EP1600077B1 - Apparatus for winding a strand of hair - Google Patents
Apparatus for winding a strand of hair Download PDFInfo
- Publication number
- EP1600077B1 EP1600077B1 EP05300422A EP05300422A EP1600077B1 EP 1600077 B1 EP1600077 B1 EP 1600077B1 EP 05300422 A EP05300422 A EP 05300422A EP 05300422 A EP05300422 A EP 05300422A EP 1600077 B1 EP1600077 B1 EP 1600077B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- curler
- fact
- configuration
- hair
- lock
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Not-in-force
Links
- 238000004804 winding Methods 0.000 title description 5
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract description 10
- 238000000605 extraction Methods 0.000 claims description 5
- 239000000126 substance Substances 0.000 claims description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 3
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 3
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 3
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 3
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 claims description 2
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 claims 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 241000287107 Passer Species 0.000 description 1
- 241001080024 Telles Species 0.000 description 1
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 239000013536 elastomeric material Substances 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 238000007493 shaping process Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D2/00—Hair-curling or hair-waving appliances ; Appliances for hair dressing treatment not otherwise provided for
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D2/00—Hair-curling or hair-waving appliances ; Appliances for hair dressing treatment not otherwise provided for
- A45D2/12—Hair winders or hair curlers for use parallel to the scalp, i.e. flat-curlers
- A45D2/14—Hair winders or hair curlers for use parallel to the scalp, i.e. flat-curlers of single-piece type, e.g. stiff rods or tubes with or without cord, band, or the like as hair-fastening means
- A45D2/20—Elastic curlers
Definitions
- the present invention relates to the treatment of at least one lock of hair and in particular the production of a permanent.
- the principle of the permanent is based on the deformation of the hair under the action of a chemical while the hair is subjected to a mechanical tension.
- the latter is produced by winding the hair around a hair curler.
- a device comprising the features of the preamble of claim 1 is known from document FR-A-1279457.
- the curler advantageously has at least a portion of its length, in particular a portion of the curler not being in a central region of the curler, for example near its free end, a smaller radial dimension than in the first configuration, which facilitates the extraction of the curler.
- the device can be easily removed from the lock of hair after the application of a permanent product, which is advantageous especially when the product that is applied quickly exerts its action on the hair.
- the time required to complete a perm can then be reduced.
- the device comprises a gripping member to which the hair curler is connected.
- the curler may in particular be removably connected to this gripping member and the gripping member and the curler may for example cooperate by screwing.
- control member is movable relative to the curler, being movable relative to the curler for example along the longitudinal axis thereof.
- the control member may for example comprise a sliding ring, which advantageously comprises, externally, a relief facilitating its training by the user.
- the curler comprises a plurality of blades, which may be elastically deformable, for example being connected to one another at a proximal end. All the blades can for example be molded in one piece.
- At least one blade may have in the vicinity of its distal end a bulging portion projecting inwardly, and it is so preferably for all blades.
- the control member may comprise a core arranged so as to push the blades outwards, for example by bearing against the bulged portion above.
- This core and the aforesaid ring can be made in one piece, in particular by plastic injection molding.
- the core comprises an enlarged head, which may comprise a frustoconical portion inclined inwardly and towards the distal end of the core.
- the head may also include, at its periphery, longitudinal grooves.
- At least one branch and preferably at least two branches, can connect the ring to the core.
- the curler may comprise a base and each branch may be arranged to slide in a longitudinal slot made in the base.
- the device may comprise an elastic return element arranged to recall the control member in a position requesting passage of the curler in the first configuration.
- This elastic return element may be a helical spring, for example, and may be housed at least partially in the gripping member.
- the device may further comprise an elastically deformable member tending to return the curler in the second configuration.
- This elastically deformable member may have an annular shape and surround the aforementioned blades.
- the organ elastically deformable may in particular be engaged in a groove formed on the radially outer surface of the blades.
- the curler may have, in its first configuration, a generally cylindrical shape along the longitudinal axis, and in its second configuration a shape of transverse dimension decreasing in the direction of the free end of the curler, for example a generally frustoconical shape converging into away from the grasping member.
- the lock of hair can be rolled up on the curler by rotating the device about itself about its longitudinal axis.
- the same device is advantageously reused to wind another lock of hair.
- the product applied to the hair has, for example, a viscosity which increases or solidifies when brought into contact with water.
- the curler can be extracted from the lock of hair for example less than thirty seconds after the application of the product thereon.
- the device 1 produced in accordance with the invention and shown in the figures comprises a deformable hair curler 2 extending along a longitudinal axis X, this hair curler 2 being connected to a gripping member which, in the example under consideration, is in the form of shape of a handle 3 extending longitudinally along the same axis X.
- a control member which is in the example in the form of a ring 4 slidable along the axis X, allows the user to operate the curler 2 to move it from the first configuration shown in FIG. FIG. 1, in which the curler 2 is generally cylindrical along the X axis, at the second configuration shown in FIG. 2, in which the curler has a substantially frustoconical shape converging away from the handle 3.
- the ring 4 has on the outside a relief 43 facilitating its training by the user.
- the handle 3 comprises a threaded skirt 5 and the curler 2 comprises a base 6 which is arranged to be screwed onto this threaded skirt 5.
- the ring 4 covers the skirt 5 in the illustrated example.
- the curler 2 comprises a plurality of flexible blades 10, for example six in the example in question, which are connected at their proximal end 11 to the base 6.
- the blades 10 are for example made monolithically by molding of plastic material with the base 6.
- annular groove 12 is formed on the outer surface of the blades 10, in the vicinity of their distal end 13, and this groove 12 receives an elastic torus 15 which recalls the blades 10 to the second configuration shown in FIG. figure 5.
- the blades 10 each comprise, in the vicinity of their distal end 13, a bulging portion 17 forming radially inwardly projecting, which is arranged to cooperate with a movable core 20 having an enlarged head 21 at its distal end.
- the bulged portion 17 forms a recess 23 with the inner face 24 of the blade.
- the head 21 has a frustoconical end portion 27 which is connected to a peripheral portion 28, which is provided in the example in question with longitudinal grooves 40.
- the recess 23 has a slope which is in the same direction as that of the part frustoconical 27 of the core 20.
- the bulged portions 17 of the blades 10 extend distally relative to the recesses 23 and rest against the head 21 spaced apart from each other.
- the elastic torus 15 is stretched.
- the outer faces 42 of the blades 10 are substantially parallel to the axis X.
- the bulged portions 17 abut against each other under the effect of the elastic torus 15 returning and the frustoconical end portion 27 of the head 21 rests against the recesses 23 of the blades 10.
- the core 20 is connected to the ring 4 by at least two branches 30, which are engaged in corresponding slots 31 of the base 6. These slots 31 open on the edge of the base which is adjacent at the handle 3, which allows the placement of the core 20 between the blades 10 and the engagement of the branches 30 in the slots 31.
- the handle 3 comprises a housing 34 in which is received a helical spring 35, the latter bearing at one end against the bottom 36 of the housing 34 and at the opposite end against the branches 30.
- the device 1 can be used in the following manner.
- curler 2 is in the first configuration, shown in FIG. 7A.
- the head 21 rubs against the inner face of the blades 10, and the longitudinal grooves 40 prevent slipping of the blades 10 around the core 20.
- the user can wrap a wick M wet hair by rotating the curler 2 about its longitudinal axis X, as shown in Figure 7B.
- a paper tip can be used, if necessary.
- the user can apply a permanent product P as shown in Figure 7C, this product having for example the property of solidifying or increasing viscosity in contact with water.
- the product can be poured on the surface of the wick and also soak the inner part of the hair roller thanks to the gaps between the blades 10.
- the wick M is kept wound on the curler 2 the time required for the product P exerts its action, which may take a few seconds, then the user can pull the ring 4 to move the head 21 of the core 20, against the spring return action 35, as illustrated in FIG. 7D.
- the blades 10 then retract under the effect of the tightening exerted by the elastic torus 15 and the curler 2 takes the generally frustoconical shape shown in Figure 5.
- This configuration of the curler 2 facilitates its extraction of the lock of hair M, without damaging the loop, as shown in Figure 7E.
- the curler 2 can be fixed otherwise than by screwing on the handle 3, for example by snapping.
- the blades 10 can also be made differently, for example replacing the elastic torus 15 with a bi-injected elastomeric material.
- control member it is also possible to realize the control member differently, for example to ensure that the displacement thereof relative to the curler is effected by a movement other than a pure translation.
- the elastic torus 15 can be further removed by shaping the blades 10 with an inward sloping shape at rest.
Landscapes
- Hair Curling (AREA)
- Windings For Motors And Generators (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne le traitement d'au moins une mèche de cheveux et notamment la réalisation d'une permanente.The present invention relates to the treatment of at least one lock of hair and in particular the production of a permanent.
Le principe de la permanente repose sur la déformation du cheveu sous l'action d'un produit chimique alors que le cheveu est soumis à une tension mécanique. Cette dernière est produite par enroulement du cheveu autour d'un bigoudi.The principle of the permanent is based on the deformation of the hair under the action of a chemical while the hair is subjected to a mechanical tension. The latter is produced by winding the hair around a hair curler.
Habituellement, les mèches de cheveux sont enroulées sur un nombre relativement important de bigoudis, répartis plus ou moins uniformément sur la chevelure, ce qui prend du temps, nécessite un peu de technique et beaucoup de matériel.Usually, locks of hair are wrapped on a relatively large number of curlers, more or less evenly distributed on the hair, which takes time, requires a little technique and a lot of equipment.
Un dispositif comportant les caractéristiques du préambule de la revendication 1 est connu par le document FR-A-1279457.A device comprising the features of the preamble of
Il existe un besoin pour notamment diminuer la quantité de matériel utilisée.There is a need to particularly reduce the amount of material used.
L'invention répond à ce besoin grâce à un dispositif pour réaliser un enroulement d'une mèche de cheveux, comportant :
- un bigoudi déformable s'étendant selon un axe longitudinal, pouvant prendre une première configuration permettant l'enroulement de la mèche de cheveux sur le bigoudi, et une deuxième configuration,
- un organe de commande permettant de faire passer le bigoudi de la première configuration à la deuxième, caractérisé en ce que la deuxième configuration est telle qu'elle facilite l'extraction du bigoudi de la mèche ainsi enroulée.
- a deformable curler extending along a longitudinal axis, which can take a first configuration for winding the lock of hair on the curler, and a second configuration,
- a control member for passing the hair curler from the first configuration to the second, characterized in that the second configuration is such that it facilitates the extraction of the curler of the wick thus wound.
Dans la deuxième configuration, le bigoudi présente avantageusement sur au moins une portion de sa longueur, notamment une partie du bigoudi ne se trouvant pas dans une région centrale du bigoudi, par exemple à proximité de son extrémité libre, une dimension radiale moindre que dans la première configuration, ce qui facilite l'extraction du bigoudi.In the second configuration, the curler advantageously has at least a portion of its length, in particular a portion of the curler not being in a central region of the curler, for example near its free end, a smaller radial dimension than in the first configuration, which facilitates the extraction of the curler.
Grâce à l'invention, le dispositif peut être facilement enlevé de la mèche de cheveux après l'application d'un produit de permanente, ce qui est avantageux notamment lorsque le produit qui est appliqué exerce rapidement son action sur les cheveux. La durée nécessaire à la réalisation d'une permanente peut alors être réduite.Thanks to the invention, the device can be easily removed from the lock of hair after the application of a permanent product, which is advantageous especially when the product that is applied quickly exerts its action on the hair. The time required to complete a perm can then be reduced.
Dans un exemple de réalisation, le dispositif comporte un organe de préhension auquel le bigoudi est relié. Le bigoudi peut notamment être relié de manière amovible à cet organe de préhension et l'organe de préhension et le bigoudi peuvent par exemple coopérer par vissage.In an exemplary embodiment, the device comprises a gripping member to which the hair curler is connected. The curler may in particular be removably connected to this gripping member and the gripping member and the curler may for example cooperate by screwing.
Toujours dans un exemple de réalisation, l'organe de commande est mobile relativement au bigoudi, en étant mobile relativement au bigoudi par exemple selon l'axe longitudinal de celui-ci.Still in an exemplary embodiment, the control member is movable relative to the curler, being movable relative to the curler for example along the longitudinal axis thereof.
L'organe de commande peut par exemple comporter une bague coulissante, laquelle comporte avantageusement, extérieurement, un relief facilitant son entraînement par l'utilisateur.The control member may for example comprise a sliding ring, which advantageously comprises, externally, a relief facilitating its training by the user.
Dans un exemple de mise en oeuvre de l'invention, le bigoudi comporte une pluralité de lames, lesquelles peuvent être élastiquement déformables, étant par exemple reliées entre elles à une extrémité proximale. Toutes les lames peuvent par exemple être moulées d'une seule pièce.In an exemplary implementation of the invention, the curler comprises a plurality of blades, which may be elastically deformable, for example being connected to one another at a proximal end. All the blades can for example be molded in one piece.
Au moins une lame peut comporter dans le voisinage de son extrémité distale une portion renflée formant saillie vers l'intérieur, et il en est ainsi de préférence pour toutes les lames.At least one blade may have in the vicinity of its distal end a bulging portion projecting inwardly, and it is so preferably for all blades.
L'organe de commande peut comporter un noyau agencé de manière à pouvoir repousser les lames vers l'extérieur, par exemple en venant en appui contre la portion renflée précitée.The control member may comprise a core arranged so as to push the blades outwards, for example by bearing against the bulged portion above.
Ce noyau et la bague susdite peuvent être réalisés d'une seule pièce, notamment par moulage par injection de matière plastique.This core and the aforesaid ring can be made in one piece, in particular by plastic injection molding.
Dans un exemple de réalisation, le noyau comporte une tête élargie, laquelle peut comporter une partie tronconique inclinée vers l'intérieur et vers l'extrémité distale du noyau. La tête peut également comporter, à sa périphérie, des stries longitudinales.In an exemplary embodiment, the core comprises an enlarged head, which may comprise a frustoconical portion inclined inwardly and towards the distal end of the core. The head may also include, at its periphery, longitudinal grooves.
Au moins une branche, et de préférence au moins deux branches, peuvent relier la bague au noyau. Le bigoudi peut comporter une embase et chaque branche peut être agencée pour coulisser dans une fente longitudinale réalisée dans l'embase.At least one branch, and preferably at least two branches, can connect the ring to the core. The curler may comprise a base and each branch may be arranged to slide in a longitudinal slot made in the base.
Le dispositif peut comporter un élément de rappel élastique agencé pour rappeler l'organe de commande dans une position sollicitant le passage du bigoudi dans la première configuration. Cet élément de rappel élastique peut être un ressort hélicoïdal, par exemple, et peut être logé au moins partiellement dans l'organe de préhension.The device may comprise an elastic return element arranged to recall the control member in a position requesting passage of the curler in the first configuration. This elastic return element may be a helical spring, for example, and may be housed at least partially in the gripping member.
Le dispositif peut encore comporter un organe élastiquement déformable tendant à ramener le bigoudi dans la deuxième configuration. Cet organe élastiquement déformable peut présenter une forme annulaire et entourer les lames précitées. L'organe élastiquement déformable peut notamment être engagé dans une gorge réalisée sur la surface radialement extérieure des lames.The device may further comprise an elastically deformable member tending to return the curler in the second configuration. This elastically deformable member may have an annular shape and surround the aforementioned blades. The organ elastically deformable may in particular be engaged in a groove formed on the radially outer surface of the blades.
Le bigoudi peut présenter, dans sa première configuration, une forme globalement cylindrique selon l'axe longitudinal, et dans sa deuxième configuration une forme de dimension transversale décroissant en direction de l'extrémité libre du bigoudi, par exemple une forme globalement tronconique, convergeant en éloignement de l'organe de préhension.The curler may have, in its first configuration, a generally cylindrical shape along the longitudinal axis, and in its second configuration a shape of transverse dimension decreasing in the direction of the free end of the curler, for example a generally frustoconical shape converging into away from the grasping member.
L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, un procédé pour réaliser au moins un enroulement d'une mèche de cheveux en utilisant le dispositif tel que défmi ci-dessus, ce procédé comportant les étapes suivantes :
- enrouler une mèche de cheveux autour du bigoudi dans sa première configuration,
- appliquer un produit sur la mèche de cheveux,
- amener le bigoudi dans sa deuxième configuration en agissant sur l'organe de commande,
- extraire le bigoudi de la mèche de cheveux.
- wrap a lock of hair around the curler in its first configuration,
- apply a product on the lock of hair,
- bring the curler in its second configuration by acting on the control member,
- extract the curler from the lock of hair.
La mèche de cheveux peut être enroulée sur le bigoudi en faisant tourner le dispositif sur lui-même autour de son axe longitudinal.The lock of hair can be rolled up on the curler by rotating the device about itself about its longitudinal axis.
Dans un tel procédé, le même dispositif est avantageusement réutilisé pour enrouler une autre mèche de cheveux.In such a method, the same device is advantageously reused to wind another lock of hair.
Le produit appliqué sur les cheveux présente par exemple une viscosité qui augmente ou se solidifie lorsque mis au contact de l'eau. Le bigoudi peut être extrait de la mèche de cheveux par exemple moins de trente secondes après l'application du produit sur celle-ci.The product applied to the hair has, for example, a viscosity which increases or solidifies when brought into contact with water. The curler can be extracted from the lock of hair for example less than thirty seconds after the application of the product thereon.
L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'un exemple de mise en oeuvre non limitatif de celle-ci, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel :
- la figure 1 est une vue en élévation d'un dispositif réalisé conformément à l'invention, le bigoudi étant dans sa première configuration,
- la figure 2 est une vue analogue à la figure 1, le bigoudi étant dans sa deuxième configuration,
- la figure 3 est une coupe longitudinale, partielle et schématique, du dispositif de la figure 1,
- la figure 4 est une vue de face selon IV de la figure 3,
- la figure 5 est une coupe longitudinale, schématique et partielle, du dispositif de la figure 2,
- la figure 6 est une vue de face selon VI de la figure 5, et
- les figures 7A Ã 7E illustrent l'utilisation du dispositif.
- FIG. 1 is an elevational view of a device produced according to the invention, the curler being in its first configuration,
- FIG. 2 is a view similar to FIG. 1, the curler being in its second configuration;
- FIG. 3 is a longitudinal section, partial and schematic, of the device of FIG. 1,
- FIG. 4 is a front view along line IV of FIG. 3,
- FIG. 5 is a diagrammatic and partial longitudinal section of the device of FIG. 2,
- FIG. 6 is a front view along line VI of FIG. 5, and
- Figures 7A to 7E illustrate the use of the device.
Le dispositif 1 réalisé conformément à l'invention et représenté sur les figures comporte un bigoudi déformable 2 s'étendant selon un axe longitudinal X, ce bigoudi 2 étant relié à un organe de préhension qui, dans l'exemple considéré, se présente sous la forme d'un manche 3 s'étendant longitudinalement selon le même axe X.The
Un organe de commande qui se présente dans l'exemple considéré sous la forme d'une bague 4 pouvant coulisser selon l'axe X, permet à l'utilisateur d'actionner le bigoudi 2 pour le faire passer de la première configuration représentée à la figure 1, dans laquelle le bigoudi 2 est globalement cylindrique selon l'axe X, à la deuxième configuration représentée à la figure 2, dans laquelle le bigoudi présente une forme sensiblement tronconique, convergeant en éloignement du manche 3.A control member which is in the example in the form of a
La bague 4 comporte extérieurement un relief 43 facilitant son entraînement par l'utilisateur.The
Comme on peut le voir sur les figures 3 et 5, le manche 3 comporte une jupe filetée 5 et le bigoudi 2 comporte une embase 6 qui est agencée pour se visser sur cette jupe filetée 5.As can be seen in FIGS. 3 and 5, the
La bague 4 recouvre la jupe 5 dans l'exemple illustré.The
Le bigoudi 2 comporte une pluralité de lames flexibles 10, par exemple au nombre de six dans l'exemple considéré, qui se raccordent à leur extrémité proximale 11 à l'embase 6. Les lames 10 sont par exemple réalisées de façon monolithique par moulage de matière plastique avec l'embase 6.The
Dans l'exemple illustré, une gorge annulaire 12 est réalisée sur la surface extérieure des lames 10, dans le voisinage de leur extrémité distale 13, et cette gorge 12 reçoit un tore élastique 15 qui rappelle les lames 10 vers la deuxième configuration représentée à la figure 5.In the illustrated example, an
Les lames 10 comportent chacune, dans le voisinage de leur extrémité distale 13, une portion renflée 17 formant radialement saillie vers l'intérieur, qui est agencée pour coopérer avec un noyau mobile 20 comportant une tête élargie 21 à son extrémité distale.The
La portion renflée 17 forme un décrochement 23 avec la face intérieure 24 de la lame.The bulged
La tête 21 présente une portion d'extrémité 27 tronconique qui se raccorde à une partie périphérique 28, laquelle est pourvue dans l'exemple considéré de stries longitudinales 40. Le décrochement 23 présente une pente qui est dans le même sens que celle de la partie tronconique 27 du noyau 20.The
Lorsque le bigoudi 2 est dans la première configuration, les portions renflées 17 des lames 10 s'étendent distalement relativement aux décrochements 23 et reposent contre la tête 21 écartées les unes des autres. Le tore élastique 15 est tendu. Les faces extérieures 42 des lames 10 sont sensiblement parallèles à l'axe X.When the
Lorsque le bigoudi 2 est dans la deuxième configuration, les portions renflées 17 viennent en appui les unes contre les autres sous l'effet de rappel du tore élastique 15 et la portion d'extrémité tronconique 27 de la tête 21 repose contre les décrochements 23 des lames 10.When the
Dans l'exemple considéré, le noyau 20 se raccorde à la bague 4 par au moins deux branches 30, lesquelles sont engagées dans des fentes correspondantes 31 de l'embase 6. Ces fentes 31 débouchent sur le bord de l'embase qui est adjacent au manche 3, ce qui permet la mise en place du noyau 20 entre les lames 10 et l'engagement des branches 30 dans les fentes 31.In the example considered, the
Le manche 3 comporte un logement 34 dans lequel est reçu un ressort hélicoïdal 35, ce dernier prenant appui à une extrémité contre le fond 36 du logement 34 et à l'extrémité opposée contre les branches 30.The
Pour assembler le dispositif 1, on peut mettre en place le tore élastique 15 sur les lames 10, introduire le noyau 20 dans le bigoudi 2 et le ressort 35 dans le manche 3, puis visser le bigoudi 2 sur le manche 3.To assemble the
Le dispositif 1 peut s'utiliser de la manière suivante.The
On suppose que le bigoudi 2 est dans la première configuration, représentée à la figure 7A. Dans cette configuration, la tête 21 frotte contre la face interne des lames 10, et les stries longitudinales 40 évitent le dérapage des lames 10 autour du noyau 20.It is assumed that
L'utilisateur peut enrouler une mèche M de cheveux humides en faisant tourner le bigoudi 2 autour de son axe longitudinal X, comme illustré à la figure 7B. Un papier pointe peut être utilisé, le cas échéant.The user can wrap a wick M wet hair by rotating the
Sur la mèche M ainsi enroulée, l'utilisateur peut appliquer un produit de permanente P comme illustré à la figure 7C, ce produit présentant par exemple la propriété de se solidifier ou d'augmenter de viscosité au contact de l'eau. Le produit peut être versé à la surface de la mèche et imbiber aussi la partie interne du rouleau de cheveux grâce aux intervalles existant entre les lames 10.On the wick M thus wound, the user can apply a permanent product P as shown in Figure 7C, this product having for example the property of solidifying or increasing viscosity in contact with water. The product can be poured on the surface of the wick and also soak the inner part of the hair roller thanks to the gaps between the
La mèche M est maintenue enroulée sur le bigoudi 2 le temps nécessaire pour que le produit P exerce son action, ce qui peut prendre quelques secondes, puis l'utilisateur peut tirer sur la bague 4 pour reculer la tête 21 du noyau 20, contre l'action de rappel du ressort 35, comme illustré sur la figure 7D. Les lames 10 se rétractent alors sous l'effet du serrage exercé par le tore élastique 15 et le bigoudi 2 prend la forme globalement tronconique représentée à la figure 5. Cette configuration du bigoudi 2 facilite son extraction de la mèche de cheveux M, sans abîmer la boucle, comme illustré à la figure 7E. Ces différentes étapes peuvent être recommencées avec une nouvelle mèche.The wick M is kept wound on the
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation qui vient d'être décrit.Of course, the invention is not limited to the embodiment which has just been described.
Le bigoudi 2 peut être fixé autrement que par vissage sur le manche 3, par exemple par encliquetage.The
On peut également réaliser les lames 10 autrement, par exemple remplacer le tore élastique 15 par un matériau élastomère bi-injecté.The
On peut encore réaliser l'organe de commande autrement, par exemple faire en sorte que le déplacement de celui-ci relativement au bigoudi s'effectue par un mouvement autre qu'une translation pure.It is also possible to realize the control member differently, for example to ensure that the displacement thereof relative to the curler is effected by a movement other than a pure translation.
Le tore élastique 15 peut encore être supprimé en conformant les lames 10 avec une forme inclinée vers l'intérieur au repos.The
Dans toute la description, y compris les revendications, l'expression « comportant un » doit être comprise comme étant synonyme de « comportant au moins un », sauf si le contraire est spécifié.Throughout the description, including the claims, the phrase "having one" should be understood as being synonymous with "having at least one", unless the opposite is specified.
Claims (33)
- A device for rolling a lock (M) of hair, the device comprising:a deformable curler (2) extending along a longitudinal axis (X), capable of taking up a first configuration enabling the lock of hair to be rolled up on the curler, and a second configuration in which at least a fraction of the length of the curler presents a radial dimension that is smaller than in the first configuration,a control member (4) enabling the curler to be changed from the first configuration to the second configuration, characterized in that the second configuration is such that it facilitates extraction of the curler from the lock that has been rolled up in this way.
- A device according to claim 1, characterized by the fact that it includes a handle member (3) to which the curler (2) is connected.
- A device according to claim 2, characterized by the fact that the curler (2) is releasably connected to the handle member (3).
- A device according to claim 3, characterized by the fact that the handle member (3) and the curler (2) cooperate by screw-fastening.
- A device according to any preceding claim, characterized by the fact that the control member (4) is movable relative to the curler (2).
- A device according to the preceding claim, characterized by the fact that the control member (4) is movable relative to the curler (2) along the longitudinal axis (X) thereof.
- A device according to any preceding claim, characterized by the fact that the control member comprises a sliding ring (4).
- A device according to claim 7, characterized by the fact that the ring has a portion in relief (43) on its outside making it easier for the user to move the ring.
- A device according to any preceding claim, characterized by the fact that the curler includes a plurality of blades (10).
- A device according to the preceding claim, characterized by the fact that the blades (10) are elastically deformable.
- A device according to claim 9 or claim 10, characterized by the fact that the blades (10) are interconnected at their proximal ends.
- A device according to any one of claims 9 to 11, characterized by the fact that at least one of the blades includes an inwardly-projecting enlarged portion (17) in the vicinity of its distal end.
- A device according to any one of claims 9 to 12, characterized by the fact that the control member comprises a core (20) arranged to be capable of pushing the blades outwards.
- A device according to claims 7 and 13, characterized by the fact that the core (20) and the ring (4) are made as a single piece, in particular by injection molding a plastics material.
- A device according to claim 14, characterized by the fact that the core includes an enlarged head (21).
- A device according to the preceding claim, characterized by the fact that the head (21) includes a frustoconical portion that slopes inwards and towards the distal end of the core.
- A device according to claim 15 or claim 16, characterized by the fact that the head (21) includes longitudinal furrows (40) at its periphery.
- A device according to claim 7, characterized by the fact that at least one branch (30), and preferably at least two branches (30), connect the ring (4) to the core (20).
- A device according to the preceding claim, characterized by the fact that the curler includes a base (6), and by the fact that each branch (30) is arranged to slide in a longitudinal slot (31) made in the base.
- A device according to any preceding claim, characterized by the fact that it includes a resilient return element (35) arranged to return the control member into a position urging the curler to pass into the first configuration.
- A device according to the preceding claim, characterized by the fact that the resilient return element is a helical spring (35).
- A device according to claims 2 and 21, characterized by the fact that the resilient return element (35) is received at least in part in the handle member (3).
- A device according to claim 1, characterized by the fact that it includes an elastically-deformable member (15) tending to return the curler into the second configuration.
- A device according to claims 9 and 23, characterized by the fact that the elastically-deformable member (15) is annular in shape and surrounds the blades (10).
- A device according to the preceding claim, characterized by the fact that the elastically-deformable member (15) is engaged in a groove (12) formed in the radially-outside surfaces of the blades.
- A device according to any preceding claim, characterized by the fact that the curler (2), when in its first configuration, presents a shape that is generally cylindrical along the longitudinal axis (X).
- A device according to claim 2 and any one of claims 1 to 26, characterized by the fact that the curler, when in its second configuration, presents a shape that is generally tapering, converging going away from the handle member (3).
- A device according to any preceding claim, characterized by the fact that the curler, when in its second configuration, presents a radial dimension smaller over a fraction of its length that does not lie in a central region of the curler.
- A method of rolling up a lock of hair (M) using the device as defined in any preceding claim, the method comprising the following steps:· rolling a lock of hair (M) around the curler (2) while it in its first configuration;· applying a substance (P) to the lock of hair as rolled up in this way;· bringing the curler (2) into its second configuration by acting on the control member (4); and· extracting the curler from the lock of hair (M).
- A method according to the preceding claim, characterized by the fact that it includes the steps of reusing the same device (1) for rolling up another lock of hair (M).
- A method according to claim 29 or claim 30, characterized by the fact that the substance presents viscosity that increases or solidifies when put into contact with water.
- A method according to any one of claims 29 to 31, characterized by the fact that the lock of hair (M) is rolled up on the curler by revolving the curler about its longitudinal axis (X).
- A method according to any one of claims 30 to 32, characterized by the fact that the curler is extracted from the lock of hair less than thirty seconds after the substance (P) has been applied thereto.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0451046 | 2004-05-27 | ||
FR0451046A FR2870694B1 (en) | 2004-05-27 | 2004-05-27 | DEVICE FOR REALIZING A WINDING OF A HAIR MECHANISM |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP1600077A1 EP1600077A1 (en) | 2005-11-30 |
EP1600077B1 true EP1600077B1 (en) | 2006-12-13 |
Family
ID=34942626
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP05300422A Not-in-force EP1600077B1 (en) | 2004-05-27 | 2005-05-26 | Apparatus for winding a strand of hair |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7475693B2 (en) |
EP (1) | EP1600077B1 (en) |
AT (1) | ATE347827T1 (en) |
DE (1) | DE602005000327T2 (en) |
ES (1) | ES2278373T3 (en) |
FR (1) | FR2870694B1 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8215319B2 (en) * | 2009-06-05 | 2012-07-10 | 9211-5716 Quebec Inc. | Hairbrush |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2077198A (en) * | 1936-06-19 | 1937-04-13 | Eastern Tool & Mfg Co | Hair curler |
US2905186A (en) * | 1958-03-20 | 1959-09-22 | Pfalzgraf Lillian | Hair-curling device |
FR1279457A (en) * | 1960-11-10 | 1961-12-22 | Improvement in equipment for permanent waves | |
US3623491A (en) * | 1969-08-06 | 1971-11-30 | Flairescene Ltd | Hair roller |
US3631868A (en) * | 1970-10-08 | 1972-01-04 | Solomon Nathan | Hair curler |
US5212366A (en) * | 1990-10-24 | 1993-05-18 | China Pacific Trade Ltd. | Handheld hair care appliance with adjustable diameter barrel providing heated airflow |
US5263501A (en) * | 1992-06-26 | 1993-11-23 | Maznik Gary R | Steam hair styling apparatus |
WO2004032666A1 (en) * | 2002-10-08 | 2004-04-22 | Goody Products, Inc. | Adjustable hair roller |
-
2004
- 2004-05-27 FR FR0451046A patent/FR2870694B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2005
- 2005-05-26 US US11/137,452 patent/US7475693B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2005-05-26 EP EP05300422A patent/EP1600077B1/en not_active Not-in-force
- 2005-05-26 DE DE602005000327T patent/DE602005000327T2/en active Active
- 2005-05-26 AT AT05300422T patent/ATE347827T1/en not_active IP Right Cessation
- 2005-05-26 ES ES05300422T patent/ES2278373T3/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2870694B1 (en) | 2006-08-04 |
US20050263168A1 (en) | 2005-12-01 |
ATE347827T1 (en) | 2007-01-15 |
DE602005000327D1 (en) | 2007-01-25 |
FR2870694A1 (en) | 2005-12-02 |
EP1600077A1 (en) | 2005-11-30 |
DE602005000327T2 (en) | 2007-06-21 |
ES2278373T3 (en) | 2007-08-01 |
US7475693B2 (en) | 2009-01-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CA2170093C (en) | Cosmetics applicator | |
FR2936412A1 (en) | MASSAGE DEVICE, PARTICULARLY SCALP | |
EP0619087B1 (en) | Apparatus for treating and/or shaping hair, with a device for removing a curled lock | |
FR2905833A1 (en) | Hair mesh isolating device for applying hair color, has connection unit mounted on selection unit for engaging with mesh, where connection unit is in close fitting engagement on part of selection unit, and elastically deforms around mesh | |
EP1336352B1 (en) | Device for applying a product to keratinous fibres | |
EP2130453A1 (en) | Packaging and application device | |
FR3013193A1 (en) | ROTATING ROD APPLICATOR FOR COSMETIC PRODUCT | |
EP1897459A1 (en) | Device for isolating at least one lock of hair | |
EP1600077B1 (en) | Apparatus for winding a strand of hair | |
EP2074920A1 (en) | System for dispensing paper in rolls | |
EP1139813B1 (en) | Hair clip for hairdressing | |
FR2482842A1 (en) | NECESSARY TO BE CRIMPED COMPRISING BRUSHES FOR WINDING HAIR BUCKLES | |
FR3073720B1 (en) | AUTOMATIC HAIR CLASPING APPARATUS WITH HAIR IMMOBILIZATION DEVICE | |
FR3016274A1 (en) | SPINNING DEVICE WITH VARIABLE GEOMETRY WIPING LIP | |
WO2008142330A2 (en) | Device for thinning a fruit tree | |
EP1384416B1 (en) | Product packaging and application device, particularly for a nail polish remover | |
EP0954228A1 (en) | Hair-curler and method for setting hair | |
EP1475010B1 (en) | Device for the treatment of hair | |
FR3057744A1 (en) | COSMETIC PRODUCT APPLICATOR AND METHOD OF APPLICATION THEREOF | |
FR2873550A1 (en) | APPLICATOR AND DEVICE FOR PACKAGING AND APPLICATION COMPRISING SUCH AN APPLICATOR. | |
EP3272247B1 (en) | Depilator with precision head | |
FR2863602A1 (en) | Expandable mandrel, especially for a reel supporting a spinning cake,has single force applicator acting on guide with outer end staying parallel to reel's lengthwise axis | |
BE671702A (en) | ||
FR2740663A1 (en) | Removable stop for cord in garment | |
FR2945716A1 (en) | Tool for forming e.g. closing cap of application device to assist application of e.g. nail polish, has cover mounted to move between retracted position and usage position in which openings are exposed for application of product on surface |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20050531 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: AL BA HR LV MK YU |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
AKX | Designation fees paid |
Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20061213 Ref country code: LT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20061213 Ref country code: PL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20061213 Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20061213 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20061213 Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20061213 Ref country code: RO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20061213 Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20061213 Ref country code: SI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20061213 Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20061213 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20061213 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 602005000327 Country of ref document: DE Date of ref document: 20070125 Kind code of ref document: P |
|
GBT | Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977) |
Effective date: 20070208 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20070313 Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20070313 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20070413 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20070514 |
|
NLV1 | Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act | ||
REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FG2A Ref document number: 2278373 Country of ref document: ES Kind code of ref document: T3 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20070914 |
|
BERE | Be: lapsed |
Owner name: L'OREAL Effective date: 20070531 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20070531 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20070531 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20070314 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20061213 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20070526 Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20061213 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: HU Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20070614 Ref country code: TR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20061213 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20090531 Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20090531 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20100329 Year of fee payment: 6 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Payment date: 20100611 Year of fee payment: 6 Ref country code: FR Payment date: 20100525 Year of fee payment: 6 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20100519 Year of fee payment: 6 Ref country code: IT Payment date: 20100522 Year of fee payment: 6 |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20110526 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST Effective date: 20120131 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20110526 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R119 Ref document number: 602005000327 Country of ref document: DE Effective date: 20111201 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20110531 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20110526 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FD2A Effective date: 20120717 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20110527 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20111201 |