EP1571313B1 - Unité d'alimentation integrée pour moteurs à combustion interne - Google Patents

Unité d'alimentation integrée pour moteurs à combustion interne Download PDF

Info

Publication number
EP1571313B1
EP1571313B1 EP20050101356 EP05101356A EP1571313B1 EP 1571313 B1 EP1571313 B1 EP 1571313B1 EP 20050101356 EP20050101356 EP 20050101356 EP 05101356 A EP05101356 A EP 05101356A EP 1571313 B1 EP1571313 B1 EP 1571313B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
unit
throttle
integrated
sensors
board
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
EP20050101356
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1571313A1 (fr
Inventor
Pierluigi Dell'orto
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dell Orto SpA
Original Assignee
Dell Orto SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dell Orto SpA filed Critical Dell Orto SpA
Publication of EP1571313A1 publication Critical patent/EP1571313A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1571313B1 publication Critical patent/EP1571313B1/fr
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D9/00Controlling engines by throttling air or fuel-and-air induction conduits or exhaust conduits
    • F02D9/08Throttle valves specially adapted therefor; Arrangements of such valves in conduits
    • F02D9/10Throttle valves specially adapted therefor; Arrangements of such valves in conduits having pivotally-mounted flaps
    • F02D9/107Manufacturing or mounting details
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D11/00Arrangements for, or adaptations to, non-automatic engine control initiation means, e.g. operator initiated
    • F02D11/06Arrangements for, or adaptations to, non-automatic engine control initiation means, e.g. operator initiated characterised by non-mechanical control linkages, e.g. fluid control linkages or by control linkages with power drive or assistance
    • F02D11/10Arrangements for, or adaptations to, non-automatic engine control initiation means, e.g. operator initiated characterised by non-mechanical control linkages, e.g. fluid control linkages or by control linkages with power drive or assistance of the electric type
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D11/00Arrangements for, or adaptations to, non-automatic engine control initiation means, e.g. operator initiated
    • F02D11/06Arrangements for, or adaptations to, non-automatic engine control initiation means, e.g. operator initiated characterised by non-mechanical control linkages, e.g. fluid control linkages or by control linkages with power drive or assistance
    • F02D11/10Arrangements for, or adaptations to, non-automatic engine control initiation means, e.g. operator initiated characterised by non-mechanical control linkages, e.g. fluid control linkages or by control linkages with power drive or assistance of the electric type
    • F02D11/106Detection of demand or actuation
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D11/00Arrangements for, or adaptations to, non-automatic engine control initiation means, e.g. operator initiated
    • F02D11/06Arrangements for, or adaptations to, non-automatic engine control initiation means, e.g. operator initiated characterised by non-mechanical control linkages, e.g. fluid control linkages or by control linkages with power drive or assistance
    • F02D11/10Arrangements for, or adaptations to, non-automatic engine control initiation means, e.g. operator initiated characterised by non-mechanical control linkages, e.g. fluid control linkages or by control linkages with power drive or assistance of the electric type
    • F02D11/107Safety-related aspects
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D9/00Controlling engines by throttling air or fuel-and-air induction conduits or exhaust conduits
    • F02D9/08Throttle valves specially adapted therefor; Arrangements of such valves in conduits
    • F02D9/10Throttle valves specially adapted therefor; Arrangements of such valves in conduits having pivotally-mounted flaps
    • F02D9/1035Details of the valve housing
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D9/00Controlling engines by throttling air or fuel-and-air induction conduits or exhaust conduits
    • F02D9/02Controlling engines by throttling air or fuel-and-air induction conduits or exhaust conduits concerning induction conduits
    • F02D2009/0201Arrangements; Control features; Details thereof
    • F02D2009/0225Intake air or mixture temperature
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D9/00Controlling engines by throttling air or fuel-and-air induction conduits or exhaust conduits
    • F02D9/02Controlling engines by throttling air or fuel-and-air induction conduits or exhaust conduits concerning induction conduits
    • F02D2009/0201Arrangements; Control features; Details thereof
    • F02D2009/0228Manifold pressure
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D9/00Controlling engines by throttling air or fuel-and-air induction conduits or exhaust conduits
    • F02D9/02Controlling engines by throttling air or fuel-and-air induction conduits or exhaust conduits concerning induction conduits
    • F02D2009/0201Arrangements; Control features; Details thereof
    • F02D2009/0294Throttle control device with provisions for actuating electric or electronic sensors
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D41/00Electrical control of supply of combustible mixture or its constituents
    • F02D41/24Electrical control of supply of combustible mixture or its constituents characterised by the use of digital means
    • F02D41/26Electrical control of supply of combustible mixture or its constituents characterised by the use of digital means using computer, e.g. microprocessor
    • F02D41/28Interface circuits
    • F02D2041/281Interface circuits between sensors and control unit
    • F02D2041/285Interface circuits between sensors and control unit the sensor having a signal processing unit external to the engine control unit
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D2200/00Input parameters for engine control
    • F02D2200/02Input parameters for engine control the parameters being related to the engine
    • F02D2200/04Engine intake system parameters
    • F02D2200/0404Throttle position
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D2200/00Input parameters for engine control
    • F02D2200/02Input parameters for engine control the parameters being related to the engine
    • F02D2200/04Engine intake system parameters
    • F02D2200/0406Intake manifold pressure
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D2200/00Input parameters for engine control
    • F02D2200/02Input parameters for engine control the parameters being related to the engine
    • F02D2200/04Engine intake system parameters
    • F02D2200/0414Air temperature
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D2400/00Control systems adapted for specific engine types; Special features of engine control systems not otherwise provided for; Power supply, connectors or cabling for engine control systems
    • F02D2400/18Packaging of the electronic circuit in a casing
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D31/00Use of speed-sensing governors to control combustion engines, not otherwise provided for
    • F02D31/001Electric control of rotation speed
    • F02D31/002Electric control of rotation speed controlling air supply
    • F02D31/003Electric control of rotation speed controlling air supply for idle speed control
    • F02D31/005Electric control of rotation speed controlling air supply for idle speed control by controlling a throttle by-pass

Definitions

  • the present invention relates to an integrated supply unit for internal combustion engines.
  • throttle bodies are already well-known, which are assemblies bringing together - for the supply of fuel-injected internal combustion engines - an air supply intake and a throttle valve for adjustment of the supplied air flow.
  • a throttle body As a matter of fact, it provides the assembling of three elements: a throttle body, a control block, and a cover, where all sensor or control means are mounted on the control block and are fixed by soldering to a printed circuit plate, in turn mounted on the control block.
  • the present invention addresses this need through a unit according to the invention, which is of the type described in the introduction of claim 1 and having the features described in the characterising portion of claim 1.
  • the essential advantage of the supply unit according to the invention is given by the fact that the control means are essentially associated with the throttle body, whereas the sensor means are associated with the cover, thereby providing the cover not only with a circuit-protecting function, but also with a sensor-supporting function, which sensors come into cooperation with the control means by the cover simply coupling with the throttle body.
  • Figs. 1 and 2 are two perspective views from the same side, but with different angles, of the unit according to the invention
  • Fig. 3 shows the same unit of figs. 1 and 2 in a perspective view according to the same angle of fig. 2 with parts removed;
  • Fig. 3A is a section view, in a slightly reduced scale over that of figs. 1 to 3 , which shows in detail assembling of the electronic-board unit and of the cover therefor in the unit of said figures;
  • Fig. 4 is a perspective view with parts removed of the unit according to the invention of figs. 1 to 3 , from the side opposite to that of the previous drawings;
  • Fig. 5 is a perspective view with parts removed of the unit according to the invention of figs. 1 to 4 , from a side different from those of the previous drawings.
  • an integrated supply unit according to the invention is described, specifically designed for motorcycles applications, of the type developing around a mechanically-operated throttle unit, with the gas control directly operated by the driver through a wire.
  • the unit described can be applied on other types of vehicles, in particular on cars and/or be developed around an electro-mechanically-operated throttle unit, with the gas control indirectly controlled by the driver, through a small electric motor and a potentiometer for the control thereof.
  • the integrated unit according to the invention develops around a throttle unit 1, of which the supply duct 2, the throttle 3 and the means 4 to control the movement of said throttle against the action of a return spring 5, through a wire not shown can be seen.
  • the throttle unit 1 With the throttle unit 1 is steadily associated the electronic unit 6 controlling the various functions connected with the starting and the running at the various engine speeds (ECU), the sensor 7 of the position of the throttle 3 (TPS), the sensor 8 of the absolute pressure (MAP), the sensor 9 of the intake air temperature (IAT) and the actuator 10 for the adjustment of the engine idle speed (or idle adjuster, acting in the various conditions of idle running of the engine and also - or in particular - during starting, especially cold starting, of the engine itself).
  • sensors 7, 8 and 9 are steadily associated, preferably through soldering, with the board making up the electronic unit 6, from whose main plane they project at 90° therewith.
  • said sensors arrange themselves in a recess 1a ( figs. 3 , 4 ) of the body itself meant to accommodate them.
  • This recess 1a contains a revolving element 11 for the sensor 7 of the position of the throttle 3 and interface elements 12 and 13 which allow connection of the sensors themselves to respective housings and circuits found within said throttle unit 1.
  • the central unit 6 is associated with throttle unit 1 - reference can be made in particular to fig. 3A - applying to said throttle unit a plastic cover 14 of the recess 1a, within which is incorporated the board 6 and which comprises an electric connector 15 which serves the whole unit.
  • a metallic retaining ring 16 allows to steadily fasten the cover 14 to the throttle unit 1, engaging a suitable peripheral seat 17 thereof.
  • Suitable sealing means associated with said interface elements 12 and 13 are further provided which are capable of absorbing the assembling tolerances of the sensors on the board and of preventing any possible communication between supply duct 2 and the electric and electronic components of the unit.
  • the sensor 7 of the throttle position is preferably of the contact-free type, whereas the idle adjuster 10 - which preferably comprise a solenoid 18 which is driven in frequency - accomplishes modulation of the air flow in a derived circuit which connects the upstream and downstream portions of the throttle 3 of the supply duct 2.
  • Reference 19 indicates a housing recess of the adjuster 10.
  • the solenoid 18 - whose geometric configuration may vary to suit the construction requirements of the unit according to the invention - comprises a piston-shaped element which fills a port to a greater or smaller degree to modulate the air flow.
  • the integrated unit subject of the invention distinguishes itself for the extreme functionality and compactness of the assembly and for the utter simplicity of the electrical wiring among the various components. This last feature in turn ensures high reliability and a limited cost of the unit according to the invention, the progress and advantages of which over the known prior art appear thereby confirmed.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Control Of Throttle Valves Provided In The Intake System Or In The Exhaust System (AREA)

Claims (6)

  1. Unité d'alimentation intégrée pour moteurs à combustion interne, du type dans lequel l'unité de papillon des gaz (1) de l'alimentation en carburant réglée du moteur comprend, associés solidement à celle-ci, une unité électronique (6) commandant les diverses fonctions concernant le démarrage et le fonctionnement du moteur (unité ECU), un moyen de réglage de vitesse de ralenti (10), un moyen de capteur de position d'unité de papillon des gaz (7), de même que des moyens de capteurs de pression et de température (8, 9), où lesdits capteurs (7, 8, 9) sont associés solidement à la carte qui constitue ladite unité électronique (6), ladite carte étant logée dans un couvercle (14) et lesdits capteurs (7, 8, 9) dépassant de celui-ci perpendiculairement à son plan principal,
    caractérisée en ce que
    - ladite unité intégrée est constituée de deux corps, d'une part un corps de papillon des gaz (1) comprenant une conduite d'alimentation (2), un volet (3) et un moyen (4, 5) destiné à commander le déplacement dudit volet et d'autre part, le couvercle (14),
    - ledit corps de papillon des gaz comprend un évidement (1a) recevant des éléments d'interface (11, 12, 13) pouvant coopérer avec lesdits capteurs (7, 8, 9) associés à la carte (6), chaque fois que le couvercle est associé au corps de papillon des gaz, et
    - le couvercle (14), supportant la carte (6) avec les capteurs (7, 8, 9), est associé solidement au corps de papillon des gaz (1) par l'intermédiaire d'une bague de maintien en métal (16) qui est serrée dans un siège approprié au niveau de la périphérie du corps lui-même, de façon à assurer une étanchéité efficace entre l'admission (2) et la partie électronique du corps lui-même.
  2. Unité intégrée selon la revendication 1, dans laquelle lesdits capteurs (7, 8, 9) sont soudés à ladite carte (6).
  3. Unité intégrée selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle un seul connecteur électrique (15) est prévu, lequel sert d'unité entière.
  4. Unité intégrée selon les revendications 1 à 3, dans laquelle ledit moyen de réglage de ralenti (10) est constitué d'un solénoïde (18) intégré dans l'unité elle-même.
  5. Unité intégrée selon les revendications 1 à 4, dans laquelle l'unité de papillon des gaz (1) est commandée directement par le conducteur par l'intermédiaire d'un câble.
  6. Unité intégrée selon les revendications 1 à 4, dans laquelle le volet de papillon des gaz (3) est commandé par un moteur électrique attaqué par le capteur de positionnement (7) dudit volet.
EP20050101356 2004-03-04 2005-02-23 Unité d'alimentation integrée pour moteurs à combustion interne Expired - Fee Related EP1571313B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITMI20040415 2004-03-04
ITMI20040415 ITMI20040415A1 (it) 2004-03-04 2004-03-04 Unita'integrata di alimentazione per motori a combustione interna

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1571313A1 EP1571313A1 (fr) 2005-09-07
EP1571313B1 true EP1571313B1 (fr) 2008-04-09

Family

ID=34746719

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20050101356 Expired - Fee Related EP1571313B1 (fr) 2004-03-04 2005-02-23 Unité d'alimentation integrée pour moteurs à combustion interne

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1571313B1 (fr)
DE (1) DE602005005883D1 (fr)
IT (1) ITMI20040415A1 (fr)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN100365261C (zh) * 2005-09-28 2008-01-30 联合汽车电子有限公司 小型发动机节气门模块
CN202300671U (zh) * 2011-10-26 2012-07-04 德尔福(上海)动力推进系统有限公司 集成节气门位置传感器的电喷控制装置
DE102012221697A1 (de) * 2012-11-28 2014-05-28 Robert Bosch Gmbh Motorsteuereinheit
CN106870168B (zh) * 2015-12-10 2020-09-11 光阳工业股份有限公司 引擎节流阀体结构
EP3498999B1 (fr) * 2017-12-13 2020-12-16 Vitesco Technologies GmbH Soupape pour un système de gaz d'échappement dans un véhicule
CN113027618A (zh) * 2021-03-31 2021-06-25 湛江德利车辆部件有限公司 一种节流阀体

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5711271A (en) * 1995-05-05 1998-01-27 Robert Bosch Gmbh Throttle apparatus for an internal combustion engine
DE19728349A1 (de) * 1997-07-03 1999-01-07 Telefunken Microelectron Sensoranordnung und Motorsteuerungseinrichtung für einen Verbrennungsmotor
KR20040061014A (ko) * 1999-03-29 2004-07-06 가부시키가이샤 히타치세이사쿠쇼 전자 제어식 드로틀 장치
JP4474080B2 (ja) * 2001-08-31 2010-06-02 本田技研工業株式会社 エンジンの吸気量制御装置

Also Published As

Publication number Publication date
DE602005005883D1 (de) 2008-05-21
ITMI20040415A1 (it) 2004-06-04
EP1571313A1 (fr) 2005-09-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1571313B1 (fr) Unité d'alimentation integrée pour moteurs à combustion interne
US6067958A (en) Throttle apparatus for an engine
JP4509025B2 (ja) センサモジュールユニット及びセンサモジュールユニットを備えるスロットル装置
US6895750B2 (en) Nozzle vane driving control apparatus of variable nozzle turbocharger
KR20010103146A (ko) 내연 기관의 드로틀 장치
KR20010103145A (ko) 내연 기관의 드로틀 장치
US6286481B1 (en) Electronic throttle return mechanism with a two-spring and one lever default mechanism
JP4000994B2 (ja) 内燃機関用スロットルボディ及び吸気装置
WO2007105546A1 (fr) Dispositif de commande de moteur et vehicule a deux roues
KR20040018536A (ko) 엔진제어장치, ECU(ElectronicControl Unit), ECU 케이스 및TPS(Throttle Position Sensor)
EP1098079B1 (fr) Corps de papillon
CN102667108A (zh) 具有连接器的电路模块
US6412471B1 (en) Throttle body system with integrated electronics
US7089911B2 (en) Throttle body and electronic module
CN1786446A (zh) 小型发动机节气门模块
US6158417A (en) Throttle body accomodation of either an idle air control valve or a motorized throttle control
JP2005155515A (ja) スロットル装置
EP2354497A1 (fr) Dispositif de fourniture d'air pour moteurs à combustion interne
CN101070786B (zh) 内燃机节气门
JP4056724B2 (ja) エンジンのスロットル装置
WO2002097254A1 (fr) Dispositif d'admission de moteur
JPH09250374A (ja) センサ一体式スロットルボディ
US20030094038A1 (en) Throttle valve adjustment unit
JP2020200765A (ja) 電動スロットル装置のカバー構造及びそれを備える電動スロットル装置
JPH11343882A (ja) アクセルペダル装置

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20060307

AKX Designation fees paid

Designated state(s): DE ES FR IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 20060810

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 602005005883

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080521

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080720

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20090112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080710

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20110216

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20121031

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20120823

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130223