EP1534613A2 - Container or flange cover - Google Patents

Container or flange cover

Info

Publication number
EP1534613A2
EP1534613A2 EP03750496A EP03750496A EP1534613A2 EP 1534613 A2 EP1534613 A2 EP 1534613A2 EP 03750496 A EP03750496 A EP 03750496A EP 03750496 A EP03750496 A EP 03750496A EP 1534613 A2 EP1534613 A2 EP 1534613A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
container
flange
connection
opening
flange cover
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP03750496A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Jens EYBÄCHER
Thomas Kopp
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Orion Tankmess System & Service GmbH
Vega Grieshaber KG
Original Assignee
Orion Tankmess System & Service GmbH
Vega Grieshaber KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Orion Tankmess System & Service GmbH, Vega Grieshaber KG filed Critical Orion Tankmess System & Service GmbH
Publication of EP1534613A2 publication Critical patent/EP1534613A2/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D90/00—Component parts, details or accessories for large containers
    • B65D90/10—Manholes; Inspection openings; Covers therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D90/00—Component parts, details or accessories for large containers
    • B65D90/48—Arrangements of indicating or measuring devices
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
    • G01F23/00—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm
    • G01F23/22—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by measuring physical variables, other than linear dimensions, pressure or weight, dependent on the level to be measured, e.g. by difference of heat transfer of steam or water
    • G01F23/28—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by measuring physical variables, other than linear dimensions, pressure or weight, dependent on the level to be measured, e.g. by difference of heat transfer of steam or water by measuring the variations of parameters of electromagnetic or acoustic waves applied directly to the liquid or fluent solid material
    • G01F23/284—Electromagnetic waves
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
    • G01F23/00—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm
    • G01F23/22—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by measuring physical variables, other than linear dimensions, pressure or weight, dependent on the level to be measured, e.g. by difference of heat transfer of steam or water
    • G01F23/28—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by measuring physical variables, other than linear dimensions, pressure or weight, dependent on the level to be measured, e.g. by difference of heat transfer of steam or water by measuring the variations of parameters of electromagnetic or acoustic waves applied directly to the liquid or fluent solid material
    • G01F23/296—Acoustic waves

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Measurement Of Levels Of Liquids Or Fluent Solid Materials (AREA)
  • Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)

Abstract

The invention relates to a flange cover (11') or a container cover (11) for closing an opening of a container (1) which receives a filling product (4). The flange cover (11') or the container cover (11) comprises an inner side (11b) which faces the filling product (4) when the cover (11, 11') is arranged on the container opening, an outer side (11a) which is opposite said inner side (11b) and a plurality of transversal openings (43, 44, 45, 46) which extend from the outer side (11 a) to the inner side (11 b) of the flange cover (11') and are embodied for respectively receiving a measuring probe (14, 15, 16, 25).

Description

Behälter- oder Flanschdeckel Container or flange lid
TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA
Die vorliegende Erfindung betrifft allgemein einen Behälter- oder Flanschdeckel, mit dem eine Zugangsöffhung eines Behälters verschließbar ist. Darüber hinaus betrifft die Erfindung einen Behälter mit einer Zugangsöffnung zum Behälterinnenraum. Die Zugangsöffnung ist mit einem Behälter- oder Flanschdeckel zu verschließen. Im Behälterinnern sind verschiedene Prozess- oder Messgrößen zu ermitteln, wozu entsprechende Messsonden eingesetzt werden.The present invention relates generally to a container or flange lid with which an access opening of a container can be closed. In addition, the invention relates to a container with an access opening to the container interior. The access opening must be closed with a container or flange lid. Various process or measurement variables are to be determined inside the container, for which purpose appropriate measuring probes are used.
HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND OF THE INVENTION
Behälter- oder Flanschdeckel der hier in Rede stehenden Bauart sind beispielsweise für Tanks (beispielsweise Lagertank, Ballastwassertank, Frischwassertank etc) ausgebildet, die zum Einbau in Schiffen - beispielsweise Cargotankschiff - bestimmt sind. Allerdings können sie auch an Lagertanks, Silos, Containern oder allgemein Behältern verwendet werden, die an Land ortsfest installiert sind oder zum Transport per Flugzeug, Bahn, Lastkraftwagen oder Schiff ausgestaltet sind. Zusammengefasst sind also im vorliegenden Fall unter dem Begriff Behälter alle Behältnisse zu subsumieren, die zur Aufnahme eines Füllgutes dienen und zumindest eine Behälteröffhung haben, die über einen Behälter- oder Flanschdeckel zu verschließen ist. Das Füllgut kann dabei ein Schüttgut oder eine Flüssigkeit sein. Auch Mischungen hiervon sind unter dem Begriff Füllgut zu subsumieren.Container or flange lids of the type in question here are designed, for example, for tanks (for example storage tanks, ballast water tanks, fresh water tanks, etc.) which are intended for installation in ships, for example cargo tankers. However, they can also be used on storage tanks, silos, containers or in general containers that are installed fixed on land or are designed for transport by plane, train, truck or ship. In summary, in the present case all containers are to be subsumed under the term container which serve to hold a filling material and which have at least one container opening which is to be closed by a container or flange cover. The filling material can be a bulk material or a liquid. Mixtures of these are also subsumed under the term product.
Grundsätzlich kann als Behälterdeckel jegliches Bauelement bezeichnet werden, das zum Nerschluss einer Behälteröffnung dient. In der Draufsicht kann das Bauelement beispielsweise als Kreisscheibe ausgebildet sein oder auch quadratisch geformt sein. Allerdings sind auch andere Grundrissformen denkbar. So kann ein Behälterdeckel selbstverständlich im Grundriss an eine irgendwie geformte Querschnittskontur einer Behälteröffnung angepasst sein. Beispielsformen für solche Grundrisse einer Behälteröffnung sind rechteckig oder allgemein mehreckig. Im Gegensatz zu einem Flanschdeckel, wie er nachfolgend noch näher erörtert wird, ist ein Behälterdeckel üblicherweise über ein Scharnier angelenkt an dem Behälter montiert.In principle, any component that serves to close a container opening can be referred to as a container lid. In the top view, the component can be designed, for example, as a circular disk or can also be square. However, other floor plans are also conceivable. For example, the outline of a container lid can of course be adapted to a somehow shaped cross-sectional contour of a container opening. Example forms for such floor plans Container openings are rectangular or generally polygonal. In contrast to a flange lid, as will be discussed in more detail below, a container lid is usually hinged to the container.
Ein Flanschdeckel ist grundsätzlich vergleichbar mit einem Behälterdeckel der oben genannten Art. Hierbei ist allerdings vorgesehen, dass dieser nicht mittels einem Scharnier an dem Behälter montiert ist, sondern abnehmbar über zu lösende Schrauben oder Klemmen an der Behälteröffhung zu befestigen ist. Alternativ ist ein Flanschdeckel unter Umständen auch nach dem Auflegen auf die Behälteröffnung daran festzuschweißen. Grundsätzlich weist ein Flanschdeckel also einen Auflagebereich auf, der mit einem entsprechenden Gegenstück an der Behälteröffhung zur Anlage kommt. Gemäß einer ersten Alternative ist der Flanschdeckel über im Flanschdeckel vorhandene Löcher und hierdurch steckbare Schrauben oder Bolzen dann mit dem Gegenflansch an der Behälteröffhung zu verschrauben. Alternativ sind am Flanschdeckel Schlitze vorhanden, in die am Gegenflansch an der Behälteröffnung schwenkbar angebrachte Klemmbolzen einzubringen sind, so dass beide Flansche lösbar aneinander gepresst werden. Eine weitere Alternative eines Flanschdeckels sieht vor, dass der Flanschdeckel und ein Gegenflansch an der Behälteröffhung jeweils einen Ansatz aufweisen, auf die unter Zusammenhalten der beiden Bauelemente mehrere Klemmen aufbringbar sind.A flange cover is basically comparable to a container cover of the type mentioned above. However, it is provided here that this is not mounted on the container by means of a hinge, but is to be detachably attached to the container opening by means of screws or clamps to be released. Alternatively, a flange lid may also need to be welded to it after it is placed on the container opening. Basically, a flange cover therefore has a support area which comes into contact with a corresponding counterpart at the container opening. According to a first alternative, the flange lid is then to be screwed to the counter flange at the container opening via holes in the flange lid and thereby insertable screws or bolts. Alternatively, slots are provided on the flange cover, into which clamping bolts, which are pivotably mounted on the counter flange at the container opening, are to be introduced, so that both flanges are releasably pressed against one another. Another alternative of a flange cover provides that the flange cover and a counter flange each have a shoulder on the container opening, to which a plurality of clamps can be attached while holding the two components together.
Oft ist es notwendig, dass man in einem Behälter oder Tank verschiedene Prozessoder Messvariablen ermittelt, um beispielsweise eventuelle Gefahrenzustände frühzeitig erkennen zu können oder Angaben über den tatsächlichen Zustand im Behälterinnenraum machen zu können. So ist es insbesondere beim Befüllen eines Tanks auf einem Schiff aus Sicherheitsgründen notwendig, zu ermitteln, wann bestimmte Befüllungsstände im Tank erreicht sind. So ist es beispielsweise auf einem Cargotankschiff beim Befüllen notwendig, festzustellen, wann der Tank zu 95 % und wann der Tank zu 98 % gefüllt ist. Darüber hinaus muss der tatsächlich verbleibende freie Tankraum kontinuierlich ermittelt werden. Schließlich ist auch eine Druckermittlung im Tank erforderlich, da gewisse Maximaldrücke nicht überschritten werden dürfen. Außerdem kann auch eine Temperaturermittlung des im Tank einzufüllenden Füllgutes notwendig sein.It is often necessary to determine various process or measurement variables in a container or tank, for example, to be able to recognize possible dangerous conditions early on or to be able to provide information about the actual state inside the container. For safety reasons, in particular when filling a tank on a ship, it is necessary to determine when certain filling levels have been reached in the tank. For example, when filling a cargo tanker, it is necessary to determine when the tank is 95% full and when the tank is 98% full. In addition, the actual remaining free tank space must be determined continuously. Finally, too pressure determination in the tank is required, since certain maximum pressures must not be exceeded. It may also be necessary to determine the temperature of the contents to be filled in the tank.
So ist in der US 5,992,231 ein Behälter mit einem Flanschdeckel offenbart, an dem eine Vorrichtung zur Messung von Eigenschaften einer Flüssigkeit in dem Behälter angeordnet ist. Eine Messelektrode der Vorrichtung erstreckt sich durch eine Öffnung in dem Flanschdeckel in das Behälterinnere.For example, US Pat. No. 5,992,231 discloses a container with a flange lid, on which a device for measuring properties of a liquid is arranged in the container. A measuring electrode of the device extends through an opening in the flange lid into the interior of the container.
Eine ähnliche Anordnung an einem Behälter ist aus der EP 0 731 343 A2 bekannt. Hier sitzt in einem Behälteroberteil eine Sonde zur Überwachung von Flüssigkeit, die eine in das Behälterinnere reichende Sondenelektrode umfasst. Die Sonde selbst soll vor dem Eindringen eines Mediums aus dem Behälter geschützt sein und besitzt hierfür eine besondere Gehäuseausgestaltung. Die Sonde ist zentrisch auf einer Öffnung im Behälter angeordnet und am Behälter über eine Flanschausbildung verschraubt. Die Sondenelektrode erstreckt sich wiederum durch eine Öffnung im Behälteroberteil in das Behälterinnere. Vergleichbare Behälterausgestaltungen mit einer Sonde sind in der DE 41 18 715 AI und der US 5,661,251 gezeigt.A similar arrangement on a container is known from EP 0 731 343 A2. A probe for monitoring liquid, which comprises a probe electrode reaching into the interior of the container, sits here in an upper part of the container. The probe itself is to be protected from the ingress of a medium from the container and has a special housing design for this. The probe is arranged centrally on an opening in the container and screwed to the container via a flange. The probe electrode in turn extends through an opening in the upper part of the container into the interior of the container. Comparable container designs with a probe are shown in DE 41 18 715 AI and US 5,661,251.
Schließlich ist aus der DE 37 31 867 AI ein Behälter zum Entsorgen undFinally, from DE 37 31 867 AI a container for disposal and
Transportieren von Abfallgut offenbart. Der Behälter weist einen Behälterdom mit einem darauf aufgesetzten kuppelförmigen Flanschdeckel auf. In den Flanschdeckel bzw. im Dom ist eine Einfüllvorrichtung eingegliedert, die aus einer Schleuse sowie einer daneben angeordneten Betätigungsvorrichtung besteht. An dem Deckel ist eine Entlüftungsvorrichtung angebracht, die durch ein Rückschlagventil und eine Schnelltrennkupplung ausgebildet ist. Ferner ist am Flanschdeckel eine Inertisierungsanlage angebaut, die ein Rückschlagventil umfasst, das wiederum über eine Schnelltrennkupplung mit dem Inneren des Behälters verbunden ist. Außerhalb des Flanschdeckels ist die Inertisierungsanlage mit einem Manovakuumeter verbunden. Dies zeigt den jeweiligen Druckzustand im Behälterinneren an. Die verschiedenen Flanschdeckelöffnungen sind zum Anschluss von Leitungen oder zum Ein- und Ausbringen von Fremdstoffen ausgebildet.Transport of waste material disclosed. The container has a container dome with a dome-shaped flange cover placed thereon. A filling device is integrated into the flange cover or in the dome, which consists of a lock and an actuating device arranged next to it. A venting device is attached to the lid, which is formed by a check valve and a quick disconnect coupling. Furthermore, an inerting system is attached to the flange cover, which comprises a check valve, which in turn is connected to the interior of the container via a quick disconnect coupling. Outside the flange cover, the inerting system is connected to a maneuver vacuum meter. This shows the respective pressure status inside the container. The Various flange cover openings are designed for connecting cables or for introducing and removing foreign substances.
Während des Befüllens eines Schiffstank bei Erreichen eines 95 %-igen Füllstandes wird beispielsweise über eine Steuerung die Füllgeschwindigkeit verlangsamt, beispielsweise, indem Bef llpumpen langsamer betrieben werden. Bei Erreichen des 98 %-igen Füllstandes werden die Pumpen ganz ausgeschaltet, da dies die maximale Befüllgrenze darstellt. Sollte während des Befüllvorgangs ein maximaler Druck erreicht werden, so wird aus Sicherheitsgründen die Befüllung sofort gestoppt.During the filling of a ship's tank when a 95% fill level is reached, the filling speed is slowed down, for example, by a control, for example by filling pumps being operated more slowly. When the 98% level is reached, the pumps are switched off completely, as this represents the maximum filling limit. If a maximum pressure is reached during the filling process, the filling is stopped immediately for safety reasons.
Weiterhin ist es notwendig, dass auch entsprechende Handpeilungen im Tank vorgenommen werden können, wozu beispielsweise ein Lot in den Tank eingelassen werden können muss. Ferner muss auch eine Probenentnahme aus dem Tankinnenraum gewährleistet sein.Furthermore, it is necessary that corresponding hand bearings can also be carried out in the tank, for which purpose, for example, a solder must be let into the tank. Sampling from the tank interior must also be guaranteed.
Außerdem kann es insbesondere bei Cargotankschiffen notwendig sein, für die Alarm-, Ullage- und Handpeilung eine Tanktabelle zu erstellen. Hierfür sind mindestens drei Messpunkte notwendig. Um eine kontinuierliche Ullage-Messung mit einer Handpeilung zu vergleichen, müssen Korrekturtabellen errechnet werden, oder es muss ein Korrekturfaktor berechnet werden. Die Handpeilung erfolgt dabei mit Maßband, wodurch eine Tiefe dl ermittelt wird. Über eine Füllstandsgrenzerfassung wird eine Tiefe d2 ermittelt, über die Ullage-Messung wird eine Tiefe d3 ermittelt. Hierbei sei erwähnt, dass bei einer Ullage-Messung der Wert erfasst wird, wie viel noch in den Tank passt und nicht, was bereits enthalten ist.In addition, it may be necessary, particularly for cargo tankers, to create a tank table for the alarm, low-level and hand bearing. This requires at least three measuring points. In order to compare a continuous ullage measurement with a hand bearing, correction tables have to be calculated or a correction factor has to be calculated. The hand bearing is carried out with a measuring tape, whereby a depth dl is determined. A depth d2 is determined by means of a fill level limit detection, and a depth d3 is determined by the ullage measurement. It should be mentioned here that with an ullage measurement, the value is recorded, how much can still fit in the tank and not what is already included.
Viele dieser Messungen werden durch Messsonden vorgenommen, die an sich handelsüblich sind. So gibt es beispielsweise Radarfüllstandmessgeräte, mit denen eine kontinuierliche Füllstandsdetektierung möglich ist. Ferner sind Druckmesssensoren bekannt, die den Druck in einem Tank gegenüber dem Außendruck ermitteln. Ebenfalls sind Temper atursensoren vorhanden, die die Temperatur im Tank bzw. des Füllgutes Messen. Die Grenzstanderfassung erfolgt oftmals durch Ultraschallmesssonden, Vibrationsmesssonden oder kapazitive Messsonden. Bezüglich Messsonden der vorgenannten Art wird beispielsweise auf die Produkte der Firma VEGA Grieshaber KG/Deutschland verwiesen.Many of these measurements are made by measuring probes that are commercially available per se. There are, for example, radar level gauges with which continuous level detection is possible. Pressure measuring sensors are also known which determine the pressure in a tank in relation to the external pressure. Temperature sensors are also available, which the Measure the temperature in the tank or the product. The point level detection is often carried out by ultrasonic measuring probes, vibration measuring probes or capacitive measuring probes. With regard to measuring probes of the aforementioned type, reference is made, for example, to the products from VEGA Grieshaber KG / Germany.
Für alle Messsonden, für die Handpeilung und auch für eine eventuelle Probenentnahme müssen Öffnungen oder Bohrungen bzw. allgemein Durchgangsöffnungen am Behälter vorhanden sein. Diese sind bisher an unterschiedlichsten Stellen, so dass die Handhabung und das Anbringen sowie auch das Abdichten der einzelnen Öffnungen problematisch ist.For all measuring probes, for direction finding and also for a possible sampling, openings or bores or generally through openings on the container must be available. So far, these are in a wide variety of places, so that handling and attaching as well as sealing the individual openings is problematic.
DARSTELLUNG DER ERFINDUNGPRESENTATION OF THE INVENTION
Gemäß einem ersten Aspekt der Erfindung wird nunmehr ein Flanschdeckel zum Verschließen einer Öffnung eines Behälters zur Aufnahme eines Füllguts vorgeschlagen, wobei der Flanschdeckel eine Innenseite aufweist, die in auf der Behälteröffhung angebrachtem Zustand des Flanschdeckels dem Füllgut zugewandt ist. Der Innenseite liegt eine Außenseite gegenüber. Der Flanschdeckel weist zudem mehrere Durchgangsöffnungen auf, die sich von der Außenseite bis zur Innenseite des Flanschdeckels erstrecken und zur Aufnahme jeweils einer Messsonde ausgebildet sind. Durch diese Durchgangsöffnungen ist der Zutritt zum Innern des Behälters und zum darin befindlichen Füllgut ermöglicht.According to a first aspect of the invention, a flange cover for closing an opening of a container for receiving a filling material is now proposed, the flange cover having an inside that faces the filling material when the flange cover is in the state of the container opening. The inside faces an outside. The flange cover also has a plurality of through openings which extend from the outside to the inside of the flange cover and are each designed to accommodate a measuring probe. These through openings allow access to the inside of the container and to the contents therein.
Ein grundlegender Gedanke der vorliegenden Erfindung kann somit darin zu sehen sein, dass erstmals ein vollkommen neuartiger Flansch- oder Behälterdeckel bereitgestellt wird, der äußerst vorteilhafte Zentralisierung der verschiedenen Messsonden und Zugangsöff ungen erlaubt. Gemäß einem Ausfuhrungsbeispiel der vorliegenden Erfindung ist jede der Durchgangsöffnungen zur Aufnahme einer Messsonde mit einem Prozessanschluss ausgebildet, wobei der Prozessanschluss aus der Gruppe bestehend aus Außengewinde, Flansch, Rohrverbindungsanschluss und Clamp-Anschluss zu wählen ist. Die genannten Prozessanschlüsse und die entsprechendenA basic idea of the present invention can thus be seen in the fact that for the first time a completely new type of flange or container lid is provided, which allows extremely advantageous centralization of the various measuring probes and access openings. According to an exemplary embodiment of the present invention, each of the through openings is designed to receive a measuring probe with a process connection, the process connection being selected from the group consisting of an external thread, flange, pipe connection connection and clamp connection. The process connections mentioned and the corresponding ones
Ausgestaltungen am Flanschdeckel erlauben eine an sich übliche, gleichzeitig aber kostengünstige Installation der Messsonden auf einem einzigen Flanschdeckel.Refinements on the flange cover allow the probes to be installed on a single flange cover in a manner which is conventional per se but at the same time is inexpensive.
Eine weitere beispielhafte Ausfuhrungsform der vorliegenden Erfindung sieht vor, dass zumindest eine der Durchgangsöffnungen mit einem Innengewinde ausgestattet ist, das zur Befestigung einer Messsonde, die einen Prozessanschluss in Form eines Außengewindes aufweist, in der Durchgangsöffnung ausgebildet ist. Hierdurch wird ein einfaches Befestigen in der Durchgangsöffnung durch Ein- und Rausschrauben einer Messsonde ermöglicht, die dann auch messbereit in der Durchgangsöffnung positioniert ist. Eine eventuell notwendige Abdichtung kann in an sich bekannter Weise erzielt werden.A further exemplary embodiment of the present invention provides that at least one of the through openings is equipped with an internal thread which is designed in the through opening for fastening a measuring probe which has a process connection in the form of an external thread. This enables simple fastening in the through opening by screwing a measuring probe in and out, which is then also positioned ready for measurement in the through opening. Any necessary sealing can be achieved in a manner known per se.
Eine weitere beispielhafte Ausfu irungsform der vorliegenden Erfindung sieht vor, dass zumindest im Bereich einer der Durchgangsöffnungen Befestigungselemente vorgesehen sind, die zur Befestigung einer Messsonde, die einen Prozessanschluss in Form eines Flansches aufweist, in der Durchgangsöffnung dienen. Befestigungselemente können beispielsweise Löcher sein, die zur Aufnahme von Schrauben oder Bolzen dienen. Es ist allerdings auch möglich, dass die Befestigungselemente Sackbohrungen mit Innengewinde im Flanschdeckel sind.Another exemplary embodiment of the present invention provides that, at least in the area of one of the through openings, fastening elements are provided which are used to fasten a measuring probe, which has a process connection in the form of a flange, in the through opening. Fastening elements can be holes, for example, which are used to hold screws or bolts. However, it is also possible that the fastening elements are blind holes with an internal thread in the flange cover.
Eine weitere beispielhafte Ausfuhrungsform der vorliegenden Erfindung sieht vor, dass zumindest an einem an der Außenseite liegenden Ende einer der Durchgangsöffnungen ein Ansatz für einen Clamp-Anschluss vorgesehen ist, der zum Anbringen einer Messsonde, die einen Prozessanschluss in Form eines Clamp- Anschlusses aufweist, ausgebildet ist. Eine derartige Ausbildung sieht beispielsweise vor, dass ein Befestigungsstutzen um die Öffnung des Behälters mit einem Ansatz ausgebildet ist, der zusammen mit dem Ansatz des Flanschdeckels kombinierbar ist, so dass über Klammern die beiden Ansätze und damit die Messsonde am Flanschdeckel festklemmbar ist. Beispielsweise kann auch eine Dichtung zwischen den beiden lösbar aneinander geklemmten Bauteilen eingebracht werden.Another exemplary embodiment of the present invention provides that an attachment for a clamp connection is provided at least on one end of one of the through openings, which is designed for attaching a measuring probe which has a process connection in the form of a clamp connection is. Such training provides, for example before that a fastening piece around the opening of the container is formed with an extension which can be combined with the extension of the flange cover, so that the two extensions and thus the measuring probe can be clamped onto the flange cover using clamps. For example, a seal can also be introduced between the two components which are releasably clamped to one another.
Ein Ausfuhrungsbeispiel der vorliegenden Erfindung sieht vor, dass der Flanschdeckel einen Anlagebereich aufweist, der zur Anlage mit einem Flansch des Behälters ausgebildet ist und in dem mehrere Aufnalimebohrungen für Befestigungsschrauben vorhanden sind. Eine alternative Ausfuhrungsform eines erfindungsgemäßen Flanschdeckels sieht vor, dass der Flansch mit Sackbohrungen versehen ist, in die Schrauben einschraubbar sind, so dass der Flanschdeckel mit einem entsprechenden Gegenflansch des Behälters verschraubbar ist.An exemplary embodiment of the present invention provides that the flange cover has an abutment area which is designed for abutment with a flange of the container and in which there are a plurality of mounting holes for fastening screws. An alternative embodiment of a flange cover according to the invention provides that the flange is provided with blind holes into which screws can be screwed, so that the flange cover can be screwed to a corresponding counter flange of the container.
Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung wird ein Behälterdeckel zum Verschließen einer Öffnung eines Behälters zur Aufnahme eines Füllgutes bereitgestellt, wobei der Behälterdeckel eine Innenseite, die im auf der Behälteröffnung angebrachten Zustand des Behälterdeckels dem Füllgut zugewandt ist, eine der Innenseite gegenüberliegenden Außenseite, und mehreren Durchgangsöffhungen umfasst. Die Durchgangsöffhungen erstrecken sich von der Außenseite bis zur Innenseite des Behälterdeckels und sind zur Aufnahme jeweils einer Messsonde ausgebildet.According to a further aspect of the present invention, a container lid for closing an opening of a container for receiving a filling material is provided, wherein the container lid has an inner side that faces the filling material when the container lid is attached to the container opening, an outer side opposite the inner side, and several Through holes includes. The through openings extend from the outside to the inside of the container lid and are each designed to receive a measuring probe.
Es ist bei einer beispielhaften Ausfuhrungsform eines erfindungsgemäßen Behälterdeckels oder Flanschdeckels möglich, weitere Öffnungen, die verschließbar sind, vorzusehen, so dass beispielsweise eine Ullage-Messung per Hand (mobile Sonde oder Lot) oder Handtemperaturmessung durch diese Öffnung hindurch möglich ist. Derartige Öffnungen im Behälter- oder Flanschdeckel können beispielsweise mit einer Art Kugelventil verschlossen werden. Derartige Kugelventilverschlüsse und ähnliche Verschlüsse sind an sich bekannt und bedürfen keiner weiteren Erläuterung.In an exemplary embodiment of a container lid or flange lid according to the invention, it is possible to provide further openings which can be closed, so that, for example, ullage measurement by hand (mobile probe or solder) or hand temperature measurement is possible through this opening. Such openings in the container or flange lid can be closed, for example, with a kind of ball valve. such Ball valve closures and similar closures are known per se and require no further explanation.
Gemäß einem Ausfuhrungsbeispiel der vorliegenden Erfindung ist der Behälterdeckel mit einem Scharnier versehen, um das der Behälterdeckel an dem Behälter auf- und zuklappbar befestigbar ist. Es ist allerdings auch möglich, den Behälterdeckel so vorzusehen, dass er an der Behälteröffhung direkt anschweißbar ist, insbesondere dann eine umlaufende Anlage, die mit einer entsprechenden Anlage eines Behälterstutzens kombinierbar ist, verschweißt werden zu können.According to an exemplary embodiment of the present invention, the container lid is provided with a hinge, around which the container lid can be fastened to the container so that it can be opened and closed. However, it is also possible to provide the container lid in such a way that it can be welded directly to the container opening, in particular to be able to weld a peripheral system that can be combined with a corresponding system of a container nozzle.
Bei der klappbaren Ausbildung ist es bei einem Ausflüirungsbeispiel der Erfindung zweckmäßig, den Behälterdeckel mit einer ersten Verriegelungseinrichtung zu versehen, die in einem der Behälteröffhung verschließenden Zustand des Behälterdeckels mit einer am Behälter befindlichen zweiten Verriegelungseinrichtung in Eingriff bringbar ist, um den Behälterdeckel an der Behälteröffhung fest zu verriegeln.In the foldable design, it is expedient in one embodiment of the invention to provide the container lid with a first locking device which, when the container lid is in the state in which the container opening is closed, can be brought into engagement with a second locking device located on the container in order to secure the container lid to the container opening to lock.
Wie bereits gemäß einem Aus:tuhrungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Flanschdeckels beschrieben ist, ist auch ein erfindungsgemäßer Behälterdeckel gemäß einer beispielhaften Ausführungsform so ausgebildet, dass jede derAs already described according to an embodiment of a flange cover according to the invention, a container cover according to the invention is also designed according to an exemplary embodiment such that each of the
Durchgangsöffnungen zur Aufnahme einer Messsonde mit einem Prozessanschluss ausgebildet ist, wobei der Prozessanschluss aus der Gruppe bestehend aus Außengewinde, Flansch und Clamp-Anschluss gewählt ist.Through openings for receiving a measuring probe is formed with a process connection, the process connection being selected from the group consisting of an external thread, flange and clamp connection.
Ein großer Vorteil einer erfindungsgemäßen Flanschdeckel- undA great advantage of a flange cover and
Behälterdeckelausbildung besteht darin, dass insbesondere am Behälter nur noch eine Zugangsöffnung vorgesehen werden muss, so dass insbesondere bei sehr großen Schiffstanks nur noch ein Tankdom eingeschweißt werden muss. Dies hat eine Kostenersparnis zur Folge. Darüber hinaus muss ein solcher Tankdom nur noch einmal gecoated, d.h. beschichtet werden, was ebenfalls zu einer Kostenreduzierung führt.Container lid design consists in that only one access opening has to be provided in particular on the container, so that only a tank dome has to be welded in, particularly in the case of very large ship tanks. This results in cost savings. In addition, such a tank dome only has to be coated once, ie coated, which also leads to a reduction in costs.
Aufgrund der Konzentration der verschiedenen Messsonden auf einem Flanschdeckel bzw. Behälterdeckel ist nur noch eine Tanktabelle zu erstellen. Bisher war es aufgrund der geforderten Genauigkeit notwendig, diese häufig auszulitern, was sehr zeitaufwendig war und nunmehr in viel kürzerer Zeit durchge:fuhrt werden kann und damit wiederum zu Kostenersparnissen führt.Due to the concentration of the various measuring probes on a flange lid or container lid, only one tank table needs to be created. Previously, due to the required accuracy, it was necessary to measure it frequently, which was very time-consuming and can now be carried out in a much shorter time, which in turn leads to cost savings.
Gemäß der Erfindung ist es nunmehr auch leicht möglich, einen über eine Messsonde gemessenen Wert durch eine ebenfalls auf dem Flanschdeckel oder Behälterdeckel sitzende Handpeilung zu überprüfen. Umgekehrt können die Messsonden leichter abgeglichen werden, da nunmehr ein einfacheres Handling möglich ist.According to the invention, it is now also easily possible to check a value measured by means of a measuring probe by means of a bearing that is also located on the flange lid or container lid. Conversely, the measuring probes can be calibrated more easily, since they are now easier to handle.
Es ist ebenfalls möglich, auf einem Flanschdeckel oder Behälterdeckel einenIt is also possible to place one on a flange lid or container lid
Sammelanschluss zu montieren, mit dem die Messsonden verbunden sind und von dem sich eine gemeinsame Anschlussleitung erstreckt. Der Sammelanschluss ist gemäß einer beispielhaften Ausfuhrungsform der Erfindung als Steckerbuchsenleiste ausgebildet. Es ist also erstmals möglich eine gemeinsame Verdrahtung der einzelnen Messsonden vorzusehen, so dass nunmehr eine weitaus servicefreundlichere und fehlersicherere Verkabelung der einzelnen Messsonden möglich ist. Bisher mussten die verstreut angebrachten Messsonden einzeln mit der Leitzentrale auf einem Schiff oder einem Leitstand verkabelt werden.To assemble a collective connection to which the measuring probes are connected and from which a common connecting line extends. According to an exemplary embodiment of the invention, the hunt group is designed as a socket strip. It is therefore possible for the first time to provide common wiring of the individual measuring probes, so that wiring of the individual measuring probes is now much more service-friendly and failsafe. Previously, the scattered measuring probes had to be individually wired to the control center on a ship or control center.
Bei einer weiteren beispielhaften Ausfuhrungsform ist der Flanschdeckel oder auch der Behälterdeckel mit einer Zutrittsöffhung versehen, die eine Probenentnahme aus dem Behälterinneren, eine Handpeilung oder auch eine Temperaturmessung per Hand erlaubt. Diese Zutrittsöffhung ist beispielsweise durch eine die Öffnung verschließende Verschlusseinrichtung wieder verschließbar. Ein Beispiel einer solchen Verschließeinrichtung ist ein Kugelventilverschluss. Eine weitere beispielhafte Ausfuhrungsform der vorliegenden Erfindung betrifft einen Flansch- oder Behälterdeckel, der Sensoren für Ullage, Tankdruck und 95%- und/oder 98-%- Alarm der Tankmessanlage aufnimmt und damit eine Konzentration all dieser Sensoren und möglicher weiterer Zugangsöffhungen (beispielsweise auch verschließbar) erlaubt und vorzugsweise auch auf einem Behälterdom montiert werden kann. Beispielsweise ist es bei solch einer Ausführungsform auch möglich, zusätzlich zu den Messsonden bzw. Messgeräten eine Kugelhahnarmatur an einer Zugangsöffnung im Deckel zu montieren, die eine schnelle und zuverlässige Handpeilung unmittelbar an den Messgeräten erlaubt. Der vom nebenan liegenden, Messgerät (beispielsweise ein Radarsensor) ermittelte und auf einem zugehörigen Display angezeigte Füllstand oder der detektierte Alarm eines Vibrationsgrenzschalters können so zuverlässig abgelesen und verglichen werden. Das erspart nicht nur die Erstellung von Korrekturtabellen zu unterschiedlichen Bezugspunkten, sondern auch Inbetriebnahme- und Servicekosten.In a further exemplary embodiment, the flange lid or the container lid is provided with an access opening, which allows sampling from the inside of the container, manual direction finding, or temperature measurement by hand. This access opening can be closed again, for example, by a closing device closing the opening. An example of such a closing device is a ball valve closure. A further exemplary embodiment of the present invention relates to a flange or container lid which receives sensors for the overlap, tank pressure and 95% and / or 98% alarm of the tank measuring system and thus a concentration of all these sensors and possible further access openings (for example also closable ) allowed and preferably can also be mounted on a container dome. For example, in the case of such an embodiment, it is also possible to mount a ball valve fitting on an access opening in the cover in addition to the measuring probes or measuring devices, which allows a quick and reliable direct bearing on the measuring devices. The fill level determined by the adjoining device (for example a radar sensor) and shown on an associated display or the detected alarm of a vibration limit switch can thus be reliably read and compared. This not only saves the creation of correction tables for different reference points, it also saves commissioning and service costs.
Insbesondere ist es bei einer solchen beispielhaften Ausfulirungsform optional auch möglich, die elektrischen Anschlüsse über schwere, marineerprobte Verbindungsleitungen auszubilden, die zentral auf einer Anschlussbox geführt werden. Die Leitungen sollen dann beispielsweise als hochwertige, wasserdichte Steckverbindungen ausgeführt sein und ermöglichen einen schnellen und einfachen Austausch durch die Besatzung eines Schiffes. KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENIn particular, in the case of such an exemplary embodiment, it is optionally also possible to form the electrical connections via heavy, marine-proven connecting lines which are routed centrally on a connection box. The lines should then be designed, for example, as high-quality, waterproof plug-in connections and enable quick and easy replacement by the crew of a ship. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
Im Folgenden sind zur weiteren Erläuterung und zum besseren Verständnis mehrere AusfMirungsbeispiele der Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigt:For a further explanation and for a better understanding several exemplary embodiments of the invention are described in more detail below with reference to the attached drawings. It shows:
Fig. 1 eine schematische Schnittansicht eines Schiffstanks mit schwenkbar befestigtem Behälterdeckel, auf dem mehrere Messsonden installiert sind;Figure 1 is a schematic sectional view of a ship's tank with pivotally attached container lid, on which several measuring probes are installed.
Fig. 2 eine perspektivische Ansicht eines beispielhaften erfindungsgemäßenFig. 2 is a perspective view of an exemplary invention
Flanschdeckels, der auf einem Behälterdom oder Behälterstutzen eines Schiffstanks aufliegt;Flange cover, which rests on a container dome or container neck of a ship's tank;
Fig. 3 eine Draufsicht des Flanschdeckels gemäß der Fig. 2 mit darauf angebrachten Messsonden;3 shows a top view of the flange cover according to FIG. 2 with measuring probes attached to it;
Fig. 4 eine Draufsicht des Flanschdeckels gemäß der Fig. 2 ohne darauf angebrachten Messsonden;FIG. 4 shows a top view of the flange cover according to FIG. 2 without measuring probes attached to it;
Fig. 5 eine Schnittansicht entlang der Linie A-A gemäß Fig. 4;Fig. 5 is a sectional view taken along line A-A in Fig. 4;
Fig. 6 eine Schnittansicht entlang der Linie B-B gemäß Fig. 4; undFig. 6 is a sectional view taken along line B-B in Fig. 4; and
Fig. 7 eine schematische Darstellung eines Clamp-Anschlusses einerFig. 7 is a schematic representation of a clamp connection of a
Messsonde an einer Durchgangsöffnung eines Flanschdeckels; BESCHREIBUNG VON AUSFÜHRUNGSBEISPIELEN DER ERFINDUNGMeasuring probe at a through opening of a flange cover; DESCRIPTION OF EMBODIMENTS OF THE INVENTION
Eine erste beispielhafte Ausfulirungsform eines erfindungsgemäßen Behälterdeckels 11 ist in der Fig. 1 schematisch dargestellt. Ein Schiffstank 1 besitzt einen Innenraum 3, der zumindest teilweise mit einer Flüssigkeit 4 gefüllt ist bzw. zu füllen ist. Der Flüssigkeitspegel ist hier mit dem Bezugszeichen 5 gekennzeichnet. Der Behälter 1 weist eine Behälterdecke 2 auf, in der eine Zugangsöffhung mit kreisförmigem Querschnitt vorhanden ist. In dieser Zugangsöffnung ist ein Behälterdom 6 eingesetzt, der einen umlaufenden Flanschrand 7 aufweist. Der Behälterdom 6 ist, wie man an der umlaufenden Schweißverbindung 8 leicht erkennen kann, amA first exemplary embodiment of a container lid 11 according to the invention is shown schematically in FIG. 1. A ship tank 1 has an interior 3 which is at least partially filled with a liquid 4 or is to be filled. The liquid level is identified here by reference number 5. The container 1 has a container ceiling 2 in which there is an access opening with a circular cross section. A container dome 6 is inserted in this access opening and has a circumferential flange edge 7. The container dome 6 is, as can be easily recognized by the circumferential weld connection 8, on
Behälter 1 angeschweißt. Auf einer Seite des Behälterdoms 6 ist ein Scharnier 12 ausgebildet. Auf der dem Scharnier 12 gegenüberliegenden Seite des Behälterdom 6 ist eine Verriegelungseinrichtung 9 angeordnet.Container 1 welded on. A hinge 12 is formed on one side of the container dome 6. A locking device 9 is arranged on the side of the container dome 6 opposite the hinge 12.
Ein Behälterdeckel 11, der hier als Platten- oder Kreisscheibe ausgebildet ist, allerdings auch andere Grundrissformen haben kann und beispielsweise auch gewölbt sein kann, besitzt an einem Randbereich eine Scharnierhalterung 13, die mit dem Scharnier 12 des Behälterdoms 6 drehbar bzw. verschwenkbar verbunden ist. Dadurch ist der gesamte Behälterdeckel 11 um die Drehachse des Scharniers 12 schwenkbar. In geschlossenem Zustand des Deckels 11 zeigt eine Innenseite 11b des Deckels 11 in Richtung des Füllgutes 4. Eine der Innenseite 11b gegenüberliegende Außenseite 11a des Behälterdeckels 11 zeigt nach außen. An der Behälteraußenseite 1 la ist dem Scharnierteil 13 gegenüberliegend eine Verriegelungseinrichtung 10 angebracht, die mit der Verriegelungseinrichtung 9 am Behälterdom 6 zusammenwirkt, so dass eine lösbare Verriegelung des Deckels 11 am Behälterdom 6 möglich ist. Selbstverständlich kann die Verriegelungseinrichtung 9, 10 auch aus mehreren voneinander beabstandeten Teilen bestehen, die dann beispielsweise regelmäßig verteilt am Rand des Behälterdeckels 11 und des Behälterdoms 6 angeordnet sind. Auf der Außenseite 1 la des Behälterdeckels 11 sind, wie in der Fig. 1 und 2 gezeigt, mehrere Messsonden 14, 15, 16, 25 angebracht. Diese Messsonden 14, 15, 16, 25 sind über Kabel 18 mit einem Sammelanschluss 100 verbunden, von dem dann wiederum ein Kabelstrang 19 zu einer hier nicht dargestellten Steuerzentrale oder einem Leitstand führt.A container lid 11, which is designed here as a plate or circular disk, but can also have other plan shapes and can also be curved, for example, has a hinge bracket 13 on an edge region, which is rotatably or pivotably connected to the hinge 12 of the container dome 6. As a result, the entire container lid 11 is pivotable about the axis of rotation of the hinge 12. In the closed state of the lid 11, an inside 11b of the lid 11 points in the direction of the filling material 4. An outside 11a of the container lid 11 opposite the inside 11b points outwards. On the outside of the container 1a, the hinge part 13 has a locking device 10 attached, which interacts with the locking device 9 on the container dome 6, so that a releasable locking of the lid 11 on the container dome 6 is possible. Of course, the locking device 9, 10 can also consist of a plurality of parts which are spaced apart from one another and are then, for example, regularly distributed on the edge of the container lid 11 and the container dome 6. As shown in FIGS. 1 and 2, a plurality of measuring probes 14, 15, 16, 25 are attached to the outside 1 a of the container lid 11. These measuring probes 14, 15, 16, 25 are connected via cables 18 to a collective connection 100, from which a cable harness 19 in turn leads to a control center (not shown here) or a control center.
Die Messsonde 14 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel ein Radar- Füllstandmesssensor, mit dem eine Ullage-Messung im Behälterinneren 3 durchgeführt wird. Die Messsonde 14 ist über einen Flansch 17 an dem Behälterdeckel 11 angeschraubt. Die Radarantenne der Messsonde 14 ist hier nicht dargestellt, reicht aber über eine Öffnung in dem Behälterdeckel 11 in den Behälterdom 6 und zeigt zur Flüssigkeit 4 im Behälterinneren 3.In the present exemplary embodiment, the measuring probe 14 is a radar fill level measuring sensor, with which a Ullage measurement is carried out inside the container 3. The measuring probe 14 is screwed onto the container lid 11 via a flange 17. The radar antenna of the measuring probe 14 is not shown here, but extends through an opening in the container lid 11 into the container dome 6 and points to the liquid 4 in the container interior 3.
Das Messgerät 15 und das Messgerät 16 sind Grenzstandsensoren, die mittels Ultraschallschwingstäben 20, 21 (siehe hierzu Fig. 2) feststellen, ob der Behälterinnenraum 3 zu beispielsweise 95 % bzw. zu 98 % gefüllt ist.The measuring device 15 and the measuring device 16 are point level sensors which use ultrasonic vibrating rods 20, 21 (see FIG. 2) to determine whether the container interior 3 is filled to 95% or 98%, for example.
In der Fig. 2 ist eine perspektivische Darstellung eines Flanschdeckels 11' gezeigt, der auf einem Behälterdom 6, wie er unter Bezugnahme auf die Fig. 1 erläutert wurde, aufliegt. Der Flanschdeckel 11' und die darauf angebrachten Messsonden 14, 15, 16 und 25 sowie ein Kugelabsperrventil 24 sind in gleicher Weise wie am Behälterdeckel 11 angeordnet und befestigt. Allerdings ist der Behälterflansch 11' nicht mit einer Scharnierausbildung 13 und einer Verriegelung 10 versehen, sondern weist an seinem Umfangsrand regelmäßig verteilt Durchgangsbohrungen 22 auf, die jeweils mit im Flanschteil 7 des Behälterdoms 6 vorhandenen Sacklöchern mitFIG. 2 shows a perspective illustration of a flange cover 11 ′ which rests on a container dome 6, as was explained with reference to FIG. 1. The flange cover 11 'and the measuring probes 14, 15, 16 and 25 mounted thereon and a ball shut-off valve 24 are arranged and fastened in the same way as on the container cover 11. However, the container flange 11 'is not provided with a hinge configuration 13 and a lock 10, but instead has regularly distributed through bores 22 on its circumferential edge, each with blind holes present in the flange part 7 of the container dome 6
Innengewinde fluchten. Durch die Durchgangsbohrungen 22 werden Schraubbolzen in die Sacklöcher im Flanschteil 7 des Behälterdoms 6 eingeschraubt, so dass der Flanschdeckel 11' auf dem Behälterdom 6 aufliegend, unter Umständen unter Einbringung einer Dichtung (hier nicht gezeigt) festgeschraubt platziert ist. Aus der in Fig. 2 dargestellten perspektivischen Ansicht ist gut erkennbar, dass die Messsonde 14 als Prozessanschluss einen Flansch 17 aufweist, in dem vier regelmäßig verteilte Durchgangsöffhungen 23 vorhanden sind. Diese Durchgangsöffnungen 23 fluchten wiederum mit Sackbohrungen 47 mit Innengewinde, wie es aus der Fig. 4 ersichtlich ist. Durch dieseInternal threads are aligned. Through the through bores 22, bolts are screwed into the blind holes in the flange part 7 of the container dome 6, so that the flange cover 11 'is placed on the container dome 6, possibly screwed tight with the introduction of a seal (not shown here). It can be clearly seen from the perspective view shown in FIG. 2 that the measuring probe 14 has a flange 17 as a process connection in which there are four regularly distributed through openings 23. These through openings 23 are again aligned with blind bores 47 with an internal thread, as can be seen from FIG. 4. Through this
Durchgangsöffhungen 23 sind wieder Schrauben in den Flanschdeckel 11' einschraubbar, so dass die Messsonde 14 fest auf der Außenseite 11a des Flanschdeckels 11' verschraubt werden kann.Through openings 23 screws can again be screwed into the flange cover 11 ', so that the measuring probe 14 can be screwed firmly onto the outside 11a of the flange cover 11'.
Die beiden Vibrationsmesssonden 15, 16 besitzen als Prozessanschluss einThe two vibration measuring probes 15, 16 have a process connection
Außengewinde, das in ein entsprechendes Innengewinde von Bohrungen 44, 45 (siehe Fig. 4) einschraubbar ist. Inder Fig. 2 sind die zugehörigen Schwingstäbe 20, 21 der Messsonden 15, 16 sichtbar. In der Fig. 1 sind diese nicht dargestellt.External thread that can be screwed into a corresponding internal thread of bores 44, 45 (see FIG. 4). The associated vibrating rods 20, 21 of the measuring probes 15, 16 are visible in FIG. These are not shown in FIG. 1.
Eine Druckmesssonde 25 ist ebenfalls mit einem Prozessanschluss in Form eines Außengewindes versehen, das in einer Durchgangsöffnung 43 (siehe Fig. 4) mit Innengewinde eingeschraubt ist.A pressure measuring probe 25 is also provided with a process connection in the form of an external thread, which is screwed into an opening 43 (see FIG. 4) with an internal thread.
Ein Kugelventilverschluss 24 besitzt einen Befestigungsflansch 26 mit Öffnungen 27, um den Kugelventilverschluss am Flanschdeckel 11' anzubringen. Die entsprechenden zugehörigen Sackbohrungen mit Innengewinde sind in der Fig. 4 mit dem Bezugszeichen 47 versehen. Durch Öffnen des Kugelverschlussventils kann eine Handpeilung oder Temperaturmessung durch eine Öffnung 43 hindurch im Behälterinneren 3 vorgenommen werden.A ball valve closure 24 has a fastening flange 26 with openings 27 in order to attach the ball valve closure to the flange cover 11 '. The corresponding associated blind bores with an internal thread are provided with the reference symbol 47 in FIG. 4. By opening the ball valve a hand bearing or temperature measurement can be carried out through an opening 43 in the interior 3 of the container.
Es sei hier nochmals klargestellt, dass alle in der Fig. 2 gezeigten Messsonden 14, 15, 16 und 25 sowie der Kugelventilverschluss 24 auch an dem Behälterdeckel 11 angebracht sind, auch wenn sie in der in Fig. 1 gezeigten Darstellung nicht gezeigt sind. In der Fig. 3 ist eine Draufsicht auf einen Flanschdeckel 11' mit darauf aufgebrachten Messsonden 14, 15, 16, 25 sowie dem Kugelventilverschluss 24 gezeigt. Insbesondere ist hieraus zu entnehmen, dass die Ausrichtungen der einzelnen Leitungsabgänge der Messsonden 14, 15, 16, 25 in eine Richtung zeigen, um möglichst Spntzwassergeschützt ausgerichtet zu sein. Insbesondere ergibt sich aus der Darstellung der Fig. 3 dass der Flanschdeckel 11' mit einer Ringöse 50 ausgestattet ist, die ein Abnehmen bzw. Abheben des Flanschdeckels 11' mit einem Kran oder dergleichen auf einfache Weise erlaubt. Dabei können unter Umständen die Messsonden 14, 15, 16 und 25 sowie der Kugelventilverschluss am Flanschdeckel 11 ' angebracht bleiben.It should be clarified again here that all measuring probes 14, 15, 16 and 25 shown in FIG. 2 and the ball valve closure 24 are also attached to the container lid 11, even if they are not shown in the illustration shown in FIG. 1. 3 shows a top view of a flange cover 11 'with measuring probes 14, 15, 16, 25 and the ball valve closure 24 attached to it. In particular, it can be seen from this that the orientations of the individual line outlets of the measuring probes 14, 15, 16, 25 point in one direction in order to be protected against spewing water if possible. In particular, it can be seen from the illustration in FIG. 3 that the flange cover 11 'is equipped with an eyelet 50, which allows the flange cover 11' to be removed or lifted off in a simple manner by means of a crane or the like. Under certain circumstances, the measuring probes 14, 15, 16 and 25 and the ball valve closure can remain attached to the flange cover 11 '.
Die Fig. 4 zeigt eine Draufsicht auf den Flanschdeckel 11' ohne die darauf befindlichen Anbaugeräte - Messsonden 14, 15,16, 25 und Kugelventilverschluss 24 -, so dass in der Fig. 4 die im Flanschdeckel 11' vorhandenen Öf niingen und Sackbobrungen besser erkennbar sind. In der Fig. 3 sind dagegen teilweise die Bohrungen bzw. Flanschbefestigungsöffhungen gezeigt.FIG. 4 shows a top view of the flange cover 11 'without the attachments thereon - measuring probes 14, 15, 16, 25 and ball valve closure 24 -, so that the openings and bag openings in the flange cover 11' are more clearly recognizable in FIG. 4 are. 3, on the other hand, some of the bores or flange mounting openings are shown.
Die Durchgangsöffnung 40 erstreckt sich von der Außenseite 1 la bis zur Innenseite 1 lb des Flanschdeckels 11'. Sie erlaubt das Hindurchfuhren eines Lotes oder einer Temperaturmesssonde bei geöffnetem Kugelventilverschluss 24. Die Sackbohrungen 41 mit Innengewinde dienen zum Befestigen des Flansches 26 des Kugelventilverschlusses 24. Die Durchgangsbohrung 43 weist ein Innengewinde auf, in das ein Außengewinde des Prozessflansches der Druckmesssonde 25 eingeschraubt wird.The through opening 40 extends from the outside 1 la to the inside 1 lb of the flange cover 11 '. It allows a solder or a temperature measuring probe to be passed through when the ball valve closure 24 is open. The blind bores 41 with an internal thread serve to fasten the flange 26 of the ball valve closure 24. The through bore 43 has an internal thread into which an external thread of the process flange of the pressure measuring probe 25 is screwed.
Die Durchgangsöffnungen 44 und 45 weisen ebenfalls ein Innengewinde auf, in das die Außengewinde der Prozessanschlüsse der Messsonden 15, 16 einzuschrauben sind. Durch die Durchgangsöffhungen 44, 45 reichen auch die Schwingstäbe 20, 21 der Messsonden 15, 16. Schlussendlich ist eine Durchgangsöffnung 46 vorhanden, durch die die Radarantenne der Messsonde 14 in das Behälterinnere 3 reicht. Die Sackbohrungen 47 mit Innengewinde dienen zum Aufnehmen von Schrauben zur Befestigung des Flansches 17 der Messsonde 14.The through openings 44 and 45 likewise have an internal thread into which the external threads of the process connections of the measuring probes 15, 16 are to be screwed. The vibrating rods 20, 21 of the measuring probes 15, 16 also extend through the through openings 44, 45. Finally, there is a through opening 46 through which the radar antenna of the measuring probe 14 extends into the interior 3 of the container. The Blind bores 47 with an internal thread serve to receive screws for fastening the flange 17 of the measuring probe 14.
Aus den Schnittdarstellungen gemäß den Fig. 5 und 6 sind nochmals die einzelnen Durchgangsöffnungen für die Messsonden 14, 15, 25 bzw. für die händische5 and 6 are again the individual through openings for the measuring probes 14, 15, 25 and for the manual
Probenentnahme oder dergleichen durch den Kugelventilverschluss 24 dargestellt. Darüber finden sich hier Schnitte der Durchgangsbohrungen 22 zur Befestigung des Flanschdeckels 11'. Außerdem ist der Auf lagebereich 11c auf der Innenseite 11b des Flanschdeckels 11' erkennbar, der speziell zur Auflage auf dem Behälterdom 6 ausgebildet ist.Sampling or the like represented by the ball valve closure 24. In addition, there are sections of the through bores 22 for fastening the flange cover 11 '. In addition, the bearing area 11c can be seen on the inside 11b of the flange cover 11 ', which is specially designed for resting on the container dome 6.
Ein Flanschdeckel 11' kann nunmehr bereits mit vormontierten Messsonden 14, 15, 16, 25 und vormontiertem Kugelventilverschluss 24 auf dem Behälterdom 6 durch Ergreifen an der Ringöse 50 aufgelegt und dann mittels nicht dargestellter Schrauben verschraubt werden. Es ist allerdings auch möglich, den Flanschdeckel 11 ' auf dem Behälterdom 6 aufzulegen und dann die einzelnen Messsonden und weiteren Anbauteile anzuschrauben bzw. einzuschrauben. Bevorzugt wird allerdings eher die erste Variante, da diese auch eine Vorverkabelung erlaubt, weil insbesondere bei einer beispielhaften Ausfulirungsform der Erfindung ein Sammelanschluss 100 vorhanden ist, der dann nur noch mit dem Leitstand verbunden werden muss.A flange cover 11 'can now be placed with preassembled measuring probes 14, 15, 16, 25 and preassembled ball valve closure 24 on the container dome 6 by gripping the ring eyelet 50 and then screwed by means of screws (not shown). However, it is also possible to place the flange cover 11 'on the container dome 6 and then to screw or screw in the individual measuring probes and further attachments. However, the first variant is preferred, since this also allows pre-wiring, because in particular in an exemplary embodiment of the invention there is a collective connection 100 which then only has to be connected to the control center.
Ein Clamp-Anschluss einer Messsonde 14 am Flanschdeckel 11' ist abschließend noch in der Fig. 7 schematisch dargestellt. Wie man hieraus entnehmen kann, ist bei dieser abgewandelten Ausfuhrungsform am Flanschdeckel 11' ein Stutzen 60 angeschweißt (Schweißnaht 61). Der Stutzen 60 weist einen nach außen geneigten Ringansatz 62 auf, der eine nach außen gerichtete Schrägfläche 66 besitzt. Als Prozessanschluss der Messsonde 14 ist ebenfalls ein Flansch 63 mit Ansatz und Schrägfläche 65 vorhanden. Der Flansch 63 der Messsonde 14 liegt auf dem Ansatz 62 des Stutzens 60 auf. Die beiden Schrägflächen werden über Klammern 64 aneinandergepresst gehalten. Diese Verbindung ist ebenfalls lösbar und erlaubt ein einfaches Anbringen sowie Entfernen der Messsonde 14. Das gleiche Klemmprinzip ist auch für den Flanschdeckel 11' zur Befestigung an der Behälteröffnung bzw. dem Behälterdom 6 verwendbar.Finally, a clamp connection of a measuring probe 14 to the flange cover 11 'is shown schematically in FIG. 7. As can be seen from this, a connector 60 is welded to the flange cover 11 'in this modified embodiment (weld 61). The nozzle 60 has an outwardly inclined ring shoulder 62 which has an outwardly directed inclined surface 66. A flange 63 with shoulder and inclined surface 65 is also provided as the process connection of the measuring probe 14. The flange 63 of the measuring probe 14 lies on the shoulder 62 of the socket 60. The two inclined surfaces are held pressed together by clips 64. This connection is also detachable and allows one simple attachment and removal of the measuring probe 14. The same clamping principle can also be used for the flange cover 11 'for fastening to the container opening or the container dome 6.
Als Flanschbindungen sind beispielsweise Flanschverbindungen nach DIN 2526, DIN EN 1092-1 oder ASME-B16.5 verwendbar. Die als Außengewinde ausgebildeten Prozessanschlüsse und die entsprechenden Durchtrittsöffnungen mit Innengewinde im Flanschdeckel 11' oder im Behälterdeckel 11 können beispielsweise DIN-Gewinde ausgebildet sein. Die genannten Clamp-Anschlüsse können beispielsweise nach DIN 32676 oder ISO 2852 ausgebildet sein. Darüber hinaus ist es auch möglich, die Prozessanschlüsse als Rohrverbindungen nach DIN 11851 auszubilden. For example, flange connections according to DIN 2526, DIN EN 1092-1 or ASME-B16.5 can be used as flange connections. The process connections, which are designed as external threads, and the corresponding passage openings with internal threads in the flange cover 11 'or in the container cover 11 can be formed, for example, by DIN threads. The clamp connections mentioned can, for example, be designed in accordance with DIN 32676 or ISO 2852. In addition, it is also possible to design the process connections as pipe connections according to DIN 11851.

Claims

PATENTANSPRÜCHE
1. Flanschdeckel zum Verschließen einer Öffnung eines Behälters (1) zur Aufnahme eines Füllguts (4), wobei der Flanschdeckel (11') umfasst eine1. flange cover for closing an opening of a container (1) for receiving a filling material (4), the flange cover (11 ') comprising a
Innenseite (11b), die in auf der Behälteröffhung angebrachtem Zustand des Flanschdeckels (11') dem Füllgut (4) zugewandt ist, einer der Innenseite (11b) gegenüberliegenden Außenseite (11a), und mehrere Durchgangsöffhungen (43, 44, 45, 46), die sich von der Außenseite (11a) bis zur Innenseite (1 lb) des Flanschdeckels (11') erstrecken und zur Aufnahme jeweils einer Messsonde (14, 15, 16, 25) ausgebildet sind.Inside (11b), which, when the flange cover (11 ') is in the state of the container opening, faces the filling material (4), an outside (11a) opposite the inside (11b), and a plurality of through-openings (43, 44, 45, 46) which extend from the outside (11a) to the inside (1 lb) of the flange cover (11 ') and are each designed to receive a measuring probe (14, 15, 16, 25).
2. Flanschdeckel nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass jede der Durchgangsöffnungen (43. 44, 45, 46) zur Aufnahme einer Messsonde (14, 15, 16, 25) mit einem Prozessanschluss ausgebildet sind, der aus der Gruppe bestehend aus Außengewinde, Flansch (17, 26), Clamp- Anschluss (62, 63, 64) und Rohrverbindungsanschluss zu wählen ist.2. Flange cover according to claim 1, characterized in that each of the through openings (43, 44, 45, 46) for receiving a measuring probe (14, 15, 16, 25) are formed with a process connection, which consists of the group consisting of an external thread, Flange (17, 26), clamp connection (62, 63, 64) and pipe connection connection must be selected.
3. Flanschdeckel nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine (43, 44, 45) der3. Flange cover according to claim 1, characterized in that at least one (43, 44, 45) of the
Durchgangsöffhungen (43, 44, 45, 46) mit einem Innengewinde ausgestattet ist, das zur Befestigung einer Messsonde (15, 16, 25), die einen Prozessanschluss in Form eines Außengewindes aufweist, in der Durchgangsöffnung (43, 44, 45) ausgebildet ist.Through openings (43, 44, 45, 46) are equipped with an internal thread, which is formed in the through opening (43, 44, 45) for fastening a measuring probe (15, 16, 25) which has a process connection in the form of an external thread ,
4. Flanschdeckel nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass zumindest im Bereich einer (46) der Durchgangsöffhungen (43, 44, 45, 46) Befestigungselemente (47) vorgesehen sind, die zur Befestigung einer Messsonde (14), die einen Prozessanschluss in Form eines Flansches (17) aufweist, in der Durchgangsöffnung (40) dienen. 4. Flange cover according to claim 1, characterized in that at least in the area of one (46) of the through openings (43, 44, 45, 46) fastening elements (47) are provided which are used to fasten a measuring probe (14) which has a process connection in the form has a flange (17) in the through opening (40).
5. Flanschdeckel nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass zumindest an einem an der Außenseite (11a) liegenden Ende einer der Durchgangsöffhungen (43, 44, 45, 46) ein Ansatz (62) für einen Clamp-Anschluss (62, 63, 64) vorgesehen ist, der zum Anbringen einer5. Flange cover according to claim 1, characterized in that at least at one end of one of the through openings (43, 44, 45, 46) lying on the outside (11a) is an extension (62) for a clamp connection (62, 63, 64 ) is provided for attaching a
Messsonde (14), die einen Prozessanschluss in Form eines Clamp- Anschlusses (63) aufweist, ausgebildet ist.Measuring probe (14), which has a process connection in the form of a clamp connection (63).
6. Flanschdeckel nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Flanschdeckel (11') einen Anlagebereich (1 lc) aufweist, der zur Anlage mit einem Flansch (7) des Behälters (1) bestimmt und ausgebildet ist und in dem mehrere Aufhahmebohrungen (22) für Befestigungsschrauben vorhanden sind.6. flange cover according to one of the preceding claims, characterized in that the flange cover (11 ') has a contact area (1 lc) which is intended and designed for contact with a flange (7) of the container (1) and in which a plurality of receiving bores (22) are available for fastening screws.
7. Flanschdeckel nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass auf dem Flanschdeckel (11') ein Sammelanschluss (100) montiert ist, mit dem die Messsonden (14, 15, 16, 25) verbunden sind und von dem sich eine gemeinsame Anschlussleitung (19) erstreckt.7. flange cover according to one of the preceding claims, characterized in that on the flange cover (11 ') a collective connection (100) is mounted, with which the measuring probes (14, 15, 16, 25) are connected and from which there is a common connecting line (19) extends.
8. Behälterdeckel zum Verschließen einer Öffnung eines Behälters (1) zur Aufnahme eines Füllguts (4), wobei der Behälterdeckel (11) umfasst eine Innenseite (1 lb), die in auf der Behälteröffnung angebrachtem Zustand des Behälterdeckels (11) dem Füllgut (4) zugewandt ist, einer der Innenseite (1 lb) gegenüberliegenden Außenseite (1 la), und mehreren Durchgangsöffhungen (43, 44, 45, 46), die sich von der Außenseite (11a) bis zur Innenseite (11b) des8. Container lid for closing an opening of a container (1) for receiving a filling material (4), the container lid (11) comprising an inner side (1 lb) which, when the container lid (11) is attached to the container opening, the filling material (4 ) is facing one of the inside (1 lb) opposite outside (1 la), and several through openings (43, 44, 45, 46) which extend from the outside (11a) to the inside (11b) of the
Behälterdeckels (11) erstrecken und die zur Aufnahme jeweils einer Messsonde (14, 15, 16, 25) ausgebildet sind.Extend container lid (11) and which are each designed to receive a measuring probe (14, 15, 16, 25).
9. Behälterdeckel nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälterdeckel (11) ein Scharnier (12) aufweist, um das der Behälterdeckel (11) an dem Behälter (1) auf - und zu klappbar befestigbar ist.9. Container lid according to claim 8, characterized in that the container lid (11) has a hinge (12), around which the container lid (11) on the container (1) can be opened and closed.
10. Behälterdeckel nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälterdeckel (11) eine erste Verriegelungseinrichtung (10) aufweist, die in einem die Behälteröffnung verschließenden Zustand des Behälterdeckels (11) mit einer am Behälter (1) befindlichen zweiten Verriegelungseinrichtung (9) in Eingriff bringbar ist, um den Behälterdeckel (11) auf der Behälteröffhung fest zu verriegeln.10. Container lid according to claim 8 or 9, characterized in that the container lid (11) has a first locking device (10) which, in a state of closing the container opening of the container lid (11) with a second locking device (9) located on the container (1) ) can be brought into engagement in order to firmly lock the container lid (11) on the container opening.
11. Behälterdeckel nach einem der Ansprüche 8-10, dadurch gekennzeichnet, dass jede der Durchgangsöffhungen (43, 44, 45, 46) zur Aufnahme einer Messsonde (14, 15, 16, 25) mit einem Prozessanschluss ausgebildet sind, der aus der Gruppe bestehend aus Außengewinde, Flansch (17), Rohrverbindungsanschluss und Clamp-Anschluss (63) gewählt ist.11. Container lid according to one of claims 8-10, characterized in that each of the through openings (43, 44, 45, 46) for receiving a measuring probe (14, 15, 16, 25) are formed with a process connection, which is from the group consisting of an external thread, flange (17), pipe connection and clamp connection (63).
12. Behälterdeckel nach einem der Ansprüche 8-11, dadurch gekennzeichnet, dass auf dem Behälterdeckel (11) ein Sammelanschluss (100) montiert ist, mit dem die Messsonden (14, 15, 16, 25) verbunden sind und von dem sich eine gemeinsame Anschlussleitung (19) erstreckt.12. Container lid according to one of claims 8-11, characterized in that on the container lid (11) a collective connection (100) is mounted, with which the measuring probes (14, 15, 16, 25) are connected and of which there is a common Connection line (19) extends.
13. Behälter (1) zur Aufnahme eines Füllgutes (4), wobei der Behälter (1) eine Behälteröff ung und einen Behälter- (11) oder Flanschdeckel (I T) zum Verschließen der Behälteröffnung umfasst und wobei in dem Behälter- (11) oder Flanschdeckel (11') mehrere Durchgangsöffnungen (43, 44, 45, 46) vorhanden sind, in denen jeweils eine Messsonde (14, 15, 16, 25) befestigt ist.13. Container (1) for receiving a filling material (4), the container (1) comprises a container opening and a container (11) or flange cover (IT) for closing the container opening and wherein in the container (11) or Flange cover (11 ') there are several through openings (43, 44, 45, 46), in each of which a measuring probe (14, 15, 16, 25) is attached.
14. Behälter nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass jede der Durchgangsöffnungen (43, 44, 45, 46) zur Aufnahme einer Messsonde (14, 15, 16, 25) mit einem Prozessanschluss ausgebildet sind, der aus der Gruppe bestehend aus Außengewinde, Flansch (17), Rohrverbindungsanschluss und Clamp-Anschluss (63) gewählt ist.14. Container according to claim 13, characterized in that each of the through openings (43, 44, 45, 46) for receiving a measuring probe (14, 15, 16, 25) with a process connection are selected from the group consisting of external thread, flange (17), pipe connection connection and clamp connection (63).
15. Behälter nach Anspruch 13 , dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine (43, 44, 45) der15. A container according to claim 13, characterized in that at least one (43, 44, 45) of the
Durchgangsöffhungen (43, 44, 45, 46) mit einem Innengewinde ausgestattet ist und zumindest eine Messsonde (15, 16, 25), die einen Prozessanschluss in Form eines Außengewindes aufweist, mit dem Außengewinde in das Innengewinde eingeschraubt ist, um so die Messsonde (15, 16, 25) in der Durchgangsöffnung (43, 44, 45) zu positionieren.Through openings (43, 44, 45, 46) are equipped with an internal thread and at least one measuring probe (15, 16, 25), which has a process connection in the form of an external thread, is screwed into the internal thread with the external thread so that the measuring probe ( 15, 16, 25) in the through opening (43, 44, 45).
16. Behälter nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest im Bereich einer (46) der Durchgangsöffnungen (43, 44, 45, 46) Befestigungselemente (47) vorgesehen sind, und die Befestigungselemente (47) zur Befestigung einer Messsonde (14), die einen Prozessanschluss in Form eines Flansches (17) aufweist, in der Durchgangsöffnung (46) ausgebildet sind.16. A container according to claim 13, characterized in that at least in the area of one (46) of the through openings (43, 44, 45, 46) fastening elements (47) are provided, and the fastening elements (47) for fastening a measuring probe (14), which has a process connection in the form of a flange (17) in which through opening (46) is formed.
17. Behälter nach Anspruch 13 , dadurch gekennzeichnet, dass zumindest an einem Außenende einer der17. A container according to claim 13, characterized in that at least at one outer end of one of the
Durchgangsöffhungen (46) ein erster Ansatz (62) für einen Clamp-Anschluss (62, 63, 64) vorgesehen ist und die in dieser Durchgangsöffnung (46) positionierte Messsonde (14) einen Prozessanschluss in Form eines zweiten Ansatzes (63) für einen Clamp-Anschluss (62, 63, 64) aufweist, wobei der erste Ansatz (62) und der zweite Ansatz (63) von mehreren Klemmen (64) zusammen gehalten werden.Through openings (46) a first approach (62) is provided for a clamp connection (62, 63, 64) and the measuring probe (14) positioned in this through opening (46) is a process connection in the form of a second approach (63) for a clamp - Connection (62, 63, 64), wherein the first approach (62) and the second approach (63) are held together by a plurality of terminals (64).
18. Behälter nach einem der Ansprüche 13-17, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälterdeckel als Flanschdeckel mit einem ersten Ansatz für einen Clamp-Anschluss ausgebildet ist und die Behälteröffhung mit einem zweiten Ansatz für einen Clamp-Anschluss ausgebildet ist, wobei der erste und der zweite Ansatz von mehreren Klammern zusammen gehalten werden.18. Container according to one of claims 13-17, characterized in that the container lid is designed as a flange lid with a first approach for a clamp connection and the container opening with a second approach is designed for a clamp connection, the first and the second approach being held together by a plurality of clips.
19. Behälter nach einem der Ansprüche 13-17, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälterdeckel an der Behälteröffnung derart angeschweißt ist, dass er die Behälteröffnung.19. Container according to one of claims 13-17, characterized in that the container lid is welded to the container opening in such a way that it covers the container opening.
20. Behälter nach einem der Ansprüche 13-19, dadurch gekennzeichnet, dass die Messsonden (14, 15, 16, 25) aus der Gruppe bestehend aus Radarsensor, Ultraschallsensor, Drucksensor, Grenzstandsensor und Temperatursensor ausgewählt sind. 20. Container according to one of claims 13-19, characterized in that the measuring probes (14, 15, 16, 25) are selected from the group consisting of radar sensor, ultrasonic sensor, pressure sensor, point level sensor and temperature sensor.
EP03750496A 2002-09-06 2003-09-08 Container or flange cover Withdrawn EP1534613A2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10241401A DE10241401A1 (en) 2002-09-06 2002-09-06 Container or flange lid
DE10241401 2002-09-06
PCT/EP2003/009966 WO2004022456A2 (en) 2002-09-06 2003-09-08 Container or flange cover

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1534613A2 true EP1534613A2 (en) 2005-06-01

Family

ID=31724456

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03750496A Withdrawn EP1534613A2 (en) 2002-09-06 2003-09-08 Container or flange cover

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP1534613A2 (en)
JP (1) JP2005537995A (en)
KR (1) KR20050048624A (en)
CN (1) CN100526174C (en)
AU (1) AU2003270153A1 (en)
DE (1) DE10241401A1 (en)
PL (1) PL373896A1 (en)
WO (1) WO2004022456A2 (en)

Families Citing this family (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2877327B1 (en) * 2004-11-04 2011-04-15 Etablissements Magyar METALLIC CISTERN HAVING AN OBVIOUS VISIT PORT
FR2885122B1 (en) * 2005-04-29 2010-02-05 Ets Magyar METALLIC TANK COMPRISING A MAN'S HOLE MOUNTED USING AN APOLATED VIROLE
DE102005051154A1 (en) * 2005-10-24 2007-05-10 Endress + Hauser Gmbh + Co. Kg Transmission module arrangement for filling level measuring device in e.g. container, has transmission module which is detachably fixed on adapter plate that is provided with integral central opening
DE102007042043A1 (en) * 2007-09-05 2009-03-12 Endress + Hauser Gmbh + Co. Kg Level measuring instrument for determining and monitoring level of filling material provided in container with run time measuring method of sent signals, has transducer unit and sensor unit having ultrasonic sensor
US8682600B2 (en) 2011-07-06 2014-03-25 Saudi Arabian Oil Company Pipeline leak detection and location system through pressure and cathodic protection soil
CN102848471A (en) * 2011-10-28 2013-01-02 南通天华和睿科技创业有限公司 Concrete mixing plant material storage chamber clear well hole seal end cover
CN103090924A (en) * 2011-11-02 2013-05-08 珠海格力电器股份有限公司 Crest welder welding liquid level height testing device and method
DE102012108462A1 (en) * 2012-09-11 2014-03-13 Endress + Hauser Gmbh + Co. Kg Method for laser-based determination of level of liquid filling material in container used in e.g. chemical industry, involves scanning reflected pulses received from surface of material, after emitting laser pulses toward material
DE102013004725A1 (en) * 2013-03-19 2014-09-25 Abb Technology Ag Submerged measuring device
KR101525793B1 (en) * 2014-04-30 2015-06-09 (주) 한국철력 Cover
US10647484B2 (en) * 2014-12-18 2020-05-12 Waterio Ltd. Device for reminding and measuring material level inside a material container
CN104952505A (en) * 2015-06-12 2015-09-30 中国核电工程有限公司 Container cover for transporting container for transporting spherical nuclear fuel elements
EP3414533B1 (en) * 2016-02-09 2020-03-18 Vega Americas, Inc. Apparatus and method for liquid level measurement and content purity measurement in a sounding tube
DE102016011888A1 (en) * 2016-10-05 2018-04-05 Johannes Ehrhardt Ultrasonic sensor-based method for the central digitized aggregation of information about the remaining free physical space in decentrally distributed, closed containers (containers, truck holds, storage rooms, etc.)
JP6174771B1 (en) * 2016-11-16 2017-08-02 ムサシノ機器株式会社 High liquid level alarm device
US10800594B2 (en) 2017-10-31 2020-10-13 Quality Mangement, Incorporated Securable sampling port for an insulated container
DE102017126127A1 (en) * 2017-11-08 2019-05-09 Endress+Hauser SE+Co. KG Radar-based level gauge
KR102491226B1 (en) * 2017-11-15 2023-01-25 엘지전자 주식회사 Fermentation
DE102017130527A1 (en) 2017-12-19 2019-06-19 Endress+Hauser SE+Co. KG Vibronic sensor
MX2022002145A (en) * 2019-08-21 2022-05-13 Freightlucid LLC Railcar hatch cover.
DE102020202665A1 (en) 2020-03-02 2021-09-02 Vega Grieshaber Kg Self-closing sensor connection
WO2021185443A1 (en) * 2020-03-18 2021-09-23 Vega Grieshaber Kg Fastening arrangement for a filling-level or limit-level sensor, filling-level or limit-level sensor having such a fastening arrangement, and measurement arrangement having same
DE102021113925A1 (en) 2021-05-28 2022-12-01 Vega Grieshaber Kg Level or point level sensor with optical monitoring device
DE102022200917A1 (en) 2022-01-27 2023-07-27 Vega Grieshaber Kg Level gauge with acoustic sensor
WO2023229008A1 (en) * 2022-05-27 2023-11-30 川崎重工業株式会社 Manhole structure, multiple-wall tank, and marine vessel
EP4312004A1 (en) * 2022-07-25 2024-01-31 Brisco Systems GmbH Connection device, filling level measuring device and temperature measuring device

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2941403A (en) * 1955-04-29 1960-06-21 Bendix Aviat Corp Liquid depth gauge
CH458785A (en) * 1966-03-29 1968-06-30 Igewa Ag C O Bank Widemann & C Method and device for checking a tank for leakage
US3958159A (en) * 1972-11-27 1976-05-18 Rauchwerger George P Capacitance probe and system for precision measurement of liquid level
US3891119A (en) * 1974-06-24 1975-06-24 Emco Ltd Manhole cover lock
FR2332198A1 (en) * 1975-11-20 1977-06-17 Gen Electric Vessel for dispensing highly viscous liqs. under pressure - with removable cover which can be rapidly and safely replaced
JPS54149920A (en) * 1978-05-16 1979-11-24 Kawasaki Heavy Ind Ltd Construction of level gauge fitting section of tanks
DE2835744C2 (en) * 1978-08-16 1985-12-12 Vdo Adolf Schindling Ag, 6000 Frankfurt Device for continuous measurement of the liquid level in a container
DE2917053A1 (en) * 1979-04-27 1980-11-06 Vdo Schindling MEASURING THE LIQUID CONTENT WITH ELECTRODES
JPS6441821A (en) * 1987-08-07 1989-02-14 Nec Corp Container of raw liquid material
DE9016645U1 (en) * 1990-12-08 1991-02-28 Ignaz Vogel Gmbh Und Co Kg - Fahrzeugsitze, 7500 Karlsruhe, De
CN2090267U (en) * 1991-04-01 1991-12-11 宁波医疗器械厂 Small-size steam sterilizing pot
CN2246471Y (en) * 1995-08-30 1997-02-05 邓应超 Pressure-cooker with thermograph and pressure gauge
US5955684A (en) * 1997-01-06 1999-09-21 Rosemount Inc. Modular probe

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2004022456A3 *

Also Published As

Publication number Publication date
KR20050048624A (en) 2005-05-24
CN1688498A (en) 2005-10-26
WO2004022456A2 (en) 2004-03-18
AU2003270153A8 (en) 2004-03-29
AU2003270153A1 (en) 2004-03-29
PL373896A1 (en) 2005-09-19
DE10241401A1 (en) 2004-03-18
WO2004022456A3 (en) 2004-05-06
CN100526174C (en) 2009-08-12
JP2005537995A (en) 2005-12-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1534613A2 (en) Container or flange cover
EP2416130A1 (en) Device, in particular scales with calibrating components
DE2061978A1 (en) Measurement device with removable measurement probe
DE2518548B2 (en) Cable holding device with cable pulling force measurement for ships
WO2014086488A1 (en) Box comprising a hinge device
DE10331044B4 (en) Holding device for a container and for a level measuring device
DE10146457B4 (en) Gas cylinder unit
EP0209667A1 (en) Tapping device
WO2022008076A1 (en) Measuring arrangement for attachment to a cover of a container
EP0868728B1 (en) Double-lidded lock for closing two openings which may be joined to each other
EP1409394A1 (en) Twistlock for lifting equipment
CH461204A (en) Dome with lid for pressure vessels, especially rectangular fuel oil containers
DE4307706C2 (en) Lockable container for storage, transport and separation
DE102019211326A1 (en) Tamper-proof sensor for a container
DE3829272A1 (en) Container lid for a fluid compensation container
EP0926351A2 (en) Hydraulic control apparatus with a multi-part housing
AT401092B (en) Apparatus for the pressure-tight connection of two parts
DE102009009249A1 (en) Street shaft cover with a holder for aids
DE1684811C (en) Lockable plastic cover for openings in hollow masts with round cross-section and the like
DE3837156C2 (en)
DE4015964C2 (en)
DE2823401A1 (en) Load monitoring system for hoists - has tension measurement plate with attachment bores and strain gauge mounting in cut=out
DE2342591C3 (en) Lockable plastic cover for side openings in hollow masts with round cross-section and the like.
DE19857776C1 (en) Arrangement for extracting specimens from product line carrying liquid has specimen extraction block with removable container immediately after valve in flow direction in branch line
DE2740199C3 (en) Device for locking the lid of a pressure vessel

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20050307

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): DE NL SE

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: DE

Ref document number: 1077553

Country of ref document: HK

17Q First examination report despatched

Effective date: 20080306

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20090603

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: WD

Ref document number: 1077553

Country of ref document: HK