EP1548692A2

EP1548692A2 - Device including at least a transparent substrate and a partially transparent layer

Info

Publication number: EP1548692A2
Application number: EP04027381A
Authority: EP
Inventors: Klaus Heynen
Original assignee: Reum GmbH and Co Betriebs KG
Current assignee: Reum GmbH and Co Betriebs KG
Priority date: 2003-12-23
Filing date: 2004-11-18
Publication date: 2005-06-29
Also published as: DE10361467A1; EP1548692A3

Abstract

A partially translucent coating (16) has a micro-structure (21) that makes a lighting device (18) visible to an observer (14) when in operation and invisible to an observer when not in operation. The lighting device fits behind a transparent carrier (12) out of the observer's sight.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, mit zumindest einem transparenten Trägermaterial und zumindest einer dem transparenten Trägermaterial zugeordneten, zumindest teilweise lichtdurchlässigen Beschichtung.The invention relates to a device with at least one transparent Support material and at least one of the transparent support material associated, at least partially transparent coating.

Es ist allgemein bekannt, dass teildurchlässige Oberflächen für Lichtquellen und Anzeigen aller Art eingesetzt werden, um eine Lichtquelle oder Anzeige im ausgeschalteten Zustand zu verbergen. In derartigen Anwendungsfällen ist es jedoch problematisch, dass die Lichtquelle oder Anzeige, sofern diese außer Betrieb ist, für den Beobachter zu erkennen ist. Insbesondere beim Einsatz derartiger teildurchlässiger Oberflächen für ein Anzeigenfeld in einem Kraftfahrzeug, beispielsweise als Anzeigefeld für ein Instrumententafelbauteil, ist dies von Nachteil, da bei den ausgestalteten Signalleuchten oder Anzeigen eine gute Homogenität der Oberfläche nicht mehr gewährleistet ist. Durch die teilweise durchscheinende Oberfläche ist die Lichtquelle oder Anzeige zu erkennen und führt zu Irritationen bei dem Betrachter.It is well known that partially transparent surfaces for light sources and ads of all kinds are used to create a light source or Hide display when switched off. In such applications However, it is problematic that the light source or Display, if it is out of order, for the observer to recognize is. In particular, when using such partially permeable surfaces for a display field in a motor vehicle, for example as a display field for an instrument panel component, this is disadvantageous because of the designed signal lights or displays a good homogeneity of the Surface is no longer guaranteed. Due to the partially translucent Surface is the light source or indicator to detect and guide to irritation in the viewer.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zu Grunde, eine Vorrichtung zu schaffen, bei der die vom Betrachter aus sichtbare Oberfläche bei dahinter angeordneter und sich nicht im Betrieb befindenden Leuchtvorrichtung eine Homogenität aufweist und vom Betrachter aus gesehen die dahinter positionierte Leuchtvorrichtung im ausgeschalteten Zustand unsichtbar ist.The invention is therefore based on the object to a device create, at the visible from the viewer surface behind it arranged and not in operation located lighting device has a homogeneity and seen by the viewer from the Behind positioned lighting device in the off state is invisible.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen sind in weiteren Ansprüchen angegeben.This object is solved by the features of claim 1. Further advantageous embodiments and further developments are in further claims specified.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist den Vorteil auf, dass die zumindest eine teilweise lichtdurchlässige Beschichtung, welche eine Mikrostrukturierung umfasst, für den Betrachter bei einer ausgeschalteten Leuchtvorrichtung eine homogene Oberfläche abbildet, wohingegen bei einer eingeschalteten Leuchtvorrichtung die zumindest eine teilweise lichtdurchlässige Beschichtung sich für den Betrachter auflöst beziehungsweise als vollständig transparente Oberfläche wirkt. Die Leuchtvorrichtung ist im Verhältnis zum Betrachter nahe zum transparenten Trägermaterial angeordnet, wodurch die Mikrostrukturierung für den Betrachter der erfindungsgemäße Effekt erzielt wird. Die zumindest eine, teilweise lichtdurchlässige Beschichtung ermöglicht, dass die Vorrichtung bei der im Betrieb sich befindenden Leuchtvorrichtung ein über die Fläche des transparenten Trägers ausgebildete homogene Filterfunktion erzielt wird, die eine ungestörte Erkennung der Leuchtvorrichtung gewährleistet. Sobald die Leuchtvorrichtung außer Betrieb ist, wirkt die Beschichtung mit der Mikrostrukturierung als eine homogene Oberfläche. Dahinter sich befindende Konturen oder Leuchtvorrichtungen werden für den Betrachter ausgeblendet oder unsichtbar. The device according to the invention has the advantage that the at least a partially translucent coating, which is a microstructure includes, for the viewer when turned off Luminous device depicts a homogeneous surface, whereas at a switched-on lighting device which at least partially Translucent coating dissolves for the viewer or acts as a completely transparent surface. The lighting device is close to the transparent substrate in relation to the viewer arranged, creating the microstructure for the viewer the effect according to the invention is achieved. The at least one, partially translucent coating allows the device at the operating device located in the lighting device over the area the transparent carrier trained homogeneous filter function is achieved, which ensures undisturbed detection of the lighting device. As soon as the lighting device is out of operation, the Coating with microstructuring as a homogeneous surface. Behind it contours or lighting devices are for the viewer is hidden or invisible.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die zumindest eine, teilweise lichtdurchlässige Beschichtung ein Verhältnis zwischen einer Lichtdurchlässigkeit und einer Abschattung aufweist, welche kleiner als 50 % ist. Durch eine Lichtdurchlässigkeit von beispielsweise bis maximal 50 % zur gesamten beschichteten Fläche werden die Anforderungen an eine homogene Oberfläche bei einer sich nicht im Betrieb befindlichen Leuchtvorrichtung einerseits und eine gut sichtbare Leuchtvorrichtung im Betrieb andererseits ermöglicht.According to an advantageous embodiment of the invention is provided that the at least one, partially translucent coating a Relationship between a light transmittance and a shading which is smaller than 50%. Through a translucency for example, up to a maximum of 50% of the total coated area The requirements for a homogeneous surface in a not in operation lighting device on the one hand and a good visible lighting device during operation allows on the other hand.

Die zumindest eine, teilweise lichtdurchlässige Beschichtung weist vorteilhafterweise eine Mikrostrukturierung auf, die in der Geometrie, Größe, Gruppierung oder Strukturierung der Aperturen an unterschiedliche Anwendungsfälle und Einbaupositionen anpassbar ist. Die einzelnen Aperturen, welche die Mikrostrukturierung für die zumindest teilweise lichtdurchlässige Beschichtung bilden, können beispielsweise an die Größe, Positionierung und/oder den Abstand der Leuchtvorrichtung zum transparenten Trägermaterial angepaßt sein. Beispielsweise können unmittelbar der Leuchtvorrichtung zugeordnet kleinere Aperturen vorgesehen sein als in einem Randbereich, um zu ermöglichen, dass bei einer Abschwächung der Lichtintensität auf Grund der größer werdenden Aperturen ein Ausgleich geschaffen wird, um die Homogenität der sichtbaren Oberfläche der Vorrichtung für den Betrachter herzustellen. Die Aperturen können auch in Anpassung an eine angrenzende Oberfläche zum transparenten Trägermaterial im Design angepaßt werden. Gleichzeitig kann die Funktion der zumindest einen teilweise lichtdurchlässigen Beschichtung aufrecht erhalten bleiben. Die Geometrie, Größe, Strukturierung, Gruppierung der einzelnen Aperturen sind einander beliebig zuordenbar. Eine bestimmte Struktur der Aperturen kann in Abhängigkeit zur Leuchtvorrichtung unterstützend wirken, so dass die Leuchtvorrichtung für den Betrachter im Betrieb sichtbar wird. Die Mikrostrukturierung kann vorteilhafterweise durch linienförmige, punktförmige, karoförmige Rasterung, durch mehreckförmige, zueinander gruppierte Aperturen oder dergleichen ausgebildet sein.The at least one partially translucent coating advantageously has a microstructuring based on the geometry, size, Grouping or structuring the apertures to different ones Use cases and installation positions is customizable. The single ones Apertures that the microstructuring for the at least partially translucent coating can, for example, the size, Positioning and / or the distance of the lighting device to be adapted transparent carrier material. For example, you can immediately the lighting device assigned smaller apertures provided be as in a border area to allow that at a Attenuation of the light intensity due to the increasing apertures A balance is created to ensure the homogeneity of the visible Surface of the device for the viewer to produce. The apertures can also be used in adaptation to an adjacent surface transparent carrier material are adapted in design. simultaneously the function of the at least one partially translucent coating stay upright. The geometry, size, structuring, Grouping of the individual apertures are arbitrarily assignable to each other. A particular structure of the apertures may vary depending on Lighting device supportive effect, so that the lighting device becomes visible to the viewer in the company. The microstructuring can advantageously by linear, punctiform, caroförmige Rasterung, by polygonal, grouped together apertures or the like may be formed.

Die zumindest teilweise lichtdurchlässige Beschichtung ist vorteilhafterweise auf einer dem Betrachter zugewandten Oberfläche des Trägermaterials vorgesehen. Diese Anordnung weist den Vorteil auf, dass ggf. durch die Dicke des verwendeten Trägermaterials entstehende Reflexionen vermieden werden, welche die Durchsicht auf die Leuchtvorrichtung im Betrieb beeinträchtigen könnte.The at least partially translucent coating is advantageously on a surface facing the viewer of the substrate intended. This arrangement has the advantage that possibly reflections resulting from the thickness of the carrier material used be avoided, which is the review of the lighting device could interfere with operation.

Nach einer alternativen Ausgestaltung der Erfindung ist vorteilhafterweise vorgesehen, dass die zumindest eine teilweise lichtdurchlässige Beschichtung auf einer der Leuchtvorrichtung zugewandten Oberfläche der Trägerschicht aufgebracht ist. Die Beschichtung ist somit vom Benutzer abgewandt. Dies weist den Vorteil auf, dass die zumindest teilweise durchlässige Beschichtung vor mechanischen Beeinträchtigung geschützt ist.According to an alternative embodiment of the invention is advantageously provided that the at least one partially translucent coating on a surface of the lighting device facing the Carrier layer is applied. The coating is thus by the user away. This has the advantage that at least partially permeable coating protected from mechanical damage is.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der zumindest einen, teilweise lichtdurchlässigen Beschichtung ist vorgesehen, dass dieser Beschichtung auf einer zur Leuchtvorrichtung zugewandten Seite einer lichtabsorbierenden Oberfläche zugeordnet ist. Diese lichtabsorbierende Oberfläche kann vorteilhafterweise unmittelbar an der Beschichtung vorgesehen sein oder durch das zumindest eine transparente Trägermaterial getrennt zur zumindest teilweise lichtdurchlässigen Beschichtung angeordnet sein. Die weitere lichtabsorbierende Oberfläche ist vorteilhafterweise als Beschichtung ausgebildet, welche zur Mikrostrukturierung der einen, zumindest teilweise lichtdurchlässigen Beschichtung korrespondiert. Durch die Ausgestaltung der lichtabsorbierenden Oberfläche können Reflexionen verhindert werden, welche den Betrachter irritieren und eine verfälschte Abbildung der Leuchtvorrichtung erzeugen können.According to a further advantageous embodiment of the at least one, partially translucent coating is provided that this Coating on a side facing the lighting device associated with the light-absorbing surface. This light absorbing Surface can advantageously be provided directly on the coating or by the at least one transparent carrier material arranged separately to the at least partially transparent coating be. The further light-absorbing surface is advantageously formed as a coating, which for microstructuring the one, at least partially translucent coating corresponds. Due to the design of the light-absorbing surface Reflections can be prevented which irritate the viewer and can produce a distorted image of the lighting device.

Die zumindest eine teilweise lichtdurchlässige Beschichtung wird durch eine Laserung, durch phototechnische, photochemische Verfahren, durch Aufwachsen von Schichten und/oder Ätzverfahren hergestellt. Der Einsatz der jeweiligen Verfahren, wie beispielsweise auch der Photolithographie, der Siebdruckverfahren oder dergleichen ist abhängig von den zum Einsatz kommenden Beschichtungsmaterialien als auch den Trägermaterialien. The at least one partially translucent coating is through a laser, by phototechnical, photochemical processes, by Growing up of layers and / or etching processes. The use the respective methods, such as photolithography, the screen printing method or the like is dependent on the Use of coming coating materials as well as the support materials.

Vorteilhafterweise werden als Trägermaterial Glas oder Kunststoff eingesetzt und die Beschichtungen können beispielsweise als Laminate ausgebildet sein, welche in Form von Folien aufgebracht werden. Ebenfalls kann vorgesehen sein, dass die Beschichtung durch Lackieren, ein Sputterverfahren, Aufdampfverfahren oder ein sonstiges Auftragverfahren spezifisch aufgebracht wird, wobei vorteilhafterweise beim Auftragen gleichzeitig eine Mikrostrukturierung hergestellt wird.Advantageously, the carrier material used is glass or plastic and the coatings may be formed as laminates, for example be, which are applied in the form of films. Also It can be provided that the coating by painting, a sputtering process, Vapor deposition or other application method is applied specifically, wherein advantageously during application at the same time a microstructuring is produced.

Die zumindest eine, teilweise lichtdurchlässige Beschichtung wird bevorzugt auf das Trägermaterial auflaminiert oder zwischen wenigstens zwei Trägermaterialien positioniert oder einlaminiert. Das Auflaminieren ermöglicht eine kostengünstige und schnelle Herstellung derartiger Vorrichtungen. Durch das Einlaminieren zwischen zwei Trägermaterialien wird die zumindest eine teilweise lichtdurchlässige Beschichtung vollständig geschützt. Beispielsweise kann ein transparentes Trägermaterial vorgesehen sein, welches die Tragfunktion der Vorrichtung übernimmt und zumindest eine teilweise lichtdurchlässige Beschichtung aufnimmt, die durch eine Deck- oder Schutzschicht abgedeckt und geschützt ist.The at least one partially translucent coating is preferred laminated on the support material or between at least two Carrier materials positioned or laminated. The lamination allows an inexpensive and fast production of such devices. By lamination between two substrates the at least one partially translucent coating is completed protected. For example, a transparent carrier material be provided, which takes over the supporting function of the device and at least one partially translucent coating receives, which is covered and protected by a cover or protective layer.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Beschichtungsdicke wenigstens doppelt dick ist wie die Mikrostrukturierung. Durch diese Ausgestaltung wird ermöglicht, dass der Sichtwinkel in Bezug auf die Mikrostrukturierung in Form von Schlitzen, Spalten, Lochblenden oder dergleichen eingeengt wird. Dies weist bei der Anwendung beispielsweise für Bankautomaten oder sonstige Display den Vorteil auf, dass der Betrachter nur in einer bestimmten Position zum Display die dargestellten Informationen erkennen kann, wobei außerhalb dieses spezifischen Sichtwinkels ein unerwünschter Einblick nicht ermöglicht ist. Das Vorsehen der Beschichtung mit einer dickeren Schicht weist des weiteren den Vorteil auf, dass ein Sonnenlichteinfall auf die Oberfläche des Trägermaterials verringert werden kann. Dadurch wird eine Erhöhung des Kontrastes erzielt, wodurch die Erkennbarkeit der Informationen für den Betrachter verbessert ist.According to an advantageous embodiment of the invention is provided the coating thickness is at least twice as thick as the microstructure. This configuration allows the Viewing angle in terms of microstructuring in the form of slots, Columns, pinhole or the like is narrowed. This indicates the application for example for ATMs or other display the advantage that the viewer only in a certain position to the display can see the information displayed, being outside This specific angle of view does not warrant an unwanted glimpse is possible. Providing the coating with a thicker Layer also has the advantage that a sunlight can be reduced to the surface of the support material. Thereby an increase of the contrast is achieved, whereby the recognizability the information for the viewer is improved.

Bevorzugt wird die Mikrostrukturierung im Nanometerbereich ausgebildet. Dieser Nanometerbereich ist für das sichtbare Licht durchgängig, so dass die Informationen auf einer Anzeige für den Betrachter sichtbar sind. Gleichzeitig kann dadurch die Homogenität der Oberfläche im ausgeschalteten Zustand einer Leuchtvorrichtung erhöht werden.Preferably, the microstructuring is formed in the nanometer range. This nanometer range is consistent for the visible light, so that the information on a display is visible to the viewer are. At the same time, the homogeneity of the surface in the off State of a lighting device can be increased.

Nach einer vorteilhaften Ausführungsform weist die Mikrostrukturierung zumindest eine Spaltbreite im Nanometerbereich auf, welche zur Selektion einer ausgewählten sichtbaren Wellenlänge für den Betrachter vorgesehen ist. Durch die Größe der Spaltbreite können unterschiedliche Farben selektiert oder gefiltriert werden. Durch die Auswahl der Spaltbreite lassen sich farbliche Hintergründe oder durch Farbe sich unterscheidende Informationen darstellen. Beispielsweise zur Ausgestaltung eines roten Warndreiecks werden die Spaltbreiten für das rote Warndreieck danach bemessen, dass ausschließlich rotes Licht für den Betrachter erkennbar ist, wobei der sich daran angrenzende Bereich eine andere Spaltbreite oder Größe der Mikrostrukturierung umfasst, um eine sich von der Wellenlänge für rotes Licht abweichende farbliche Gestaltung zu erzielen. Beispielsweise kann auch vorgesehen sein, dass mehrere aneinandergrenzende spaltförmige Mikrostrukturierungen mit unterschiedlichen Spaltbreiten oder Größen von Aperturen vorgesehen sind, wodurch auch ein Hintergrundverlauf, beispielsweise in Regenbogenfarben oder dergleichen, erzeugt werden kann.According to an advantageous embodiment, the microstructuring at least one nip width, which is for selection provided a selected visible wavelength for the viewer is. Due to the size of the gap width can be different Colors can be selected or filtered. By selecting the gap width can be colored backgrounds or different by color Represent information. For example, for the design of a red warning triangle become the gap widths for the red warning triangle then measure that only red light for the viewer is recognizable, with the adjoining area another Slit width or size of the microstructure includes a from the wavelength for red light deviating color design too achieve. For example, it may also be provided that a plurality of adjacent slit-shaped microstructures with different Gap widths or sizes of apertures are provided, thereby also a background course, for example in rainbow colors or the like can be generated.

Des weiteren kann durch eine selektive Auswahl und Bestimmung von der Mikrostrukturierung erzielt werden, dass in Abhängigkeit des Blickwinkels unterschiedliche Farben erkennbar sind. Beispielsweise kann ein Spalt mit einer Breite von 505 nm und einer Länge mit 585 nm vorgesehen sein, so dass in einer Blickrichtung ein grünes Licht aufgrund der Spaltbreite von 505 nm zu sehen ist und der anderen Blickrichtung ein orangenes Licht für den Betrachter erkennbar wird. Durch die selektive Auswahl der Mikrostrukturierung für die einzelnen Wellenlängen im sichtbaren Bereich kann die aufgrund der Mikrostrukturierung gebildete Anzeige sichtbar gemacht werden.Furthermore, by a selective selection and determination of the microstructuring can be achieved, depending on the angle of view different colors are recognizable. For example, a Slit with a width of 505 nm and a length of 585 nm provided so that in a line of sight a green light due to the Slit width of 505 nm can be seen and the other line of sight orange light becomes visible to the viewer. By the selective Selection of the microstructure for the individual wavelengths in the visible area can be formed due to the microstructuring Display be made visible.

Im ausgeschaltenen Zustand der Leuchtvorrichtung kann die sichtbare Oberfläche der Beschichtung an angrenzende Bereiche angepasst sein, so dass ein einheitliches Design vorgesehen ist. Somit kann für den Betrachter im ausgeschalteten Zustand der Leuchtvorrichtung die Anzeige unsichtbar ausgebildet werden.In the switched-off state of the lighting device, the visible Be adapted surface of the coating to adjacent areas, so that a uniform design is provided. Thus, for the viewer in the off state of the lighting device, the display be formed invisible.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird bevorzugt als Anzeigenfeld, insbesondere in Kraftfahrzeugen oder als Skala, Beleuchtungsabdeckung, Werbetafel oder dergleichen eingesetzt. Ein bevorzugter Anwendungsfall ist eine Tachometeranzeige in einem Instrumententafelbauteil eines Kraftfahrzeuges.The device according to the invention is preferably used as a display field, in particular in motor vehicles or as a scale, lighting cover, Billboard or the like used. A preferred application is a tachometer gauge in an instrument panel component of a Motor vehicle.

Die Erfindung sowie weitere vorteilhafte Ausführungsformen und Weiterbildungen derselben werden im folgenden anhand dem in der Zeichnung dargestellten Beispiel näher beschrieben und erläutert. Die der Beschreibung und der Zeichnung zu entnehmenden Merkmale können einzeln für sich oder zu mehreren in beliebiger Kombination erfindungsgemäß angewandt werden. Es zeigt:

Figur 1: eine schematisch-perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung.

The invention and further advantageous embodiments and developments thereof are described in more detail below with reference to the example shown in the drawing and explained. The features to be taken from the description and the drawing can be applied individually according to the invention or to a plurality of them in any desired combination. It shows:

FIG. 1: a schematic-perspective view of a device according to the invention.

In Figur 1 ist eine erfindungsgemäße Vorrichtung 11 dargestellt. Diese Vorrichtung umfasst ein transparentes Trägermaterial 12, welches beispielsweise als transparenter Glas- oder Kunststoffkörper ausgebildet ist. Dieses transparente Trägermaterial 12 kann in der Dicke und der Form an die Einsatzbedingungen angepaßt werden. Beispielhaft ist das Trägermaterial als plane Fläche ausgebildet. Ebenso können gekrümmte Konturen ausgebildet sein. Auf einer zum Betrachter 14 weisenden Oberfläche ist zumindest eine teilweise lichtdurchlässige Beschichtung 16 vorgesehen. Auf einer gegenüberliegenden Seite des Trägermaterials 12 ist eine Leuchtvorrichtung 18 vorgesehen. Die Leuchtvorrichtung 18 kann als Lichtquelle in Form einer Lampe, Leuchte oder dergleichen oder als Anzeige oder Anzeigenfeld ausgestaltet sein. Im Betrieb ist die Leuchtvorrichtung 18 für den Beobachter sichtbar, wohingegen die Leuchtvorrichtung 18 für den Betrachter unsichtbar ist, sofern diese außer Betrieb ist. FIG. 1 shows a device 11 according to the invention. These Device comprises a transparent carrier material 12, which for example is designed as a transparent glass or plastic body. This transparent substrate 12 may be in thickness and shape adapted to the conditions of use. Exemplary is the carrier material designed as a flat surface. Similarly, curved Contours be formed. On a surface facing the viewer 14 At least one partially translucent coating 16 is provided. On an opposite side of the substrate 12 is a lighting device 18 is provided. The lighting device 18 can as a light source in the form of a lamp, lamp or the like or as Display or display field. In operation, the lighting device 18 visible to the observer, whereas the lighting device 18 is invisible to the viewer, if they are out of service is.

Im Ausführungsbeispiel gemäß Figur 1 ist die Beschichtung 16 als linienförmige Mikrostrukturierung 21 ausgebildet. Diese Mikrostrukturierung 21 wird beispielsweise durch eine Laserbearbeitung, durch Ätzung oder durch photolithographische Verfahren nach dem Aufbringen der Beschichtung 16 auf das Trägermaterial 12 eingebracht. Die Beschichtung 16 ist im Verhältnis zum Trägermaterial 12 dünn ausgebildet. Die Beschichtung 16 erstreckt sich vorteilhafterweise über die gesamte Fläche des Trägermaterials 12.In the exemplary embodiment according to FIG. 1, the coating 16 is in the form of a line Microstructure 21 is formed. This microstructuring 21 is, for example, by a laser processing, by etching or by photolithographic processes after application of the coating 16 is introduced onto the carrier material 12. The coating 16 is thin in relation to the carrier material 12. The coating 16 advantageously extends over the entire surface the carrier material 12.

Auf der von dem Beobachter 14 abgewandten Seite der Beschichtung 16 ist eine Oberfläche vorgesehen, welche lichtabsorbierend ausgebildet ist. Alternativ kann vorgesehen sein, dass eine derartige lichtabsorbierende Schicht auf einer Unterseite des Trägermaterials 12 bzw. auf einer zur Leuchtvorrichtung 18 zugewandten Seite an dem Trägermaterial 12 vorgesehen ist.On the side facing away from the observer 14 side of the coating 16th a surface is provided which is designed to absorb light. Alternatively it can be provided that such a light-absorbing Layer on an underside of the substrate 12 or on a to Luminous device 18 facing side provided on the substrate 12 is.

Die Beschichtung 16 kann beispielsweise auch durch mehrere nebenund/oder übereinander liegende Beschichtungen vorgesehen sein, so dass dadurch eine Rasterung oder Abschaltung mit unterschiedlichen Bereichen entsteht.The coating 16 may, for example, by several side and / or be provided on top of one another, so that thereby a screening or shutdown with different Areas arises.

Die Mikrostrukturierung 21 in der zumindest einen Beschichtung 16 ist derart ausgebildet, dass eine maximale Lichtdurchlässigkeit von ca. 50 % besteht. Die Größe und die Geometrie der einzelnen Aperturen kann an die Größe, die Struktur, die Strahlungsintensität sowie den Abstand der Leuchtvorrichtung 18 angepaßt und variiert werden, so dass beispielsweise in einem Zentrum starker Strahlungsintensität kleinere Aperturen und eine geringere Anzahl an Aperturen vorgesehen ist, wohingegen in einem Bereich, der mit einer geringeren Strahlungsintensität beaufschlagt ist, eine höhere Anzahl und eine größere Ausbildung der einzelnen Aperturen vorgesehen ist.The microstructure 21 in the at least one coating 16 is designed so that a maximum light transmission of approx. 50% exists. The size and geometry of the individual apertures can depend on the size, the structure, the radiation intensity as well as the distance the lighting device 18 are adapted and varied, so that for example, in a center of strong radiation intensity smaller Apertures and a smaller number of apertures is provided, whereas in an area with a lower radiation intensity is charged with a higher number and a greater education of the individual apertures is provided.

Die Beschichtung 16 kann des Weiteren als eine perforierte Lackschicht oder Folie aufgebracht werden, deren zum Betrachter weisende Oberseite als ein Muster, eine Graphik oder eine farblich gestaltete oder strukturierte Oberfläche vorgesehen ist. Die Oberfläche der Beschichtung 16 wird bevorzugt an die Umgebung angepaßt, um ein einheitlich ästhetisches Design zu ermöglichen. Insbesondere beim bevorzugten Einsatz derartiger teildurchlässiger Oberflächen für Anzeigen, Instrumente in einem Kraftfahrzeug erfolgt eine Anpassung der Beschichtungsoberfläche an das weitere Design. Die Beschichtung 16 kann somit eine glatte, strukturierte, farblich abgestimmte Oberfläche und/oder Oberflächenform aufweisen.The coating 16 may further be a perforated lacquer layer or foil are applied, their facing the viewer top as a pattern, a graphic or a color-designed or textured Surface is provided. The surface of the coating 16 is preferably adapted to the environment to a uniformly aesthetic To enable design. Especially in the preferred use such semi-permeable surfaces for displays, instruments in A motor vehicle is adapted to the coating surface to the further design. The coating 16 can thus be a smooth, structured, color-coordinated surface and / or surface shape exhibit.

Das Trägermaterial 12 ist bevorzugt aus einem transparenten Glas oder Kunststoff ausgebildet. Das Trägermaterial kann auch mit unterschiedlichen Farben eingefärbt werden, um unterschiedliche Farbtönungen zu erzielen. Die Einfärbung des Trägermaterials 12 kann mittels einer Farbe oder auch mehreren Farben sowie durch Farbverläufe erfolgen. Dadurch können beim Betrieb der Leuchtvorrichtung 18 unterschiedliche Farbeffekte für den Beobachter 14 erzielt werden.The carrier material 12 is preferably made of a transparent glass or Plastic formed. The substrate can also be different Colors are colored to give different shades achieve. The coloring of the carrier material 12 can by means of a color or even several colors as well as by color gradients. Thereby can in the operation of the lighting device 18 different color effects be achieved for the observer 14.

Claims

Device with at least one transparent carrier material (12) and one of the at least one transparent carrier material (12) associated, at least partially translucent coating (16), wherein the at least one, partially translucent Coating (16) has a microstructure (21), which for an observer (14) at least from the point of view of the observer (14) behind the transparent support (12) arranged Illuminating device (18) visible during operation and out of service invisible power.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the at least one coating (16) has a ratio between light transmittance and shading, which is less than 50%.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one coating (16) has a plurality of apertures which at least in the geometry, size, grouping or structuring at least on the lighting device or their distance to the substrate adaptable and at least equal, different, structured, rasterized or lined are formed.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one coating (16) on a to the observer (14) facing surface of the at least one carrier material (12) is provided.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one coating (16) on one of the lighting device (18) facing surface of the at least one carrier material (12) is applied.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one coating (16) is associated with a light-absorbing surface on a side facing the lighting device (18).

Apparatus according to claim 6, characterized in that the light-absorbing surface is formed as the back of the at least one coating (16) or as a separate light-absorbing coating, which with the microstructure (21) having coating (16) corresponds.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the microstructuring (21) of the coating (16) is produced by a laser process, phototechnical, photochemical, layer-building process or etching process.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one coating (16) is laminated to the at least one carrier material (12), painted, sputtered, vapor-deposited or arranged between at least two carrier materials (12).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the coating (16) is at least twice as thick as the size of an aperture of the microstructure (21) is formed.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the microstructure (21) is provided in the nanometer range.

Apparatus according to claim 11, characterized in that at least the size of an aperture of the microstructure (21) in the nanometer range is provided for selecting a visible wavelength for the viewer.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the coated carrier material (12) is provided as a display field, as a speedometer, as a scale, in particular in motor vehicles, as a lighting cover or billboard.