in a pressure-resistant leaktight enclosure by destroying the isolating valve
BE1011025A3 (en) * 1996-02-07 1999-04-06 Air Prod & Chem Method and apparatus for transport, storage and delivery of dangerous chemicals.
FR2801962A1 (en) * 1999-12-07 2001-06-08 Cryolor TANK FOR TRANSPORTING LIQUEFIED GAS AND VEHICLE EQUIPPED WITH SUCH A TANK
EP1617130A1 (en) * 2004-07-16 2006-01-18 Umwelt-Technik-Metallrecycling GmbH System for emptying a pressure vessel
FR2911176A1 (en) * 2007-01-10 2008-07-11 Air Liquide Installation safety improving method for motor vehicle, involves introducing deformable and hollow body i.e. pocket, for filling empty spaces between fuel gas reservoir and rectangular parallelepiped shaped compartment

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2220732A1 (en) * 1973-03-07 1974-10-04 Piel Sa P Stop valve with remote control - has telescopic ball jointed shaft between hand wheel and valve
FR2432667A1 (en) * 1978-06-29 1980-02-29 Mecanique Gle Precision Transmission for operation valve from offset position - uses two coaxial misalignments
EP0028347A1 (en) * 1979-11-06 1981-05-13 Reederei und Spedition "Braunkohle" GmbH. Transportable device for the receipt of substances to be shielded from the surroundings
DE3021747A1 (en) * 1980-06-10 1981-12-17 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Damaged pressure vessel removal system - comprises use of larger sealed transporting pressure vessel to completely enclose damaged vessel

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2220732A1 (en) * 1973-03-07 1974-10-04 Piel Sa P Stop valve with remote control - has telescopic ball jointed shaft between hand wheel and valve
FR2432667A1 (en) * 1978-06-29 1980-02-29 Mecanique Gle Precision Transmission for operation valve from offset position - uses two coaxial misalignments
EP0028347A1 (en) * 1979-11-06 1981-05-13 Reederei und Spedition "Braunkohle" GmbH. Transportable device for the receipt of substances to be shielded from the surroundings
DE3021747A1 (en) * 1980-06-10 1981-12-17 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Damaged pressure vessel removal system - comprises use of larger sealed transporting pressure vessel to completely enclose damaged vessel

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1988005879A1 (en) * 1987-02-09 1988-08-11 Commissariat A L'energie Atomique Telecontrollable valve
FR2610691A1 (en) * 1987-02-09 1988-08-12 Commissariat Energie Atomique TELEMANIPULABLE VALVE
US4917141A (en) * 1987-02-09 1990-04-17 Commissariat A L'energie Atomique Remotely manipulatable valve
FR2640353A1 (en) * 1988-12-13 1990-06-15 Eferel Sa Safety packaging device, particularly for transporting, storing, and dispensing gas
FR2662780A1 (en) * 1990-06-01 1991-12-06 Hugues Francois Method for deconditioning cylinders (bottles) of commercial gas, in a pressure-resistant leaktight enclosure by destroying the isolating valve
WO1991019132A1 (en) * 1990-06-01 1991-12-12 Nugues Francois Process for recovering industrial gas bottles in a sealed pressure-resistant chamber
BE1011025A3 (en) * 1996-02-07 1999-04-06 Air Prod & Chem Method and apparatus for transport, storage and delivery of dangerous chemicals.
FR2801962A1 (en) * 1999-12-07 2001-06-08 Cryolor TANK FOR TRANSPORTING LIQUEFIED GAS AND VEHICLE EQUIPPED WITH SUCH A TANK
EP1106903A1 (en) * 1999-12-07 2001-06-13 Cryolor Storage tank for transport of liquefied gas and vehicle equipped with such tank
CZ301800B6 (en) * 1999-12-07 2010-06-23 Cryolor Arrangement of a tank for transportation of liquefied gas
EP1617130A1 (en) * 2004-07-16 2006-01-18 Umwelt-Technik-Metallrecycling GmbH System for emptying a pressure vessel
US7273076B2 (en) 2004-07-16 2007-09-25 Umwelt-Technik-Metallrecycling Gmbh Device for emptying a pressure container
FR2911176A1 (en) * 2007-01-10 2008-07-11 Air Liquide Installation safety improving method for motor vehicle, involves introducing deformable and hollow body i.e. pocket, for filling empty spaces between fuel gas reservoir and rectangular parallelepiped shaped compartment

Also Published As

Publication number Publication date
FR2565664B1 (en) 1988-03-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0123598B1 (en) Mobile flask for the replacement and transport of contaminated items and complementary holder for such a flask
FR2468800A1 (en) FAST OPENING TRAPPER ASSEMBLY FOR MANHOLE IN PRESSURE CONTAINER
FR2565664A1 (en) Confinement and intervention enclosure for transporting and emptying bottles containing toxic and/or corrosive gases and exhibiting a leak or a fault in the valve operation
EP0770036B1 (en) Scrapable selective manual connection apparatus
EP0301071B1 (en) Telecontrollable valve
EP0044257B1 (en) Plant to replace a device of a circuit with contaminated fluid
FR2466175A1 (en) TRACTOR WITH TRACTION LOAD DETECTION DEVICE
EP1045789A1 (en) Device for storing and transporting a motorcycle
FR2540574A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR MOUNTING A SEALED SCREW CONNECTION ASSEMBLY, PARTICULARLY FOR CONNECTING A DIP ELEMENT TO A SPEAKER
EP0466564B1 (en) Dismountable vessel supporting an internal pressure
CH649248A5 (en) THREE-AXIS OPERATING DEVICE.
CH461840A (en) Press for hydraulic testing of interlocking pipes
FR2654545A1 (en) DEVICE FOR SETTING THE UPPER PLATE FOR SUPPORTING THE CLUSTER GUIDES IN RELATION TO THE TANK OF A NUCLEAR REACTOR.
FR2765856A1 (en) DEVICE FOR FILLING PACKAGING CONTAINERS WITH A FLUID, PASTY OR PARTICLE-CONTAINING PRODUCT
FR2515298A1 (en) TENSIONING DEVICE, PARTICULARLY FOR TIE-DOWN CHAINS
FR2530723A1 (en) TUBULAR-BASED WELL FILTER AND DEVICE FOR CONNECTING MULTIPLE WELL FILTER SEGMENTS FOR DRILLING OIL WELLS
WO1989000524A1 (en) Handling system with sledges
EP0762040A1 (en) Apparatus for placing a branch-pipe fitting onto a pipe
EP0762039B1 (en) Method of connecting a branch pipe to a main
FR2872446A1 (en) Sealed double-door transfer system e.g. for confinement chamber has doors fitted with internal actuators and peepholes for viewing
BE1008006A3 (en) Method and device for assembly of turning a nuclear reactor fuel cold water.
EP0698692A1 (en) Cover for a fire hydrant shaft
FR2699646A1 (en) Flange for the internal casing of pipes to be renovated, as well as device and method provided for this purpose.
FR2654299A1 (en) Device for filling a liquid fertilizer barrel
FR2663010A1 (en) STORAGE SYSTEM CONSISTING OF SEVERAL STORAGE ELEMENTS.

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse