EP1520825A1 - Method and apparatus for controlling the yarn tension on a winding machine and use of the method - Google Patents

Method and apparatus for controlling the yarn tension on a winding machine and use of the method Download PDF

Info

Publication number
EP1520825A1
EP1520825A1 EP03022331A EP03022331A EP1520825A1 EP 1520825 A1 EP1520825 A1 EP 1520825A1 EP 03022331 A EP03022331 A EP 03022331A EP 03022331 A EP03022331 A EP 03022331A EP 1520825 A1 EP1520825 A1 EP 1520825A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
thread
thread tension
tension
yarn
guide
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP03022331A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1520825B1 (en
Inventor
Erwin Tschümperlin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SSM Schaerer Schweiter Mettler AG
Original Assignee
SSM Schaerer Schweiter Mettler AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SSM Schaerer Schweiter Mettler AG filed Critical SSM Schaerer Schweiter Mettler AG
Priority to DE50305699T priority Critical patent/DE50305699D1/en
Priority to AT03022331T priority patent/ATE345302T1/en
Priority to EP03022331A priority patent/EP1520825B1/en
Publication of EP1520825A1 publication Critical patent/EP1520825A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1520825B1 publication Critical patent/EP1520825B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H59/00—Adjusting or controlling tension in filamentary material, e.g. for preventing snarling; Applications of tension indicators
    • B65H59/005—Means compensating the yarn tension in relation with its moving due to traversing arrangements
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H59/00—Adjusting or controlling tension in filamentary material, e.g. for preventing snarling; Applications of tension indicators
    • B65H59/38—Adjusting or controlling tension in filamentary material, e.g. for preventing snarling; Applications of tension indicators by regulating speed of driving mechanism of unwinding, paying-out, forwarding, winding, or depositing devices, e.g. automatically in response to variations in tension
    • B65H59/384—Adjusting or controlling tension in filamentary material, e.g. for preventing snarling; Applications of tension indicators by regulating speed of driving mechanism of unwinding, paying-out, forwarding, winding, or depositing devices, e.g. automatically in response to variations in tension using electronic means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2511/00—Dimensions; Position; Numbers; Identification; Occurrences
    • B65H2511/20—Location in space
    • B65H2511/22—Distance
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2513/00—Dynamic entities; Timing aspects
    • B65H2513/10—Speed
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2515/00—Physical entities not provided for in groups B65H2511/00 or B65H2513/00
    • B65H2515/12—Density
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2515/00—Physical entities not provided for in groups B65H2511/00 or B65H2513/00
    • B65H2515/30—Forces; Stresses
    • B65H2515/31—Tensile forces
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2701/00—Handled material; Storage means
    • B65H2701/30—Handled filamentary material
    • B65H2701/31—Textiles threads or artificial strands of filaments

Definitions

  • the present invention relates to a method for controlling the thread tension on a Spooling machine on which the thread is deducted from a supply by a thread delivery and a thread guide having a yarn guide is supplied, wherein a controlled variable for the delivery speed of the thread is obtained.
  • the device for controlling the yarn feed on a machine described in EP-A-0 950 742 Textile machine such as a knitting, kneading or winding machine, contains a sensor for measuring the thread tension, means for measuring the yarn delivery speed and a Control for precise adjustment of these two parameters, preferably the yarn delivery speed is regulated by the thread tension.
  • a similar device is in EP-A-0 875 479 by Shurer Schweiter Mettler AG.
  • EP-A-1 318 097 a method of the type mentioned is described in which a distinction of the disturbances causing the fluctuations of the thread tension after periodic and stochastic disturbances, and the periodic disturbances calculated and taken into account for the said controlled variable.
  • the stochastic Faults are caused by the deduction of the thread disturbances and the periodic Faults are caused by the thread laying disturbances. Because the latter are geometrically conditioned, they can be calculated. It has been shown that through this Do not process the variations in the thread tension in all cases sufficiently well be compensated so that the tolerance range of the thread tension in the generated Product is still relatively high.
  • edge softening a targeted softening or possibly hardening of the Edges are possible, which in today's machines in use only by a Stroke the thread laying process influencing is possible. This is done for edge softening a cyclical shortening of the stroke of the thread guide the thread laying. This However, the procedure is only time-controlled and has no link with the current one Position of the thread guide. Moreover, the edge softening is not among different Operating conditions reprozierbar.
  • the stated object is according to the invention in a method of the type mentioned achieved in that the thread tension is measured position-dependent and the case taken into account measured fluctuations in the thread tension for said controlled variable be, with an ongoing synchronization between the position of the thread guide and the Control of the thread delivery takes place, and that a thread tension profile is specified.
  • the position-dependent determination of the thread tension and the associated synchronization of the The delivery speed of the thread is independent of the stroke and the speed of the thread Yarn guide. This independence allows the compensation of periodic fluctuations the thread tension also at start and stop ramps as well as at low production speeds.
  • the thread tension be selectively changed, creating both a reproducible edge softening as well a compensation of bulges is possible.
  • the procedure can also be used Chamfers of the coil edges and applied in asymmetric coil structure become.
  • a first preferred embodiment of the method according to the invention is characterized characterized in that the thread tension profile by entering an effective distance and a percentage reduction of the setpoint thread tension.
  • the effective distance is preferably entered as a distance from an edge of a coil to be produced.
  • a second preferred embodiment of the method according to the invention is characterized characterized in that the thread tension profile by entering one of several value pairs specified with the position of the thread guide and the thread tension existing curve which refers to the stroke length to be wound.
  • the thread tension profile depending on the coil diameter and / or other Parameters can be specified.
  • Such further parameters are, for example, by the stroke of Thread guide, the bevel of the coil to be produced or the compensation of Bulges formed.
  • the invention further relates to a device for controlling the thread tension on a winding machine, with a motor-driven delivery mechanism for the thread and a thread laying with a yarn guide for winding the yarn on a yarn carrier, wherein the Drive of the delivery mechanism is regulated so that a balance of the thread laying conditional disturbances of the thread tension occurs.
  • the inventive device is characterized by a sensor for measuring the thread tension, by an evaluation stage for the sensor signals, in which an assignment of the measured values of the sensor to respective position of the thread guide, by means for an ongoing synchronization between the position of the thread guide and the control of the thread delivery and by means for specifying a thread tension profile.
  • a first preferred embodiment of the device according to the invention is characterized in that a control of the thread tension profile corresponding to the Delivery plant takes place.
  • a second preferred embodiment of the device according to the invention is characterized in that that the specification of the thread tension profile by entering an effective distance and a percentage reduction of the nominal yarn tension occurs.
  • a third preferred embodiment of the device according to the invention is characterized characterized in that the specification of the thread tension profile by entering a several value pairs with the position of the thread guide and the associated thread tension Existing and related to the stroke length to be wound curve takes place.
  • the invention further relates to an application of said method to influence the quality of the coil edges.
  • the application according to the invention is characterized in that the position-dependent Control of the thread tension for softening or hardening of the edges of the manufactured Coils, for generating beveled coil edges, to compensate for bulges or used in asymmetric coil construction of cylindrical or conical coils becomes.
  • the winding station shown in Fig. 1 consists of a Aufsteckung 1 for receiving a feed bobbin 2 with a thread F, a thread insulation 3, one of a motor 4 driven Delivery mechanism 5, a sensor 6 for measuring the tension of the thread F and a Winding unit 7.
  • the latter consists of a by a motor (not shown) drivable Spindle 8 for receiving and holding a bobbin tube 9, on which a coil 10th is wound, and from a thread laying 11.
  • the drive of the coil 10th take place via a motor-driven friction roller on which the coil 10 rests (see EP-A-1 125 878).
  • the thread laying 11 contains a thread guide as the most essential element 12, which performs an oscillating traversing movement along the axis of the spool 10.
  • a oscillating traversing motion yarn guide 12 can also be a so-called Wing-thread laying of the type described in EP-A-0 997 422 may be provided.
  • a such wing thread laying has two counter-rotatable, superimposed Thread guide wing and a bow disc on. The thread guide wings emerge from the contour of the Arch disc out and dive back into this, where at the immersion points of the Thread guide wings in each case the transfer of the thread takes place.
  • the yarn guide 12 is movable to and fro in a rail or groove-like guide Glide element 13 attached to which a traversing element 14 attacks.
  • This is as flexible and stiff in traversing direction organ for transmitting tensile forces formed and for example by a string, a wire, a metal cable, a flat, toothed or V-belt, a metal band, a chain or the like. Formed.
  • the traversing element 14 passes over two Rollers 15 and 16, one of which, according to the role of the roller 16, as a drive wheel for the Drive of the traversing element 14 is used.
  • the drive wheel 16 is by a servo motor (not shown), preferably a stepper motor, driven.
  • the drive wheel 16 is mounted directly on the motor shaft.
  • the engine is a sensor (not shown) for detecting the rotational position of the drive wheel 16 and thus associated with the traversing position of the thread guide 12. Regarding this sensor is on the EP-A-0 829 444 and corresponding US-A-5,918,829.
  • the sensor is a consisting of a transmitting and a receiving diode photoelectric sensor, the Movement of the drive wheel 16 or scanned with this rigidly connected disc.
  • the Driving wheel 16 or the disc is for this purpose with suitable optically scannable markings, for example, with holes or slots arranged along a circle.
  • the drive motors of the spindle 8 and the drive wheel 16, the sensor for the traversing position the thread guide 12 and any other sensors, for example, for the speed of Coil 10, are connected to a spindle control 17, which uses the aforementioned motors programmed winding parameters and winding laws as well as those of the sensors controls supplied data.
  • the spindle control 17 is also provided with a delivery control 18 connected, which in turn with the yarn tension sensor 6 and the drive motor. 4 of the delivery plant 5 is connected.
  • the thread tension sensor 6 measures the variations in the thread tension at fixed Positions n times over a hub. These measured values are determined over m laying cycles and averaged. The values obtained thus show an image of the thread shortening or thread extension before the thread laying 11 and form the pilot value for the controlled variable of Thread delivery.
  • Important for the position-dependent determination of the thread tension is the Information on which position the yarn guide 12 is at a certain time. This information is continuously high priority between the spindle control 17 and the Delivery control 18 exchanged and there is a synchronization of the time base.
  • Periodic thread fluctuations are disturbances caused by the thread laying 11 are.
  • a look at the geometry of the thread laying shows that because of the linear Movement of the thread guide 12, the length of the thread F between this and the thread tension sensor 6 at the reversal points of the traversing movement is greater than in the middle.
  • This difference in length corresponds to a difference in the thread tension, which at the Reversal points is greater than in the middle.
  • the thread tension reaches at one Reversal point their maximum value, decreases towards the middle, reaches there their lowest value and then rises again until the reversal point.
  • the geometry of the thread laying 11, which is well known, is used to thread delivery 5 to decelerate briefly at the reversal points of the yarn guide 12. At these reversal points There is a significant, but dependent on the Bewicklungsin throttling the Motor 4 to compensate for the downtime of the yarn guide 12 at the reversal points.
  • Thread tension profile given to the quality of the coil 10 in total and in particular to improve on the coil edges.
  • quality improvement measures include Targeted edge softening or edge hardening, as well as influencing the thread tension at chamfer of the coil edges, with compensation of bulges and at asymmetric coil construction.
  • the thread tension profile is the diameter of the coil 10 and / or the stroke of the thread guide 12 dependent and it is by the thread laying 11 by a corresponding Control of the thread feed realized by the thread delivery 5.
  • the thread tension becomes by entering an effective distance, that is, for example, the distance from an edge of the coil 10, and a percentage change in the target thread tension or by entering a given curve defined by several pairs of values, each of which depends on the complies with the stroke length. In most cases (edge softening) it will be at the Change the thread tension by a thread tension reduction act. In the mentioned Value pairs are the position of the thread guide 12 and the corresponding Thread tension. There may be different winding lengths and take-up speeds be taken into account, and the thread tension profile depends on other parameters, such as bevel or compensation adaptable and it is also on conical coils applicable, the thread tension change is reproducible and operate in all operating conditions.
  • the diagram of Fig. 2 shows the control loop for the described control of the thread tension: At the top left you can see the parameters of the spindle control 17 specifiable 19, this is the laying geometry and the winding geometry, including that of the delivery control 18 predefinable setpoint 20 of the thread tension and the predefinable thread tension profile. The latter are via an adder 21 and a transfer function 22 with the Parameters 19 linked. The adder 21 is also that of the yarn tension sensor 6 measured and processed actual value of the thread tension supplied. With transfer function 22 is the mathematical relationship between input and output signal under consideration termed a time delay. In other words, in a change at the input of the transfer function 22 whose output reacts in a characteristic manner with a new value.
  • the linking of the output of the transfer function 22 with the Parameters 19 reaches the controlled system 23, which is the member to be influenced or to regulating part of the control loop.
  • the controlled system 23 is the member to be influenced or to regulating part of the control loop.
  • these are the thread F and the properties of the elements which the thread F on touched his way.
  • Such properties are, for example, the surface of the drive roller (Delivery mechanism 5) and the surfaces of all deflection points.
  • the material parameters 24 of the thread F are essential for the scheme. They are listed as a separate box because it depends on the Material other rule settings can be used.
  • the output signal of Level 24 is the actual value of the thread tension / thread tension.
  • the thread tension will be n times fixed positions (angle synchronous) and measured by the controller in a step 25 over m Averaged samples.
  • the thread tension thus sets the position-dependent actual value to regulating variable 26 is the control algorithm 26, for example, a PD controller, PID controller or 3-point controller. Disturbances of the thread tension are recognized as such, because their current Value deviates from the value averaged over m periods.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Tension Adjustment In Filamentary Materials (AREA)

Abstract

To control the tension of a yarn (F) at a bobbin winder, where it is drawn from a cop (2) by a take-off (5) to be passed to a reciprocating yarn guide (12), a control value is derived for the yarn feed speed. The yarn tension is measured by a sensor (6) according to its position, and tension deviations are taken into account for the control value. There is a continuous synchronizing between the position of the yarn guide and the yarn feed control (18), giving a yarn tension profile. The yarn tension profile is derived from the distance from an edge of the winding bobbin (10) and a percentage reduction in the nominal tension value.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Regelung der Fadenspannung auf einer Spulmaschine, auf welcher der Faden durch eine Fadenlieferung von einem Vorrat abgezogen und einer einen Fadenführer aufweisenden Fadenverlegung zugeführt wird, wobei eine Regelgrösse für die Liefergeschwindigkeit des Fadens gewonnen wird.The present invention relates to a method for controlling the thread tension on a Spooling machine on which the thread is deducted from a supply by a thread delivery and a thread guide having a yarn guide is supplied, wherein a controlled variable for the delivery speed of the thread is obtained.

Für den Spulprozess ist eine konstante Fadenspannung eine der Voraussetzungen für eine optimale und einheitliche Qualität des bei dem betreffenden Prozess hergestellten Produkts. Trotzdem kommt es beim Spulprozess immer wieder vor, dass in Abhängigkeit von der Qualität der Vorlagespule, von eventuell vorgenommenen Fadenbehandlungen wie beispielsweise Färben und dergleichen, und von der Spulgeschwindigkeit, die Fadenspannung relativ stark schwankt. Aus diesem Grund wurden verschiedene Einrichtungen vorgeschlagen, die eine konstante Fadenspannung ermöglichen sollen, beispielsweise die in der DE-C-38 24 034 und in der EP-A-0 950 742 beschriebenen.For the winding process, a constant thread tension is one of the prerequisites for a optimal and consistent quality of the product produced in the process in question. Nevertheless, it happens again and again in the winding process that, depending on the quality the feed bobbin, possibly made of thread treatments such as Dyeing and the like, and from the winding speed, the thread tension relatively strong fluctuates. For this reason, various facilities have been proposed which have a To allow constant yarn tension, for example, in DE-C-38 24 034 and in EP-A-0 950 742.

Bei der in der DE-C-38 24 034 beschriebenen Einrichtung sind bei einer fadenverbrauchenden Maschine, insbesondere einer Rundstrickmaschine, die mehrere fadenverarbeitende Stellen aufweist, entsprechend viele Liefereinrichtungen für das fadenförmige Gut vorgesehen. An jeder Lieferstelle befindet sich eine Fadenspannungseinrichtung, die mit dem fadenförmigen Gut zusammen wirkt und einen Geber und eine Messschaltung enthält.In the device described in DE-C-38 24 034 are in a thread-consuming Machine, in particular a circular knitting machine, the several thread-processing sites has, according to many delivery facilities provided for the filamentary Good. At Each delivery point is a thread tensioning device with the thread-like Works well together and contains a sensor and a measuring circuit.

Die in der EP-A-0 950 742 beschriebene Einrichtung zur Steuerung der Garnzufuhr an einer Textilmaschine, wie beispielsweise einer Strick-, Wirk- oder Spulmaschine, enthält einen Sensor zu Messung der Fadenspannung, Mittel zur Messung der Fadenliefergeschwindigkeit und eine Steuerung zur präzisen Einstellung dieser beiden Parameter, wobei vorzugsweise die Fadenliefergeschwindigkeit anhand der Fadenspannung geregelt wird. Eine ähnliche Einrichtung ist in der EP-A-0 875 479 der Schärer Schweiter Mettler AG beschrieben.The device for controlling the yarn feed on a machine described in EP-A-0 950 742 Textile machine, such as a knitting, kneading or winding machine, contains a sensor for measuring the thread tension, means for measuring the yarn delivery speed and a Control for precise adjustment of these two parameters, preferably the yarn delivery speed is regulated by the thread tension. A similar device is in EP-A-0 875 479 by Schärer Schweiter Mettler AG.

Bei Spulmaschinen besteht das Problem, dass durch die lineare Bewegung der Fadenverlegeeinheit der Faden verkürzt oder verlängert wird und dadurch die Fadenspannung kurzzeitig ansteigt beziehungsweise absinkt. Diese Spannungsschwankungen können aber durch die bekannten Einrichtungen wegen der durch die Trägheit des Sensors und der Steuerung bedingten Zeitverzögerung nicht ausgeregelt werden. In winding machines, the problem is that by the linear movement of the yarn laying unit the thread is shortened or lengthened and thereby the thread tension for a short time increases or decreases. These voltage fluctuations can however by the known devices because of the inertia of the sensor and the controller conditional time delay can not be corrected.

In der EP-A-1 318 097 ist ein Verfahren der eingangs genannten Art beschrieben, bei welchem eine Unterscheidung der die Schwankungen der Fadenspannung verursachenden Störungen nach periodischen und stochastischen Störungen erfolgt, und die periodischen Störungen berechnet und für die genannte Regelgrösse berücksichtigt werden. Die stochastischen Störungen sind die durch den Abzug des Fadens bedingten Störungen und die periodischen Störungen sind die durch die Fadenverlegung bedingten Störungen. Da die letzteren geometrisch bedingt sind, können sie berechnet werden. Es hat sich gezeigt, dass durch dieses Verfahren die Schwankungen der Fadenspannung nicht in allen Fällen ausreichend gut kompensiert werden, so dass die Toleranzbandbreite der Fadenspannung im erzeugten Produkt noch immer relativ hoch ist.In EP-A-1 318 097 a method of the type mentioned is described in which a distinction of the disturbances causing the fluctuations of the thread tension after periodic and stochastic disturbances, and the periodic disturbances calculated and taken into account for the said controlled variable. The stochastic Faults are caused by the deduction of the thread disturbances and the periodic Faults are caused by the thread laying disturbances. Because the latter are geometrically conditioned, they can be calculated. It has been shown that through this Do not process the variations in the thread tension in all cases sufficiently well be compensated so that the tolerance range of the thread tension in the generated Product is still relatively high.

Durch die Erfindung sollen nun dieses bekannte Verfahren zur Regelung der Fadenspannung auf einer Spulmaschine so verbessert werden, dass die Kompensation der periodischen Fadenspannungsschwankungen weiter verbessert und dadurch die Toleranzbandbreite der Fadenspannung im erzeugten Produkt enger und die Qualität der Spule verbessert wird.The invention should now this known method for controlling the thread tension on a winder can be improved so that the compensation of the periodic Fadenspannungsschwankungen further improved and thereby the tolerance bandwidth of Thread tension in the product produced narrower and the quality of the coil is improved.

Insbesondere soll auch eine gezielte Aufweichung oder gegebenenfalls auch Verhärtung der Kanten möglich sein, was bei den heute im Einsatz stehenden Maschinen nur durch ein den Hub der Fadenverlegung beeinflussendes Verfahren möglich ist. So erfolgt zur Kantenaufweichung eine zyklische Verkürzung des Hubs des Fadenführers der Fadenverlegung. Dieses Verfahren ist aber ausschliesslich zeitgesteuert und hat keine Verknüpfung mit der aktuellen Position des Fadenführers. Ausserdem ist die Kantenaufweichung nicht unter verschiedenen Betriebsbedingungen reprozierbar.In particular, a targeted softening or possibly hardening of the Edges are possible, which in today's machines in use only by a Stroke the thread laying process influencing is possible. This is done for edge softening a cyclical shortening of the stroke of the thread guide the thread laying. This However, the procedure is only time-controlled and has no link with the current one Position of the thread guide. Moreover, the edge softening is not among different Operating conditions reprozierbar.

Die gestellte Aufgabe wird bei einem Verfahren der eingangs genannten Art erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Fadenspannung positionsabhängig gemessen wird und die dabei gemessenen Schwankungen der Fadenspannung für die genannte Regelgrösse berücksichtigt werden, wobei eine laufende Synchronisation zwischen der Position des Fadenführers und der Steuerung der Fadenlieferung erfolgt, und dass ein Fadenspannungsprofil vorgegeben wird.The stated object is according to the invention in a method of the type mentioned achieved in that the thread tension is measured position-dependent and the case taken into account measured fluctuations in the thread tension for said controlled variable be, with an ongoing synchronization between the position of the thread guide and the Control of the thread delivery takes place, and that a thread tension profile is specified.

Die positionsabhängige Ermittlung der Fadenspannung und die zugehörige Synchronisation der Liefergeschwindigkeit des Fadens ist unanhängig vom Hub und von der Geschwindigkeit des Fadenführers. Diese Unabhängigkeit erlaubt die Kompensation von periodischen Schwankungen der Fadenspannung auch bei Start- und Stoprampen sowie bei tiefen Produktionsgeschwindigkeiten. Durch die Vorgabe eines Fadenspannungsprofils kann die Fadenspannung gezielt verändert werden, wodurch sowohl eine reproduzierbare Kantenaufweichung als auch eine Kompensation von Ausbauchungen möglich wird. Das Verfahren kann auch bei Abschrägungen der Spulenflanken und bei asymmetrischem Spulenaufbau angewendet werden. The position-dependent determination of the thread tension and the associated synchronization of the The delivery speed of the thread is independent of the stroke and the speed of the thread Yarn guide. This independence allows the compensation of periodic fluctuations the thread tension also at start and stop ramps as well as at low production speeds. By specifying a thread tension profile, the thread tension be selectively changed, creating both a reproducible edge softening as well a compensation of bulges is possible. The procedure can also be used Chamfers of the coil edges and applied in asymmetric coil structure become.

Eine erste bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemässen Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass das Fadenspannungsprofil durch Eingabe einer Wirkdistanz und einer prozentuellen Verringerung der Soll-Fadenspannung vorgegeben wird. Die Wirkdistanz wird vorzugsweise als Distanz von einer Kante einer herzustellenden Spule eingegeben.A first preferred embodiment of the method according to the invention is characterized characterized in that the thread tension profile by entering an effective distance and a percentage reduction of the setpoint thread tension. The effective distance is preferably entered as a distance from an edge of a coil to be produced.

Eine zweite bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemässen Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass das Fadenspannungsprofil durch Eingabe einer aus mehreren Wertepaaren mit der Position des Fadenführers und der Fadenspannung bestehenden Kurve vorgegeben wird, welche sich auf die zu bewickelnde Hublänge bezieht.A second preferred embodiment of the method according to the invention is characterized characterized in that the thread tension profile by entering one of several value pairs specified with the position of the thread guide and the thread tension existing curve which refers to the stroke length to be wound.

Gemäss einer dritten bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemässen Verfahrens ist das Fadenspannungsprofil in Abhängigkeit vom Spulendurchmesser und/oder von weiteren Parametern, vorgebbar. Solche weitere Parameter sind beispielsweise durch den Hub des Fadenführers, die Abschrägung der herzustellenden Spule oder die Kompensation von Ausbauchungen gebildet.According to a third preferred embodiment of the inventive method the thread tension profile depending on the coil diameter and / or other Parameters, can be specified. Such further parameters are, for example, by the stroke of Thread guide, the bevel of the coil to be produced or the compensation of Bulges formed.

Die Erfindung betrifft weiter eine Vorrichtung zur Regelung der Fadenspannung auf einer Spulmaschine, mit einem motorisch angetriebenen Lieferwerk für den Faden und einer Fadenverlegung mit einem Fadenführer zum Aufwickeln des Fadens auf einen Garnträger, wobei der Antrieb des Lieferwerks so geregelt ist, dass ein Ausgleich der durch die Fadenverlegung bedingten Störungen der Fadenspannung erfolgt. Die erfindungsgemässe Vorrichtung ist gekennzeichnet durch einen Sensor zur Messung der Fadenspannung, durch eine Auswertestufe für die Sensorsignale, in welcher eine Zuordnung der Messwerte des Sensors zur jeweiligen Position des Fadenführers erfolgt, durch Mittel für eine laufende Synchronisation zwischen der Position des Fadenführers und der Steuerung der Fadenlieferung und durch Mittel für die Vorgabe eines Fadenspannungsprofils.The invention further relates to a device for controlling the thread tension on a winding machine, with a motor-driven delivery mechanism for the thread and a thread laying with a yarn guide for winding the yarn on a yarn carrier, wherein the Drive of the delivery mechanism is regulated so that a balance of the thread laying conditional disturbances of the thread tension occurs. The inventive device is characterized by a sensor for measuring the thread tension, by an evaluation stage for the sensor signals, in which an assignment of the measured values of the sensor to respective position of the thread guide, by means for an ongoing synchronization between the position of the thread guide and the control of the thread delivery and by means for specifying a thread tension profile.

Eine erste bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass eine dem Fadenspannungsprofil entsprechende Steuerung des Lieferwerks erfolgt.A first preferred embodiment of the device according to the invention is characterized in that a control of the thread tension profile corresponding to the Delivery plant takes place.

Eine zweite bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Vorgabe des Fadenspannungsprofils durch Eingabe einer Wirkdistanz und einer prozentuellen Verringerung der Soll-Fadenspannung erfolgt.A second preferred embodiment of the device according to the invention is characterized in that that the specification of the thread tension profile by entering an effective distance and a percentage reduction of the nominal yarn tension occurs.

Eine dritte bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Vorgabe des Fadenspannungsprofils durch Eingabe einer aus mehreren Wertepaaren mit der Position des Fadenführers und der zugeordneten Fadenspannung bestehenden und sich auf die zu bewickelnde Hublänge beziehenden Kurve erfolgt.A third preferred embodiment of the device according to the invention is characterized characterized in that the specification of the thread tension profile by entering a several value pairs with the position of the thread guide and the associated thread tension Existing and related to the stroke length to be wound curve takes place.

Die Erfindung betrifft weiter eine Anwendung des genannten Verfahrens auf zur Beeinflussung der Qualität der Spulenränder. The invention further relates to an application of said method to influence the quality of the coil edges.

Die erfindungsgemässe Anwendung ist dadurch gekennzeichnet, dass die positionsanhängige Regelung der Fadenspannung zur Aufweichung oder Verhärtung der Kanten der hergestellten Spulen, zur Erzeugung abgeschrägter Spulenflanken, zur Kompensation von Ausbauchungen oder bei asymmetrischem Spulenaufbau von zylindrischen oder konischen Spulen verwendet wird.The application according to the invention is characterized in that the position-dependent Control of the thread tension for softening or hardening of the edges of the manufactured Coils, for generating beveled coil edges, to compensate for bulges or used in asymmetric coil construction of cylindrical or conical coils becomes.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels und der Zeichnungen näher erläutert; es zeigt:

Fig. 1
eine schematische Darstellung der Spulstation einer Spulmaschine; und
Fig. 2
ein Diagramm des Regelkreises zur Regelung der Fadenspannung.
In the following the invention with reference to an embodiment and the drawings will be explained in more detail; it shows:
Fig. 1
a schematic representation of the winding station of a winder; and
Fig. 2
a diagram of the control loop for controlling the thread tension.

Die in Fig. 1 dargestellte Spulstation besteht aus einer Aufsteckung 1 zur Aufnahme einer Vorlagespule 2 mit einem Faden F, einer Fadendämmung 3, einem von einem Motor 4 angetriebenen Lieferwerk 5, einem Sensor 6 zur Messung der Spannung des Fadens F und einem Spulaggregat 7. Das letztere besteht aus einer durch einen Motor (nicht dargestellt) antreibbaren Spindel 8 zur Aufnahme und Halterung einer Spulenhülse 9, auf die eine Spule 10 aufgewickelt wird, und aus einer Fadenverlegung 11. Alternativ kann der Antrieb der Spule 10 über eine motorisch angetriebene Reibwalze erfolgen, auf der die Spule 10 aufliegt (siehe dazu EP-A-1 125 878). Die Fadenverlegung 11 enthält als wesentlichstes Element einen Fadenführer 12, der entlang der Achse der Spule 10 eine oszillierende Changierbewegung ausführt. Eine solche Fadenverlegung ist beispielsweise in der EP-A-0 829 444 (= US-A-5 918 829), der EP-A-1 125 878, der EP-A-1 209 114 und der EP-A-1 219 559 beschrieben, auf deren Offenbarung hiermit ausdrücklich Bezug genommen wird.The winding station shown in Fig. 1 consists of a Aufsteckung 1 for receiving a feed bobbin 2 with a thread F, a thread insulation 3, one of a motor 4 driven Delivery mechanism 5, a sensor 6 for measuring the tension of the thread F and a Winding unit 7. The latter consists of a by a motor (not shown) drivable Spindle 8 for receiving and holding a bobbin tube 9, on which a coil 10th is wound, and from a thread laying 11. Alternatively, the drive of the coil 10th take place via a motor-driven friction roller on which the coil 10 rests (see EP-A-1 125 878). The thread laying 11 contains a thread guide as the most essential element 12, which performs an oscillating traversing movement along the axis of the spool 10. A such thread laying is described, for example, in EP-A-0 829 444 (= US Pat. No. 5,918,829), EP-A-1 125 878, EP-A-1 209 114 and EP-A-1 219 559, to the disclosure of which hereby incorporated by reference.

Anstatt der dargestellten Fadenverlegung 11 mit dem entlang der Achse der Spule 10 eine oszillierende Changierbewegung ausführenden Fadenführer 12 kann auch eine so genannte Flügel-Fadenverlegung der in der EP-A-0 997 422 beschriebenen Art vorgesehen sein. Eine solche Flügel-Fadenverlegung weist zwei gegenläufig rotierbare, übereinander angeordnete Fadenführerflügel und eine Bogenscheibe auf. Die Fadenführerflügel treten aus der Kontur der Bogenscheibe hervor und tauchen wieder in diese ein, wobei an den Eintauchpunkten der Fadenführerflügel jeweils die Übergabe des Fadens erfolgt.Instead of the illustrated thread laying 11 with the along the axis of the coil 10 a oscillating traversing motion yarn guide 12 can also be a so-called Wing-thread laying of the type described in EP-A-0 997 422 may be provided. A such wing thread laying has two counter-rotatable, superimposed Thread guide wing and a bow disc on. The thread guide wings emerge from the contour of the Arch disc out and dive back into this, where at the immersion points of the Thread guide wings in each case the transfer of the thread takes place.

Der Fadenführer 12 ist auf einem in einer schienen- oder nutenartigen Führung hin und her bewegbaren Gleitorgan 13 befestigt, an welchem ein Changierelement 14 angreift. Dieses ist als flexibles und in Changierrichtung steifes Organ zur Übertragung von Zugkräften ausgebildet und beispielsweise durch eine Saite, einen Draht, ein Metallseil, einen Flach-, Zahn- oder Keilriemen, ein Metallband, eine Kette oder dgl. gebildet. Das Changierelement 14 läuft über zwei Rollen 15 und 16, von denen die eine, darstellungsgemäss die Rolle 16, als Treibrad für den Antrieb des Changierelements 14 dient. The yarn guide 12 is movable to and fro in a rail or groove-like guide Glide element 13 attached to which a traversing element 14 attacks. This is as flexible and stiff in traversing direction organ for transmitting tensile forces formed and for example by a string, a wire, a metal cable, a flat, toothed or V-belt, a metal band, a chain or the like. Formed. The traversing element 14 passes over two Rollers 15 and 16, one of which, according to the role of the roller 16, as a drive wheel for the Drive of the traversing element 14 is used.

Das Treibrad 16 ist von einem Servomotor (nicht dargestellt), vorzugsweise einem Schrittmotor, angetrieben. Vorzugsweise ist das Treibrad 16 direkt auf der Motorwelle befestigt. Dem Motor ist ein Sensor (nicht dargestellt) zur Detektion der Drehposition des Treibrades 16 und damit der Changierposition des Fadenführers 12 zugeordnet. Bezüglich dieses Sensors wird auf die EP-A-0 829 444 und die zu dieser korrespondierende US-A-5 918 829 verwiesen. Der Sensor ist ein aus einer Sende- und einer Empfangsdiode bestehender fotoelektrischer Sensor, der die Bewegung des Treibrads 16 oder einer mit diesem starr verbundenen Scheibe abtastet. Das Treibrad 16 oder die Scheibe ist zu diesem Zweck mit geeigneten optisch abtastbaren Markierungen, beispielsweise mit entlang eines Kreises angeordneten Löchern oder Schlitzen, versehen.The drive wheel 16 is by a servo motor (not shown), preferably a stepper motor, driven. Preferably, the drive wheel 16 is mounted directly on the motor shaft. The engine is a sensor (not shown) for detecting the rotational position of the drive wheel 16 and thus associated with the traversing position of the thread guide 12. Regarding this sensor is on the EP-A-0 829 444 and corresponding US-A-5,918,829. The sensor is a consisting of a transmitting and a receiving diode photoelectric sensor, the Movement of the drive wheel 16 or scanned with this rigidly connected disc. The Driving wheel 16 or the disc is for this purpose with suitable optically scannable markings, for example, with holes or slots arranged along a circle.

Die Antriebsmotoren der Spindel 8 und des Treibrades 16, der Sensor für die Changierposition des Fadenführers 12 sowie eventuelle weitere Sensoren, beispielsweise für die Drehzahl der Spule 10, sind mit einer Spindelsteuerung 17 verbunden, welche die genannten Motoren anhand von programmierten Spulparametern und Wickelgesetzen sowie der von den Sensoren gelieferten Daten steuert. Die Spindelsteuerung 17 ist ausserdem mit einer Liefersteuerung 18 verbunden, welche ihrerseits mit dem Fadenspannungssensor 6 und mit dem Antriebsmotor 4 des Lieferwerks 5 verbunden ist.The drive motors of the spindle 8 and the drive wheel 16, the sensor for the traversing position the thread guide 12 and any other sensors, for example, for the speed of Coil 10, are connected to a spindle control 17, which uses the aforementioned motors programmed winding parameters and winding laws as well as those of the sensors controls supplied data. The spindle control 17 is also provided with a delivery control 18 connected, which in turn with the yarn tension sensor 6 and the drive motor. 4 of the delivery plant 5 is connected.

Der Fadenspannungssensor 6 misst die Schwankungen der Fadenspannung an festen Positionen n-mal über einen Hub. Diese Messwerte werden über m Verlegezyklen ermittelt und gemittelt. Die so gewonnenen Werte zeigen also ein Abbild der Fadenverkürzung oder Fadenverlängerung vor der Fadenverlegung 11 und bilden den Vorsteuerwert für die Regelgrösse der Fadenlieferung. Wichtig für die positionsabhängige Ermittlung der Fadenspannung ist die Information, an welcher Position sich der Fadenführer 12 zu einer bestimmten Zeit befindet. Diese Information wird laufend mit hoher Priorität zwischen der Spindelsteuerung 17 und der Liefersteuerung 18 ausgetauscht und es erfolgt eine Synchronisierung der Zeitbasis.The thread tension sensor 6 measures the variations in the thread tension at fixed Positions n times over a hub. These measured values are determined over m laying cycles and averaged. The values obtained thus show an image of the thread shortening or thread extension before the thread laying 11 and form the pilot value for the controlled variable of Thread delivery. Important for the position-dependent determination of the thread tension is the Information on which position the yarn guide 12 is at a certain time. This information is continuously high priority between the spindle control 17 and the Delivery control 18 exchanged and there is a synchronization of the time base.

Wesentlich ist auch, dass die positionsabhängige Ermittlung der Fadenspannung und auch die zugehörige Synchronisation der Spindelsteuerung 17 und der Liefersteuerung 18 vom Hub und von der Geschwindigkeit der Fadenverlegung 11 unabhängig ist. Diese Unabhängigkeit erlaubt die Kompensation von so genannten periodischen Fadenschwankungen auch bei Start- und Stoprampen sowie bei tiefen Produktionsgeschwindigkeiten.It is also essential that the position-dependent determination of the thread tension and also the associated synchronization of the spindle control 17 and the delivery control 18 from the hub and is independent of the speed of the thread laying 11. This independence allows the compensation of so-called periodic thread fluctuations even at start and end Stop ramps and at low production speeds.

Periodische Fadenschwankungen sind Störungen, die durch die Fadenverlegung 11 verursacht sind. Ein Blick auf die Geometrie der Fadenverlegung zeigt, dass wegen der linearen Bewegung des Fadenführers 12, die Länge des Fadens F zwischen diesem und dem Fadenspannungssensor 6 an den Umkehrpunkten der Changierbewegung grösser ist als in der Mitte.Periodic thread fluctuations are disturbances caused by the thread laying 11 are. A look at the geometry of the thread laying shows that because of the linear Movement of the thread guide 12, the length of the thread F between this and the thread tension sensor 6 at the reversal points of the traversing movement is greater than in the middle.

Diese Verhältnisse sind durch den gestrichelten Kreisbogen B angedeutet, wobei der Längenunterschied zwischen den beiden Extremwerten mit dem Bezugszeichen A bezeichnet ist. These relationships are indicated by the dashed arc B, wherein the difference in length between the two extreme values is denoted by the reference numeral A.

Diesem Längenunterschied entspricht ein Unterschied der Fadenspannung, welche an den Umkehrpunkten grösser ist als in der Mitte. Die Fadenspannung erreicht also an einem Umkehrpunkt ihren Höchstwert, nimmt gegen die Mitte hin ab, erreicht dort ihren Tiefstwert und steigt dann bis zum Umkehrpunkt wieder an.This difference in length corresponds to a difference in the thread tension, which at the Reversal points is greater than in the middle. The thread tension reaches at one Reversal point their maximum value, decreases towards the middle, reaches there their lowest value and then rises again until the reversal point.

Zusätzlich zu den periodischen Fadenspannungsschwankungen gibt es noch stochastische Störungen oder Schwankungen, die durch den Fadenabzug von der Vorlagespule 2 und durch die Lieferung 5 verursacht sind. Diese stochastischen Störungen gehen in die Messwerte des Sensors 6 nur mit einem sehr geringen Anteil ein. Sie weichen vom ermittelten Vorsteuerwert ab und beeinflussen die Fadenlieferung 5 derart, dass eine konstante Fadenspannung erzielt wird.In addition to the periodic thread tension fluctuations, there are still stochastic Disturbances or fluctuations caused by the thread withdrawal from the supply spool 2 and through the delivery 5 are caused. These stochastic disturbances go into the measured values of the Sensors 6 only with a very small proportion. They deviate from the calculated pre-tax value from and affect the yarn delivery 5 such that a constant yarn tension achieved becomes.

Die Geometrie der Fadenverlegung 11, die ja bekannt ist, wird dazu benutzt, um die Fadenlieferung 5 an den Umkehrpunkten des Fadenführers 12 kurz abzubremsen. An diesen Umkehrpunkten erfolgt eine wesentliche, aber von der Bewicklungslänge abhängige Drosselung des Motors 4, um die Stillstandszeit des Fadenführers 12 an den Umkehrpunkten zu kompensieren.The geometry of the thread laying 11, which is well known, is used to thread delivery 5 to decelerate briefly at the reversal points of the yarn guide 12. At these reversal points There is a significant, but dependent on the Bewicklungslänge throttling the Motor 4 to compensate for the downtime of the yarn guide 12 at the reversal points.

Zusätzlich zur positionsabhängigen Messung und Regelung der Fadenspannung wird ein Fadenspannungsprofil vorgegeben, um die Qualität der Spule 10 insgesamt und insbesondere an den Spulenrändern zu verbessern. Zu den die Qualität verbessernden Massnahmen zählen eine gezielte Kantenaufweichung oder Kantenverhärtung, sowie Beeinflussungen der Fadenspannung bei Abschrägung der Spulenflanken, bei Kompensation von Ausbauchungen und bei asymmetrischem Spulenaufbau.In addition to the position-dependent measurement and control of the thread tension is a Thread tension profile given to the quality of the coil 10 in total and in particular to improve on the coil edges. Among the quality improvement measures include Targeted edge softening or edge hardening, as well as influencing the thread tension at chamfer of the coil edges, with compensation of bulges and at asymmetric coil construction.

Das Fadenspannungsprofil ist vom Durchmesser der Spule 10 und/oder vom Hub des Fadenführers 12 abhängig und es wird durch die Fadenverlegung 11 durch eine entsprechende Regelung der Fadenzuführung durch die Fadenlieferung 5 realisiert. Die Fadenspannung wird durch Eingabe einer Wirkdistanz, das ist beispielsweise die Distanz von einer Kante der Spule 10, und einer prozentuellen Veränderung der Soll-Fadenspannung oder durch Eingabe einer aus mehreren Wertepaaren definierten Kurve vorgegeben, die sich jeweils auf die zu bewickelnde Hublänge bezieht. In den meisten Fällen (Kantenaufweichung) wird es sich bei der Änderung der Fadenspannung um eine Fadenspannungsreduktion handeln. Bei den genannten Wertepaaren handelt es sich um die Position des Fadenführers 12 und die entsprechende Fadenspannung. Es können unterschiedliche Bewicklungslängen und Aufwickelgeschwindigkeiten berücksichtigt werden, und das Fadenspannungsprofil ist abhängig von anderen Parametern, wie Abschrägung oder Kompensation adaptierbar und es ist auch auf konischen Spulen anwendbar, wobei die Fadenspannungsänderung reproduzierbar ist und sich bei allen Betriebsbedingungen betreiben lässt.The thread tension profile is the diameter of the coil 10 and / or the stroke of the thread guide 12 dependent and it is by the thread laying 11 by a corresponding Control of the thread feed realized by the thread delivery 5. The thread tension becomes by entering an effective distance, that is, for example, the distance from an edge of the coil 10, and a percentage change in the target thread tension or by entering a given curve defined by several pairs of values, each of which depends on the complies with the stroke length. In most cases (edge softening) it will be at the Change the thread tension by a thread tension reduction act. In the mentioned Value pairs are the position of the thread guide 12 and the corresponding Thread tension. There may be different winding lengths and take-up speeds be taken into account, and the thread tension profile depends on other parameters, such as bevel or compensation adaptable and it is also on conical coils applicable, the thread tension change is reproducible and operate in all operating conditions.

Das Diagramm von Fig. 2 zeigt den Regelkreis für die beschriebene Regelung der Fadenspannung: Links oben erkennt man die der Spindelsteuerung 17 vorgebbaren Parameter 19, das ist die Verlegungsgeometrie und die Aufwickelgeometrie, darunter den der Liefersteuerung 18 vorgebbaren Sollwert 20 der Fadenspannung und das vorgebbare Fadenspannungsprofil. Die letzteren werden über ein Addierglied 21 und eine Übertragungsfunktion 22 mit den Parametern 19 verknüpft. Dem Addierglied 21 ist auch der vom Fadenspannungssensor 6 gemessene und verarbeitete Istwert der Fadenspannung zugeführt. Mit Übertragungsfunktion 22 ist das mathematische Verhältnis zwischen Eingangs- und Ausgangssignal unter Berücksichtigung einer zeitlichen Verzögerung bezeichnet. Mit anderen Worten, bei einer Veränderung am Eingang der Übertragungsfunktion 22 reagiert deren Ausgang in charakteristischer Weise mit einem neuen Wert. Die Verknüpfung des Ausgangs der Übertragungsfunktion 22 mit den Parametern 19 gelangt zur Regelstrecke 23, das ist das zu beeinflussende Glied oder der zu regelnde Teil des Regelkreises. Für die Regelung ist eine Rückkopplung nötig. Im vorliegenden Fall sind dies der Faden F und die Eigenschaften der Elemente, welche der Faden F auf seinem Weg berührt. Solche Eigenschaften sind beispielsweise die Oberfläche der Antriebsrolle (Lieferwerk 5) und die Oberflächen aller Umlenkstellen.The diagram of Fig. 2 shows the control loop for the described control of the thread tension: At the top left you can see the parameters of the spindle control 17 specifiable 19, this is the laying geometry and the winding geometry, including that of the delivery control 18 predefinable setpoint 20 of the thread tension and the predefinable thread tension profile. The latter are via an adder 21 and a transfer function 22 with the Parameters 19 linked. The adder 21 is also that of the yarn tension sensor 6 measured and processed actual value of the thread tension supplied. With transfer function 22 is the mathematical relationship between input and output signal under consideration termed a time delay. In other words, in a change at the input of the transfer function 22 whose output reacts in a characteristic manner with a new value. The linking of the output of the transfer function 22 with the Parameters 19 reaches the controlled system 23, which is the member to be influenced or to regulating part of the control loop. For the feedback control is necessary. In the present Case these are the thread F and the properties of the elements which the thread F on touched his way. Such properties are, for example, the surface of the drive roller (Delivery mechanism 5) and the surfaces of all deflection points.

Auch die Materialparameter 24 des Fadens F, und hier insbesondere dessen Elastizität, sind wesentlich für die Regelung. Sie sind als eigenes Kästchen aufgeführt, weil abhängig vom Material andere Regelereinstellungen verwendet werden können. Das Ausgangssignal der Stufe 24 ist der Istwert der Fadenzugkraft/Fadenspannung. Die Fadenspannung wird n-mal an festen Positionen (winkelsynchron) gemessen und vom Regler in einer Stufe 25 über m Abtastungen gemittelt. Die Fadenspannung stellt also den positionsabhängigen Istwert der zu regelnden Grösse dar. Der Regelalgorithmus 26 ist beispielsweise ein PD-Regler, PID-Regler oder 3-Punktregler. Störungen der Fadenspannung werden als solche erkannt, weil ihr aktueller Wert von dem über m Perioden gemittelten Wert abweicht.Also, the material parameters 24 of the thread F, and in particular its elasticity, are essential for the scheme. They are listed as a separate box because it depends on the Material other rule settings can be used. The output signal of Level 24 is the actual value of the thread tension / thread tension. The thread tension will be n times fixed positions (angle synchronous) and measured by the controller in a step 25 over m Averaged samples. The thread tension thus sets the position-dependent actual value to regulating variable 26 is the control algorithm 26, for example, a PD controller, PID controller or 3-point controller. Disturbances of the thread tension are recognized as such, because their current Value deviates from the value averaged over m periods.

Claims (13)

Verfahren zur Regelung der Fadenspannung auf einer Spulmaschine, auf welcher der Faden (F) durch eine Fadenlieferung (5) von einem Vorrat (2) abgezogen und einer einen Fadenführer (12) aufweisenden Fadenverlegung (11) zugeführt wird, wobei eine Regelgrösse für die Liefergeschwindigkeit des Fadens (F) gewonnen wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Fadenspannung positionsabhängig gemessen wird und die dabei gemessenen Schwankungen der Fadenspannung für die genannte Regelgrösse berücksichtigt werden, wobei eine laufende Synchronisation zwischen der Position des Fadenführers (12) und der Steuerung (18) der Fadenlieferung (5) erfolgt, und dass ein Fadenspannungsprofil vorgegeben wird.Method for controlling the thread tension on a winding machine, on which the thread (F) is withdrawn from a supply (2) by a thread supply (5) and fed to a thread guide (11) having a thread guide (12), wherein a controlled variable for the delivery speed of the yarn (F) is obtained, characterized in that the yarn tension is measured position dependent and the measured fluctuations in the yarn tension for said controlled variable are taken into account, wherein a continuous synchronization between the position of the yarn guide (12) and the controller (18) Thread delivery (5) takes place, and that a thread tension profile is specified. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Fadenspannungsprofil durch Eingabe einer Wirkdistanz und einer prozentuellen Verringerung der Soll-Fadenspannung vorgegeben wird.A method according to claim 1, characterized in that the thread tension profile is predetermined by entering an effective distance and a percentage reduction of the target thread tension. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Wirkdistanz als Distanz von einer Kante einer herzustellenden Spule (10) eingegeben wird.A method according to claim 2, characterized in that the effective distance is entered as a distance from an edge of a coil to be produced (10). Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Fadenspannungsprofil durch Eingabe einer aus mehreren Wertepaaren mit der Position des Fadenführers (12) und der Fadenspannung bestehenden Kurve vorgegeben wird, welche sich auf die zu bewickelnde Hublänge bezieht.A method according to claim 1, characterized in that the thread tension profile is specified by entering a consisting of several pairs of values with the position of the thread guide (12) and the thread tension curve, which refers to the stroke length to be wound. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Messung der Fadenspannung an festen Positionen n-mal über einen Hub des Fadenführers (12) erfolgt, und dass die Messwerte für jede Position über m Verlegezyklen ermittelt und gemittelt werden.Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the measurement of the thread tension at fixed positions takes place n times by a stroke of the thread guide (12), and that the measured values for each position are determined and averaged over m laying cycles. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5 dadurch gekennzeichnet, dass das Fadenspannungsprofil in Abhängigkeit vom Spulendurchmesser und/oder von weiteren Parametern vorgebbar ist.Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that the thread tension profile in dependence on the coil diameter and / or other parameters can be predetermined. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten weiteren Parameter durch den Hub des Fadenführers (12), die Abschrägung der herzustellenden Spule (10), oder die Kompensation von Ausbauchungen gebildet sind.A method according to claim 6, characterized in that said further parameters by the stroke of the yarn guide (12), the bevel of the produced coil (10), or the compensation of bulges are formed. Vorrichtung zur Regelung der Fadenspannung auf einer Spulmaschine, mit einem motorisch angetriebenen Lieferwerk (5) für den Faden (F) und einer Fadenverlegung (11) mit einem Fadenführer (12) zum Aufwickeln des Fadens (F) auf einen Garnträger (9), wobei der Antrieb (4) des Lieferwerks (5) so geregelt ist, dass ein Ausgleich der durch die Fadenverlegung (11) bedingten Störungen der Fadenspannung erfolgt, gekennzeichnet durch einen Sensor (6) zur Messung der Fadenspannung und durch eine Auswertestufe (25) für die Sensorsignale, in welcher eine Zuordnung der Messwerte des Sensors (6) zur jeweiligen Position des Fadenführers (12) erfolgt, durch Mittel (26) für eine laufende Synchronisation zwischen der Position des Fadenführers (12) und der Steuerung (18) der Fadenlieferung (5) und durch Mittel für die Vorgabe eines Fadenspannungsprofils.Device for controlling the thread tension on a winding machine, having a motor-driven delivery mechanism (5) for the thread (F) and a thread laying device (11) with a thread guide (12) for winding the thread (F) onto a yarn carrier (9), wherein the drive (4) of the delivery mechanism (5) is controlled such that a compensation of the thread tension caused by the thread laying (11) is effected, characterized by a sensor (6) for measuring the thread tension and by an evaluation stage (25) for the thread tensioner Sensor signals in which an assignment of the measured values of the sensor (6) to the respective position of the thread guide (12), by means (26) for a continuous synchronization between the position of the thread guide (12) and the control (18) of the thread delivery (5 ) and by means for the specification of a thread tension profile. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass eine dem Fadenspannungsprofil entsprechende Steuerung des Lieferwerks (5) erfolgt.Apparatus according to claim 8, characterized in that the thread tension profile corresponding control of the delivery mechanism (5). Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorgabe des Fadenspannungsprofils durch Eingabe einer Wirkdistanz und einer prozentuellen Verringerung der Soll-Fadenspannung erfolgt.Apparatus according to claim 9, characterized in that the specification of the thread tension profile by entering an effective distance and a percentage reduction of the target thread tension occurs. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorgabe des Fadenspannungsprofils durch Eingabe einer aus mehreren Wertepaaren mit der Position des Fadenführers (12) und der zugeordneten Fadenspannung bestehenden und sich auf die zu bewickelnde Hublänge beziehenden Kurve erfolgt.Apparatus according to claim 9, characterized in that the specification of the thread tension profile by entering one of several pairs of values with the position of the thread guide (12) and the associated thread tension and is based on the length of the stroke to be wound related curve. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis11, dadurch gekennzeichnet, dass eine erste Steuerstufe (17) für den Antrieb des Garnträgers (9) und der Fadenverlegung (12) und eine mit dieser verbundene zweite Steuerstufe (18) für den Antrieb des Lieferwerks (5) vorgesehen sind, von denen eine die genannte Auswertestufe (25) enthält, und dass zwischen den beiden Steuerstufen (17, 18) eine laufende Übermittlung und Synchronisierung der Position des Fadenführers (12) erfolgt.Device according to one of claims 8 to 11, characterized in that a first control stage (17) for driving the yarn carrier (9) and the thread laying (12) and a second control stage (18) connected thereto for driving the delivery mechanism (5) are provided, one of which contains the aforementioned evaluation stage (25), and that between the two control stages (17, 18) is a continuous transmission and synchronization of the position of the thread guide (12). Anwendung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 7 zur Beeinflussung der Qualität der Spulenränder, dadurch gekennzeichnet, dass die positionsabhängige Regelung der Fadenspannung zur Aufweichung oder Verhärtung der Kanten der hergestellten Spulen (10), zur Erzeugung abgeschrägter Spulenflanken, zur Kompensation von Ausbauchungen oder bei asymmetrischem Spulenaufbau von zylindrischen oder konischen Spulen verwendet wird.Application of the method according to one of claims 1 to 7 for influencing the quality of the coil edges, characterized in that the position-dependent control of the thread tension for softening or hardening of the edges of the produced coils (10), for generating beveled coil edges, for compensating bulges or at asymmetric coil construction of cylindrical or conical coils is used.
EP03022331A 2003-10-04 2003-10-04 Method and apparatus for controlling the yarn tension on a winding machine and use of the method Expired - Lifetime EP1520825B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE50305699T DE50305699D1 (en) 2003-10-04 2003-10-04 Method and device for controlling the thread tension on a winding machine, and application of the method
AT03022331T ATE345302T1 (en) 2003-10-04 2003-10-04 METHOD AND DEVICE FOR REGULATING THE THREAD TENSION ON A WINDING MACHINE, AND APPLICATION OF THE METHOD
EP03022331A EP1520825B1 (en) 2003-10-04 2003-10-04 Method and apparatus for controlling the yarn tension on a winding machine and use of the method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP03022331A EP1520825B1 (en) 2003-10-04 2003-10-04 Method and apparatus for controlling the yarn tension on a winding machine and use of the method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1520825A1 true EP1520825A1 (en) 2005-04-06
EP1520825B1 EP1520825B1 (en) 2006-11-15

Family

ID=34306828

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03022331A Expired - Lifetime EP1520825B1 (en) 2003-10-04 2003-10-04 Method and apparatus for controlling the yarn tension on a winding machine and use of the method

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1520825B1 (en)
AT (1) ATE345302T1 (en)
DE (1) DE50305699D1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102530640A (en) * 2010-12-14 2012-07-04 日本Tmt机械株式会社 Yarn winding device
CN103303740A (en) * 2012-03-09 2013-09-18 欧瑞康纺织有限及两合公司 Method for optimizing winding speed of workstation of automatic winder
CN115520724A (en) * 2022-09-29 2022-12-27 浙江康立自控科技有限公司 Deviation rectification control system and method for winding device of silk winder

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4245794A (en) * 1978-02-16 1981-01-20 Toray Industries, Inc. Yarn winding apparatus
EP0470273A1 (en) * 1990-08-06 1992-02-12 TEIJIN SEIKI CO. Ltd. Method and apparatus for winding a yarn
WO1992008664A1 (en) * 1990-11-09 1992-05-29 James Edward Freeman Thread package building
EP1125880A2 (en) * 2000-02-17 2001-08-22 Schärer Schweiter Mettler AG Device for producing bobbins in an open-end spinning machine
EP1318097A1 (en) * 2001-12-05 2003-06-11 Schärer Schweiter Mettler AG Method and device for controlling the yarn tension in a textile machine and use of the method

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4245794A (en) * 1978-02-16 1981-01-20 Toray Industries, Inc. Yarn winding apparatus
EP0470273A1 (en) * 1990-08-06 1992-02-12 TEIJIN SEIKI CO. Ltd. Method and apparatus for winding a yarn
WO1992008664A1 (en) * 1990-11-09 1992-05-29 James Edward Freeman Thread package building
EP1125880A2 (en) * 2000-02-17 2001-08-22 Schärer Schweiter Mettler AG Device for producing bobbins in an open-end spinning machine
EP1318097A1 (en) * 2001-12-05 2003-06-11 Schärer Schweiter Mettler AG Method and device for controlling the yarn tension in a textile machine and use of the method

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102530640A (en) * 2010-12-14 2012-07-04 日本Tmt机械株式会社 Yarn winding device
EP2465802A3 (en) * 2010-12-14 2013-08-21 TMT Machinery, Inc. Yarn winding device
CN102530640B (en) * 2010-12-14 2016-02-24 日本Tmt机械株式会社 Yarn winding device
CN103303740A (en) * 2012-03-09 2013-09-18 欧瑞康纺织有限及两合公司 Method for optimizing winding speed of workstation of automatic winder
CN103303740B (en) * 2012-03-09 2017-09-05 索若德国两合股份有限公司 Method for the winding speed of the station that optimizes automatic winder
CN115520724A (en) * 2022-09-29 2022-12-27 浙江康立自控科技有限公司 Deviation rectification control system and method for winding device of silk winder
CN115520724B (en) * 2022-09-29 2023-11-07 浙江康立自控科技有限公司 Deviation rectifying control system and method for winding device of silk winder

Also Published As

Publication number Publication date
ATE345302T1 (en) 2006-12-15
EP1520825B1 (en) 2006-11-15
DE50305699D1 (en) 2006-12-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE68907875T2 (en) Method for checking the thread guidance on a winder in a winding device for synthetic threads.
DE4324412A1 (en) Device for adjusting the tension of a thread
DE112007001233B4 (en) Method and device for yarn tracking during the winding of the yarn on a spool
EP0945534A2 (en) Low inertia positiv yarn furnisher for elastomeric yarns
DE3240484A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR WINDING A THREAD ON A COIL
EP0950627A1 (en) Method and device for winding a yarn fed with constant speed onto a bobbin
DE4310905A1 (en) Method and apparatus for laying a thread on a cross-wound bobbin
WO1981000866A1 (en) Control device for the rotation speed of the spindles of a roving frame
EP1125880A2 (en) Device for producing bobbins in an open-end spinning machine
EP1520827B1 (en) Method and apparatus for controlling the yarn tension in a textile machine and use of the method
DE3920374A1 (en) Cross wound bobbin winding - uses yarn tension and processor to maintain constant winding within bobbin dia. steps
CH666243A5 (en) WINDING MACHINE WITH AT LEAST TWO SPOOLS FOR PRODUCING THE WINDING OF A CROSS REEL.
EP1520826A1 (en) Method and apparatus for increasing the productivity of textile machines and use of said method
DE69813122T2 (en) Multiple twister
EP0751244B1 (en) Method for controlling yarn tension
DE102007041696B4 (en) Traversing device
DE3218471C2 (en) Device for the production of an effect yarn
WO2006015502A1 (en) Cross-winding device for a spinning machine
EP1520825B1 (en) Method and apparatus for controlling the yarn tension on a winding machine and use of the method
EP1318097B1 (en) Method and device for controlling the yarn tension in a textile machine and use of the method
EP0386519A1 (en) Method and device for winding a predetermined length of yarn in layers on a bobbin
EP1319622A1 (en) Method and apparatus for controlling the yarn tension in a textile machine and use of the method
WO2005123558A1 (en) Method and device for winding a thread bobbin
DE2635200C2 (en) Thread feeder
DE3513796A1 (en) Spooling device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20050923

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061115

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061115

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061115

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061115

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061115

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061115

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061115

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 50305699

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20061228

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070215

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070215

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070226

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070416

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20061115

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

EN Fr: translation not filed
EN Fr: translation not filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070817

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061115

BERE Be: lapsed

Owner name: SCHARER SCHWEITER METTLER A.G.

Effective date: 20071031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070216

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070629

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061115

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061115

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071004

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061115

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071004

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070516

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20121023

Year of fee payment: 10

Ref country code: DE

Payment date: 20121024

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20121001

Year of fee payment: 10

Ref country code: IT

Payment date: 20121026

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131031

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50305699

Country of ref document: DE

Effective date: 20140501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140501

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131004

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131004