EP1611021A1

EP1611021A1 - Container with a handle piece without any holding or spherical rivets in the container body

Info

Publication number: EP1611021A1
Application number: EP04724538A
Authority: EP
Inventors: Manfred Hubert; Uwe Kloss; Birger Keilberg
Original assignee: Impress Group BV
Current assignee: Trivium Packaging Group Netherlands BV
Priority date: 2003-03-31
Filing date: 2004-03-31
Publication date: 2006-01-04
Anticipated expiration: 2024-03-31
Also published as: DE10314549A1; DK2216258T3; EP1611021B9; DE502004011281D1; DE10314549B4; EP2216258A1; EP1611021B1; WO2004087514A1; DK1611021T3; PL1611021T3; ATE471281T1; DK1611021T5; EP2216258B1; PL2216258T3

Abstract

The container has a cover ring (20) connected by a fold to the body (10). The cover ring has a part rolling-in (25) running radially inwards, which engages at its free end with a plastic ring. It holds this ring fixed in the vicinity of the rolled-in sector of the cover ring and can act as a receiver (42) for one or both ends of the bracket (30).

Description

Container with carrying handle without holding or ball barrel on the container body

The invention relates to a container for holding liquid product * preferably chemically technical products, usually fluids, which are kept sealed in the container and should be transported. For transport is a handle (also: carrying handle), with which the container is transported.

Containers are so far connected via ball eyelets (also: holding eyes) with the carrying handle at its two ends. Each ball eyelet is fixed to the hull of the container while the carrying handle is inserted into this eyelet to remain rotatable relative to its bearing point. The attachment of ball eyelets has been common practice for decades. It has only recently been modified by reducing the height of the ball eyelets, cf. in addition EP 1 048 579 (Impress). More recently, proposals have been made to avoid the ball eyelets completely, cf. EP 1 057 736 (Safet). There, the dome-shaped attachment points (eyelets) have been avoided on the fuselage, that the support handle was inserted like an articulated in the cover ring, what he between an overhead curl, an underlying circumferential recess and a slightly raised relative to the recess bearing as a hinge at both ends was stored. He receives thereby a turning ability to the respective bearing point, while avoiding eyelets.

The invention is an alternative solution at heart. The support bracket should continue to be without a "ball eyelet" with the container in connection, its pivoting ability relative to the container should be preserved, only the installation of the bracket should be made simpler and more reliable.

This is achieved when the bracket with its end portions in the region of the cover ring (near the cover ring) is pivotally mounted to support the filled or unfilled hull, which carries at its upper edge a cover ring arranged with a fold, as Bearing for the ring serves (claim 1). The cover ring has a part radially inward on a part of which, which is not completely rolled, but designed so that it has a free end with which a plastic ring can be gripped and fixed in the region of TeileinroUung on the cover ring. The thus-fixed plastic ring serves as a bearing for the handle, which can be mounted on it or has already been molded to it in advance (claim 6, claim 7 and claim 5). By positioning the plastic ring, an intermediate piece is created, which achieves a decoupling, which could not be achieved in the prior art in an arrangement near the cover ring. While in the prior art, the curl is performed as a complete curl, it takes on two tasks. Once the inserted lid must be kept sealed. On the other hand, the curl also serves the mechanical positioning of the bearing of the ends of the handle. This dual function is not unproblematic for a full roll-in, since carrying forces can have a direct effect on the sealing effect of the edge curl of the cover ring.

According to the invention a decoupling is provided in which an intermediate piece (as a plastic ring) is placed in the cover ring, that it is also easy to assemble. In one embodiment, it still serves, without a carrying handle, first of all to form the bearing near the lid ring (claim 5). If the bearing is fixed, the carrying handle with the plastic ring can be brought into connection (claim 5). In an alternative embodiment, the carrying handle is already integrally connected to the plastic ring (claim 6, claim 7). A position-fixed positioning of the plastic ring near the TeileinroUung, clamped held by a free end of TeileinroUung, thereby positioned the carrying handle. In yet another embodiment, brackets (also called carrying handle or carrying handle) and mounting ring (as a plastic ring) are not integral, but yet pre-assembled on the recordings to place them together on the mounting ring on the cover ring and set with regard to the mounting ring, in contrast, the pre-assembled Carrying handle is pivotally mounted (in the shots).

In all cases, the assembly is greatly simplified and achieved a decoupling, in which the ends of the carrying handle does not act directly on the complete curl of the cover ring.

When installing and fixing the plastic ring, two types can be used, once clamped a free end of TeileinroUung from the top, on the other hand clamps the free end of a radial outside. In both cases, a positive engagement takes place, such that the free end of the mold is suitably associated with a corresponding mating surface or such a receptacle on the plastic ring. By applying force, a clamp can be applied in addition, the ring with a force either axially downwards, or radially inwardly presses against a corresponding abutment, which is also a piece of the cover ring. During manufacture, the plastic ring is provided with a wedge-shaped inner surface over the elastically yielding TeileinroUung pressed down, the TeileinroUung, pushed by the wedge-shaped mounting surface yields. An upper shoulder of the plastic ring terminates the mounting bevel and, upon complete overstretching of the plastic ring, clampingly receives the free end of the subassembly, the clamp urging the plastic ring axially downward (claim 2 or 4) into a circumferential socket receiver of the cover ring in addition to the axial force component can also provide a radial fixation (radially inward and / or radially outward) available.

The plastic ring is thus supported axially and radially from its upper side, as well as from its underside, so that torques arising from the application of force to the introduction points on the plastic ring (when carrying the container) can be accommodated without substantial mechanical deformation and substantial change in position ,

If a radial component is used for fixing, this radial component pushes the cover ring against an inner wall, which is substantially vertically aligned between the lower receiving trough and the TeileinroUung (claim 3 or 15). Again, by an effective at the lower end of the plastic ring, circumferential recording an additional force in the sense of torque can be applied when the handle introduces its forces in the plastic ring.

The assembly takes place by placing the plastic ring in a not yet completely formed cover ring, wherein then the TeileinroUung is introduced to apply a compressive force for clamping fixing the plastic ring. Alternatively, the TeileinroUung already be present, so the cover ring be fully formed, after which the assembly of the plastic ring with the mounting bevel is pushed over the elastically yielding TeileinroUung, the inner obliquely inclined annular surface a distance from the radially innermost wall of the cover ring has (claim 9 ).

The attachment of the handle (support bracket) as a bearing in the plastic ring is done so that the handle bar in the lowered state is not completely on the level of the lid or in a plane substantially perpendicular to the container body to lie, but a smaller angle opposite her ( Claim 12, claim 13). The slight projection ("stand up") of the handle strap facilitates its gripping. On the other hand, by an axial compressive force of the strap on one Level are lowered, which is substantially parallel to the lid plane, so that the container is stackable. This is a plastic connection between the plastic ring and the end portions of the carrying handle, which is compliant. The compliance of the end portion may extend longer or shorter, wherein a transition zone may be twisted in the transition to the iViontage ring or a portion of the strap end itself curved on a length portion when the handle bar from its relative to the plane slightly protruding (upright) position in the carrying position is bent up. This embodiment relates to a one-piece mounting of the bracket on the mounting ring. The tordierende zone (claim 16) may be concentrated on the radial transition portion, but it may also extend slightly along the handle when the radially directed torsion is stiffer. Then, the handle bow curves in its lower non-radially directed end portion according to the movement of the bracket in the wearing state (claim 18).

Also, a corresponding geometric shape of at least one end of the bracket is possible, which reaches a projection of the bracket in the lowered state (claim 19). In this case, the end of the carrying handle is geometrically shaped so that it cooperates resiliently with an elastic portion provided on the plastic ring in order to enable lifting and axial lowering when setting up a further bundle on the underlying container. This training can be made with radially extending cam in the recording, which deform elastically upon movement of the support bracket to be released from corresponding locking receptacles when one or the other position of the handle is to change, so from the lowered, light opposite the plane above _. (upright) position in the support layer or vice versa, a rotational movement of the handle should be made.

In a further advantageous embodiment of the plastic ring with the carrying handle can be made in one piece (claim 6), but only be connected by thin webs to break after mounting the plastic ring, the thin webs and the pivot points of the end of the carrying handle at two opposite points to justify the plastic ring (claim 17). But the one-piece design can also be designed so that it works without breaking points and a twist allowed (claim 16), with the carrying handle against the plastic ring on a

Transition point is connected so that an angle of substantially 90 °, possibly minus any possible base angles, which are compared to the horizontal plane (perpendicular to the axis of the container) in the lowered ground state reached becomes. The said transition zone for the application of the pivoting of the handle is dimensioned accordingly, so that it transmits the forces on the one hand, but on the other hand provides a sufficient torsion.

The claimed invention is illustrated and supplemented by examples.

Figure 1 illustrates a container in side view with a handle bar 30 which is pivotally mounted near a cover ring 20. The right-hand section of the circumferential cover ring 20 radially inside the fold 13 at the upper edge of the container body 12 is executed in detail X in various ways in the other figures. Figure 2 illustrates a handle bar 30 to a first embodiment of a cover ring, as it can be arranged in the detail X of Figure 1, also corresponding to the left edge of Figure 1, only mirror-symmetrical. FIG. 3 illustrates a second embodiment of a handle bar 30 in an alternatively configured lid ring 20 '. Figure 4 illustrates a plastic handle 30 ", in a modified cover ring 20".

FIG. 5 illustrates another plastic handle 30 * in a cover ring 20 * similar to FIG. FIG. 6 illustrates a portion modified in the embodiment of FIG. 3 or 4 in a plastic handle 30 '".

In FIG. 1, when the cover 50 is open, a container rim 10 is illustrated with a lid edge 51, whose center axis 100 represents a reference line. The lid 50 engages with its sealing vertical edge region and its lateral lid edge 51 via a radially inner rolling portion, which lies on the radially inner side of the cover ring 20. The cover ring 20 is connected via a circumferential fold 13 with the fuselage 12. The container is substantially cylindrical and provided as a bucket or container for receiving chemical engineering products.

The container body 12 is closed from sheet metal and below by a slightly vaulted bottom 11, which in turn is connected via a peripheral fold with the container wall 12. In the lower end portion of the container is easily retracted to be placed on an underlying container in its upper end within the surrounding fold there, and thus be stackable.

The handle is shown in the folded state. It is hinged near the inner edge of the cover ring 20, as will be explained in the following illustrations in several alternatives. The several exemplary embodiments are designated by comparable reference numerals, in each case a superscript ', a superscript', a superscript * and a likewise superscript designate "similar parts, for example the cover ring 20 of FIG. 1, which is 20 'in FIG. 4 is designated 20 "in FIG. 4 and 20 ^* in FIG. 5. A corresponding cover ring 20 '" can be considered in FIG. 6, but it also looks like that of FIG.

The described cover ring 20 in Figure 2 is provided with an edge portion 23 which is formed with a container edge to the fold 13 in the finished state. Over a multiple gradation of the fold region 23 (folded 13 of Figure 1), the cover ring reaches radially inside a TeileinroUung 25, which is substantially 180 ° in Figure 2. Partial infusion 25 is seated at the upper end of the lid seating surface 25b, which is about one and a half times as high as the partial infusion 25 in the axial direction. At the lower end, the cover seat surface (diameter D1) forms a kink as a vertical wall and merges into a plurality of horizontal sections which form the cover ring. The stepped portions are configured so that a first horizontal portion to the first stage has substantially the same extent as provided with the partial injection 25.

In a first trough 24a, which is configured circumferentially, sits a mounting ring 40, which should be referred to as a plastic ring, with a base portion 41 which is adapted to the first circumferential receptacle 24a substantially. At the radially outer wall of the receptacle 24a, designated by 24b, the base portion 41 is located radially, while its bottom 41a is located in the circumferential trough 24a.

The plastic ring 40 is formed due to an inclined circumferential wall 44 so that it has at the upper inner end a seat surface 43 a, on which the form-fitting the free end 25 a of TeileinroUung 25 rests with axial pressure. After the upper end 43 of the plastic ring 40 forms a circumferential ridge, which is located radially outside of the free end 25 of the TeileinroUung 25, a positive reception is given, which receives in a circumferential angle or shoulder portion an axial piece of TeileinroUung and the free End 25 receives with pressure or force on the support surface 43 a, so that the plastic ring 40 is fixed in its position on the radially inner portion of the cover ring. The radially inner portion is that of the part-rolled portion.

In the fixed position of the cover ring provides a receptacle 42 for a particular metallic handle bar 30, which is to be mounted near the cover ring. The picture is designed as a substantially cylindrical opening having two stages, wherein a step at the upper end to the support surface 43 a, which receives the free end 25 a of the TeileinroUung 25 supporting.

Of the metallic handle bar 30 only the beginning and a radially projecting short end 31 is shown in section, which engages in the opening 42 of the plastic ring 40 rotatably.

The lid to be closed, which rests with its lid edge 51 on the TeileinroUung 25 in the closed state, is not shown in Figure 2, but its vertical outer wall sealingly engages the lid seat surface 25b, as a vertical wall a distance "a" from the obliquely upwardly extending surface 44 of the cover ring 40 holds. This distance a is reduced by the radial dimension of the seating surface 43a from the inner distance of the free end 25a from the seating surface 25b, reduced with respect to the diameter of the partial inlet 25.

The plastic ring 40 is axially depressed with the wedge-shaped inner surface 44 of axially above the TeileinroUung 25 via this TeileinroUung to be snapped by engagement of the free end 25a, which was initially pushed back radially inward, snugly received in the cover ring. For this purpose, the plastic ring 40 is placed symmetrically and circumferentially on the finished molded TeileinroUung 25 and then pressed axially down until it comes to lie with its lower base end 41 in the receiving groove 24a.

Before the axial pressing or thereafter, the handle bar 30 can be inserted into the associated receptacle 42.

In order to enable insertion, a further step 24 is provided in the cover ring, which adjoins the upwardly directed inner wall 24b of the receiving groove 24a for the base 41 radially outward. It is radially dimensioned so that it substantially corresponds to the dimension of the radially projecting handle end 31.

Above the step 24, a plateau 23a is provided, which leads to approximately the same height in the fold edge 23, which is deformed to the fold 13 of Figure 1, when the lid ring 20 is folded against the container body 12.

The same geometry and the same structure can also be found at the opposite portion of the cover ring 20. Moreover, the cover ring 20 is configured circumferentially, as well as the plastic ring 40, only he has no receptacles 42 for receiving grip ends in the remaining area.

It is not shown in the figure, but can be explained without picture the rest position of the handle bar 30. He is rotatably arranged by a geometric design of its inner end, that he is not quite on a horizontal plane with the lid or not in his lying down rest position substantially perpendicular to the container axis 100 comes to rest, but slightly inclined upward, in an angular range below 20 ° with respect to the plane which is perpendicular to the container axis 100. For this purpose, a radially inner, axially rising end of the handle bracket 30 serve at its radially projecting end portion 31 which abuts against the lower wall surface of the upper support surface 43a for the free end 25a. This can be made elastically yielding in the area of the receptacle 42 so that the handle bar 30 projecting out of the plane by a given angular amount can also be pressed into the horizontal position when an axial pressure is exerted. From this horizontal position he springs out when the above-standing container is removed to facilitate gripping the handlebar.

Of the plastic ring 40 lying below the radially inwardly oriented end portion 31 base portion 41 is formed significantly higher than the above-lying ring portion 43rd

FIG. 3 illustrates an alternative embodiment of the partial region X of FIG. 1. Here, too, a flange region 23a which is located radially outside is provided, which serves for the formation of the fold 13 in the attached state of the cover ring 20 'at the edge. A multiple grading geometric ring design is provided within the circumferential plateau 23a, towards a radially inner edge region of the cover ring, which also has a TeileinroUung 25 '.

There are three stages 24 ', 24b, 24a' are provided, which have different axial height levels as in Figure 2. Below the TeileinroUung 25 ', which is here rolled greater than 180 °, but less than 270 °, the receiving cavity 24a' for a plastic ring 40 'is formed. The plastic ring 40 'begins within the partial inlet and extends axially downwardly into the receiving trough 24a ¹ . The annular receptacle 24a 'is radially dimensioned approximately as the radial extent of the lower portion 41' of the plastic ring 40 '. Its upper portion 43 'as a head portion is axially approximately the same height as the lower portion 41'. On the radially outwardly facing side surface 43b of the upper head portion 43 'engages the free end 25a 'of the sub-unit 25' with compressive force. For this purpose, a trough 43a 'may be provided, which extends circumferentially. This trough serves to define the free end 25a '. The determination can be done by compressive force alone but also without such a circumferential groove, wherein the plastic ring 40 'is pressed with its radially inner surface to the outwardly facing surface of the cover seat surface 25b'. This results in an axial and radial positioning and fixation.

After such a fixation, which takes place by rolling the partially rolled lid ring 25 ', a handle bar 30 can be used with a radially inwardly extending portion in a bore 42', which serves as a receptacle. An axially upwardly facing portion of the radially inner end of the strap end 31 may serve for the described protrusion of the handle bar from the horizontal plane, in turn cooperating with an upper portion of the inwardly widening receptacle 42 'associated with the head portion 43' ,

Also in Figure 2, the handle bar 30 is formed of metal. After the plastic ring 40 'is first inserted into the receptacle 24 a', and the curl as TeileinroUung 25 'then followed, the handle can following this

Fixation of the plastic ring 40 'radially into the receptacle 42' are inserted. He takes in the space of the second stage 24b substantially, based on the section of the recording.

Preferably, the plastic ring is also integrally formed in the figure 3 circumferentially.

The handle bar 30 used in Figures 2 and 3 were described consisting of metal. However, an insertion of a plastic strap is also possible if it is designed to be so suitable at its end that the receptacle 42 or 42 'can be used in a rotationally movable manner. The mounting ring made of plastic and the handle made of metal or plastic can also be pre-assembled, which relates to their mechanically rotatable connection, even before the mounting ring itself is clamped with the cover ring and its TeileinroUung. If handle and mounting ring pre-assembled or pre-assembled, their common installation is also possible if these two do not have a one-piece connection to each other, as will be explained in the following embodiments. 4 shows an embodiment for a plastic handle, which is integrally formed on a molded plastic ring 40 "similar to the figure 2. The Anformung is shown in section on the schematic line 42". The shape of the plastic ring 40 with its lower base portion 41 "is comparable to that of FIG.

Here, too, the free end 25a of the partial unit 25 "rests on a seating surface 43a", which is provided with an axial force, so that the base 41 "is pressed into the associated circumferential recess 24a" Cover ring fixed, supported by axial compressive forces of the free edge 25 a "of

The handle 30 "has no radially extending ends, but goes integrally formed (see also reference numeral 42") in the plastic ring at the receiving point of the strap end over here.This receiving point is not designed here as a swivel joint, but can due to the plastic property, bend over a length portion to allow the handle bar 30 "to be grasped out of the non-horizontal plane and vertically aligned to carry the container.

Preferably, the handle bar 30 "and the plastic ring 40" form a common, unitary, injection molded part that is axially depressed and positioned after the partial injection tube 25 "is formed with the inclined inner wall 44" over the elastically yielding partial inlet 25 ".

The free end 25a "may be spaced at a distance from the inner edge of the transition point of the handle bracket 30" in the plastic ring, but it may also be designed directly adjacent, similar to the embodiment of Figure 2.

FIG. 5 shows a further design of an integrally formed plastic grip bracket which operates with a design of a plastic ring 40 * which is similar to FIG. Here, the end of the plastic handle bar 30 ^{* is provided} with a transition portion 31 * which projects radially inward and is integrally connected to the plastic ring 40 *. This transition section is mechanically twistable, so that the handle bar 30 * can be pivoted upwards, with the application of a torsional force on the limited twisting Übergangsabschnitf 31 *. The plastic ring 40 *, however, remains unchanged in its position, which is determined by the free end of TeileinroUung 25 *. Here, a circumferential groove 43a * may be provided, as illustrated and explained in FIG. 3, in addition to the fixing and positioning of the plastic ring 40 * (there with 40 'designated) can be directed.

The handle bar 30 ^* is at its lower end near the transition zone 31 *, which extends radially so far that the handle bar outside the TeileinroUung 25 * comes to rest, supported. A spacer 34 is located locally in the crease area of the stirrup, pointing down to the cap ring to serve as a local support.

With the spacer a pivoting of the plastic bracket 30 * from the horizontal is possible, which may be up to 20 ° in order to grip the bracket easier. By the spacer 34, a pre-rotation in the transition zone 31 * is made. This pre-twisting does not change the local fixation of the ring 40 * below and partly within the sub-inflow 25 *, which from radially outside this ring presses against the radially outer wall surface of the seat surface 25b *. The force is here directed substantially radially, while in the embodiment of Figure 2 and 4 is directed substantially axially.

Another alternative for use in the embodiment of Figure 5 is the figure 6, with a modified recording of the cover ring. Here, only the plastic yoke 30 '"is shown which can be integrally formed (in common) with the plastic ring 40"' to obtain a unitary injection molded part. The transition zone 31 ^* , which is twisted during the pivoting of the handle bar 30 *, is here replaced by at least one, preferably a plurality of prefixing small webs 32 as a spacer the handle bar at its radially directed portion 31 '"with the plastic ring 40"' in the Connect injection molding process. The receptacle 42 '"is sized to receive both the radial portion of the handlebar 30''and to receive the ridges 32 which break upon pivoting of the handlebar 30''to release the handlebar and then pivots freely be guided in the receptacle 42 '", despite its simplified and joint production with the cover ring.

A tordierende transition zone 31 * is omitted in this embodiment. However, the spacing element 34 can also be provided in order to make the forward displacement of the handle bar 30 '"here also from the horizontal at a small angle.

In an embodiment, not shown, a bending transition zone along a non-radially extending portion of the handle bar is provided, which specifically for a one-piece molding of a plastic carrying handle after Figure 4 or Figure 5 can be used. 4 shows (seen perpendicular to the plane of the paper) a longitudinal portion of a carrying handle, which bends upward during lifting of the bracket from a slightly inclined position, after an integral (continuous) attachment itself does not provide rotational movement. Viewed in relation to the overall hoop, the hoop is still "pivotable" relative to the mounting ring 40 ", which provides the one-piece reception of the hoop end.

In an exemplary embodiment illustrated in FIG. 7, a view from radially inward onto a variant of FIG. 3 or FIG. 2 is shown. A here assumed to be plastic handle bar 30 is inserted with its radially extending end portion 31 in the receptacle 42, which is seen from radially inside (of the wall 25 b) seen in the figure 7.

This embodiment provides detents 60,70,61, in which the handle bar 30 can be fixed in preferably two predefined positions.

One of the positions is a slight protrusion as an angular position relative to a horizontal, for ease of first grasping. In this case, a previously described spacer element 34 according to FIGS 5 and 6 omitted, which was not provided anyway in non-integrally molded ironing of Figures 2 or 3.

A preferred addition is to provide a latching position in the vertical, by a further latching point 61 on the inside of the receptacle 42, which cooperates in the illustrated vertical state of the handle bar 30 with the corresponding protruding catch 70 on the radially extending end portion 31 of the handle bracket latching ,

From the illustration it can be seen that the two other receiving loads 60, 62, which are opposite, define an angle α from the vertical, which corresponds to the protrusion of the handle bar 30 with its bow portion at an angle α from the horizontal. Moving the bracket from the illustrated vertical position, in which the latching points 70,61 and 71, 63 solve by corresponding deformation of the elastically resilient receptacles in the plastic ring 40, leads to a lowering in a rest position, in which the rest stop 70/60 and the opposite rest stop 62/71 come into effect (dashed line illustration of the bracket). Although two respective opposite latching points are shown, only one latching point can serve for latching, as well as corresponding latching points can be provided on two opposite receptacles 42 on the plastic ring.

The angle of the circumferential displacement of the latching points 60,61 or 62,63 results from the predefined positions, once the substantially vertically oriented support position of the bracket, another time from the rest position, which protrude the bracket from the horizontal plane at an angle α leaves.

The preferred design of trapezoidal projections 70,71 corresponds to a corresponding trapezoidal configuration of the receptacles 60,61 and 63,62.

* A ¥ ♦

Claims

Claims:

A container for holding liquid product, comprising a container body (10); - A cover ring (20,20 ', 20 *) at the upper edge of the container body (10); for mounting a handle bar (30), near the lid ring, for carrying the filled or unfilled body; wherein the cover ring (20,20 ', 20 *) via a fold (13) is connected to the hull (10); the cover ring (20) has radially inward a TeileinroUung (25,25 ', 25 ", 25 *), which with a free end (25a, 25a', 25a") on a plastic ring

(40 ', 40.40 ", 40 *) clampingly engages to keep this ring fixed in the region of the partially rolled portion of the cover ring (20) and as a receptacle (42, 42', 42", 42 *) for at least one, preferably both ends (31, 31 ', 31 ", 31 *) of the handle strap (30,30', 30", 30 *) to provide.

2. Container according to claim 1, wherein the free end (25a, 25a ") on an upper side of the plastic ring (40,40") is clamped.

3. Container according to claim 1, wherein the free end (25a ', 25a ") on a radially outwardly facing side of the plastic ring (40', 40 *) engages by clamping.

4. Container according to claim 1, wherein the plastic ring (40,40 ', ...) has a base portion which in a circumferential socket receptacle (24a, 24a \ 24a ", 24a *) of the cover ring (20, ...) sits to substantially lock a radial displacement of the ring (40).

5. A container according to claim 1, wherein the receptacle (42,42 ', ...) is a radially directed opening which in its diameter to the end of the bracket or at two radially directed, opposite openings at both ends (31 , 31 ') of the bracket (30,30') are adapted.

6. A container according to claim 1, wherein the receptacle (42 ") is a one-piece plastic connection (without seam) between a plastic strap (30", 30 *, 30 '") and the plastic ring (40", 40' "; 40 * ).

7. A container according to claim 6, wherein the plastic ring and the bracket form an injection molded part.

8. A container according to claim 1, wherein the rim of the container projecting inwardly from the lid ring (20, ...) is stepped several times, from the rebate area (13) to the teilingerollten portion (25) of the cover ring.

9. A container according to claim 1 or 2 or 6, wherein the plastic ring (40,40 ") with a radially inner annular surface (44,44") a significant distance (a) from an inner wall (25b, 25b ") of TeileinroUung (25.25 ").

10. A container according to claim 3, wherein a base portion (41 ') has a height comparable to a head portion (43') of the plastic ring, in

Pick-up area for the bracket (30).

11. A container according to claim 2, wherein a base portion (41, 41 ") of the plastic ring is substantially higher than a head portion (43) in the receiving area for the bracket (30).

12. A container according to claim 1, comprising a handle bar, which bracket in the lowered state without an additional axial compressive force at a small angle to a plane protrudes inclined, in which the cover ring (20) is located, in particular less than substantially 20 °.

13. A container according to claim 12, wherein an inserted lid (50) defines a plane against which the handle bar in the lowered state has a slope.

14. A container according to claim 9, wherein the plastic ring (40) is inclined with its radially inwardly facing surface (44, 44 ") opposite a vertical axis (100) of the container

(a) slipping in a wedge shape over the elastically yielding part infusion (25.25 ") when inserted vertically upwards; or

(b) to form an upper support surface (43a, 43a ") for the free end (25a) of the partial inlet (25) which extends radially further inward than a lower ring-shaped footprint (41a) of the ring (40.40"). ) in a base receptacle (24a, 24a ").

15. A container according to claim 3 or 6, wherein an annular, substantially vertically aligned inner surface of the plastic ring (40 ', 40 *) for abutment against an inner, vertically-facing wall (25b', 25b *) is formed, which between the TeileinroUung (25 ') and a lower receiving ring (24a') is arranged in the teilingerollten portion of the cover ring.

16. A container according to claim 6, wherein the receptacle connects the handle bar (30 *) with the plastic ring, while the receptacle has a transition zone (31 *) which extends radially and is designed to be twistable to the handle bar in one piece, but pivotable on the plastic ring (40 *).

17. A container according to claim 6, wherein the receptacle (42 "') as an integral plastic compound by pivoting the handle bracket (30'") is separable (32) and a substantially radially extending end (31 '') of the handle bracket (30 '") in a radial opening (42'") remains extending, in which it - after the separation - is pivotally mounted.

18. A container according to claim 6 or 16, wherein a transition zone extends in a portion of the handle bar which is not radially aligned to form a torsion zone, which allows:

(i) inclined protrusion of the yoke (30) from a horizontal plane in the lowered position; (ii) bending the portion of the stirrup (transition zone), to

Raising the stirrup to a position substantially perpendicular to the horizontal plane; and / or (iii) lowering the stirrup substantially to the horizontal plane when placing another container on the stirrup of the container below.

19. A container according to claim 1, wherein at least one of the receptacles (42) on the plastic ring (40) at least one latching point (60,61, 62) and the bracket (30) in a radially aligned portion at the strap end (31) in the region Receiving (42) has at least one corresponding counter-latching (70,71), which cooperates with the rest position (60) to specify an angular position of the bracket.

20. The bracket of claim 19, wherein a plurality of latching points (60,61; 70,71) are arranged circumferentially spaced.

21. A container according to claim 19 or 20, wherein the latching point on the strap end as at least one projection and the counter-locking on the plastic ring (40) are designed as a corresponding receptacle.

22. A container according to claim 21, wherein the projecting and / or receiving latching point or counter-latching are configured substantially trapezoidal.

23 plastic ring with an integrally molded plastic strap (30 *, 30 ", 30" '), which is arranged opposite receiving points of the plastic ring substantially opposite, for attachment to a container according to claim 1, wherein at least one nip is provided on the plastic ring (43a *, 43a "), at which a teilingerollter portion of a cover ring (25 *, 25") is capable of attacking the clamping support of the ring.

* A ¥ ♦