EP1586262B1 - Appareil de nettoyage et de désinfection d'une surface - Google Patents

Appareil de nettoyage et de désinfection d'une surface Download PDF

Info

Publication number
EP1586262B1
EP1586262B1 EP05356066A EP05356066A EP1586262B1 EP 1586262 B1 EP1586262 B1 EP 1586262B1 EP 05356066 A EP05356066 A EP 05356066A EP 05356066 A EP05356066 A EP 05356066A EP 1586262 B1 EP1586262 B1 EP 1586262B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
steam
cleaned
cleaning
handle
dispenser
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP05356066A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1586262A1 (fr
Inventor
Jacques Piot
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sanivap
Original Assignee
Sanivap
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sanivap filed Critical Sanivap
Publication of EP1586262A1 publication Critical patent/EP1586262A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1586262B1 publication Critical patent/EP1586262B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L13/00—Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L13/10—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
    • A47L13/20—Mops
    • A47L13/22—Mops with liquid-feeding devices
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L13/00—Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L13/10—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
    • A47L13/20—Mops
    • A47L13/22—Mops with liquid-feeding devices
    • A47L13/225—Steam mops

Definitions

  • the present invention relates to an apparatus for cleaning and disinfecting surfaces, particularly flat surfaces, such as for example a broom, using steam and particularly ergonomic and practical, designed especially for professional use.
  • Appliances used in the collective sectors are bulky and heavy, unwieldy and not very ergonomic and are not suitable for cleaning and disinfecting the living places of individuals. Indeed, in such places, the surfaces to be cleaned are generally small but congested. On the other hand, they can be very varied: the floors, the walls, the ceilings, the picture windows are concerned.
  • the document JP2001-327449 proposes a broom in which the textile piece and the nozzle dispensing the steam are mounted in parallel.
  • steam is conducted to the nozzle through the broom handle.
  • this handle is heavy, bulky and not very ergonomic.
  • Another disadvantage of the broom JP2001-327449 is he is not very manoeuvrable, the handle being fixed to the textile piece and the steam dispensing nozzle rigidly.
  • the present invention aims to remedy these disadvantages.
  • An object of the present invention is to provide a broom combining textile and steam room which is compact, lightweight, easy to maneuver, usable flat on any surface, even small, regardless of the inclination of the handle of the broom compared at this surface and reliably provide effective cleaning and disinfection, preferably in a single pass.
  • the apparatus according to the invention is light and easy to maneuver. It is particularly ergonomic and practical for cleaning all surfaces, particularly flat surfaces, such as floors, but also vertical or oblique surfaces, as well as walls, ceilings, windows ...
  • the sole perfectly fits said surface, particularly thanks to the connection system by cardan shaft to the cleaning head. Thanks to the apparatus according to the invention, in particular thanks to its lightness and its maneuverability, it is possible to apply the sole flat on walls, ceilings or windows or on oblique surfaces and to clean and disinfect these surfaces perfectly.
  • the soleplate is provided on its face opposite its face connected to the handle, means for fixing a piece of textile.
  • these fixing means are loops, respectively pins, intended to intermingle with pins, respectively loops, complementary to a textile piece to fix, at least temporarily , this textile piece on the sole.
  • the textile parts used can be washable or disposable. They can be in natural or synthetic fibers.
  • this textile piece is a microfiber cloth, such as polyester, polyamide or a mixture of polyester and polyamide.
  • the steam effect combines with the textile effect for particularly effective cleaning and disinfection.
  • the steam distributor has a distribution manifold provided with steam outlet nozzles, the distance of the nozzles to the surface to be cleaned and disinfected being less than or equal to 2 cm. Preferably, this distance is from 3 mm to 2 cm and more preferably from 5 mm to 2 cm.
  • the cleaning head comprises a second steam distributor.
  • the two steam distributors are mounted on either side of the sole, in parallel.
  • the apparatus further comprises a fluid dispenser other than steam.
  • This fluid dispenser other than steam may for example be located at the bottom of the handle of the device or on the cleaning part.
  • the fluid may be a detergent or disinfectant product.
  • the apparatus is free of a fluid dispenser other than steam.
  • the vapor transfer system is a tube of a flexible, waterproof, high temperature resistant and lightweight material such as silicone.
  • This tube may have a length ranging from 3 to 20 meters, preferably from 10 to 20 meters.
  • the handle is adjustable in length by a telescopic system.
  • Such a method allows for particularly effective cleaning and disinfection in one pass. Indeed, thanks to the connection of the handle to the cleaning part by cardan, the cleaning part is perfectly flat on the surface to be cleaned and dirt is collected from the first pass.
  • the steam is injected onto the surface to be cleaned and disinfected at a pressure of from 2.5 to 5 bar.
  • the steam is injected onto the surface to be cleaned and disinfected at a temperature above 100 ° C, more preferably from 100 ° C to 160 ° C.
  • the distance from the nozzles to the surface to be cleaned and disinfected is less than or equal to 2 cm, preferably from 3 mm to 2 cm, more preferably from 5 mm to 2 cm.
  • the steam distribution manifold acts by injecting the steam on the surface to be cleaned, preferably at a temperature ranging from 100 ° C. to 160 ° C. and at a pressure ranging from from 2.5 to 5 bars.
  • the steam encounters no obstacle between its exit from the nozzles and the surface to be cleaned and / or disinfected.
  • the vapor does not meet and must not pass through any textile part: the vapor is therefore in contact with the surface to be cleaned and / or disinfected at a pressure ranging from 2.5 to 5 bar and at a temperature ranging from 100 ° C. at 160 ° C: its cleaning and / or disinfecting action is therefore particularly effective.
  • Steam has excellent cleaning power. It dissolves fats, removes residues, impurities, dirt and proteins from the surface, acts as a surfactant and cleans thoroughly. Simultaneously, it has a disinfecting action. It is active on bacteria, yeasts and molds and has a disinfecting power, particularly according to the AFNOR N FT 72-281 standard. The vapor thus has a bactericidal, fungicidal and sporicidal action.
  • the sole equipped with the textile piece, retrieves and removes the residues of the treated surface.
  • the textile piece preferably a microfiber cloth, is fixed, preferably temporarily, to the sole, it can be replaced at any time by a new wipe for extra efficiency.
  • the present invention further relates to the use of an apparatus as described above for cleaning and disinfecting a surface, in particular a flat surface.
  • FIG. 1 an apparatus 1 for cleaning and disinfecting a surface.
  • This apparatus 1 comprises a generator 2 of steam and a handle 3, which can be telescopic and which is provided at one end with a cleaning head 4.
  • This cleaning head 4 comprises a sole 5 receiving a piece of textile 6.
  • the cleaning head 4 also comprises, mounted adjacent to the sole 5, a steam distributor 7.
  • the distributor 7 and the sole 5 are separate and mounted next to each other, in parallel. Thus, the steam does not cross the textile part.
  • the apparatus 1 comprises a system 8 for transferring steam from said steam generator 2 to said steam distributor 7.
  • the handle 3 is connected to the cleaning head 4 by a cardan system 9. Thus, it is possible to tilt the handle both from front to back and also from one side and the other as will be explained further.
  • the system 8 for transferring the steam from the generator 2 to the distributor 7 is distinct from the handle.
  • This system 8 is preferably a tube made of a flexible material, waterproof, resistant to high temperatures and lightweight such as silicone.
  • the fact that this system 8 is separate from the handle 3 increases the handling of the device 1.
  • the length of this system 8 may for example be about 10 meters.
  • the cleaning head 4 seen from below.
  • the sole 5 comprises, on its face 10 opposite its face connected to the handle, means 11 for fixing a textile piece.
  • these fastening means are studs 12 distributed along two rectangular surfaces, these pins 12 being intended to intermingle with loops of a textile piece not shown.
  • This textile piece may for example be a wipe.
  • this textile piece is a microfiber cloth.
  • the cleaning head 4 also comprises a steam distributor 7 mounted adjacent and parallel to the sole 5, for example by means of a metal bridge 13 connecting the sole 5 to the distributor 7.
  • This distributor 7 comprises a ramp 14 provided with nozzles 15 steam outlet.
  • the nozzles 15 are located at a distance from the surface 16 to be cleaned.
  • this distance is less than or equal to 2 cm and more preferably this distance is from 3 mm to 2 cm, preferably from 5 mm to 2 cm.
  • the steam comes into contact with the surface to be cleaned and / or disinfected at a pressure ranging from 2.5 to 5 bar and at a temperature ranging from 100 ° C to 160 ° C.
  • the cleaning head 4 comprises a second steam distributor 7, for example, for example located on the other side of the sole 5 with respect to the first steam distributor 7.
  • the apparatus 1 comprises a fluid dispenser other than steam, such as a detergent or disinfectant dispenser.
  • a fluid dispenser other than steam such as a detergent or disinfectant dispenser.
  • the apparatus 1 is free of a fluid dispenser other than steam.
  • the handle 3 is connected to the cleaning head 4 by means of a cardan system 9.
  • the gimbal 9 conventionally comprises a moving part 17 traversed by a first axis 18 and by a second axis 19 perpendicular to said first axis 18, the movable member 17 being pivotable about each of these axes 18 and 19 simultaneously.
  • the handle 3 comprises a yoke 20 receiving the ends of the first axis 18 of the gimbal 9 and the sole 5 comprises a yoke 21 receiving the ends of the second axis 19 of the gimbal 9.
  • the handle 3 can thus pivot about the first axis 18 and of the second axis 19 of the gimbal 9, simultaneously. This keeps the cleaning head 4 flat, in continuous contact with the surface to be cleaned and disinfected, regardless of the inclination of the handle 3 relative to this surface 16.
  • FIG. 5 shows a cleaning method as illustrated in Figure 5.
  • the user puts the device 1 on the surface 16 to be cleaned by placing the steam distributor 7 between the sole 5 and him.
  • the user can adjust the length of the telescopic handle according to its size and position relative to the surface to be cleaned for good ergonomics and efficiency.
  • the user then prints to the cleaning head 4 a movement in eight on the surface 16 to be cleaned while receding, for example along a substantially straight line, as the line AA 'shown in Figure 5.
  • the steam distribution manifold works by injecting the steam on the surface to be cleaned, preferably at a pressure ranging from 2.5 to 5 bar.
  • the effect of the steam is not hindered by the textile piece since the latter is mounted in parallel with the steam distributor and the steam does not cross therethrough.
  • the vapor dissolves and separates the residues, soils and proteins present on said surface.
  • This steam acts simultaneously as a disinfecting agent by eliminating bacteria.
  • the soleplate which is mounted parallel to the steam distributor and equipped with the textile part 6, passes over the surface to be cleaned and / or disinfected behind the steam distributor and recovers and removes the residues from the surface 16 treated.
  • the apparatus according to the invention ensures the respect of two parameters necessary for a reliable and certain result in terms of cleaning and disinfection, and this, whatever the position of the user and what whatever the position of the handle: the permanent flat contact of the soleplate with the surface to be treated and the respect of a constant minimum distance between the steam distribution nozzles and the surface to be treated.
  • the disinfectant effect of the steam is totally preserved.
  • the device is perfectly manageable, ergonomic and lightweight.
  • the entire cleaning head, the steam transfer system and the handle weigh less than 3 kg. Its range of action can range from 10 to 20 meters. This unit is therefore very suitable for the efficient cleaning of difficult surfaces, such as furniture benches, beds, vertical or oblique surfaces or ceilings, picture windows.
  • the apparatus according to the invention provides advantages over prior art devices, which are unwieldy and inefficient. In particular, it is non-polluting and respects the environment. Indeed, the apparatus according to the invention, in particular used according to the cleaning method of the invention, has a low water consumption and does not require the addition of chemicals. The use of the apparatus according to the invention thus preserves natural resources and reduces waste management. In addition, the apparatus according to the invention has no noise pollution.
  • the device is placed on the surface to be cleaned and disinfected by placing the steam distributor between the soleplate and the user and the user prints the cleaning head a movement in eight on the surface to be cleaned and disinfected while retreating as illustrated in FIG. 5 of the present application.
  • the cleaning efficiency is evaluated with the naked eye by visual comparison between the state of soiling of the test surface before and after application of the method according to the invention. Three tests are carried out.
  • the level of microbiological contamination of the test supports is achieved by the "Count Tact” box imprint technique: after contamination, a "Count act” surface sampling is performed in the center of the surface in order to evaluate the level. means of initial contamination of the support. After application of the cleaning and disinfection method according to the invention as described above in the present example, two "count tact" boxes are made to evaluate the number of residual bacteria remaining on the surface of the test medium.
  • the cleaning and disinfection method according to the invention therefore makes it possible to reduce by a significant factor the microbiological load initially present on a surface to be cleaned and disinfected.

Landscapes

  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
  • Cleaning Implements For Floors, Carpets, Furniture, Walls, And The Like (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)

Description

  • La présente invention concerne un appareil de nettoyage et de désinfection de surfaces, en particulier de surfaces planes, comme par exemple un balai, utilisant de la vapeur et particulièrement ergonomique et pratique, conçu notamment pour un usage professionnel.
  • De nombreux professionnels des secteurs médicaux, alimentaires, hôteliers, sont confrontés aujourd'hui à de multiples problèmes d'hygiène et de désinfection. Ainsi, il est connu d'utiliser de la vapeur pour nettoyer des endroits publics tels que les hôpitaux, les lieux de restauration collective, les cuisines collectives, les hôtels, les transports en commun, etc...
  • Les appareils utilisés dans les secteurs collectifs, comme par exemple les nettoyeurs vapeur, sont encombrants et lourds, peu maniables et peu ergonomiques et ne sont pas adaptés au nettoyage et à la désinfection des lieux de vie des particuliers. En effet, dans de tels lieux, les surfaces à nettoyer sont généralement peu importantes mais encombrées. En revanche, elles peuvent être très variées : les sols, les murs, les plafonds, les baies vitrées sont concernés.
  • Il est connu divers appareils, s'apparentant à un balai, combinant à la fois une distribution de vapeur et la présence d'un textile pour essuyer les impuretés.
  • En général, dans les appareils connus de l'art antérieur, la vapeur est acheminée vers l'extrémité du balai au sein du manche du balai et elle traverse la pièce en textile avant d'arriver sur le sol. Ces appareils présentent l'inconvénient que la vapeur a perdu de son efficacité lorsqu'elle atteint le sol du fait de la perte de température et de pression due à son passage au travers de la pièce en textile. Par ailleurs, dans ce cas, la pièce en textile est très rapidement saturée en eau, elle ne ramasse plus les résidus de manière efficace et laisse des traces d'humidité très importantes.
  • Le document JP2001-327449 propose un balai dans lequel la pièce en textile et la buse distributrice de la vapeur sont montées en parallèle. Toutefois, dans le balai de JP2001-327449 , la vapeur est conduite jusqu'à la buse à travers le manche du balai. Ainsi, ce manche est lourd, encombrant et peu ergonomique. Un autre inconvénient du balai de JP2001-327449 est qu'il est peu maniable, le manche étant fixé à la pièce en textile et à la buse distributrice de vapeur de façon rigide.
  • Or, il est important, lors du nettoyage d'une surface, en particulier une surface plane, de réaliser un nettoyage « à plat », c'est-à-dire que la partie nettoyante épouse parfaitement la surface et donc passe sur cette surface à plat dans le cas d'une surface plane. En effet, si la partie nettoyante couvre parfaitement la surface, un seul passage suffit pour parfaitement nettoyer et désinfecter cette surface. Du temps et de l'énergie sont ainsi économisés.
  • Enfin, dans le nettoyage à la vapeur, il est important que la buse distributrice de la vapeur soit à une distance constante de la surface à nettoyer. En particulier, il est important que cette distance ne soit pas trop grande. Dans un balai tel que décrit dans JP2001-327449 , du fait de la rigidité de la connexion entre le manche et la partie nettoyante, dès que l'utilisateur change l'inclinaison du manche, par exemple dans le sens vertical, la partie nettoyante se soulève, vers l'avant ou vers l'arrière. Cette partie se décolle de la surface à nettoyer et la distance de la buse distributrice de vapeur à la surface augmente. La vapeur arrive sur le sol à une température trop basse et elle ne désinfecte pas efficacement la surface à nettoyer.
  • La présente invention vise à remédier à ces inconvénients.
  • Un objectif de la présente invention est de fournir un balai combinant pièce textile et vapeur qui soit peu encombrant, léger, facile à manoeuvrer, utilisable à plat sur toute surface, même peu importante, quelle que soit l'inclinaison du manche du balai par rapport à cette surface et assurant de manière fiable un nettoyage et une désinfection efficaces, de préférence en un seul passage.
  • La présente invention porte sur un appareil pour nettoyer et désinfecter une surface, comprenant i) un générateur de vapeur, ii) un manche muni à au moins une de ses extrémités d'une tête nettoyante comprenant au moins une semelle apte à recevoir au moins une pièce en textile, ladite semelle étant montée adjacente et parallèle à au moins un distributeur de vapeur et iii) au moins un système de transfert de vapeur dudit générateur de vapeur audit distributeur de vapeur,
    caractérisé en ce que
    • le manche est relié à la tête nettoyante par un système à cardan,
    • le système de transfert de vapeur est distinct du manche.
  • L'appareil selon l'invention est léger et facile à manoeuvrer. Il est particulièrement ergonomique et pratique pour nettoyer toutes surfaces, en particulier les surfaces planes, comme les sols, mais également les surfaces verticales ou obliques, ainsi que les murs, les plafonds, les baies vitrées ...
  • Quelle que soit l'inclinaison du manche par rapport à la surface à nettoyer, la semelle épouse parfaitement ladite surface, en particulier grâce au système de connexion par cardan du manche à la tête nettoyante. Grâce à l'appareil selon l'invention, en particulier grâce à sa légèreté et à sa maniabilité, il est possible d'appliquer la semelle à plat sur des murs, des plafonds ou des baies vitrées ou encore sur des surfaces obliques et de nettoyer et désinfecter parfaitement ces surfaces.
  • Dans une forme préférée de réalisation de l'invention, la semelle est munie, sur sa face opposée à sa face reliée au manche, de moyens de fixation d'une pièce en textile. Dans une forme préférée de réalisation de l'invention, ces moyens de fixation sont des bouclettes, respectivement des picots, destinés à s'entremêler avec des picots, respectivement des bouclettes, complémentaires d'une pièce en textile afin de fixer, au moins temporairement, cette pièce textile sur la semelle.
  • Dans cette forme de réalisation, il est ainsi possible de fixer puis de retirer de façon très aisée une pièce en textile, comme par exemple une lingette, sur la semelle de la tête nettoyante. Il est ainsi possible de remplacer la pièce en textile sale ou usagée par une pièce en textile propre ou neuve à tout moment. Les pièces en textile utilisées peuvent être lavables ou jetables. Elles peuvent être en fibres naturelles ou synthétiques. De préférence, cette pièce textile est une lingette en microfibre, comme par exemple du polyester, du polyamide ou encore un mélange de polyester et de polyamide.
  • Ainsi, l'effet vapeur se combine à l'effet textile pour un nettoyage et une désinfection particulièrement efficaces.
  • Dans une forme préférée de réalisation de l'invention, le distributeur de vapeur comporte une rampe de distribution munie de buses de sortie de la vapeur, la distance des buses à la surface à nettoyer et désinfecter étant inférieure ou égale à 2 cm. De préférence, cette distance va de 3 mm à 2 cm et de préférence encore de 5 mm à 2 cm.
  • Dans une autre forme de réalisation de l'invention, la tête nettoyante comprend un deuxième distributeur de vapeur. Dans un tel cas, de préférence, les deux distributeurs de vapeur sont montés de part et d'autre de la semelle, en parallèle.
  • Dans une autre forme de réalisation de l'invention, l'appareil comprend en outre un distributeur de fluide autre que la vapeur. Ce distributeur de fluide autre que la vapeur peut par exemple être situé au bas du manche de l'appareil ou sur la partie nettoyante. Le fluide peut être un produit détergent ou désinfectant. Dans une forme préférée de réalisation de l'invention, l'appareil est exempt de distributeur de fluide autre que la vapeur.
  • Dans une forme préférée de réalisation de l'invention, le système de transfert de vapeur est un tube en un matériau flexible, étanche, résistant aux hautes températures et léger tel que de la silicone. Ce tube peut avoir une longueur allant de 3 à 20 mètres, de préférence de 10 à 20 mètres.
  • Dans une forme préférée de réalisation de l'invention, le manche est réglable en longueur par un système télescopique. Ainsi, quelles que soient la taille et la position de l'utilisateur, il est possible de maintenir la tête nettoyante de l'appareil parfaitement à plat sur la surface à nettoyer.
  • La présente invention porte également sur une méthode de nettoyage et de désinfection d'une surface comprenant les étapes suivantes :
    • on dispose d'un appareil tel que décrit ci-dessus,
    • on met en place ledit appareil sur la surface à nettoyer et désinfecter en plaçant le distributeur de vapeur entre la semelle et l'utilisateur,
    • l'utilisateur imprime à la tête nettoyante un mouvement en huit sur la surface à nettoyer tout en reculant.
  • Une telle méthode permet de réaliser un nettoyage et une désinfection particulièrement efficaces et cela en un seul passage. En effet, grâce à la connexion du manche à la partie nettoyante par cardan, la partie nettoyante est parfaitement à plat sur la surface à nettoyer et les salissures sont ramassées dès le premier passage.
  • De préférence, la vapeur est injectée sur la surface à nettoyer et désinfecter à une pression allant de 2,5 à 5 bars. De préférence, la vapeur est injectée sur la surface à nettoyer et désinfecter à une température supérieure à 100°C, de préférence encore allant de 100°C à 160°C.
  • De préférence, la distance des buses à la surface à nettoyer et désinfecter est inférieure ou égale à 2 cm, de préférence va de 3 mm à 2 cm, de préférence encore va de 5 mm à 2 cm.
  • Selon la méthode selon l'invention, dans un premier temps, la rampe de distribution de la vapeur agit en injectant la vapeur sur la surface à nettoyer, de préférence à une température allant de 100°C à 160°C et à une pression allant de 2,5 à 5 bars. Selon la méthode selon l'invention, la vapeur ne rencontre aucun obstacle entre sa sortie des buses et la surface à nettoyer et/ou désinfecter. En particulier, la vapeur ne rencontre et ne doit traverser aucune pièce textile : la vapeur est donc en contact avec la surface à nettoyer et/ou désinfecter à une pression allant de 2,5 à 5 bars et à une température allant de 100°C à 160°C : son action nettoyante et/ou désinfectante est donc particulièrement efficace. La vapeur a un excellent pouvoir nettoyant. Elle dissout les graisses, décolle les résidus, impuretés, souillures et protéines présents sur la surface, agit comme un tensioactif et nettoie en profondeur. Simultanément, elle a une action de désinfection. Elle est active sur les bactéries, les levures et les moisissures et possède un pouvoir désinfectant, en particulier selon la norme AFNOR N FT 72-281. La vapeur a ainsi une action bactéricide, fongicide et sporicide.
  • Dans un deuxième temps, du fait qu'elle est montée parallèle au distributeur, la semelle, équipée de la pièce textile, récupère et élimine les résidus de la surface traitée. La pièce textile, de préférence une lingette en microfibre, étant fixée, de préférence de façon temporaire, à la semelle, elle peut être remplacée à tout moment par une lingette neuve pour un surcroît d'efficacité.
  • La présente invention porte encore sur l'utilisation d'un appareil tel que décrit ci-dessus pour nettoyer et désinfecter une surface, en particulier une surface plane.
  • Pour sa bonne compréhension, l'invention est décrite ci-dessous en référence au dessin schématique annexé, représentant, à titre d'exemple non limitatif, des formes de réalisation préférées du dispositif qu'elle concerne.
    • La figure 1 est une vue en perspective de l'appareil selon l'invention,
    • La figure 2 est une vue de dessous de la tête nettoyante d'un appareil selon l'invention,
    • La figure 3 est une vue en coupe de la tête nettoyante de l'appareil de la figure 1 prise selon la ligne II-II de la figure 1, à plat sur une surface à nettoyer,
    • La figure 4 est une vue partielle en perspective de la tête nettoyante d'un appareil selon l'invention,
    • La figure 5 est une vue de dessus montrant le déplacement en huit de l'appareil selon l'invention selon la méthode de nettoyage de l'invention.
  • Sur la figure 1 est représenté un appareil 1 pour nettoyer et désinfecter une surface. Cet appareil 1 comprend un générateur 2 de vapeur et un manche 3, qui peut être télescopique et qui est muni à une de ses extrémités d'une tête nettoyante 4. Cette tête nettoyante 4 comprend une semelle 5 recevant une pièce en textile 6. La tête nettoyante 4 comprend également, monté de façon adjacente à la semelle 5, un distributeur 7 de vapeur. Le distributeur 7 et la semelle 5 sont distincts et montés l'un à côté de l'autre, en parallèle. Ainsi, la vapeur ne traverse pas la pièce en textile. L'appareil 1 comporte un système 8 de transfert de vapeur dudit générateur 2 de vapeur audit distributeur 7 de vapeur.
  • Le manche 3 est relié à la tête nettoyante 4 par un système à cardan 9. Ainsi, il est possible d'incliner le manche à la fois d'avant en arrière et également d'un côté et de l'autre comme il sera expliqué plus loin.
  • Le système 8 de transfert de la vapeur du générateur 2 au distributeur 7 est distinct du manche. Ce système 8 est de préférence un tube en un matériau flexible, étanche, résistant aux hautes températures et léger tel que de la silicone. Le fait que ce système 8 soit distinct du manche 3 permet d'augmenter la maniabilité de l'appareil 1. La longueur de ce système 8 peut par exemple être d'environ 10 mètres.
  • Sur la figure 2, est représentée la tête nettoyante 4 vue de dessous. Sur l'exemple représenté, la semelle 5 comporte, sur sa face 10 opposée à sa face reliée au manche, des moyens 11 de fixation d'une pièce en textile. Sur l'exemple représenté, ces moyens de fixation sont des picots 12 répartis selon deux surfaces rectangulaires, ces picots 12 étant destinés à s'entremêler avec des bouclettes d'une pièce textile non représentée. Cette pièce textile peut par exemple être une lingette. De préférence, cette pièce textile est une lingette en microfibre.
  • La tête nettoyante 4 comporte également un distributeur 7 de vapeur monté adjacent et parallèle à la semelle 5, par exemple au moyen d'un pont 13 en métal reliant la semelle 5 au distributeur 7. Ce distributeur 7 comporte une rampe 14 munie de buses 15 de sortie de la vapeur.
  • Comme il est représenté sur la figure 3, les buses 15 sont situées à une certaine distance de la surface 16 à nettoyer. De préférence, cette distance est inférieure ou égale à 2 cm et de préférence encore, cette distance va de 3 mm à 2 cm, de préférence de 5 mm à 2 cm. Grâce à cette distance préférée, la vapeur entre en contact avec la surface à nettoyer et/ou désinfecter à une pression allant de 2,5 à 5 bars et à une température allant de 100°C à 160°C.
  • Dans une forme de réalisation non représentée, la tête nettoyante 4 comprend un deuxième distributeur 7 de vapeur, par exemple, par exemple situé de l'autre côté de la semelle 5 par rapport au premier distributeur 7 de vapeur.
  • Dans une forme de réalisation non représentée, l'appareil 1 comprend un distributeur de fluide autre que la vapeur, comme par exemple un distributeur de détergent ou de désinfectant. De préférence, l'appareil 1 est exempt de distributeur de fluide autre que la vapeur.
  • En se référant aux figures 3 et 4, le manche 3 est relié à la tête nettoyante 4 à l'aide d'un système à cardan 9. Le cardan 9 comporte de façon classique une pièce mobile 17 traversée par un premier axe 18 et par un deuxième axe 19 perpendiculaire audit premier axe 18, la pièce mobile 17 étant apte à pivoter autour de chacun de ces axes 18 et 19 simultanément. Le manche 3 comporte une chape 20 recevant les extrémités du premier axe 18 du cardan 9 et la semelle 5 comporte une chape 21 recevant les extrémités du deuxième axe 19 du cardan 9. Ainsi, le manche 3 peut ainsi pivoter autour du premier axe 18 et du deuxième axe 19 du cardan 9, simultanément. Cela permet de maintenir la tête nettoyante 4 à plat, en contact continu avec la surface à nettoyer et à désinfecter, quelle que soit l'inclinaison du manche 3 par rapport à cette surface 16.
  • Grâce à l'appareil selon l'invention, il est possible de nettoyer et désinfecter une surface, en particulier une surface plane, en un seul passage. Cette méthode de nettoyage est illustrée à la figure 5. On dispose d'un appareil 1 tel que décrit ci-dessus. L'utilisateur met en place l'appareil 1 sur la surface 16 à nettoyer en plaçant le distributeur 7 de vapeur entre la semelle 5 et lui. L'utilisateur peut régler la longueur du manche télescopique en fonction de sa taille et de sa position par rapport à la surface à nettoyer pour une bonne ergonomie et une meilleure efficacité. L'utilisateur imprime ensuite à la tête nettoyante 4 un mouvement en huit sur la surface 16 à nettoyer tout en reculant, par exemple selon une ligne sensiblement droite, comme la ligne AA' représentée sur la figure 5. Avec une telle méthode, dans un premier temps, la rampe de distribution de la vapeur agit en injectant la vapeur sur la surface à nettoyer, de préférence à une pression allant de 2,5 à 5 bars. L'effet de la vapeur n'est pas gêné par la pièce en textile puisque cette dernière est montée en parallèle au distributeur de vapeur et que la vapeur ne la traverse donc pas. La vapeur dissout et décolle les résidus, souillures et protéines présents sur ladite surface. Cette vapeur agit simultanément comme agent désinfectant en éliminant les bactéries. Dans un deuxième temps, la semelle, qui est montée parallèle au distributeur de vapeur et qui équipée de la pièce textile 6, passe sur la surface à nettoyer et/ou désinfecter derrière le distributeur de vapeur et récupère et élimine les résidus de la surface 16 traitée.
  • Sur la figure 5, on voit que, quelle que la position de l'utilisateur et quelle que soit l'inclinaison du manche 3 par rapport à la tête nettoyante 4, cette dernière reste constamment à plat sur la surface 16 à nettoyer. Ainsi, la distance des buses de sortie de la vapeur à la surface 16 à nettoyer est constante et la pièce en textile est également en contact permanent avec le sol. Un seul passage de l'appareil suffit pour obtenir une surface parfaitement nettoyée et désinfectée. Du fait de la qualité de la vapeur à haute température, la surface traitée est sèche presque instantanément après le passage de l'appareil.
  • Ainsi, grâce à son système à cardan, l'appareil selon l'invention assure le respect de deux paramètres nécessaires à un résultat fiable et certain en terme de nettoyage et désinfection, et ce, quelle que soit la position de l'utilisateur et quelle que soit la position du manche : le contact permanent à plat de la semelle avec la surface à traiter et le respect d'une distance minimale constante entre les buses de distribution de la vapeur et la surface à traiter. L'effet désinfectant de la vapeur est totalement conservé.
  • De plus, grâce à la légèreté et à la flexibilité du système de transfert de la vapeur, distinct du manche, l'appareil est parfaitement maniable, ergonomique et léger. De préférence, l'ensemble de la tête nettoyante, du système de transfert de la vapeur et du manche pèse moins de 3 kg. Son rayon d'action peut aller de 10 à 20 mètres. Cet appareil est ainsi tout à fait adapté au nettoyage efficace des surfaces difficiles, telles que les dessous de meubles, les lits, les surfaces verticales ou obliques ou encore les plafonds, les baies vitrées.
  • L'appareil selon l'invention apporte des avantages par rapport aux appareils de l'art antérieur, peu maniables et peu efficaces. En particulier, il est non polluant et respecte l'environnement. En effet, l'appareil selon l'invention, en particulier utilisé selon la méthode de nettoyage de l'invention, présente une faible consommation d'eau et ne nécessite pas d'apport de produits chimiques. L'utilisation de l'appareil selon l'invention préserve ainsi les ressources naturelles et diminue la gestion des déchets. De plus, l'appareil selon l'invention ne présente aucune pollution sonore.
  • Un exemple illustrant l'invention va maintenant être donné.
    • EXEMPLE : Evaluation de l'efficacité nettoyante et désinfectante de la méthode selon l'invention :
  • Une surface d'1 m2 environ est contaminée par 10 ml d'une souillure composée de sang et d'une suspension de Staphylococcus aureus CIP 4.83 (référence SR 0051C de la société Oxoid). La surface est ensuite nettoyée et désinfectée selon la méthode suivante : on utilise un appareil selon l'invention pour lequel :
    • la vapeur est injectée sur la surface à nettoyer et désinfecter à 160°C et 5 bars ;
    • la semelle est recouverte d'une pièce en textile en microfibres 100% polyamide,
    • la distance des buses à la surface à nettoyer et désinfecter est d'environ 3 mm.
  • L'appareil est mis en place sur la surface à nettoyer et désinfecter en plaçant le distributeur de vapeur entre la semelle et l'utilisateur et l'utilisateur imprime à la tête nettoyante un mouvement en huit sur la surface à nettoyer et désinfecter tout en reculant, comme illustré sur la figure 5 de la présente demande.
    • 1°) Effet nettoyant :
  • L'efficacité nettoyante est évaluée à l'oeil nu par comparaison visuelle entre l'état de souillure de la surface test avant et après application de la méthode selon l'invention. Trois essais sont réalisés.
  • On constate que le niveau de souillure après application de la méthode selon l'invention est très largement inférieur à celui visible avant application de la méthode de nettoyage selon l'invention.
    • 2°) Effet désinfectant : évaluation de l'effect biocide de la méthode de nettoyage et désinfection selon l'invention :
  • Des surfaces de 0,2 m2 environ sont contaminées par une souillure de sang dont la concentration en Staphylococcus aureus CIP 4.83 varie théoriquement de 108 UFC/ml à 105 UFC/ml. 2 ml de chacune des concentrations sont étalés sur les surfaces tests.
  • Le niveau de contamination microbiologique des supports tests est réalisé par la technique des empreintes sur boîte « Count Tact » : après contamination, un prélèvement de surface par la méthode des « Count act » est réalisée au centre de la surface afin d'évaluer le niveau moyen de contamination initiale du support. Après application de la méthode de nettoyage et désinfection selon l'invention telle que décrite ci-dessus dans le présent exemple, deux boîtes « count tact » sont réalisées pour évaluer le nombre de bactéries résiduelles subsistant à la surface du support test.
  • Au total trois essais sont effectués.
  • Dans un premier temps, on a évalué la concentration initiale en bactéries présentes à la surface de la zone test en fonction de la concentration en bactéries déposées. Dans un deuxième temps, après traitement, c'est-à-dire après application de la méthode selon l'invention telle que décrite dans le présent exemple, on a évalué le nombre moyen de bactéries isolées. Les résultats sont rassemblés dans le tableau I suivant : Tableau I :
    Concentration théorique en bactéries de la suspension étalée (UFC/ml) Moyenne du nombre de bactéries dénombrées Nb. UFC/25 cm2 Avant traitement Moyenne du nombre de bactéries dénombrées Nb. UFC/25 cm2 Après traitement
    107 159,3 0,66
    106 36,7 2,16
    105 14,3 1,5
  • Ces résultats montrent que globalement, quelle que soit la concentration en bactéries initialement présentes à la surface du support test, le nombre de bactéries isolés après application de la méthode de nettoyage et désinfection selon l'invention varie peu et la moyenne du nombres de microorganismes viables retrouvés par unité de surface est inférieur à 2,5 UFC/25 cm2.
  • La méthode de nettoyage et désinfection selon l'invention permet donc de réduire d'un facteur important la charge microbiologique initialement présente sur une surface à nettoyer et désinfecter.

Claims (16)

  1. Appareil (1) pour nettoyer et désinfecter une surface (16), comprenant i) un générateur (2) de vapeur, ii) un manche (3) muni à au moins une de ses extrémités d'une tête nettoyante (4) comprenant au moins une semelle (5) apte à recevoir au moins une pièce (6) en textile, ladite semelle (5) étant montée adjacente et parallèle à au moins un distributeur (7) de vapeur, et iii) au moins un système (8) de transfert de vapeur dudit générateur (2) de vapeur audit distributeur (7) de vapeur, caractérisé en ce que :
    - le manche (3) est relié à la tête nettoyante (4) par un système à cardan (9),
    - le système (8) de transfert de vapeur est distinct du manche (3).
  2. Appareil (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la semelle (5) est munie, sur sa face (10) opposée à sa face reliée au manche (3), de moyens (11, 12) de fixation d'une pièce (6) en textile.
  3. Appareil (1) selon la revendication 3 caractérisé en ce que les moyens (11, 12) de fixation sont des bouclettes, respectivement des picots (12), destinés à s'entremêler avec des picots, respectivement des bouclettes, complémentaires d'une pièce (6) en textile.
  4. Appareil (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la pièce (6) en textile est une lingette en microfibre, comme par exemple du polyester, du polyamide ou encore un mélange de polyester et de polyamide.
  5. Appareil (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le distributeur (7) de vapeur comporte une rampe (14) de distribution munie de buses (15) de sortie de la vapeur, la distance des buses (15) à la surface (16) à nettoyer et désinfecter étant inférieure ou égale à 2 cm.
  6. Appareil (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que ladite distance va de 3 mm à 2 cm, de préférence de 5 mm à 2 cm.
  7. Appareil (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la tête nettoyante (4) comprend un deuxième distributeur (7) de vapeur.
  8. Appareil (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un distributeur de fluide autre que la vapeur.
  9. Appareil (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il est exempt de distributeur de fluide autre que la vapeur.
  10. Appareil (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le système (8) de transfert de vapeur est un tube en un matériau flexible, étanche, résistant aux hautes températures et léger tel que de la silicone.
  11. Appareil (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le manche (3) est réglable en longueur par un système télescopique.
  12. Méthode de nettoyage et de désinfection d'une surface (16) comprenant les étapes suivantes :
    - on dispose d'un appareil (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 11,
    - on met en place ledit appareil (1) sur la surface (16) à nettoyer et désinfecter en plaçant le distributeur (7) de vapeur entre la semelle (5) et l'utilisateur,
    - l'utilisateur imprime à la tête nettoyante (4) un mouvement en huit sur la surface (16) à nettoyer tout en reculant.
  13. Méthode selon la revendication 12, caractérisée en ce que la vapeur est injectée sur la surface (16) à nettoyer et désinfecter à une pression allant de 2,5 à 5 bars.
  14. Méthode selon la revendication 12 ou 13, caractérisée en ce que la vapeur est injectée sur la surface (16) à nettoyer et désinfecter à une température supérieure à 100°C, de préférence allant de 100°C à 160°C.
  15. Méthode selon l'une quelconque des revendications 12 à 14, caractérisée en ce que la distance des buses à la surface (16) à nettoyer et désinfecter est inférieure ou égale à 2 cm, de préférence va de 3 mm à 2 cm, et de préférence encore de 5 mm à 2 cm.
  16. Utilisation d'un appareil (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, pour nettoyer et désinfecter une surface (16), en particulier une surface plane.
EP05356066A 2004-04-16 2005-04-15 Appareil de nettoyage et de désinfection d'une surface Not-in-force EP1586262B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0404028A FR2868935B1 (fr) 2004-04-16 2004-04-16 Appareil de nettoyage et de desinfection d'une surface
FR0404028 2004-04-16

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1586262A1 EP1586262A1 (fr) 2005-10-19
EP1586262B1 true EP1586262B1 (fr) 2007-08-29

Family

ID=34942698

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05356066A Not-in-force EP1586262B1 (fr) 2004-04-16 2005-04-15 Appareil de nettoyage et de désinfection d'une surface

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1586262B1 (fr)
AT (1) ATE371403T1 (fr)
DE (1) DE602005002172T2 (fr)
ES (1) ES2290868T3 (fr)
FR (1) FR2868935B1 (fr)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL1028010C2 (nl) * 2005-01-12 2006-05-09 Innocleaning Concepts Reinigingsinrichting en werkwijze.
FR2918894B1 (fr) * 2007-07-16 2010-10-08 Sanivap Dispositif et procede de desinfection de surfaces
KR101247494B1 (ko) * 2011-07-13 2013-04-01 박효문 스팀 세척기용 세척 헤더

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5232298A (en) * 1990-06-15 1993-08-03 Kabushiki Kaisha Hoky Applicator for applying a liquid medium with valve for tube nozzles
CH681209A5 (fr) * 1991-08-30 1993-02-15 Franz Walser
SE500842C2 (sv) * 1993-04-08 1994-09-19 Gipeco Ab Anordning vid städningsmopp
JP2001252230A (ja) * 2000-03-08 2001-09-18 Koowa:Kk 掃除具等柄の継ぎ手
AU2001244805A1 (en) * 2000-04-29 2001-11-12 Jung Soon Ko Steam-sterilizing vacuum cleaner
US20030024066A1 (en) * 2001-08-06 2003-02-06 Kennedy William B. Extendible cleaning implement
JP2004008738A (ja) * 2002-06-05 2004-01-15 Misuo Fujiwara 内装用素材の洗浄器及び洗浄装置並びに処理液回収器

Also Published As

Publication number Publication date
FR2868935B1 (fr) 2006-05-26
ATE371403T1 (de) 2007-09-15
DE602005002172D1 (de) 2007-10-11
FR2868935A1 (fr) 2005-10-21
DE602005002172T2 (de) 2008-05-21
ES2290868T3 (es) 2008-02-16
EP1586262A1 (fr) 2005-10-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US9173540B2 (en) Steamer mop having quick change cleaning pad
JP4711436B2 (ja) 裸床面掃除機
US20040184867A1 (en) Interchangeable tool heads
HUE032892T2 (en) Floor cleaning tool with disposable cleaning pads
WO2002085174A1 (fr) Embout pour aspirateur
FR2913325A1 (fr) Aspirateur et procede pour enlever des poils d'une surface qui en est chargee
CA2082239A1 (fr) Tete de nettoyage de surfaces planes
EP1586262B1 (fr) Appareil de nettoyage et de désinfection d'une surface
US20210345854A1 (en) Apparatus for cleaning footwear
CA2267966C (fr) Machine pour nettoyer les planchers
GB2495788A (en) Self-regenerating cleaning device
FR2679755A1 (fr) Balai mecanique, ensemble de montage de roues, et bac a saletes.
FR2672791A1 (fr) Dispositif d'essorage pour tete de balai.
FR2688996A1 (fr) Procédé pour le nettoyage des vitres utilisant la vapeur, un adjuvant liquide, une raclette et appareil pour la mise en Óoeuvre.
EP0029401B1 (fr) Appareil pour le nettoyage de surfaces, telles que plafonds et murs
FR2463603A1 (fr) Aspirateur-brosse
FR2642334A1 (fr) Appareil de nettoyage de tapis, notamment de tapis de sport a structure epaisse
US9883784B2 (en) Steam cleaner for cleaning domestic and industrial surfaces
FR2997003A1 (fr) Appareil de nettoyage
KR20190038790A (ko) 물걸레 청소기
EP3206546B1 (fr) Machine de récurage du sol
FR2501965A1 (fr) Appareil portatif pour effectuer en continu des operations de nettoyage, de rincage, de sechage et de massage, applicable notamment aux animaux en lactation
EP3202299A1 (fr) Nettoyeur vapeur
BE1019974A3 (fr) Lingette desinfectante.
FR2826852A1 (fr) Dispositif perfectionne pour brosser et aspirer les poils des animaux a fourrure

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20060410

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 602005002172

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20071011

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: CABINET GERMAIN & MAUREAU

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20070924

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070829

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070829

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071229

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2290868

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070829

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070829

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071130

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070829

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070829

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070829

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070829

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070829

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20080530

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070829

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070829

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070829

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20090424

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071129

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20090423

Year of fee payment: 5

Ref country code: LU

Payment date: 20090626

Year of fee payment: 5

Ref country code: NL

Payment date: 20090427

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070829

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: SANIVAP

Free format text: SANIVAP#114, CHEMIN DE LA BRUYERE#69760 LIMONEST (FR) -TRANSFER TO- SANIVAP#114, CHEMIN DE LA BRUYERE#69760 LIMONEST (FR)

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20101101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100415

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20111118

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100416

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20120330

Year of fee payment: 8

Ref country code: CH

Payment date: 20120321

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20120316

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120319

Year of fee payment: 8

Ref country code: BE

Payment date: 20120430

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20120423

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100415

BERE Be: lapsed

Owner name: SANIVAP

Effective date: 20130430

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20130415

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131101

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130430

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130416

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130430

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130430

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130415

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20131231

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602005002172

Country of ref document: DE

Effective date: 20131101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130430