EP1543987A1 - Printing blanket with a rigid elastic carrier plate - Google Patents

Printing blanket with a rigid elastic carrier plate Download PDF

Info

Publication number
EP1543987A1
EP1543987A1 EP04029520A EP04029520A EP1543987A1 EP 1543987 A1 EP1543987 A1 EP 1543987A1 EP 04029520 A EP04029520 A EP 04029520A EP 04029520 A EP04029520 A EP 04029520A EP 1543987 A1 EP1543987 A1 EP 1543987A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
layer
sealer
blanket
cover layer
plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04029520A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1543987B1 (en
Inventor
Thomas Dr. Kandlbinder
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Publication of EP1543987A1 publication Critical patent/EP1543987A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1543987B1 publication Critical patent/EP1543987B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41N—PRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
    • B41N10/00—Blankets or like coverings; Coverings for wipers for intaglio printing
    • B41N10/02—Blanket structure
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41N—PRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
    • B41N2210/00—Location or type of the layers in multi-layer blankets or like coverings
    • B41N2210/02—Top layers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41N—PRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
    • B41N2210/00—Location or type of the layers in multi-layer blankets or like coverings
    • B41N2210/04—Intermediate layers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41N—PRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
    • B41N2210/00—Location or type of the layers in multi-layer blankets or like coverings
    • B41N2210/06—Backcoats; Back layers; Bottom layers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41N—PRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
    • B41N2210/00—Location or type of the layers in multi-layer blankets or like coverings
    • B41N2210/10—Location or type of the layers in multi-layer blankets or like coverings characterised by inorganic compounds, e.g. pigments
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41N—PRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
    • B41N2210/00—Location or type of the layers in multi-layer blankets or like coverings
    • B41N2210/14—Location or type of the layers in multi-layer blankets or like coverings characterised by macromolecular organic compounds

Definitions

  • the invention relates to a blanket with a rigid elastic support plate on which at least one elastic layer with a dyeable surface is arranged, of which a printed image is transferable to a printing material web, wherein the two ends of the Carrier plate are not covered by the elastic layer and the two ends of the elastic layer are covered by a sealer.
  • WO 01/70512 A1 discloses a blanket in which the flexible layers, i.e. the rubber layers with corresponding reinforcements of textile, one Covering layer - ie a printing layer and usually a compressible Layer are arranged on a rigid flexible support. Usually it is in this carrier to a metal plate. For cost reasons is often a Used steel plate on which the rubber layer structure fixed, i. usually glued on is. As stated, this construction consists at least of a cover layer whose Surface receives the printed image, for example, of an elastomeric material can exist. It is an advantage, but not mandatory, below the cover layer to provide a fabric insert. Usually, below the Tissue layer uses a layer of a compressible material, the air pockets may contain.
  • This layer structure can be achieved by a bonding agent on the Support plate are fixed, with the leading and the trailing end of the Plate is not covered by the rubber layer structure, so only the thin ones Steel sheets must be inserted into the cylinder channel and fixed there. Thereby There is a significant reduction in the channel width, which is known to be essential Has advantages.
  • WO 01/70512 A1 are thus the Ends the rubber layer above the cylinder channel opposite.
  • a blanket is already known in which the rubber layer, like the printing blanket described above also has a layer structure consists of several layers, which is sealed at the two ends of the blanket.
  • the sealant extends over the total height of the material thickness of the blanket layer structure and also covered by its approximately triangular cross-section partially the free ends of the metal layer to be inserted into the cylinder pit, i. the sheet metal plate.
  • the thickness of the sealant in the form of an elastomeric pad to increase continuously in the direction of the metal plate, so that a significant large area of the elastomeric pad over the rubber plate or over one on the Rubber plate used adhesion promoter layer is formed. This should in particular Tangential forces are counteracted, especially at the base of the blanket, i.e. arise in the transition region of the elastomeric support or the sealer.
  • the aforementioned known metal rubber blankets have the disadvantage that their life significantly below the life of conventional blankets without metal plate, although the above-described seal from the blanket surface until the steel sheet provides a complete seal.
  • FIG. 1 shows schematically the basic structure of a known metal rubber blanket. with regard to the layer structure also in the metal rubber cloths according to the invention can be applied, but is also a different layer structure with a greater or lesser number of individual layers within the scope of the invention applicable.
  • the metal rubber blanket 1 according to FIG. 1 comprises at least one cover layer 2 which supports the printing layer, because their surface is colorable with the printed image, so that of this surface on a substrate, not shown, the printed images are transferable.
  • On the lower side of the metal blanket 1 is a metal plate 3rd indicated, wherein only the right portion of the metal blanket 1 can be seen.
  • the plate end 4 of the metal plate 3, which may preferably be a steel plate, is not provided with the rubber layer and can thus together with the not shown fixed second end of the metal plate 3 in the clamping channel of a blanket cylinder become.
  • the metal plate 3 is a multilayer Layer structure provided. This can, for example, in addition to the printing overlay
  • FIG. 2 shows a non-stretchable layer, for example a fabric layer 8, a compressible layer.
  • FIG Layer 9 with air inclusions and an adhesive layer, for example an adhesive 10 include.
  • Figure 1 reveals that the sealer 5 in known blankets in particular is very thin in the upper part of the multi-layered construction. This is especially true in the Area of the end of the cover layer 2. This causes the problems described above, i.e. there is a risk that especially the cover layer 2 from the underlying Layers can solve or may exist in a partial solution the risk of penetration of dampening solution or the like.
  • the sealer geometry in that a Enlargement of the adhesive surface to the blanket is achieved while minimizing the tension in the sealer.
  • this can be achieved by an enlarged adhesive surface of the sealer 5, especially on the cover layer 2, which is not shown in detail in the figures.
  • the roughening occurs in the Comparison to a smooth, i. not roughened layer, such as through a section is produced, a much larger adhesive surface or adhesive surface geometry. This already causes an improved adhesion of the sealer especially on the Cover layer, whereby the problems described are avoidable, i. especially the life of the metal blanket can be increased.
  • FIGS. 3 a - f various forms of the design of the ends of the Top layer 2 shown, all of which bring an increase in the adhesive surface 6 and thus bring the aforementioned advantages.
  • Figure 3a is compared to FIG 2 a sealer geometry 6 recognizable, although also a certain step shape represents, however, the lower portion is slightly bevelled.
  • the upper area of the cover layer 2 is slightly bevelled, after which the lower one Part runs vertically.
  • FIG. 3 c shows a wave-shaped or zigzag-shaped configuration of the end; the edge of the cover layer 2 as Sealer geometry 6, in Figure 3 d is a on the underlying layers underlying beveling of the cover layer 2, the compared to a senkevier restriction also an enlarged adhesive surface offers.
  • FIGS. 3 e and 3 f show a cover layer 2 which overlies the underlying layer 2 Layers protrudes, so that according to the supernatant a sealer geometry arises at the bottom of the cover layer 2, which also designed so large that sufficient liability can be achieved.
  • the cover layer 2 on a supernatant and is about the same time hook-shaped, so that a very significant increase in the adhesive surface than Seal geometry 6 for the sealer 5 can be achieved.
  • FIG. 4 shows a sealing geometry 6 similar to FIG. 3 b.
  • To the sealer 5 optimally applied to the ends of the metal blanket 1 is the left portion of the Form template 7 designed accordingly. This design depends on how thick total of the sealer 5 is to be applied and how he adheres to the invention designed geometry of the end of the cover layer 2 to adapt.
  • FIG. 4 shows that it is advantageous to form the sealer 5 with the mold template 7 so that he with the top of the cover layer 2 closes and with a sufficient width itself over the plate ends, here plate end 4 extends, whereby also the thickness of the sealer 5 can be selected according to the total height, which is the lower level at the Form template 7 can recognize.

Abstract

The printing blanket has a rigid elastic support plate (3) with an elastic layer (2) on the surface. At least one end (4) of the elastic layer has a sealing geometry (6) to provide a larger surface for the sealer (5) compared with a smooth planar surface at the end of the covering layer. At least one woven layer and compressible layer is provided between the cover layer and rigid elastic support plate. The sealing geometry can be zig-zagged.

Description

Die Erfindung betrifft ein Drucktuch mit einer starren elastischen Trägerplatte, auf der mindestens eine elastische Schicht mit einfärbbarer Oberfläche angeordnet ist, von der ein Druckbild auf eine Bedruckstoffbahn übertragbar ist, wobei die beiden Enden der Trägerplatte nicht von der elastischen Schicht bedeckt sind und die beiden Enden der elastischen Schicht durch einen Versiegler bedeckt sind.The invention relates to a blanket with a rigid elastic support plate on which at least one elastic layer with a dyeable surface is arranged, of which a printed image is transferable to a printing material web, wherein the two ends of the Carrier plate are not covered by the elastic layer and the two ends of the elastic layer are covered by a sealer.

In Offsetdruckmaschinen, insbesondere Offset-Rollenrotationsdruckmaschinen, werden von einem Formzylinder die zu druckenden Bilder auf einen Offsetzylinder übertragen, der üblicherweise als Gummizylinder bezeichnet wird. Von dem Gummizylinder erfolgt dann die Bildübertragung auf einen Bedruckstoff. In der Vergangenheit wurden überwiegend Drucktücher, sogenannte Gummitücher aus einem mehrschichtigen Aufbau auf dem Gummizylinder aufgespannt, indem die Enden in der Zylindergrube fixiert wurden. Üblicherweise liegt die Dicke eines derartigen Gummituches im Bereich von etwa 2 mm, so dass allein zur Einführung der beiden Enden in die Zylindergrube eine Öffnung von mindestens 4 mm notwendig war. Durch verschiedene Umstände musste in der Regel die Breite des Gummizylinderspannkanals noch wesentlich größer sein, um ein Wechseln der Gummitücher während des Betriebes störungsfrei durchführen zu können.In offset printing machines, especially offset web-fed rotary printing presses transfer the images to be printed onto an offset cylinder from a forme cylinder, commonly referred to as a rubber cylinder. From the rubber cylinder takes place then the image transfer to a substrate. In the past were predominantly blankets, so-called blankets of a multi-layered construction clamped on the blanket cylinder by fixing the ends in the cylinder pit were. Usually, the thickness of such a blanket is in the range of about 2 mm, so that alone for the introduction of the two ends in the cylinder pit a Opening of at least 4 mm was necessary. Due to different circumstances had usually the width of the Gummizylinderspannkanals be much larger, to perform a change of blankets during operation without interference can.

Aus der WO 01/70 512 A1 ist ein Gummituch bekannt, bei dem die flexiblen Schichten, d.h. die Gummischichten mit entsprechenden Verstärkungen aus Textil, einer Deckschicht - also einer druckenden Schicht und üblicherweise einer kompressiblen Schicht auf einen starren flexiblen Träger angeordnet sind. Üblicherweise handelt es sich bei diesem Träger um eine Metallplatte. Aus Kostengründen wird häufig eine Stahlplatte verwendet, auf der der Gummischichtaufbau fixiert, d.h. üblicherweise aufgeklebt ist. Wie dargelegt, besteht dieser Aufbau zumindest aus einer Deckschicht, deren Oberfläche das Druckbild aufnimmt, die beispielsweise aus einem elastomeren Material bestehen kann. Es ist von Vorteil, jedoch nicht zwingend notwendig, unterhalb der Deckschicht eine Gewebeeinlage vorzusehen. Üblicherweise wird unterhalb der Gewebeschicht eine Schicht aus einem kompressiblen Material verwendet, das Lufteinschlüsse enthalten kann. Dieser Schichtaufbau kann durch einen Haftvermittler auf der Trägerplatte fixiert werden, wobei das vorauslaufende und das nachlaufende Ende der Platte nicht von dem Gummischichtaufbau bedeckt ist, so dass lediglich die dünnen Stahlbleche in den Zylinderkanal eingeführt und dort befestigt werden müssen. Dadurch ergibt sich eine wesentlicheVerringerung der Kanalbreite, was bekanntlich wesentliche Vorteile hat. Bei dem Gummituch gemäß der WO 01/70512 A1 stehen sich somit die Enden der Gummischicht oberhalb des Zylinderkanals gegenüber.WO 01/70512 A1 discloses a blanket in which the flexible layers, i.e. the rubber layers with corresponding reinforcements of textile, one Covering layer - ie a printing layer and usually a compressible Layer are arranged on a rigid flexible support. Usually it is in this carrier to a metal plate. For cost reasons is often a Used steel plate on which the rubber layer structure fixed, i. usually glued on is. As stated, this construction consists at least of a cover layer whose Surface receives the printed image, for example, of an elastomeric material can exist. It is an advantage, but not mandatory, below the cover layer to provide a fabric insert. Usually, below the Tissue layer uses a layer of a compressible material, the air pockets may contain. This layer structure can be achieved by a bonding agent on the Support plate are fixed, with the leading and the trailing end of the Plate is not covered by the rubber layer structure, so only the thin ones Steel sheets must be inserted into the cylinder channel and fixed there. Thereby There is a significant reduction in the channel width, which is known to be essential Has advantages. In the blanket according to WO 01/70512 A1 are thus the Ends the rubber layer above the cylinder channel opposite.

Aus der DE 101 17 409 A1 ist auch bereits ein Drucktuch bekannt, bei dem die Gummischicht, wie das vorangehend beschriebene Drucktuch ebenfalls einen Schichtaufbau aus mehreren Lagen besitzt, der an den beiden Enden des Drucktuches versiegelt ist. Der Versiegler erstreckt sich über die Gesamthöhe der Materialstärke des Gummituchschichtaufbaus und bedeckt ebenso infolge seines etwa dreieckförmigen Querschnittes teilweise die freien in die Zylindergrube einzuführenden Enden der Metallschicht, d.h. der Blechplatte. Durch diese Anordnung wird verhindert, dass insbesondere beim Druckvorgang benützte Fluide sowie auch Waschflüssigkeiten in die Gewebeeinlage eindringen können oder unterhalb der obersten Schicht eindringen und den innigen Verbund des Schichtaufbaues beeinträchtigen. Bei diesem bekannten Gummituch wird es als Vorteil empfunden, die Dicke des Versieglers in Form einer elastomeren Auflage kontinuierlich in Richtung der Metallplatte zunehmen zu lassen, so dass eine signifikant große Fläche der elastomeren Auflage über der Gummiplatte bzw. über einem auf der Gummiplatte verwendeten Haftvermittlerschicht entsteht. Hierdurch soll insbesondere Tangentialkräften entgegengewirkt werden, die besonders am Fußpunkt des Drucktuches, d.h. im Übergangsbereich der elastomeren Auflage bzw. des Versieglers entstehen.From DE 101 17 409 A1 also a blanket is already known in which the rubber layer, like the printing blanket described above also has a layer structure consists of several layers, which is sealed at the two ends of the blanket. The sealant extends over the total height of the material thickness of the blanket layer structure and also covered by its approximately triangular cross-section partially the free ends of the metal layer to be inserted into the cylinder pit, i. the sheet metal plate. By this arrangement is prevented, in particular during Printing used fluids as well as washing liquids in the fabric insert can penetrate or penetrate below the top layer and the intimate bond of the layer structure impair. In this known blanket it will perceived as an advantage, the thickness of the sealant in the form of an elastomeric pad to increase continuously in the direction of the metal plate, so that a significant large area of the elastomeric pad over the rubber plate or over one on the Rubber plate used adhesion promoter layer is formed. This should in particular Tangential forces are counteracted, especially at the base of the blanket, i.e. arise in the transition region of the elastomeric support or the sealer.

Die vorgenannten bekannten Metallgummitücher haben den Nachteil, dass ihre Lebensdauer erheblich unterhalb der Lebensdauer von konventionellen Gummitüchern ohne Metallplatte liegt, obwohl die vorbeschriebene Versiegelung von der Drucktuchoberfläche bis zum Stahlblech für eine vollständige Abdichtung sorgt.The aforementioned known metal rubber blankets have the disadvantage that their life significantly below the life of conventional blankets without metal plate, although the above-described seal from the blanket surface until the steel sheet provides a complete seal.

Es wurde erkannt, dass die häufige Ausfallursache von Metallgummitüchem darin besteht, dass der Versiegler sich von der Deckschicht des Drucktuches löst. Es wurde des weiteren erkannt, dass dieses Lösen aufgrund der derzeitigen angewendeten Methoden des Sieglerauftrages in Form dünner Schichten im Bereich der Deckschichtnähe seine Ursache hat. Im Bereich der Deckschicht treten durch Verformung des Metallgummituches infolge der Zylinderüberrollungen starke Scher- und Druckkräfte auf. Von dieser erstmals erkannten und analysierten Problematik ausgehend liegt der vorliegenden Erfmdung die Aufgabe zugrunde ein Metalldrucktuch zu schaffen, das die vorgenannten Nachteile nicht aufweist und das insbesondere eine im Vergleich zu den bekannten Metallgummitüchem längere Lebensdauer aufweist, die sich im Idealsfall an die Lebensdauer konventioneller Gummitücher annähert.It has been recognized that the common cause of failure of metal rubber cloths is that the sealer detaches itself from the top layer of the blanket. It became the further recognized that this release due to the current methods used the Sieglerauftrages in the form of thin layers in the vicinity of the cover layer near Cause has. In the area of the cover layer occur by deformation of the metal rubber blanket as a result of the cylinder overruns strong shear and compressive forces. Of this For the first time, the problem was recognized and analyzed on the basis of the present invention the object of the invention to provide a metal blanket, which are the aforementioned Disadvantages does not have and in particular a compared to the known Metallgummitüchem Longer life, which in the ideal case to the life approaching conventional blankets.

Diese Aufgabe wird durch die Anwendung der Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und aus der Beschreibung in Verbindung mit den Zeichnungen. In diesen zeigen schematisch:

Figur 1
ein Metallgummituch mit bekanntem Aufbau,
Figur 2
ein Metallgummituch mit dem erfindungsgemäßen Aufbau,
Figur 3, a - f
Varianten von Metallgummitüchem gemäß der Erfindung und
Figur 4
eine Versieglungsschablone zur Herstellung der erfindungsgemäßen Metallgummitüchem.
This object is solved by the application of the features of the characterizing part of claim 1. Advantageous developments of the invention will become apparent from the dependent claims and from the description in conjunction with the drawings. In these show schematically:
FIG. 1
a metal rubber blanket of known construction,
FIG. 2
a metal rubber blanket with the structure according to the invention,
FIG. 3, a-f
Variants of Metallgummitüchem according to the invention and
FIG. 4
a Versieglungsschablone for the production of Metallgummitüchem invention.

Figur 1 zeigt schematisch den grundsätzlichen Aufbau eines bekannten Metallgummituches, der hinsichtlich des Schichtaufbaues auch bei den erfindungsgemäßen Metallgummitüchern angewendet werden kann, jedoch ist auch ein anderer Schichtaufbau mit einer größeren oder kleineren Anzahl von einzelnen Schichten im Rahmen der Erfindung anwendbar.FIG. 1 shows schematically the basic structure of a known metal rubber blanket. with regard to the layer structure also in the metal rubber cloths according to the invention can be applied, but is also a different layer structure with a greater or lesser number of individual layers within the scope of the invention applicable.

Das Metallgummituch 1 gemäß Figur 1 umfaßt zumindest eine Deckschicht 2, die die druckende Schicht darstellt, denn ihre Oberfläche ist mit dem Druckbild einfärbbar, so dass von dieser Oberfläche auf einen nicht dargestellten Bedruckstoff die Druckbilder übertragbar sind. Auf der unteren Seite des Metallgummituches 1 ist eine Metallplatte 3 angedeutet, wobei lediglich der rechte Abschnitt des Metallgummituches 1 zu sehen ist. Das Plattenende 4 der Metallplatte 3, die vorzugsweise eine Stahlplatte sein kann, ist nicht mit der Gummischicht versehen und kann somit zusammen mit dem nicht gezeigten zweiten Ende der Metallplatte 3 im Spannkanal eines Gummituchzylinders fixiert werden. Mit Ausnahme der Plattenenden ist die Metallplatte 3 mit einem mehrlagigen Schichtaufbau versehen. Dieser kann beispielsweise neben der druckenden Deckschicht 2 eine nicht dehnbartschicht, beispielsweise eine Gewebeschicht 8, eine kompressible Schicht 9 mit Lufteinschlüssen und einer Haftschicht, beispielsweise einem Kleber 10 umfassen.The metal rubber blanket 1 according to FIG. 1 comprises at least one cover layer 2 which supports the printing layer, because their surface is colorable with the printed image, so that of this surface on a substrate, not shown, the printed images are transferable. On the lower side of the metal blanket 1 is a metal plate 3rd indicated, wherein only the right portion of the metal blanket 1 can be seen. The plate end 4 of the metal plate 3, which may preferably be a steel plate, is not provided with the rubber layer and can thus together with the not shown fixed second end of the metal plate 3 in the clamping channel of a blanket cylinder become. With the exception of the plate ends, the metal plate 3 is a multilayer Layer structure provided. This can, for example, in addition to the printing overlay FIG. 2 shows a non-stretchable layer, for example a fabric layer 8, a compressible layer. FIG Layer 9 with air inclusions and an adhesive layer, for example an adhesive 10 include.

Figur 1 läßt erkennen, dass der Versiegler 5 bei bekannten Gummitüchern insbesondere im oberen Bereich des vielschichtigen Aufbaus sehr dünn ist. Dies gilt insbesondere im Bereich des Endes der Deckschicht 2. Dadurch treten die geschilderten Probleme auf, d.h. es besteht die Gefahr, dass besonders die Deckschicht 2 sich von den darunter liegenden Schichten lösen kann oder unter Umständen bei einer teilweisen Lösung besteht die Gefahr des Eindringens von Feuchtmittel oder Ähnlichem.Figure 1 reveals that the sealer 5 in known blankets in particular is very thin in the upper part of the multi-layered construction. This is especially true in the Area of the end of the cover layer 2. This causes the problems described above, i.e. there is a risk that especially the cover layer 2 from the underlying Layers can solve or may exist in a partial solution the risk of penetration of dampening solution or the like.

Zur Lösung des eingangs geschilderten Problems wird deshalb erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass insbesondere zur Beseitigung der Gefahr des Ablösens des Versieglers von der Deckschicht die Versieglergeometrie dahingehend optimiert wird, dass eine Vergrößerung der Haftfläche zum Drucktuch erreicht wird unter gleichzeitiger Minimierung der Spannung im Versiegler. Im einfachsten Fall kann dies erreicht werden durch eine vergrößerte Haftfläche des Versieglers 5 besonders an der Deckschicht 2, was in den Figuren nicht im einzelnen dargestellt ist. Durch die Aufrauhung entsteht im Vergleich zu einer glatten, d.h. nicht aufgerauhten Schicht, wie sie beispielsweise durch einen Schnitt erzeugt wird, eine wesentlich größere Haftfläche bzw. Haftflächengeometrie. Dies bewirkt bereits eine verbesserte Haftung des Versieglers besonders an der Deckschicht, wodurch die geschilderten Probleme vermeidbar sind, d.h. insbesondere die Lebensdauer des Metalldrucktuches erhöht werden kann.To solve the problem described above is therefore proposed according to the invention, that in particular to eliminate the risk of detachment of the sealer is optimized by the cover layer, the sealer geometry in that a Enlargement of the adhesive surface to the blanket is achieved while minimizing the tension in the sealer. In the simplest case, this can be achieved by an enlarged adhesive surface of the sealer 5, especially on the cover layer 2, which is not shown in detail in the figures. The roughening occurs in the Comparison to a smooth, i. not roughened layer, such as through a section is produced, a much larger adhesive surface or adhesive surface geometry. This already causes an improved adhesion of the sealer especially on the Cover layer, whereby the problems described are avoidable, i. especially the life of the metal blanket can be increased.

Die in Figur 2 dargestellte Möglichkeit der Vergrößerung der Haftfläche zum Drucktuch besteht darin, dass als Versieglergeometrie 6 eine sich quer über das Metalldrucktuch erstrechende Stufenform am Ende der Deckschicht 2 gewählt wird. Erkennbar wird durch die Stufenform als Versieglergeometrie 6 in Figur 2 am Ende, beispielsweise am vorauslaufenden Ende des Metallgummituches für den Versiegler 5 eine wesentlich größere Haftfläche zur Deckschicht 2 geboten im Vergleich zu einem planen Schnitt bzw. einem planen Ende der Deckschicht gemäß der bekannten Ausführungsform (siehe Figur 1). Durch diese Erhöhung der Haftfläche zwischen Deckschicht 2 und Versiegler 5 wird die Gefahr des Ablösens des Versieglers von der Deckschicht 2 wesentlich reduziert und, wie dargelegt, dadurch die Lebensdauer der Gummitücher entsprechend signifikant erhöht.The possibility shown in Figure 2 of enlarging the adhesive surface to the blanket is that as Sealer geometry 6 a across the metal blanket erstrechende step shape at the end of the cover layer 2 is selected. recognizable is due to the step shape as Sealer geometry 6 in Figure 2 at the end, for example at the leading end of the metal blanket for the sealer 5 a essential larger adhesive surface to cover layer 2 offered compared to a plan Section or a planar end of the cover layer according to the known embodiment (see Figure 1). By this increase in the adhesive surface between top layer 2 and Sealer 5, the risk of detachment of the sealer from the cover layer 2 is essential reduced and, as stated, thereby the life of the blankets accordingly significantly increased.

In den Figuren 3 a - f sind verschiedene Formen der Ausgestaltung der Enden der Deckschicht 2 dargestellt, die allesamt eine Vergrößerung der Haftfläche 6 bringen und somit die vorgenannten Vorteile mit sich bringen. In Figur 3 a ist im Vergleich zu Figur 2 eine Versieglergeometrie 6 erkennbar, die zwar ebenfalls eine gewisse Stufenform darstellt, jedoch ist der untere Bereich leicht abgeschrägt.In FIGS. 3 a - f, various forms of the design of the ends of the Top layer 2 shown, all of which bring an increase in the adhesive surface 6 and thus bring the aforementioned advantages. In Figure 3a is compared to FIG 2 a sealer geometry 6 recognizable, although also a certain step shape represents, however, the lower portion is slightly bevelled.

In Figur 2 b ist der obere Bereich der Deckschicht 2 leicht abgeschrägt, wonach der untere Teil senkrecht verläuft.In FIG. 2 b, the upper area of the cover layer 2 is slightly bevelled, after which the lower one Part runs vertically.

Figur 3 c zeigt eine wellenförmige bzw. zickzackförmige Ausgestaltung des Endes bzw. der Kante der Deckschicht 2 als Versieglergeometrie 6, in Figur 3 d wird eine über die darunterliegenden Schichten hinausgehende Abschrägung der Deckschicht 2 eingesetzt, die im Vergleich zu einer senkechten Abschränkung ebenfalls eine vergrößerte Haftfläche bietet. Letztlich zeigen die Figuren 3 e und 3 f eine Deckschicht 2, die über die darunterliegenden Schichten hinausragt, so dass entsprechend dem Überstand eine Versieglergeometrie an der Unterseite der Deckschicht 2 entsteht, die auch so groß gestaltet werden kann, dass eine ausreichende Haftung erzielt wird. Auch bei der Darstellung gemäß Figur 3 f weist die Deckschicht 2 einen Überstand auf und ist gleichzeitig etwa hakenförmig ausgebildet, so dass eine sehr erhebliche Vergrößerung der Haftfläche als Versieglungsgeometrie 6 für den Versiegler 5 zu erzielen ist.FIG. 3 c shows a wave-shaped or zigzag-shaped configuration of the end; the edge of the cover layer 2 as Sealer geometry 6, in Figure 3 d is a on the underlying layers underlying beveling of the cover layer 2, the compared to a senkechten restriction also an enlarged adhesive surface offers. Finally, FIGS. 3 e and 3 f show a cover layer 2 which overlies the underlying layer 2 Layers protrudes, so that according to the supernatant a sealer geometry arises at the bottom of the cover layer 2, which also designed so large that sufficient liability can be achieved. Also in the presentation According to Figure 3 f, the cover layer 2 on a supernatant and is about the same time hook-shaped, so that a very significant increase in the adhesive surface than Seal geometry 6 for the sealer 5 can be achieved.

Alle Ausgestaltungen der vorzugsweise beiden Enden der Deckschicht 2 zur Erhöhung der Haftfläche bringen die erfindungsgemäßen Vorteile mit sich und es bleibt im Einzelfall dem Fachmann überlassen, wie er die Geometrie gestaltet. Es ist im Rahmen der Erfindung möglich, hier auch völlig andersartige geometrische Gestaltungen zu wählen, falls mit diesen eine Erhöhung der Haftfläche erreicht wird.All embodiments of the preferably two ends of the cover layer 2 to increase the adhesive surface bring the advantages of the invention and it remains in the individual case let the expert know how he designs the geometry. It is in the context of Invention possible to choose here also completely different geometric designs, if with these an increase in the adhesive surface is achieved.

Figur 4 zeigt eine Figur 3 b ähnliche Versieglungsgeometrie 6. Um den Versiegler 5 optimal an den Enden des Metallgummituches 1 aufzubringen ist der linke Bereich der Formschablone 7 entsprechend gestaltet. Diese Gestaltung stellt darauf ab, wie dick insgesamt der Versiegler 5 aufgetragen werden soll und wie er sich an die erfindungsgemäß gestaltete Geometrie des Endes der Deckschicht 2 anpassen soll. Figur 4 zeigt, dass es vorteilhaft ist, den Versiegler 5 mit der Formschablone 7 so zu formen, dass er mit der Oberseite der Deckschicht 2 abschließt und mit einer ausreichenden Breite sich über die Plattenenden, hier Plattenende 4 erstreckt, wobei auch die Dicke des Versieglers 5 über die Gesamthöhe entsprechend wählbar ist, was die untere Stufe an der Formschablone 7 erkennen lässt.FIG. 4 shows a sealing geometry 6 similar to FIG. 3 b. To the sealer 5 optimally applied to the ends of the metal blanket 1 is the left portion of the Form template 7 designed accordingly. This design depends on how thick total of the sealer 5 is to be applied and how he adheres to the invention designed geometry of the end of the cover layer 2 to adapt. FIG. 4 shows that it is advantageous to form the sealer 5 with the mold template 7 so that he with the top of the cover layer 2 closes and with a sufficient width itself over the plate ends, here plate end 4 extends, whereby also the thickness of the sealer 5 can be selected according to the total height, which is the lower level at the Form template 7 can recognize.

Vor dem Einsatz der Formschablone 7 wird quer über das Metallgummituch 1 eine ausreichende Menge des Versieglers 5 manuell oder automatisch aufgetragen und dann die Formschablone 7 beispielsweise manuell quer über den Endbereich des Gummituchschichtaufbaues gezogen, wie Figur 4 erkennen lässt. Es versteht sich, dass auch andere Arten von Formschablonen anstelle der dargestellten Formschablone 7 verwendet werden können, um die gewünschten geometrischen Formen mit entsprechender Versiegelungsschichtdecke zu erreichen.Before using the form template 7 is across the metal blanket 1 a sufficient Quantity of sealer 5 applied manually or automatically and then the Form template 7, for example, manually across the end of the blanket layer structure pulled, as Figure 4 reveals. It is understood that others too Types of mold templates can be used instead of the illustrated mold template 7 can to the desired geometric shapes with appropriate sealing layer ceiling to reach.

Claims (8)

Drucktuch mit einer starren elastischen Trägerplatte, auf der mindestens eine elastische Schicht mit einfärbbarer Oberfläche angeordnet ist, von der ein Druckbild auf einen Bedruckstoff übertragbar ist, wobei mindestens ein Ende (4) der Trägerplatte (3) nicht von der elastischen Schicht (2) bedeckt ist und die Enden der elastischen Schicht (2) durch einen Versiegler (5) bedeckt sind, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Ende (4) der elastischen Schicht (2) eine Versieglungsgeometrie (6) aufweist, die im Vergleich zu einer glatten ebenen Fläche am Ende der Deckschicht (2) eine größere Fläche für den Versiegler (5) bietet.Blanket with a rigid elastic support plate on which at least one elastic layer is arranged with einfärbbarer surface from which a printed image is transferable to a substrate, wherein at least one end (4) of the support plate (3) is not covered by the elastic layer (2) and the ends of the elastic layer (2) are covered by a sealer (5), characterized in that at least one end (4) of the elastic layer (2) has a sealing geometry (6) compared to a smooth flat surface at the end of the cover layer (2) offers a larger surface for the sealer (5). Drucktuch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Deckschicht (2) und der starren elastischen Trägerplatte (3) in Form einer Metallplatte zumindest eine Gewebeschicht (8) und eine kompressible Schicht (9) angeordnet ist.Printing blanket according to claim 1, characterized in that between the cover layer (2) and the rigid elastic support plate (3) in the form of a metal plate at least one fabric layer (8) and a compressible layer (9) is arranged. Drucktuch nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Trägerplatte (3) in Form einer Metallplatte mit ihren beiden freien Enden (4) in dem Spannkanal eines Offsetzylinders einer Rollenrotations-Offsetdruckmaschine fixierbar sind.Blanket according to claim 1 or 2, characterized in that the carrier plate (3) in the form of a metal plate with its two free ends (4) in the clamping channel of an offset cylinder of a web-fed rotary offset printing machine can be fixed. Drucktuch nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Versiegelungsgeometrie (6) an den Enden der Deckschicht (2) stufenförmig (Figur 2) gestaltet ist und der Versiegler (5) die Stufe in der Deckschicht (2) überdeckt und sich bis auf Teile der nicht mit den Gummischichten (2) bedeckten Plattenenden (4) erstreckt (Figur 2).Blanket according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing geometry (6) at the ends of the cover layer (2) is stepped (Figure 2) and the sealer (5) covers the step in the cover layer (2) and up to Parts of the not covered with the rubber layers (2) plate ends (4) extends (Figure 2). Drucktuch nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die stufenförmige Versiegelungsgeometrie (6) einen senkrechten und einen schräg verlaufenden Anteil aufweist (Figur 3 a).Blanket according to one of the preceding claims, characterized in that the step-shaped sealing geometry (6) has a vertical and a sloping portion (Figure 3 a). Gummituch nach einem der vorangehenden Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Versiegelungsgeometrie (6) zickzackförmig gestaltet ist (Figur 3 c).Blanket according to one of the preceding claims 1 to 4, characterized in that the sealing geometry (6) is designed zigzag (Figure 3 c). Drucktuch nach einem der vorangehenden Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Versiegelungsgeometrie (6) eine über die zwischen Deckschicht (2) und Trägerplatte (3) angeordneten weiteren Schichten (8, 9, 10, Figur 1) hinausragende Verlängerung der Deckschicht (2), (Figuren 3 d, e, f) umfasst, deren Unterseite (Figur 3 e, f) sich an der Versiegelungsgeometrie (6) der Versiegler (5) anschließt.Printing blanket according to one of the preceding claims 1 to 4, characterized in that the sealing geometry (6) extends beyond the further layers (8, 9, 10, FIG. 1) extending between the cover layer (2) and support plate (3) to extend the cover layer (FIG. 2), (Figures 3 d, e, f) whose bottom (Figure 3 e, f) adjoins the sealing geometry (6) of the sealer (5). Drucktuch nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Formschablone (7) auf die Plattenenden (4) des Metalldrucktuches (1) aufsetzbar ist, und dass die Formschablone den zuvor aufgetragenen Versiegler (5) bei einer Querbewegung der Formschablone (7) die endgültige Versieglerform gibt (Figur 4).Blanket according to one of the preceding claims, characterized in that a forming template (7) on the plate ends (4) of the metal blanket (1) can be placed, and that the forming template the previously applied sealer (5) during a transverse movement of the forming template (7) final sealer shape (Figure 4).
EP04029520A 2003-12-19 2004-12-14 Printing blanket with a rigid elastic carrier plate Expired - Fee Related EP1543987B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10360015A DE10360015A1 (en) 2003-12-19 2003-12-19 Blanket with a rigid elastic backing plate
DE10360015 2003-12-19

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1543987A1 true EP1543987A1 (en) 2005-06-22
EP1543987B1 EP1543987B1 (en) 2008-07-30

Family

ID=34485533

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04029520A Expired - Fee Related EP1543987B1 (en) 2003-12-19 2004-12-14 Printing blanket with a rigid elastic carrier plate

Country Status (3)

Country Link
US (1) US7305922B2 (en)
EP (1) EP1543987B1 (en)
DE (2) DE10360015A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1591271A1 (en) * 2004-04-30 2005-11-02 MAN Roland Druckmaschinen AG Transfer blanket, in particular rubber blanket, for a printing machine
DE102008029819A1 (en) * 2008-06-25 2009-12-31 Manroland Ag Elevator for cylinder of rolling rotating pressure machine, has supporting foil that is attached on side of elevator, and sealing, which is attached at partial region of edge of supporting foil

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5732630A (en) * 1995-12-21 1998-03-31 Koenig & Bauer-Albert Aktiengesellschaft Rubber blanket for a rubber blanket cylinder
US5749298A (en) * 1997-06-10 1998-05-12 Reeves Brothers, Inc. Arrangement for securing a printing blanket to a cylinder
US5934194A (en) * 1995-11-23 1999-08-10 Koenig & Bauer-Albert Aktiengesellschaft Rubber blanket for a printing machine
WO2001070512A1 (en) 2000-03-21 2001-09-27 Day International, Inc. Flexible image transfer blanket having non-extensible backing
DE10117409A1 (en) 2001-04-06 2002-10-17 Contitech Elastomer Besch Gmbh Printer blanket for cylinders has an inner metal carrier layer, intermediate layer, outer layer, adhesive, equalizing layer and side surfaces

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2562470B1 (en) * 1984-04-09 1986-10-17 Michelin & Cie METHOD FOR BONDING TWO RUBBER BODIES BY VULCANIZING A BINDING LAYER; PRODUCTS SUITABLE FOR THE USE OF SUCH A PROCESS; PRODUCTS OBTAINED BY APPLYING SUCH A PROCESS
DE20007227U1 (en) * 2000-04-20 2001-05-23 Contitech Elastomer Besch Gmbh Printing blanket for use on printing cylinders, in particular for offset printing machines
WO2005047011A1 (en) * 2003-11-10 2005-05-26 Day International, Inc. Printing blanket construction and method of making
DE102004021498A1 (en) * 2004-04-30 2005-11-24 Man Roland Druckmaschinen Ag Transfer cloth, in particular blanket, for a printing press

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5934194A (en) * 1995-11-23 1999-08-10 Koenig & Bauer-Albert Aktiengesellschaft Rubber blanket for a printing machine
US5732630A (en) * 1995-12-21 1998-03-31 Koenig & Bauer-Albert Aktiengesellschaft Rubber blanket for a rubber blanket cylinder
US5749298A (en) * 1997-06-10 1998-05-12 Reeves Brothers, Inc. Arrangement for securing a printing blanket to a cylinder
WO2001070512A1 (en) 2000-03-21 2001-09-27 Day International, Inc. Flexible image transfer blanket having non-extensible backing
DE10117409A1 (en) 2001-04-06 2002-10-17 Contitech Elastomer Besch Gmbh Printer blanket for cylinders has an inner metal carrier layer, intermediate layer, outer layer, adhesive, equalizing layer and side surfaces

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1591271A1 (en) * 2004-04-30 2005-11-02 MAN Roland Druckmaschinen AG Transfer blanket, in particular rubber blanket, for a printing machine
US7219604B2 (en) 2004-04-30 2007-05-22 Man Roland Druckmaschinen Transfer blanket, in particular rubber blanket, for a printing press
DE102008029819A1 (en) * 2008-06-25 2009-12-31 Manroland Ag Elevator for cylinder of rolling rotating pressure machine, has supporting foil that is attached on side of elevator, and sealing, which is attached at partial region of edge of supporting foil

Also Published As

Publication number Publication date
DE502004007727D1 (en) 2008-09-11
US20050166778A1 (en) 2005-08-04
US7305922B2 (en) 2007-12-11
DE10360015A1 (en) 2005-07-28
EP1543987B1 (en) 2008-07-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3540581C2 (en)
DE60103138T2 (en) BENDING IMAGE TRANSFER GUMMITCH WITH UNDEETABLE CARRIER
EP0819550B1 (en) Rubber sleeve for rotary offset printing presses
DE3125300C2 (en) Method for producing a two-part elevator for an offset printing cylinder, and a two-part elevator for an offset printing cylinder
EP0317656B1 (en) Cylinder of a printing unit with a rubber layer for use in offset, intaglio, flexographic or letterpress printing
DE3437309C2 (en)
EP1591269B1 (en) Sleeve for printing machine
EP1543987B1 (en) Printing blanket with a rigid elastic carrier plate
DE10117409B4 (en) Blanket for use on printing cylinders, especially for offset printing presses
DE19950643B4 (en) Rubber cylinder sleeve, especially for offset web presses
EP1543988B1 (en) Printing blanket with a metal or plastic carrier plate
DE3439602C2 (en)
EP2253471A1 (en) Pressurised cylinder with rubber blanket for a roller offset printing press
WO2017008922A1 (en) Ink transfer medium
WO2016058714A1 (en) Printing sleeve and method for producing a printing sleeve
DE2317656A1 (en) MULTI-LAYER PRINT CLOTH
EP1504921B1 (en) Printing blanket and its production
EP1147915A1 (en) Printing blanket for use on a printing cylinder particularly for offset printing presses
DE10228686A1 (en) Rubber cylinder sleeve for offset printing machines
DE102004001398B4 (en) Method for producing an opening on the lateral surface of a cylinder of a printing press and cylinder
DE102007047781A1 (en) Web Press
DE19802470A1 (en) Printing blanket for offset printing
DE2337962A1 (en) Two-part pressure-cloth for offset printing-machines - has ink-carrier-track consisting of fabric, rubber, plastic and top rubber
DE102006027144B3 (en) Form stable printing cylinder blanket is assembled from a number of beveled edge panels made of different materials
DE60122135T2 (en) RUBBER SEALING DEVICE WITH TWO SIDE-RUBBERED RUBBER WINDOWS

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20050728

AKX Designation fees paid

Designated state(s): DE FR GB IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 20060201

17Q First examination report despatched

Effective date: 20060201

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: MANROLAND AG

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004007727

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080911

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20090506

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20110104

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20101221

Year of fee payment: 7

Ref country code: IT

Payment date: 20101222

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20101222

Year of fee payment: 7

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20111214

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20120831

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502004007727

Country of ref document: DE

Effective date: 20120703

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120703

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120102