EP1541306A1 - Safety system for table chainsaws - Google Patents
Safety system for table chainsaws Download PDFInfo
- Publication number
- EP1541306A1 EP1541306A1 EP04400068A EP04400068A EP1541306A1 EP 1541306 A1 EP1541306 A1 EP 1541306A1 EP 04400068 A EP04400068 A EP 04400068A EP 04400068 A EP04400068 A EP 04400068A EP 1541306 A1 EP1541306 A1 EP 1541306A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- chain
- saw
- cutting
- guard
- safety system
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
- B27B17/00—Chain saws; Equipment therefor
- B27B17/14—Arrangements for stretching the chain saw
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D59/00—Accessories specially designed for sawing machines or sawing devices
- B23D59/006—Accessories specially designed for sawing machines or sawing devices for removing or collecting chips
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
- B27B17/00—Chain saws; Equipment therefor
- B27B17/0041—Saw benches or saw bucks
- B27B17/0066—Saw benches or saw bucks with the saw mounted upright
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27G—ACCESSORY MACHINES OR APPARATUS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; TOOLS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; SAFETY DEVICES FOR WOOD WORKING MACHINES OR TOOLS
- B27G19/00—Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws
- B27G19/003—Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws for chain saws
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27G—ACCESSORY MACHINES OR APPARATUS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; TOOLS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; SAFETY DEVICES FOR WOOD WORKING MACHINES OR TOOLS
- B27G19/00—Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws
- B27G19/06—Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws for band or strap saws
Definitions
- the invention relates to a safety system on table chain saws, which designed in such a way is that sufficient protection is ensured for all profiles that are to be separated. Farther certain components of the safety system should contribute to that Chain sword works great in separating large workpieces and therefore heavy load. To suck the sawdust suggestions are made, so that by dirt the security system is not affected.
- the table chain saw should be safe when separating various profiles to be operated by giving intervention protection in every situation. Also when disconnecting large workpieces, the safety system should be effective and the chain sword the required Have stability. It is also the object of the invention, a clean work to allow by removing the sawdust from the cutting area in front of To prevent all contamination by sawdust on proposed safety system.
- a comprehensive intervention protection suggested at the table chain saw in contrast to the prior art, a comprehensive intervention protection suggested at the table chain saw, it becomes an upper (front) and a lower (front) Intervention protection provided.
- the must Cutting chain can be covered above and below the roundwood.
- the workpiece displaces the respective engagement protection. It moves the respective intervention protection in the cutting direction seen in front of the chain parallel to this up or down.
- the chainsaw With light pressure against the chain, the chainsaw is switched on and it starts the separation process. Using the upper and lower engagement guard The workpiece is enclosed during the separation process, so that the cutting chain is covered in every position.
- a rear intervention protection is provided in the upper area of the chain sword.
- the chain sword is attached to the rear entrance guard.
- the chain sword is mounted vertically sliding and through an adjustable spring held on tension. When the spring is relaxed, you can easily change the cutting chain without tools.
- the sawdust produced during the sawing process is placed under the saw table by the saw chain promoted. Because of its structure, the cutting chain accounts for a significant proportion of the Sawdust on the back again promotes the saw table, the sawing work considerably impaired.
- the cooling air of the drive motor is directed so that remove the sawdust from the chain area. Further details are given here in the embodiment.
- the reference symbols used mean: 1 - Chain Sword 11 - cutting chain 2 - upper intervention protection 12 - riving knife 3 - lower intervention protection 13 - rail 4 - Rear intervention protection 14 - roles 5 - workpiece 15 - Fastening unit for standard chainsaw 6 - drive motor 7 - elastic tensioning device 16 - micro button 8 - spring 17 - Filter unit with baffles 9 - adjusting screw 18 - Filter 10 - threaded rod 19 - saw table
- Figure 1 shows the Tischkettensäge with the upper, the lower and the rear Eingreifsch 2, 3, 4.
- the upper mesh guard consists of a triangular bow that is vertical is movably attached to the rail 13, see also Figure 5.
- the rail 13 is firmly connected with the rear Eingreifschutz 4 and this in turn with the riving knife 12.
- the Splitting wedge 12 is made of high-strength material and is mounted under the saw table 19. So that the chain sword 1 above the saw table 19 has the required stability, that is Chain sword 1 near the upper sprocket attached to the rear Eingreifschutz 4. This is solved the problem that even when separating large workpieces the stability of the chain sword 1 is given or the chain sword can not be damaged
- the lower Eingreifsch 3 is resiliently mounted and has a slope in the direction of the workpiece. 5
- the cutting chain 11 must be covered above and below the roundwood.
- the invention is with the workpiece 5, the upper Eingreifschutz 2 and the lower Eingreifschutz 3 from the Primary position displaced - as can be seen from Figure 3 - and the upper and lower Eingreifschutz 2.3 enclose during the sawing the workpiece 5 so that the cutting chain eleventh is covered in every position.
- the chain-link 1 is with the chain 11 stationary tilted a few degrees forward (towards the workpiece 5). With the pressure of the workpiece 5 on the cutting chain 11, the chain sword 1 moves in a right-angle position compared to the saw table 19. The movement of the chain sword 1 releases under the saw table 19 a micro-probe 16, whereby the electromagnetic clutch engages.
- Chips and dust can generally function as technical Affect devices.
- table chain saw Due to the structure of the cutting chain 11 a significant proportion of sawdust on the back is again promoted to the saw table 19, proposals for dust and chip removal required.
- baffles used.
- FIG. Through the shegeschlitz and also below the saw table 19 occurs cooling air (see arrows) in a filter unit 17. There chips or dust can be deposited. Above that Filter 18 exits the purified air and fulfills its task as cooling air for the engine. 6
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Sawing (AREA)
- Ladders (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft ein Sicherheitssystem an Tischkettensägen, welches derart konzipiert ist, dass bei allen Profilen, die zu trennen sind, ausreichend Schutz gewährleistet ist. Weiterhin sollen bestimmte Bauelemente des sicherheitstechnischen Systems dazu beitragen, dass das Kettenschwert beim Trennen großer Werkstücke und somit großer Belastung stabil arbeitet. Zum Absaugen der Sägespäne werden Vorschläge gemacht, damit durch Verschmutzungen das Sicherheitssystem nicht beeinträchtigt wird.The invention relates to a safety system on table chain saws, which designed in such a way is that sufficient protection is ensured for all profiles that are to be separated. Farther certain components of the safety system should contribute to that Chain sword works great in separating large workpieces and therefore heavy load. To suck the sawdust suggestions are made, so that by dirt the security system is not affected.
Tischkettesägen sind seit Jahren Stand der Technik, haben sich aber in der Praxis bisher nur begrenzt durchgesetzt. Ein Grund sind die nicht ausreichend gelösten Sicherheitsprobleme.Table chain saws have been state of the art for years, but so far have only been in practice limited enforced. One reason is the insufficiently resolved security issues.
Bei der DE 298 10 050 U1, einer Tischkettensägevariante, die zwar die Aufgabe hat, eine möglichst große Schnittlänge senkrecht zur Werkstücksauflage vorzuschlagen, sind nicht einmal andeutungsweise sicherheitstechnische Fragen einbezogen worden.In DE 298 10 050 U1, a Tischkettensägevariante, although the task has a To suggest the largest possible cutting length perpendicular to the workpiece support are not even suggestively safety issues have been included.
Natürlich sind auch die Bemühungen erkennbar, sicherheitstechnische Probleme an Tischkettensägen zu lösen. Gemäß DE 201 04 964 U1 wird eine Bremsvorrichtung für eine Tischkettsäge vorgeschlagen. Man geht davon aus - so heißt es in der Beschreibung des Gebrauchsmusters ― dass eine Schutzabdeckung das Kettenschwert ganz oder teilweise umhüllt. Es wird weiter ausgeführt, daß zumindest immer ein Bereich der Säge beim Trennen freiliegt. Im Hinblick auf die Arbeitssicherheit wird nichts für eine verbesserte Schutzabdeckung getan, sondern es wird ein spezieller Bremsmechanismus für den Kettenantrieb vorgeschlagen, der wirksam wird, wenn bei fehlendem Werkstück kein Druck auf die Kette ausgeübt wird.Of course, the efforts are recognizable, safety problems on table chain saws to solve. According to DE 201 04 964 U1 a braking device for a Tischkettsäge proposed. It is assumed - so it says in the description of the utility model - That a protective cover the chain sword completely or partially wrapped. It will further stated that at least always a portion of the saw is exposed during separation. In terms of nothing is done for improved safety, but at work safety It is proposed a special brake mechanism for the chain drive, the effective If no pressure is exerted on the chain when the workpiece is missing.
Die DE 199 39 769 A1 beschreibt Sicherheitselemente unter maßgeblicher Verwendung einer Schutzhaube. Es wird ausgeführt, dass,,... die Schneidkante erst dann in Bewegung gesetzt (wird), wenn das zu schneidende Werkstück die Schutzhaube anhebt und Druck gegen die Schneidkante ausübt". Hierbei darf nicht übersehen werden, dass die Sicherheitstechnik aber nicht beim Trennen aller Profile ausreichend Schutz gewährleistet.DE 199 39 769 A1 describes security elements under significant use of a Guard. It is stated that ,, ... the cutting edge is only set in motion (Will) when the workpiece to be cut raises the guard and pressure against the Cutting edge. "It should not be overlooked that the safety technology does not guarantee sufficient protection when disconnecting all profiles.
Es ist daher die Aufgabe der Erfindung, für eine Tischkettensäge ein neues Sicherheitssystem vorzuschlagen. Dabei soll beim Trennen verschiedenster Profile die Tischkettensäge gefahrlos zu bedienen sein, indem in jeder Situation ein Eingreifschutz gegeben ist. Auch beim Trennen großer Werkstücke soll das Sicherheitssystem wirksam sein und das Kettenschwert die erforderliche Stabilität aufweisen. Es ist weiterhin die Aufgabe der Erfindung, ein sauberes Arbeiten zu ermöglichen, indem die Sägespäne aus dem Schnittbereich entfernt werden, um vor allem Verschmutzungen durch Sägespäne am vorzuschlagenden Sicherheitssystem zu verhindern.It is therefore the object of the invention for a table chain saw a new security system propose. The table chain saw should be safe when separating various profiles to be operated by giving intervention protection in every situation. Also when disconnecting large workpieces, the safety system should be effective and the chain sword the required Have stability. It is also the object of the invention, a clean work to allow by removing the sawdust from the cutting area in front of To prevent all contamination by sawdust on proposed safety system.
Die Aufgabe wird wie folgt gelöst, wobei hinsichtlich der grundlegenden erfinderischen Gedanken
auf den Patentanspruch 1 verwiesen wird. Die weitere Ausgestaltung der Erfindung
ergibt sich aus den Patentansprüchen 2 bis 4.The problem is solved as follows, taking into account the fundamental inventive ideas
Reference is made to claim 1. The further embodiment of the invention
arises from the
Zur Darlegung der Erfindung sind weitere Ausführungen erforderlich.To illustrate the invention, further embodiments are required.
Erfindungsgemäß wird in Abgrenzung zum Stand der Technik ein umfassender Eingreifschutz an der Tischkettensäge vorgeschlagen, es wird ein oberer (vorderer) und einen unterer (vorderer) Eingreifschutz vorgesehen. Um beispielsweise ein Rundholz zu durchtrennen, muss die Schneidkette über und unter dem Rundholz abgedeckt werden. In dem Maße, wie das Werkstück an das im Wesentlichen senkrecht aus der Tischplatte ragende Kettenschwert herangeführt wird, verdrängt das Werkstück den jeweiligen Eingreifschutz. Dabei bewegt sich der jeweilige Eingreifschutz in Schnittrichtung gesehen vor der Kette parallel zu dieser nach oben bzw. nach unten. Bei leichtem Druck gegen die Kette wird die Kettensäge eingeschaltet und es beginnt der Trennvorgang. Unter Verwendung des oberen und des unteren Eingreifschutzes wird das Werkstück während des Trennvorganges umschlossen, so dass die Schneidkette in jeder Position abgedeckt ist.According to the invention, in contrast to the prior art, a comprehensive intervention protection suggested at the table chain saw, it becomes an upper (front) and a lower (front) Intervention protection provided. For example, to cut a log, the must Cutting chain can be covered above and below the roundwood. As much as the workpiece brought to the substantially perpendicular from the table top projecting chain sword , the workpiece displaces the respective engagement protection. It moves the respective intervention protection in the cutting direction seen in front of the chain parallel to this up or down. With light pressure against the chain, the chainsaw is switched on and it starts the separation process. Using the upper and lower engagement guard The workpiece is enclosed during the separation process, so that the cutting chain is covered in every position.
Weiter wird ein hinterer Eingreifschutz im oberen Bereich des Kettenschwertes vorgesehen. Das Kettenschwert ist an dem hinteren Eingreifschutz befestigt. Eine stabile Ausführung des hinteren Eingreifschutzes in Kombination mit einem sogenannten Spaltkeil, der am Sägetisch befestigt ist, löst damit das Problem der Stabilität des Kettenschwertes vor allem beim Durchtrennen großer Werkstücke.Furthermore, a rear intervention protection is provided in the upper area of the chain sword. The chain sword is attached to the rear entrance guard. A stable version of the Rear mesh guard in combination with a so-called riving knife, which is attached to the saw table fixed, thus solves the problem of stability of the chain sword, especially when cutting large workpieces.
Es sei darauf verwiesen, dass sich im Zeitraum der Sägearbeiten die Länge der Sägekette verändert. Um Schäden an der Sägekette zu vermeiden, muss eine eingestellte Spannung gewährleistet sein. Erfindungsgemäß wird das Kettenschwert vertikal gleitend befestigt und durch eine einstellbare Feder auf Spannung gehalten. Wenn die Feder entspannt ist, kann man die Schneidkette problemlos ohne Werkzeug wechseln.It should be noted that in the period of sawing the length of the saw chain changed. To prevent damage to the saw chain, a set voltage must be ensured be. According to the invention the chain sword is mounted vertically sliding and through an adjustable spring held on tension. When the spring is relaxed, you can Easily change the cutting chain without tools.
Die bei dem Sägevorgang entstehenden Sägespäne werden durch die Sägekette unter den Sägetisch gefördert. Da die Schneidkette aufgrund ihrer Struktur einen erheblichen Anteil der Sägespäne auf der Rückseite wieder auf den Sägetisch fördert, werden die Sägearbeiten erheblich beeinträchtigt. Erfindungsgemäß wird die Kühlluft des Antriebsmotors so geleitet, dass die Sägespäne aus dem Kettenbereich entfernt werden. Nähere Ausführungen erfolgen hierzu im Ausführungsbeispiel.The sawdust produced during the sawing process is placed under the saw table by the saw chain promoted. Because of its structure, the cutting chain accounts for a significant proportion of the Sawdust on the back again promotes the saw table, the sawing work considerably impaired. According to the invention, the cooling air of the drive motor is directed so that remove the sawdust from the chain area. Further details are given here in the embodiment.
Weiterhin wird vorgeschlagen, eine handelsübliche Kettensäge in einen Sägetisch anzuordnen unter maximaler Berücksichtigung der erfindungsgemäßen Vorschläge entsprechend vorliegender Ausführungen. Das bedeutet, dass der Sägetisch mit dem Sicherheitssystem und weiteren Bauteilen sowie einer Befestigungseinheit für die handelsübliche Kettensäge soweit vorgefertigt und montiert ist, dass die Kettensäge mit wenigen Handgriffen an dem Sägetisch platziert werden kann. Der vormontierte Sägetisch und die handelsübliche Kettensäge stellen somit eine Tischkettensäge in modularem Aufbau dar, wobei diese Tischkettensäge gefahrlos bedient werden kann.Furthermore, it is proposed to arrange a commercial chainsaw in a saw table with maximum consideration of the proposals according to the invention accordingly existing versions. This means that the saw table with the safety system and other components and a mounting unit for the commercial chain saw so far prefabricated and assembled is that the chainsaw with few handles on the saw table can be placed. Place the pre-assembled saw table and the standard chainsaw thus a table chain saw in a modular design, this table chain saw safely can be served.
Die Erfindung soll nunmehr anhand von Ausführungsbeispielen erläutert werden. Die einzelnen Figuren zeigen in Prinzipdarstellung
- Figur 1:
- Tischkettensäge in Kuhestellung
- Figur 2:
- wie Fig. 1, auf dem Sägetisch wird ein Rundholz zugeführt
- Figur 3:
- Tischkettensäge in Arbeitsposition
- Figur 4:
- Einzelheit - Verstelleinheit für vertikal gleitend befestigtes Kettenschwert
- Figur 5:
- hinterer Eingreifschutz und Gleitschiene für den vorderen oberen Eingreifschutz
- Figur 6:
- oberer Eingreifschutz als Abwicklung
- Figur 7:
- Schnitt A-A gemäß
Figur 5 - Figur 8:
- Späneabsaugeinrichtung
- Figur 9:
- vormontierter Sägetisch zur Aufnahme einer handelsüblichen Kettensäge
- Figur 10:
- Sägetisch mit vormontiertem Sicherheitssystem und handelsüblicher Kettensäge in modularer Bauweise
- FIG. 1:
- Table chain saw in cow position
- FIG. 2:
- like Fig. 1, on the saw table, a roundwood is supplied
- FIG. 3:
- Table chain saw in working position
- FIG. 4:
- Detail - Adjustment unit for vertically slidably mounted chain sword
- FIG. 5:
- rear gripping protection and slide rail for the front upper gripping protection
- FIG. 6:
- Upper intervention protection as settlement
- FIG. 7:
- Section AA according to FIG. 5
- FIG. 8:
- chip suction
- FIG. 9:
- Pre-assembled saw table for holding a standard chain saw
- FIG. 10:
- Sawing table with pre-assembled safety system and standard chain saw in modular design
Die verwendeten Bezugszeichen bedeuten:
Die Figur 1 zeigt die Tischkettensäge mit dem oberen, dem unteren und dem hinteren Eingreifschutz
2, 3, 4. Der obere Eingreifschutz besteht aus einem dreieckigen Bügel, der vertikal
beweglich an der Schiene 13 befestigt ist, siehe hierzu auch Figur 5. Die Schiene 13 ist festverbunden
mit dem hinteren Eingreifschutz 4 und dieser wiederum mit dem Spaltkeil 12. Der
Spaltkeil 12 ist aus hochfestem Material ausgeführt und ist unter dem Sägetisch 19 befestigt.
Damit das Kettenschwert 1 über dem Sägetisch 19 die erforderliche Stabilität aufweist, ist das
Kettenschwert 1 nahe dem oberen Kettenrad am hinteren Eingreifschutz 4 befestigt. Damit ist
das Problem gelöst, dass auch beim Trennen großer Werkstücke die Stabilität des Kettenschwerts
1 gegeben ist bzw. das Kettenschwert nicht beschädigt werden kann Der untere Eingreifschutz
3 ist federnd gelagert und weist eine Schräge auf in Richtung des Werkstücks 5.Figure 1 shows the Tischkettensäge with the upper, the lower and the
Wird nun das Werkstück 5 durchtrennt, welches gemäß Figur 2 und 3 ein Rundholz darstellt,
muss die Schneidkette 11 über und unter dem Rundholz abgedeckt sein. Erfindungsgemäß
wird mit dem Werkstück 5 der obere Eingreifschutz 2 und der untere Eingreifschutz 3 aus der
Grundposition verdrängt - wie das aus Figur 3 zu ersehen ist - und der obere und untere Eingreifschutz
2,3 umschließen während des Sägens das Werkstück 5 so, dass die Schneidkette 11
in jeder Position abgedeckt ist.If the
Es ist sinnvoll, wenn der Motor 6 nicht ständig läuft, sondern erst eingeschaltet wird, wenn der
obere und/oder der untere Eingreifschutz berührt werden. Wird dann im weiteren Druck auf
die Schneidkette 11 ausgeübt, wird über eine Elektromagnetkupplung die Schneidkette 11 in
Bewegung gesetzt. It makes sense if the
Obwohl in den Figuren nicht dargestellt, ist das Kettenschwert 1 mit stillstehender Kette 11
um einige Grad nach vorne (dem Werkstück 5 entgegen) geneigt. Mit dem Druck des Werkstücks
5 auf die Schneidkette 11 bewegt sich das Kettenschwert 1 in eine rechtwinklige Position
im Vergleich zum Sägetisch 19. Die Bewegung des Kettenschwerts 1 löst unter dem Sägetisch
19 einen Mikrotaster 16 aus, wodurch die Elektromagnetkupplung greift.Although not shown in the figures, the chain-
Die freie vertikale Beweglichkeit des oberen Eingreifschutzes 2 und die federnde Lagerung des unteren Eingreifschutzes 3 gewährleisten, dass nach Beendigung des Trennvorganges der jeweilige Eingreifschutz (2, 3) sofort in die Ausgangsposition zurückkehrt. Der obere Eingreifschutz fällt schwerkraftbedingt in die Ausgangsposition.The free vertical mobility of the upper Eingreifschutzes 2 and the resilient mounting of the 3 ensure that after completion of the separation process of the respective Eingreifschutz (2, 3) immediately returns to the starting position. The upper engagement protection falls due to gravity in the starting position.
Damit bein Trennen die erforderliche Sicht auf das Werkstück 5 im Schneidkettenbereich gegeben
ist (obwohl die Schneidkette 11 abgedeckt ist), weist der obere Eingreifschutz Sehschlitze
auf. Es wird auf die Figur 6 verwiesen.Thus bein leg the required view of the
Es ist sehr wichtig, dass der obere Eingreifschutz 2 leicht vertikal beweglich ist, damit dieses
wichtige Schutzelement beim Arbeiten keine Behinderung darstellt. Wie aus Figur 5 und 7
erkennbar ist, bewegen sich mit dem Eingreifschutz zwei Rollen (Rollenpaare) 14 in der
Schiene 13.It is very important that the
Es wird nunmehr auf Figur 4 verwiesen. Es wurde schon gesagt, dass sich die Schneidkette 11
mit der Zeit verändert. Daher wird das Kettenschwert 1 unter dem Sägetisch 19 vertikal gleitend
befestigt. Am unteren Ende des Kettenschwerts 1 ist eine Gewindestange 10 angebracht,
daran eine Stellschraube 9, die gegen die Feder 8 die Schneidkette 11 auf Spannung hält. Es
sei darauf hingewiesen, dass auch diese Einzelheiten Bestandteil des Sicherheitssystems an
Tischkettensägen sind. Es geht einmal um das unkomplizierte Spannen
und wenn nötig, um das Auswechseln der Schneidkette 11. Wenn die Feder 8 entspannt ist,
kann man die Schneidkette 11 ohne Werkzeug problemlos wechseln.Reference is now made to FIG. It has already been said that the cutting
Sicherheitstechnische Aspekte sind auch maßgeblich bei dem Vorschlag gemäß Figur 8, der
Späneabsaugeinrichtung. Späne und Staub können im Allgemeinen die Funktion von technischen
Geräten beeinflussen. Vor allem im Hinblick darauf, dass bei der Tischkettensäge auf
Grund der Struktur der Schneidkette 11 ein erheblicher Anteil der Sägespäne auf der Rückseite
wieder auf den Sägetisch 19 gefördert wird, sind Vorschläge zur Staub- und Spänebeseitigung
erforderlich. Entsprechend der vorliegenden Erfindung wird davon ausgegangen, dass die
Kühlluft für den Motor 6 die Sägespäne aus dem Kettenbereich entfernt. Hierzu werden Leitbleche
verwendet. Eine anspruchsvollere Lösung ist beispielsweise in Figur 8 dargestellt.
Durch den Sägeschlitz und auch unterhalb des Sägetisches 19 tritt Kühlluft (siehe Pfeile) in
eine Filtereinheit 17. Dort können sich Späne bzw. kann sich Staub abscheiden. Über dem
Filter 18 tritt die gereinigte Luft aus und erfüllt ihre Aufgabe als Kühlluft für den Motor 6.Safety aspects are also relevant in the proposal of Figure 8, the
Chip and dust extraction. Chips and dust can generally function as technical
Affect devices. Especially with regard to the table chain saw
Due to the structure of the cutting chain 11 a significant proportion of sawdust on the back
is again promoted to the saw table 19, proposals for dust and chip removal
required. According to the present invention it is assumed that the
Cooling air for the
Letztlich soll noch auf eine Variante gemäß der Figuren 9 und 10 verwiesen werden. Durch
den Sägeschlitz in der Tischplatte wird das Kettenschwert einer handelsüblichen Kettensäge
eingeführt und mit der Befestigungseinheit 15 positioniert. Das Sicherheitssystem auf dem
Sägetisch ist vormontiert. Die modulare Bauweise, nämlich Sägetisch mit vormontiertem Sicherheitssystem
im Zusammenwirken mit einer handelsüblichen Kettensäge ermöglicht einen
kostengünstigen Einsatz einer Kettensäge nunmehr als Tischkettensäge mit den wesentlichen
Merkmalen des vorher beschriebenen Sicherheitssystems.Finally, reference should be made to a variant according to FIGS. 9 and 10. By
the Sägeschlitz in the table top is the chain sword of a standard chainsaw
introduced and positioned with the
Claims (4)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE10357393A DE10357393A1 (en) | 2003-12-09 | 2003-12-09 | Safety system on table chain saws |
DE10357393 | 2003-12-09 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP1541306A1 true EP1541306A1 (en) | 2005-06-15 |
EP1541306B1 EP1541306B1 (en) | 2006-08-02 |
Family
ID=34485266
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP04400068A Active EP1541306B1 (en) | 2003-12-09 | 2004-12-08 | Safety system for table chainsaws |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1541306B1 (en) |
AT (1) | ATE334788T1 (en) |
DE (2) | DE10357393A1 (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102005056482B3 (en) * | 2005-11-16 | 2007-01-11 | WGM Winter Gerätebau und Metallverarbeitung GmbH | Protection device for a chain saw bench comprises a hood which moves on a splitting wedge, a control lever which operates a safety switch, a chain strut which pivots during the sawing operation and a circuit breaker |
WO2008043355A1 (en) * | 2006-10-14 | 2008-04-17 | WGM Winter Gerätebau und Metallverarbeitung GmbH | Modified operator protection for table chainsaws |
CN104385381A (en) * | 2014-11-21 | 2015-03-04 | 刘爱兵 | Round log sliding table saw with saw blade replaceable at random |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1078722A1 (en) * | 1999-08-21 | 2001-02-28 | Stefan Steinbach | Table-mounted chain saw |
-
2003
- 2003-12-09 DE DE10357393A patent/DE10357393A1/en not_active Withdrawn
-
2004
- 2004-12-08 AT AT04400068T patent/ATE334788T1/en not_active IP Right Cessation
- 2004-12-08 EP EP04400068A patent/EP1541306B1/en active Active
- 2004-12-08 DE DE502004001091T patent/DE502004001091D1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1078722A1 (en) * | 1999-08-21 | 2001-02-28 | Stefan Steinbach | Table-mounted chain saw |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102005056482B3 (en) * | 2005-11-16 | 2007-01-11 | WGM Winter Gerätebau und Metallverarbeitung GmbH | Protection device for a chain saw bench comprises a hood which moves on a splitting wedge, a control lever which operates a safety switch, a chain strut which pivots during the sawing operation and a circuit breaker |
WO2008043355A1 (en) * | 2006-10-14 | 2008-04-17 | WGM Winter Gerätebau und Metallverarbeitung GmbH | Modified operator protection for table chainsaws |
DE102006048649A1 (en) * | 2006-10-14 | 2008-04-17 | WGM Winter Gerätebau und Metallverarbeitung GmbH | Modified operator protection on table chain saws |
CN104385381A (en) * | 2014-11-21 | 2015-03-04 | 刘爱兵 | Round log sliding table saw with saw blade replaceable at random |
CN104385381B (en) * | 2014-11-21 | 2016-08-24 | 刘爱兵 | A kind of round log sizing saw machine that can arbitrarily change saw blade |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE10357393A1 (en) | 2005-07-07 |
ATE334788T1 (en) | 2006-08-15 |
DE502004001091D1 (en) | 2006-09-14 |
EP1541306B1 (en) | 2006-08-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE3800935A1 (en) | SCRATCH DEVICE | |
DE2425531C3 (en) | Protective device for covering the saw blade of a band saw, in particular a meat and bone saw | |
DE2404872A1 (en) | PORTABLE MACHINE TOOL WITH ROTATING CUTTING TOOL | |
EP1541306B1 (en) | Safety system for table chainsaws | |
EP0605770A2 (en) | Saw chain for chain saws | |
DE2910095C2 (en) | Sliding table for table saws | |
DE102010021523B4 (en) | Rocking circular saw | |
DE102009024955B4 (en) | Fully automatic chop saw for cutting defects in wood pieces, with unit of discharge flap for sorting waste and short pieces and the associated method | |
EP1529611B1 (en) | Cutting device for wood | |
EP0937554A2 (en) | Guard for circular saw | |
DE3718232C2 (en) | ||
DE3245420A1 (en) | MOTORIZED JIGSAW | |
DE29718666U1 (en) | Table saw | |
DE690791C (en) | Device for cutting wood by means of motor chain saws | |
DE1653124B2 (en) | Device for removing branches and bark from lying tree trunks | |
EP0621821A1 (en) | Anti-splinter device for sawing machines with a saw blade. | |
DE4310268C1 (en) | Protective-hood carrier, in particular for a circular saw bench | |
DE3111343C2 (en) | "Device for splitting wood" | |
DE4200711C1 (en) | Longitudinal tree trunk cutter - has guide for power chain saw interconnected by plates inserted into inner grooves | |
DE856051C (en) | Motorized circular saw | |
AT505753B1 (en) | MOTOR SAGE | |
DE3408022C2 (en) | ||
AT162988B (en) | Circular saw table | |
DE3136999A1 (en) | Circular saw bench for cutting firewood | |
DE29919225U1 (en) | Rail separation device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: AL BA HR LV MK YU |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20051123 |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
AKX | Designation fees paid |
Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060802 Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060802 Ref country code: SI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060802 Ref country code: RO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060802 Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060802 Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060802 Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060802 Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060802 Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED. Effective date: 20060802 Ref country code: PL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060802 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060802 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 502004001091 Country of ref document: DE Date of ref document: 20060914 Kind code of ref document: P |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20061102 Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20061102 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20061113 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: SE Ref legal event code: TRGR |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LT Payment date: 20061204 Year of fee payment: 3 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20061207 Year of fee payment: 3 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Payment date: 20061214 Year of fee payment: 3 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Payment date: 20061227 Year of fee payment: 3 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20061231 Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20061231 |
|
NLV1 | Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act | ||
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20070102 |
|
GBV | Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed] |
Effective date: 20060802 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FD4D |
|
EN | Fr: translation not filed | ||
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20070503 |
|
BERE | Be: lapsed |
Owner name: WGM WINTER GERATEBAU & METALLVERARBEITUNG G.M.B.H. Effective date: 20061231 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20070511 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20061103 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060802 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: TR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060802 Ref country code: HU Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20070203 Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20061208 |
|
EUG | Se: european patent has lapsed | ||
LTLA | Lt: lapse of european patent or patent extension |
Effective date: 20071208 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20071208 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20080701 Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20071209 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060802 Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060802 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LT Effective date: 20071208 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20081231 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20081231 |