DE102006030460A1 - Automotive instrument panel has apertures with translucent and co-located colored sections - Google Patents

Automotive instrument panel has apertures with translucent and co-located colored sections Download PDF

Info

Publication number
DE102006030460A1
DE102006030460A1 DE102006030460A DE102006030460A DE102006030460A1 DE 102006030460 A1 DE102006030460 A1 DE 102006030460A1 DE 102006030460 A DE102006030460 A DE 102006030460A DE 102006030460 A DE102006030460 A DE 102006030460A DE 102006030460 A1 DE102006030460 A1 DE 102006030460A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
layer
intermediate layer
display device
top layer
recess
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102006030460A
Other languages
German (de)
Inventor
Martin Bogenstätter
Gerhard Friepes
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Continental Automotive GmbH
Mercedes Benz Group AG
Original Assignee
DaimlerChrysler AG
Siemens AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by DaimlerChrysler AG, Siemens AG filed Critical DaimlerChrysler AG
Priority to DE102006030460A priority Critical patent/DE102006030460A1/en
Publication of DE102006030460A1 publication Critical patent/DE102006030460A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K35/00—Arrangement of adaptations of instruments
    • B60K2360/33—

Abstract

An automotive instrument (2) panel (4) has apertures (16, 20) with clear transparent covers over a light source (6) overlain by an intermediate layer (8) and partly overlain by a colored cover layer (10). The apertures cover instruments with driver information. The apertures (16) are so shaped that a first section (18) of the transparent cover overlaps a part (22) of the colored cover layer (10). A second part of the colored aperture (16) layer is located over a non-aperture part (24) of the intermediate layer (8). Also claimed is a commensurate manufacturing process.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anzeigeeinrichtung für Instrumente eines Kraftfahrzeugs, mit einer von einer Lichtquelle durchleuchtbaren Trägerschicht, mit einer in Lichtaustrittsrichtung der Trägerschicht optisch nachgeschalteten, lichtundurchlässigen Zwischenschicht und mit einer zumindest abschnittsweise auf der Zwischenschicht angeordneten, von der Zwischenschicht farblich abgesetzten Deckschicht, wobei die Zwischenschicht und die Deckschicht Anzeigeelemente bildende Aussparungen aufweisen.The The invention relates to a display device for instruments of a motor vehicle, with a support layer that can be transilluminated by a light source, with an optical downstream in the light exit direction of the carrier layer, opaque Intermediate layer and with an at least partially on the Intermediate layer arranged, color layer deposited from the intermediate layer, wherein the intermediate layer and the cover layer forming display elements Have recesses.

Bei einer solchen Anzeigeeinrichtung bilden die Aussparungen Anzeigeelemente, beispielsweise Ziffer, Skalenstriche oder Symbole. Diese Anzeigeelemente können mit einer Lichtquelle durchleuchtet werden, indem das Licht der Lichtquelle zunächst die lichtdurchlässige Trägerschicht durchdringt und nur im Bereich der Aussparungen hervortritt und in den übrigen Bereichen von der Zwischenschicht blockiert wird. Mit Hilfe der Deckschicht können Bereiche der Anzeigeeinrichtung farblich abgesetzt werden, so dass die Lesbarkeit der Anzeigeeinrichtung verbessert wird.at Such a display device, the recesses form display elements, for example, numbers, tick marks or symbols. These display elements can be illuminated with a light source by the light of the Light source first the translucent backing penetrates and emerges only in the area of the recesses and in the rest Be blocked areas of the intermediate layer. With the help of Cover layer can Areas of the display device are colored, so that the readability of the display device is improved.

Es hat sich herausgestellt, dass bei einer Anzeigeeinrichtung der eingangs beschriebenen Art das Problem auftauchen kann, dass von innen durchleuchtete Anzeigeelemente nur schwer lesbar sind, wenn die Anzeigeeinrichtung einer sehr hellen Umgebung aus gesetzt ist. Eine solche Situation kann beispielsweise auftreten, wenn ein Kraftfahrzeug mit eingeschalteter Beleuchtung einen Tunnel verlässt und Sonnenlicht direkt auf die Anzeigeeinrichtung fällt. In diesem Fall erscheinen sowohl die durchleuchteten Anzeigeelemente als auch die diese umgebenden Bereiche der Deckschicht als hell und können somit nur schwer voneinander unterschieden werden.It has been found that in a display device of the beginning described type can emerge the problem that is illuminated from the inside Display elements are difficult to read when the display device a very bright environment is set. Such a situation can occur, for example, when a motor vehicle with switched on Lighting leaves a tunnel and Sunlight falls directly on the display device. In this case appear both the illuminated display elements and the surrounding them Areas of the topcoat as bright and thus can be difficult of each other be differentiated.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anzeigeeinrichtung zu schaffen, die auch bei einer sehr hellen Umgebung und gleichzeitiger Durchleuchtung gut ablesbar ist.Of the present invention is based on the object, a display device to create, even in a very bright environment and at the same time Transillumination is easy to read.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Aussparungen derart bemessen sind, dass ein erster Teilbereich einer Aussparung der Deckschicht sich mit einer entsprechenden Aussparung der Zwischenschicht überlappt und dass ein zweiter Teilbereich der Aussparung der Deckschicht von einem nicht ausgesparten Abschnitt der Zwischenschicht unterlegt ist. In dem genannten ersten Teilbereich überlappen sich also die Aussparungen der Deckschicht und der Zwischenschicht, so dass in diesem Bereich ein Lichtdurchtritt möglich ist. In dem zweiten Teilbereich hingegen ist nur die Deckschicht ausgespart, so dass der in diesem Bereich unterlegte Abschnitt der Zwischenschicht einen Lichtdurchtritt blockiert. Dieser Abschnitt blockiert zum Einen das nach außen gerichtete Licht der Lichtquelle der Anzeigeeinrichtung. Zum anderen schafft der nicht ausgesparte Abschnitt der Zwischenschicht eine von außen sichtbare Sichtfläche, die Licht absorbiert und sich somit von der farblich abgesetzten Deckschicht unterscheidet. Beide Maßnahmen tragen dazu bei, dass die Anzeigeeinrichtung auch bei Durchleuchtung und gleichzeitiger direkter Sonneneinstrahlung gut lesbar ist. Auch die einwandfreie Ablesbarkeit bei einem Nachtbetrieb ist gewährleistet, da das Licht der Lichtquelle ungehindert durch den ersten Teilbereich, d.h. durch die übereinander liegenden Aussparungen der Zwischenschicht und der Deckschicht hindurchtreten kann.These Task is inventively characterized solved, that the recesses are dimensioned such that a first portion a recess of the cover layer with a corresponding recess the intermediate layer overlaps and that a second portion of the recess of the cover layer backed by a non-recessed portion of the intermediate layer is. In the said first subarea, therefore, the recesses overlap the top layer and the intermediate layer, so that in this area a passage of light possible is. In contrast, in the second subarea only the cover layer is so that the section under this section is the Interlayer blocks a passage of light. this section blocked on the one hand to the outside directed light of the light source of the display device. On the other hand the non-recessed portion of the intermediate layer creates one from the outside visible visible surface, the light absorbs and thus from the color-contrasting top layer different. Both measures contribute to the fact that the display device also with fluoroscopy and at the same time direct sunlight is legible. Also the flawless readability in a night operation is guaranteed because the light of the light source unobstructed by the first partial area, i.e. through the one above the other lying recesses of the intermediate layer and the cover layer pass can.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung kann die Zwischenschicht zumindest abschnittsweise direkt auf der Trägerschicht angeordnet sein. Hierdurch wird ein besonders flacher Aufbau erzielt.To an embodiment the invention, the intermediate layer at least in sections directly on the carrier layer be arranged. As a result, a particularly flat structure is achieved.

Alternativ oder zusätzlich kann aber auch ein Lichtdurchlässiges Zusatzelement vorgesehen sein, das sich zumindest abschnittsweise zwischen der Trägerschicht und der Zwischenschicht erstreckt. Mit einem solchen Zusatzelement kann auf der Trägerschicht eine dreidimensionale Struktur erzeugt werden. Besonders vorteilhafte optische Wirkung ergeben sich, wenn das Zusatzelement ringförmig ist und insbesondere eine nach radial innen abfallende Materialstärke aufweist. Ein solches Zusatzelement kann beispielsweise entlang des Umfangs eines Tachometers oder eines Drehzahlmessers angeordnet sein.alternative or additionally but also a translucent Additional element may be provided, which is at least partially between the carrier layer and the intermediate layer extends. With such an additional element can on the carrier layer a three-dimensional structure are generated. Particularly advantageous optical effect arise when the additional element is annular and in particular has a radially inwardly sloping material thickness. Such an additional element may, for example, along the circumference a tachometer or a tachometer be arranged.

Besonders vorteilhafte Wirkungen ergeben sich, wenn die Anzeigeelemente eine Skalierung eines Rundinstrumentes bilden. Solche beispielsweise strichförmigen Skalierungen ermöglichen eine gute Ablesbarkeit und eine gute Zuordnung eines zugeordneten Anzeigeelements, beispielsweise der Nadel eines Tachometers oder eines Drehzahlmessers.Especially advantageous effects arise when the display elements a Form scaling of a round instrument. Such, for example, scaled scales enable a good readability and a good assignment of an assigned Display element, such as the needle of a speedometer or a tachometer.

Eine besonders gute Ablesbarkeit ergibt sich, wenn die Zwischenschicht dunkel, insbesondere schwarz ist, so dass ein guter Kontrast zu einer hellen Deckschicht erreicht wird. Insbesondere eine silberfarbige oder hellgraue Deckschicht hebt sich gut farblich von einer schwarzen Zwischenschicht ab.A particularly good readability arises when the intermediate layer dark, especially black, making a good contrast to a light topcoat is achieved. In particular, a silver colored or light gray topcoat stands out well in color from a black one Interlayer off.

In vorteilhafter Weise sind die Zwischenschicht und die Deckschicht aus einem mit einem Laserstrahl abtragbarem Ma terial, insbesondere aus Laserlack gebildet. Dies erleichtert die Herstellung der erfindungsgemäßen Anzeigeeinrichtung, wie dies im Folgenden beschrieben wird.In Advantageously, the intermediate layer and the cover layer from a material abradable with a laser Ma, in particular formed from laser varnish. This facilitates the production of the display device according to the invention, as described below.

Daher betrifft die Erfindung auch ein Verfahren zur Herstellung einer beschriebenen Anzeigeeinrichtung. Bei diesem Verfahren wird zunächst ein Rohling bereitgestellt, der mindestens eine Trägerschicht, eine Zwischenschicht und eine Deckschicht und optional ein Zusatzelement umfasst. In einem ersten Schritt wird ein erster Teilbereich der Deckschicht und der Zwischenschicht abgetragen, so dass in diesem Teilbereich einander überlappende Aussparungen erzeugt werden. Diese Aussparungen können von einer Lichtquelle durchleuchtet werden.Therefore, the invention also relates to a method for producing a described display direction. In this method, a blank is initially provided which comprises at least one carrier layer, an intermediate layer and a cover layer and optionally an additional element. In a first step, a first subregion of the cover layer and the intermediate layer is removed, so that overlapping recesses are produced in this subregion. These recesses can be illuminated by a light source.

In einem zweiten Schritt wird ein an den ersten Teilbereich angrenzender oder zu diesem benachbarter zweiter Teilbereich nur der Deckschicht abgetragen, so dass in diesem zweiten Teilbereich nur die Deckschicht ausgespart wird und von einem nicht ausgesparten Abschnitt der Zwischenschicht unterlegt ist.In a second step is adjacent to the first portion or removed to this adjacent second portion only the top layer, so that only the outer layer is recessed in this second partial area is backed by a non-recessed portion of the interlayer is.

Die Materialabtragvorgänge können mit einem Laserstrahl durchgeführt werden, wobei bei dem ersten Abtragvorgang der Laserstrahl eine höhere Leistung aufweist, so dass sowohl Material der Deckschicht als auch der Zwischenschicht abgetragen werden kann, während beim zweiten Abtragvorgang die Leistung des Laserstrahls reduziert wird, so dass nur Material der Deckschicht abgetragen wird.The Materialabtragvorgänge can performed with a laser beam be, wherein in the first Abtragvorgang the laser beam a higher performance so that both material of the cover layer and the intermediate layer can be removed while during the second removal process reduces the power of the laser beam becomes, so that only material of the cover layer is removed.

Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung einer Anzeigeeinrichtung, bei dem auf die Trägerschicht ein druckfähiger Lack aufgetragen wird, der eine Zwischenschicht bildet, und bei dem auf die Zwischenschicht ein farblich abgesetzter druckfähiger Lack aufgetragen wird, der eine Deckschicht (10) bildet. Der Auftrag der Schichten kann bspw. im Siebdruck verfahren erfolgen. Dabei werden die Aussparungen in den Schichten geschaffen, indem in diesen Bereichen kein Lack aufgetragen wird.The invention also relates to a method for producing a display device, in which a printable lacquer is applied to the carrier layer, which forms an intermediate layer, and in which a color-contrasting printable lacquer is applied to the intermediate layer, comprising a cover layer (US Pat. 10 ). The order of the layers can be done, for example, in the screen printing process. The recesses are created in the layers by applying no paint in these areas.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, in der unter Bezugnahme auf die Zeichnung besonders bevorzugte Ausführungsbeispiele im Einzelnen beschrieben sind. Dabei können die in der Zeichnung gezeigten sowie in den Ansprüchen sowie in der Beschreibung erwähnten Merkmale jeweils einzeln für sich oder in beliebiger Kombination erfindungswesentlich sein.Further Advantages, features and details of the invention will become apparent the following description, with reference to the drawing particularly preferred embodiments are described in detail. It can be shown in the drawing as well as in the claims as well as mentioned in the description Features individually for each itself or in any combination essential to the invention.

Dabei zeigen:there demonstrate:

1 eine geschnittene Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Anzeigeeinrichtung; 1 a sectional side view of a display device according to the invention;

2 eine Draufsicht auf einen Ausschnitt der Anzeigeeinrichtung gemäß 1 bei eingeschalteter Durchleuchtung und stark aufgehellter Umgebung; und 2 a plan view of a section of the display device according to 1 with fluoroscopy switched on and a strongly brightened environment; and

3 eine der 2 entsprechende Draufsicht bei eingeschalteter Durchleuchtung und dunkler Umgebung. 3 one of the 2 corresponding plan view with switched fluoroscopy and dark environment.

1 zeigt eine insgesamt mit dem Bezugszeichen 2 bezeichnete Anzeigeeinrichtung. Diese weist eine aus einem lichtdurchlässigen Kunststoff gefertigte Trägerschicht 4 auf, die von einer ein- und ausschaltbaren Lichtquelle 6 durchleuchtet werden kann. Die Trägerschicht 4 ist mit einer lichtundurchlässigen Lackschicht 8' versehen, die auf die Trägerschicht 4 aufgedruckt ist. 1 shows a total with the reference numeral 2 designated display device. This has a carrier layer made of a translucent plastic 4 on, by an on and off light source 6 can be illuminated. The carrier layer 4 is with an opaque lacquer layer 8th' provided on the carrier layer 4 is printed.

In einem in 1 linker Hand dargestellten Bereich ist ein insgesamt ringförmiges Zusatzelement 12 angeordnet, das aus einem lichtdurchlässigen Kunststoffmaterial gebildet ist. Das Zusatzelement 12 ist abschnittsweise mit einer dunklen Zwi schenschicht 8 versehen, auf der wiederum Abschnitte einer hellen Deckschicht 10 angeordnet sind.In an in 1 The left hand shown area is an overall annular additional element 12 arranged, which is formed of a translucent plastic material. The additional element 12 is in sections with a dark inter mediate layer 8th on the turn, sections of a light cover layer 10 are arranged.

In 1 ist gut zu erkennen, dass das Zusatzelement 12 eine nach radial innen sich verringernde Materialstärke aufweist.In 1 It is good to see that the additional element 12 having a radially inwardly decreasing material thickness.

In der Lackschicht 8' ist eine erste Aussparung 14 vorgesehen. Diese kann bei eingeschalteter Lichtquelle 6 durchleuchtet werden. Die Umrisse der Aussparung 14 sind so bemessen, dass die Aussparung ein Anzeigeelement, beispielsweise Ziffern einer Geschwindigkeitsskala, definiert.In the paint layer 8th' is a first recess 14 intended. This can be with the light source switched on 6 be illuminated. The outlines of the recess 14 are sized so that the recess defines a display element, such as digits of a speed scale.

Die Zwischenschicht 8 und die Deckschicht 10 weisen auch im Bereich des Zusatzelements 12 Aussparungen auf. Die Aussparung 16 ist in der Deckschicht 10 ausgebildet. Diese Aussparung erstreckt sich über einen ersten Teilbereich 18, in dem auch die Zwischenschicht 8 im Bereich einer Aussparung 20 ausgespart ist.The intermediate layer 8th and the topcoat 10 also in the area of the additional element 12 Recesses on. The recess 16 is in the topcoat 10 educated. This recess extends over a first portion 18 in which also the intermediate layer 8th in the area of a recess 20 is omitted.

Hingegen ist in einem zweiten Teilbereich 22 der Aussparung 16 der Deckschicht 10 die Zwischenschicht 8 nicht ausgespart, sondern weist in diesem Bereich einen Abschnitt 24 auf. Der Abschnitt 24 blockiert das von der Lichtquelle 6 ausgesendete Licht und bildet bei Betrachtung von außen eine sich farblich zu der Deckschicht 10 absetzende Reflexionsschicht.On the other hand is in a second subarea 22 the recess 16 the topcoat 10 the intermediate layer 8th not recessed, but has a section in this area 24 on. The section 24 blocks that from the light source 6 emitted light and forms when viewed from the outside a color to the cover layer 10 settling reflective layer.

In 2 ist der Betrieb der Anzeigevorrichtung bei eingeschalteter Lichtquelle 6 und bei einer sehr hellen Umgebung, die beispielsweise durch direkte Sonneneinstrahlung bedingt ist, dargestellt. Das von der Lichtquelle 6 ausgesandte Licht durchdringt die Trägerschicht 4 und das Zusatzelement 12 und tritt in dem ersten Teilbereich 18 durch die zueinander deckungsgleichen Aussparungen 20 und 16 der Zwischenschicht 8 bzw. der Deckschicht 10 aus.In 2 is the operation of the display device with the light source switched on 6 and in a very bright environment, which is caused for example by direct sunlight, represented. That from the light source 6 emitted light penetrates the carrier layer 4 and the additional element 12 and enters the first subarea 18 through the mutually congruent recesses 20 and 16 the intermediate layer 8th or the cover layer 10 out.

Der Teilbereich 18 erscheint aufgrund seiner Durchleuchtung durch die Lichtquelle 6 hell. Gleiches gilt für die die Aussparungen 16 und 20 umgebenden Bereiche der Deckschicht 10. Diese erscheinen ebenfalls sehr hell, da sie einer direkten Lichteinstrahlung von außen ausgesetzt sind. Mit Hilfe des hierzu kontrastierenden Abschnitts 24 ist es für einen Betrachter dennoch möglich, eine Skalierung der Anzeigeeinrichtung 2 zu erkennen.The subarea 18 appears due to its illumination by the light source 6 bright. Same applies to the the recesses 16 and 20 surrounding areas of the topcoat 10 , These also appear very bright because they are exposed to direct light from the outside. With the help of the contrasting section 24 it is still possible for a viewer, a scaling of the display device 2 to recognize.

Wird die Anzeigeeinrichtung bei Nacht und mit eingeschalteter Lichtquelle 6 betrieben, tritt das Licht in dem ersten Teilbereich 18 durch die Aussparungen 16 und 20 hindurch. Der nicht ausgesparte Abschnitt 24 der Zwischenschicht 8 sowie das Material der Deckschicht 10 erscheinen dunkel. Somit lässt sich auch bei einem Nachtbetrieb die Anzeigeeinrichtung 2 gut ablesen.Will the display at night and with the light source turned on 6 operated, the light enters the first subarea 18 through the recesses 16 and 20 therethrough. The not recessed section 24 the intermediate layer 8th as well as the material of the cover layer 10 appear dark. Thus, even in a nighttime operation, the display device can be 2 good read.

Die Anzeigeeinrichtung 2 kann herstellt werden, in dem Zunächst die Trägerschicht 4 bzw. das Zusatzelement 12 vollflächig mit einer Zwischenschicht 8 und zumindest abschnittsweise mit einer Deckschicht 10 versehen wird. In einem ersten Bearbeitungsschritt kann dann in dem Teilbereich 18 sowohl das Material der Deckschicht 10 als auch der darunter angeordneten Zwischenschicht 8 abgetragen werden. In einem folgenden Bearbeitungsschritt wird in einem Teilbereich 22 lediglich das Material der Deckschicht 10 abgetragen, wobei in diesem Teilbereich 22 der Abschnitt 24 der Zwischenschicht 8 stehen bleibt.The display device 2 can be made in the first, the carrier layer 4 or the additional element 12 full surface with an intermediate layer 8th and at least in sections with a cover layer 10 is provided. In a first processing step can then in the sub-area 18 both the material of the cover layer 10 as well as the underlying intermediate layer 8th be removed. In a following processing step is in a subarea 22 only the material of the cover layer 10 worn away, being in this subarea 22 the section 24 the intermediate layer 8th stop.

Es ist auch möglich, die Anzeigeeinrichtung herzustellen, in dem die Zwischenschicht 8 und die Deckschicht 10 so aufgetragen werden, dass die Aussparungen 16 und 18 direkt durch Auftrag druckfähiger Lacke hergestellt werden. Bspw. kann in einem Siebdruckverfahren zunächst die Zwischenschicht 8 aufgedruckt werden, wobei im Bereich der Aussparung 18 kein Lack aufgetragen wird. Anschließend kann die Deckschicht 10 aufgedruckt werden, wobei im Bereich der Aussparung 16 kein Lack aufgetragen wird, so dass der Abschnitt 24 der Zwischenschicht 8 sichtbar bleibt.It is also possible to manufacture the display device in which the intermediate layer 8th and the topcoat 10 be applied so that the recesses 16 and 18 can be produced directly by applying printable paints. For example. can in a screen printing process, first, the intermediate layer 8th be imprinted, taking in the area of the recess 18 no paint is applied. Subsequently, the cover layer 10 be imprinted, taking in the area of the recess 16 no paint is applied, leaving the section 24 the intermediate layer 8th remains visible.

Die Aussparungen 16 und 18 können direkt auf der Trägerschicht 4 und/oder auf dem Zusatzelement 12 vorgesehen sein.The recesses 16 and 18 can be directly on the backing layer 4 and / or on the additional element 12 be provided.

Claims (12)

Anzeigeeinrichtung (2) für Instrumente eines Kraftfahrzeugs, mit einer von einer Lichtquelle (6) durchleuchtbaren Trägerschicht (4), mit einer in Lichtaustrittsrichtung der Trägerschicht (4) optisch nachgeschalteten, lichtundurchlässigen Zwischenschicht (8) und mit einer zumindest abschnittsweise auf der Zwischenschicht (8) angeordneten, von der Zwischenschicht (8) farblich abgesetzten Deckschicht (10), wobei die Zwischenschicht (8) und die Deckschicht (10) Anzeigeelemente bildende Aussparungen (16, 20) aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass die Aussparungen (16, 20) derart bemessen sind, dass ein erster Teilbereich (18) einer Aussparung (16) der Deckschicht (10) sich mit einer entsprechenden Aussparung (20) der Zwischenschicht (8) überlappt und dass ein zweiter Teilbereich (22) der Aussparung (16) der Deckschicht (10) von einem nicht ausgesparten Abschnitt (24) der Zwischenschicht (8) unterlegt ist.Display device ( 2 ) for instruments of a motor vehicle, with one of a light source ( 6 ) transilluminable carrier layer ( 4 ), with a light exit direction of the carrier layer ( 4 ) optically downstream, opaque intermediate layer ( 8th ) and at least partially on the intermediate layer ( 8th ), from the intermediate layer ( 8th ) colored topcoat ( 10 ), the intermediate layer ( 8th ) and the top layer ( 10 ) Display elements forming recesses ( 16 . 20 ), characterized in that the recesses ( 16 . 20 ) are dimensioned such that a first subregion ( 18 ) a recess ( 16 ) of the top layer ( 10 ) with a corresponding recess ( 20 ) of the intermediate layer ( 8th ) overlaps and that a second subregion ( 22 ) of the recess ( 16 ) of the top layer ( 10 ) from a non-recessed section ( 24 ) of the intermediate layer ( 8th ) is highlighted. Anzeigeeinrichtung (2) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Zwischenschicht (8) zumindest abschnittsweise direkt auf der Trägerschicht (4) angeordnet ist.Display device ( 2 ) according to claim 1, characterized in that the intermediate layer ( 8th ) at least in sections directly on the carrier layer ( 4 ) is arranged. Anzeigeeinrichtung (2) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein lichtdurchlässiges Zusatzelement (12) vorgesehen ist, dass sich zumindest abschnittsweise zwischen der Trägerschicht (4) und der Zwischenschicht (8) erstreckt.Display device ( 2 ) according to claim 1 or 2, characterized in that a translucent additional element ( 12 ) is provided, that at least in sections between the carrier layer ( 4 ) and the intermediate layer ( 8th ). Anzeigeeinrichtung (2) nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Zusatzelement (12) ringförmig ist und insbesondere eine nach radial innen abfallende Materialstärke aufweist.Display device ( 2 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the additional element ( 12 ) is annular and in particular has a radially inwardly sloping material thickness. Anzeigeeinrichtung (2) nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Anzeigeelemente eine Skalierung eines Rundinstrumentes bilden.Display device ( 2 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the display elements form a scale of a round instrument. Anzeigeeinrichtung (2) nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Zwischenschicht (8) dunkel, insbesondere schwarz ist.Display device ( 2 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the intermediate layer ( 8th ) dark, especially black. Anzeigeeinrichtung (2) nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Deckschicht (10) hell, insbesondere silberfarbig oder hellgrau ist.Display device ( 2 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the cover layer ( 10 ) is light, especially silver or light gray. Anzeigeeinrichtung (2) nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Zwischenschicht (8) und die Deckschicht (10) aus einem mit einem Laserstrahl abtragbaren Material, insbesondere aus Laserlack gebildet sind.Display device ( 2 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the intermediate layer ( 8th ) and the top layer ( 10 ) are formed from a material which can be ablated with a laser beam, in particular from laser varnish. Verfahren zur Herstellung einer Anzeigeeinrichtung (2) nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Rohling, umfassend mindestens eine Trägerschicht (4), eine Zwischenschicht (8) und eine Deckschicht (10) bereitgestellt wird, dass in einem ersten Schritt ein erster Teilbereich (18) der Deckschicht (10) und der Zwischenschicht (8) abgetragen wird, so dass sich in diesem Teilbereich (18) einander überlappende Aussparungen (16, 20) gebildet werden, und dass in einem zweiten Schritt ein an den ersten Teilbereich (18) angrenzender oder zu diesem benachbarter zweiter Teilbereich (22) nur der Deckschicht (10) abgetragen wird, so dass in diesem Teilbereich (22) nur die Deckschicht (10) ausgespart wird und von einem nicht ausgesparten Abschnitt (24) der Zwischenschicht (8) unterlegt ist.Method for producing a display device ( 2 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that a blank comprising at least one carrier layer ( 4 ), an intermediate layer ( 8th ) and a cover layer ( 10 ), that in a first step a first subregion ( 18 ) of the top layer ( 10 ) and the intermediate layer ( 8th ), so that in this subarea ( 18 ) overlapping recesses ( 16 . 20 ) are formed, and that in a second step, one to the first Subarea ( 18 ) adjacent or adjacent to this second sub-area ( 22 ) only the top layer ( 10 ), so that in this subarea ( 22 ) only the top layer ( 10 ) and from a non-recessed section ( 24 ) of the intermediate layer ( 8th ) is highlighted. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Materialabtragvorgänge mit einem Laserstrahl durchgeführt werden.Method according to claim 9, characterized in that that the material removal operations performed with a laser beam become. Verfahren zur Herstellung einer Anzeigeeinrichtung (2), nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass auf die Trägerschicht (4) ein druckfähiger Lack aufgetragen wird, der eine Zwischenschicht (8) bildet, dass auf die Zwischenschicht (8) ein farblich abgesetzter druckfähiger Lack aufgetragen wird, der eine Deckschicht (10) bildet, wobei die Zwischenschicht (8) und die Deckschicht (10) Anzeigeelemente bildende Aussparungen (16, 20) aufweisen, die derart bemessen sind, dass ein erster Teilbereich (18) einer Aussparung (16) der Deckschicht (10) sich mit einer entsprechenden Aussparung (20) der Zwischenschicht (8) überlappt und dass ein zweiter Teilbereich (22) der Aussparung (16) der Deckschicht (10) von einem nicht ausgesparten Abschnitt (24) der Zwischenschicht (8) unterlegt ist.Method for producing a display device ( 2 ), according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that on the carrier layer ( 4 ) a printable lacquer is applied, which is an intermediate layer ( 8th ) forms that on the intermediate layer ( 8th ) a color-contrasting printable varnish is applied, which comprises a top layer ( 10 ), wherein the intermediate layer ( 8th ) and the top layer ( 10 ) Display elements forming recesses ( 16 . 20 ), which are dimensioned such that a first subregion ( 18 ) a recess ( 16 ) of the top layer ( 10 ) with a corresponding recess ( 20 ) of the intermediate layer ( 8th ) overlaps and that a second subregion ( 22 ) of the recess ( 16 ) of the top layer ( 10 ) from a non-recessed section ( 24 ) of the intermediate layer ( 8th ) is highlighted. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Zwischenschicht (8) und die Deckschicht (10) im Siebdruckverfahren aufgetragen werden.Method according to claim 11, characterized in that the intermediate layer ( 8th ) and the top layer ( 10 ) are applied by screen printing.
DE102006030460A 2006-07-01 2006-07-01 Automotive instrument panel has apertures with translucent and co-located colored sections Withdrawn DE102006030460A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006030460A DE102006030460A1 (en) 2006-07-01 2006-07-01 Automotive instrument panel has apertures with translucent and co-located colored sections

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006030460A DE102006030460A1 (en) 2006-07-01 2006-07-01 Automotive instrument panel has apertures with translucent and co-located colored sections

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102006030460A1 true DE102006030460A1 (en) 2008-01-03

Family

ID=38776997

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102006030460A Withdrawn DE102006030460A1 (en) 2006-07-01 2006-07-01 Automotive instrument panel has apertures with translucent and co-located colored sections

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102006030460A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008023204A1 (en) 2008-05-10 2009-10-01 Daimler Ag Display device for motor vehicle, has circular display surface made of metal for displaying display characters by light passing through display surface and comprising set of openings that are microscopically small
DE102019104432A1 (en) * 2019-02-21 2020-08-27 Dr. Schneider Kunststoffwerke Gmbh Method of manufacturing a display device

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3704574A1 (en) * 1986-02-17 1987-08-20 Yazaki Corp DIAL LIGHTING DEVICE
DE19757230A1 (en) * 1997-12-22 1999-07-01 Audi Ag System for uniform illumination of surfaces or markings, e.g. on shelves etc.
DE19514160C2 (en) * 1995-04-15 2000-11-09 Mannesmann Vdo Ag Clock face
DE10064759A1 (en) * 2000-12-22 2002-07-04 Siemens Ag dial
DE102004026244A1 (en) * 2004-05-28 2005-12-29 Preh Gmbh Indicating instrument for a motor vehicle

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3704574A1 (en) * 1986-02-17 1987-08-20 Yazaki Corp DIAL LIGHTING DEVICE
DE19514160C2 (en) * 1995-04-15 2000-11-09 Mannesmann Vdo Ag Clock face
DE19757230A1 (en) * 1997-12-22 1999-07-01 Audi Ag System for uniform illumination of surfaces or markings, e.g. on shelves etc.
DE10064759A1 (en) * 2000-12-22 2002-07-04 Siemens Ag dial
DE102004026244A1 (en) * 2004-05-28 2005-12-29 Preh Gmbh Indicating instrument for a motor vehicle

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008023204A1 (en) 2008-05-10 2009-10-01 Daimler Ag Display device for motor vehicle, has circular display surface made of metal for displaying display characters by light passing through display surface and comprising set of openings that are microscopically small
DE102019104432A1 (en) * 2019-02-21 2020-08-27 Dr. Schneider Kunststoffwerke Gmbh Method of manufacturing a display device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19702977C2 (en) Process for the production of operating, decorative or display elements by means of laser radiation
EP0810925B1 (en) Security document with a security component and method for the production thereof
EP3088156B1 (en) Method for producing an illuminable extension, extension which can be illuminated and motor vehicle having an extension
DE102008037128A1 (en) Security element with incident and transmitted light information
EP3523794B1 (en) Display element with transition lamination of partial films and coatings
DE112014005403B4 (en) Dial with radial lines and automotive dial with radial lines
DE102020005896A1 (en) Process for producing a flat paneling element for a vehicle
DE10141751A1 (en) Production method for display dial, especially for motor vehicle use, lacquers outer surface of base, produces markings by laser removal of lacquer surface
DE102020104078A1 (en) Backlit decorative material composite, in particular for the interior fittings of motor vehicles
DE202018104438U1 (en) molding
EP3554883B1 (en) Moulded part and method for producing a moulded part
WO2005116663A1 (en) Display device for a motor vehicle
DE102006030460A1 (en) Automotive instrument panel has apertures with translucent and co-located colored sections
EP2054256B1 (en) Display device for a motor vehicle
WO2020245308A1 (en) See-through security element
DE10329188A1 (en) Display field, in particular for use in a motor vehicle
DE10118983A1 (en) Airbag module
DE202020102686U1 (en) Molded part
DE10024232A1 (en) Vehicle dashboard display has a light source arranged behind the indicator needles with a frosted display panel arranged over the needles and light source to prevent shadow or bright external lights obscuring the display
DE102007061326B4 (en) Functional panel with illuminated symbols
DE102020104403A1 (en) Interior component for a motor vehicle
DE4434331C1 (en) Method of producing signs, esp. number plates for vehicles
DE10333606B4 (en) Automotive lamp
DE102018010320B4 (en) Shaped part and method for producing such a shaped part
DE102020000189A1 (en) Display device for a vehicle and vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: DAIMLER AG, 70327 STUTTGART, DE

Owner name: SIEMENS AG, 80333 MUENCHEN, DE

8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: DAIMLER AG, 70327 STUTTGART, DE

Owner name: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH, 30165 HANNOVER, DE

8130 Withdrawal