EP1514804B1 - Emballage pour aliments permettant une cuisson par vapeur desdits aliments - Google Patents

Emballage pour aliments permettant une cuisson par vapeur desdits aliments Download PDF

Info

Publication number
EP1514804B1
EP1514804B1 EP04290573A EP04290573A EP1514804B1 EP 1514804 B1 EP1514804 B1 EP 1514804B1 EP 04290573 A EP04290573 A EP 04290573A EP 04290573 A EP04290573 A EP 04290573A EP 1514804 B1 EP1514804 B1 EP 1514804B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
food
skirt
closure means
container
packaging
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP04290573A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1514804A1 (fr
Inventor
Nolwenn Mao
Mark Newton
Sylvain Finel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Florette SAS
Original Assignee
Florette SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Florette SAS filed Critical Florette SAS
Publication of EP1514804A1 publication Critical patent/EP1514804A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1514804B1 publication Critical patent/EP1514804B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/34Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging foodstuffs or other articles intended to be cooked or heated within the package
    • B65D81/3438Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging foodstuffs or other articles intended to be cooked or heated within the package specially adapted to be heated by steaming
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D25/00Details of other kinds or types of rigid or semi-rigid containers
    • B65D25/28Handles
    • B65D25/32Bail handles, i.e. pivoted rigid handles of generally semi-circular shape with pivot points on two opposed sides or wall parts of the conainter
    • B65D25/325Bail handles, i.e. pivoted rigid handles of generally semi-circular shape with pivot points on two opposed sides or wall parts of the conainter integrally formed with the container
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2581/00Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D2581/34Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging foodstuffs or other articles intended to be cooked or heated within
    • B65D2581/3401Cooking or heating method specially adapted to the contents of the package
    • B65D2581/3429Packages containing a secondary product to be cooked and discharged over the primary product
    • B65D2581/3433Packages containing a secondary product to be cooked and discharged over the primary product to add moisture to the product, e.g. steaming

Definitions

  • the present invention relates to a food package, in particular a packaging adapted for the preservation of food, and ready for use for steam cooking said food.
  • Some foods, prepared or unprepared, are sold ready for consumption by being packaged in individual packages. The consumer opens the package and takes the food contained in said package to prepare.
  • Packaging suitable for cooking food can be provided directly in the package.
  • a package comprising a container and a lidding film, and which once opened by removing the film can be placed directly in a conventional oven or a microwave oven for cooking.
  • WO 99/59897 discloses a food package comprising first removable closure means of an upper opening, and a lower annular rim which is provided with second removable closure means for sealing a plurality of holes formed at the base of the rim, so as to allow steaming food contained in the container.
  • the rim is shaped to bear against a collar of a water receptacle for cooking food.
  • a steam cooking basket for food comprising first and second removable closure means and a perforated disk adapted to allow the passage of water vapor, the means removable top closure comprising an opening for the passage of a trickle of water to fill the basket.
  • Steaming food is a healthy cooking that preserves the nutritional richness of food.
  • a pressure cooker is generally used. This requires handling the food to be transferred to the pressure cooker. Moreover, this requires having a pressure cooker.
  • these pressure cookers are generally made of many elements that must be cleaned after each use to ensure satisfactory hygiene. These manipulations and operations do not accord with the desire of consumers to have food ready for consumption or ready to cook, especially directly in their packaging.
  • Such a food package comprises a container containing food and having an upper opening for access to food, and first removable closure means of said upper opening, a bottom wall comprising at least one pierced area with holes adapted to prevent the passage of food while allowing the passage of water vapor.
  • the package also comprises second removable closure means adapted to close the holes, the second closure means being accessible from the outside.
  • the package further comprises a solid skirt extending projecting from the bottom wall so as to surround the pierced area, and provided with at least one opening closed by the second removable closure means.
  • the bottom wall, the skirt and the second closure means define a space capable of receiving elements to be used with food. Said skirt further forces the passage of steam towards the pierced zone and into the container, when the second closure means have been removed and when the skirt has been immersed in a mass of boiling water.
  • the interior of the container of the package remains isolated from the external environment as long as the first and second closure means seal the upper opening and the holes of the pierced area.
  • a controlled atmosphere can be maintained in the container to preserve food.
  • the packaging may be displayed in a display without risk of contamination by the external environment.
  • the user To consume the cooked food, the user removes the first closing means, releasing the upper opening.
  • the container is delimited by a peripheral wall and a pierced bottom wall.
  • the package includes a skirt projecting out of the container and surrounding the pierced area.
  • the skirt has a solid wall.
  • the skirt forces the passage of steam to the pierced area and into the container, which improves cooking, and allows rapid cooking by steam.
  • the container can be placed on the skirt in a boiling water bottom.
  • the second closure means can close the free end of the skirt, which facilitates the accessibility and removal of said second closure means.
  • first and / or second closure means are provided in the simple form of a welded or glued sealing film.
  • the package comprises at least one integrated handle hinged between a position folded against the container and a spaced apart position.
  • the built-in handle makes it easy to retrieve the package once the vegetables are cooked.
  • the hinged handle can be kept away from the container during cooking to prevent it from heating together with the container.
  • Means may be provided for holding the handle in the spaced apart position of the container during cooking.
  • the package comprises a flange surrounding the upper opening and provided with pre-cut gripping members in the flange and articulated on fixed elements of the flange by means of hinges, so that it can be brought into position. standing position.
  • the gripping members comprise fastening means capable of mutually cooperating to keep the members upright.
  • the hinges are formed by thinned areas of the rim easily deformable without risk of rupture.
  • a food package according to the invention comprises a container 1 of generally annular shape, the container 1 being delimited by a cylindrical peripheral wall 3 having an upper axial end 4 and a lower axial end 5, and by a planar radial bottom wall 6 extending from the lower end 5 of the peripheral wall 3.
  • the peripheral wall 3 is solid and devoid of hole.
  • the bottom wall 6 is pierced with holes 7 distributed over a central zone of the bottom wall 6 excluding its peripheral edge, so that the bottom wall 6 only partially closes the lower end 5 of the container 1.
  • the upper axial end 4 of the peripheral wall 3 delimits an upper opening 8.
  • the package comprises a flange 9 extending radially outwardly from the upper end 4 of the container 1, and incorporating deployable gripping means which will be better detailed thereafter.
  • the package comprises a rigid cylindrical supporting skirt 10 coaxial with the container 1, the skirt 10 projecting from a peripheral edge of the bottom wall 6 on the side opposite the container 1.
  • the skirt has a diameter slightly less than that of the peripheral wall 3 of the container, so that there is a slight recess between the outer surface of the peripheral wall 3 and the outer surface of the skirt 10.
  • the holes 7 are located in the area of the wall of bottom 6 delimited by the intersection of the bottom wall 6 with the skirt 10.
  • a free end edge 11 of the skirt 10 delimits a lower opening 12 of the package.
  • the wall of the skirt 10 is full and devoid of holes.
  • the upper opening 8 is closed by first closure means in the form of an upper sealing film 13 welded at its periphery to the rim 9.
  • the lower opening 12 is closed by second closure means, here under in the form of a lower lidding film 14 welded at its periphery to the free end edge 11 of the skirt 10.
  • the bottom wall 6 has a plurality of holes 7 uniformly distributed over the bottom wall 6.
  • the flange 9 comprises two diametrically opposed fixed tabs 16 and two integrated handles 17, 18 pre-cut in the flange and articulated on the fixed tabs 16, the integrated handles 17, 18 being substantially symmetrical relative to the axial plane A passing through the fixed tabs 16.
  • An integrated handle 17, 18 is in the form of a handle with a substantially semicircular profile whose ends are connected by hinges 20 of axis parallel to the plane of symmetry A and produced here in the form of zones or links 9.
  • a loop 17, 18 is formed by cutting being separated from the flange by a cutting line 19 describing a circular arc.
  • the handle 17, 18 is located in the plane of the rim 9, and connected thereto by temporary connection means forming a zone of least resistance, for example one or more connection points distributed over the cutting line 19.
  • handles 17, 18 are provided with central zones 21, 22.
  • the loops 17 and 18 differ in that the central zone 21 of the handle 17, on the left in FIG. 2, and provided on an outer edge of a cutout 23 , the central zone 22 of the other loop 18, on the right in FIG. 2, being symmetrically provided with a resilient snap hook 24, able to cooperate with the cutout 23.
  • the loops 17, 18 form pre-cut gripping members in the flange 9, aligned with the flange 9 in an initial folded position and can be articulated on the links 20 and brought to upright position where the central areas of the handles 17, 18 are spaced from the container 1.
  • the package is closed, preferably in a controlled atmosphere, for example in a low O 2 atmosphere and rich in CO 2 to prevent oxidation of the food and prolong their preservation by preserving their appearance, by closing the upper 8 and lower 12 openings with the upper lidding films 13 and lower 14.
  • the lidding films can be respectively fixed on the flange 9 and on the end edge 11 by welding, gluing, or any other suitable means.
  • the skirt 10 delimits a lower space included radially inside the skirt and axially between the bottom wall 6 of the container 1 and the lower lidding film 14. As illustrated in FIG. 3, this space can advantageously be used to arrange in the package sachets of prepared sauces or condiments for use with the foods once cooked.
  • the package, hermetically closed by the lidding films 13, 14, can easily be transported and placed on sales stands, without risk of contamination of food.
  • a user begins by removing the closing means of the pierced area of the wall of the container, here by removing the lower lidding film 14. If sachets were introduced into the lower space, the user remove them.
  • the user can raise the integrated handles.
  • the user breaks the attachment points between the loops 17, 18 and the flange 9, without piercing the upper lidding film 13, and pivots the handles 17, 18 upwards around the hinges 20, by folding of the latter, as illustrated by the arrows F1 and F2, so as to bring the zones closer together.
  • central handles 17, 18 to bring the central areas in contact by snapping the hook 24 of a central zone 21 in the corresponding cutout of the other central zone 22.
  • the hook 24 retains the handles 17, 18 which are maintained so reciprocally upright and prevented from falling.
  • the upper lidding film 13 is preferably fixed on the rim 9 without overflowing on the integrated handles 16.
  • the user deposits the package in the pan resting on the skirt 10.
  • the bottom of water 27 has a height less than the height of the skirt 10 so that the bottom wall 6 is out of the water and the vegetables are kept out of the water.
  • the steam 28 produced by the boiling water located under the skirt 10 is trapped under the skirt 10 and rises through the holes 7 of the bottom wall 6 in the container 1, as illustrated by the arrows F3. Steam is prevented from exiting by the upper lidding film 13.
  • the food 26 contained in the container 1 is thus steamed.
  • the user can recover the package without risk of burn by catching it by the central areas of the handles 17, 18, which are kept colder than the container 1 because of their position away from the container 1 The user can then remove the upper lidding film 13, and recover the food.
  • the packaging may be provided in any material suitable for food packaging and capable of withstanding a temperature of about 100 ° C without polluting food.
  • the holes provided in the bottom wall may have various shapes, provided that their dimensions allow the passage of water vapor while retaining food.
  • Circular holes may have a diameter of 0.1 to 5 mm, especially 0.5 to 3 mm.
  • the hinges 20 provided in the form of thin bonds are more extensive and therefore more resistant than the very point of attachment points, which prevents their breakage when the attachment points are broken. In addition, during their deformation by folding, the hinges 20 do not break because of their thinness.
  • the integrated pre-cut handles are simple and of low manufacturing cost.
  • closing means are provided in the form of lidding films, it is of course possible to provide other removable closure means.
  • the skirt and the container may be made in one piece, for example by injection molding. It is also possible to provide separate elements fixed by snapping or heat sealing.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Package Specialized In Special Use (AREA)
  • Packages (AREA)
  • Cookers (AREA)
  • General Preparation And Processing Of Foods (AREA)
  • Wrappers (AREA)

Description

  • La présente invention concerne un emballage pour aliments, en particulier un emballage adapté pour la conservation des aliments, et prêt à l'emploi pour une cuisson par vapeur desdits aliments.
  • Certains aliments, préparés ou non, sont vendus prêt à consommés en étant conditionnés dans des emballages individuels. Le consommateur ouvre l'emballage et prélève les aliments contenus dans ledit emballage pour les préparer.
  • On peut prévoir des emballages adaptés pour une cuisson des aliments directement dans l'emballage. On peut par exemple prévoir un emballage comprenant un récipient et un film d'operculage, et qui une fois ouvert par retrait du film peut être disposé directement dans un four classique ou un four à micro-onde pour cuisson.
  • Par exemple, on connaît par le document WO 99/59897, un emballage pour aliments comprenant des premiers moyens de fermeture amovibles d'une ouverture supérieure, et un rebord annulaire inférieur qui est pourvu de seconds moyens de fermeture amovibles destinés à obturer une pluralité de trous ménagés à la base du rebord, de manière à permettre une cuisson à la vapeur des aliments contenus dans le récipient. Le rebord est conformé pour venir en appui contre une collerette d'un réceptacle d'eau pour la cuisson des aliments.
  • On connaît également, par l'abrégé du document JP 2002 233413, un panier de cuisson à la vapeur pour aliments comprenant des premiers et seconds moyens de fermeture amovibles et un disque perforé apte à permettre le passage de la vapeur d'eau, le moyen de fermeture supérieur amovible comprenant une ouverture permettant le passage d'un filet d'eau afin de remplir le panier.
  • La cuisson des aliments par vapeur est une cuisson saine permettant une conservation de la richesse nutritive des aliments. Pour cuire des aliments par vapeur, on utilise généralement un autocuiseur. Ceci nécessite une manipulation des aliments pour les transvaser dans l'autocuiseur. Par ailleurs, cela nécessite de disposer d'un autocuiseur. En outre, ces autocuiseurs sont généralement constitués de nombreux éléments qu'il faut nettoyer après chaque usage pour assurer une hygiène satisfaisante. Ces manipulations et opérations ne s'accordent pas avec le souhait des consommateurs de disposer d'aliments prêts à la consommation ou prêts à la cuisson, notamment directement dans leur emballage.
  • Un but de la présente invention est d'obtenir un emballage de conditionnement d'aliments qui puisse être utilisé directement pour effectuer une cuisson à la vapeur des aliments qu'il contient.
  • Un tel emballage pour aliments comprend un récipient contenant des aliments et muni d'une ouverture supérieure permettant l'accès aux aliments, et des premiers moyens de fermeture amovibles de ladite ouverture supérieure, une paroi de fond comprenant au moins une zone percée munie de trous adaptés pour empêcher le passage d'aliments tout en permettant le passage de vapeur d'eau. L'emballage comprend également des seconds moyens de fermeture amovibles aptes à obturer les trous, les seconds moyens de fermeture étant accessibles depuis l'extérieur.
  • L'emballage comprend, en outre, une jupe pleine s'étendant en saillie à partir de la paroi de fond de manière à entourer la zone percée, et pourvue d'au moins une ouverture obturée par les seconds moyens de fermeture amovibles. La paroi de fond, la jupe et les seconds moyens de fermeture délimitent un espace apte à recevoir des éléments à utiliser avec les aliments. Ladite jupe force, en outre, le passage de la vapeur d'eau vers la zone percée et dans le récipient, lorsque les seconds moyens de fermeture ont été retirés et lorsque la jupe a été plongée dans une masse d'eau en ébullition.
  • L'intérieur du récipient de l'emballage reste isolé du milieu extérieur tant que les premier et second moyens de fermeture obturent l'ouverture supérieure et les trous de la zone percée. Une atmosphère contrôlée peut être maintenue dans le récipient pour assurer la conservation des aliments. L'emballage peut être exposé dans un étalage sans risque de contamination par le milieu extérieur.
  • Pour cuire les aliments à la vapeur directement dans l'emballage, il suffit à un utilisateur de retirer les seconds moyens de fermeture, libérant ainsi les trous, et de placer l'emballage au-dessus d'une source de vapeur d'eau, telle qu'une masse d'eau en ébullition, par exemple dans une casserole. Les seconds moyens de fermeture accessible depuis l'extérieur peuvent être retirés tout en maintenant les premiers moyens de fermeture fermé. La vapeur produite par la source de vapeur pourra pénétrer dans le récipient par les trous, la vapeur ne s'échappant pas par l'ouverture supérieure qui reste fermée. Ainsi, les aliments contenus dans le récipient sont maintenus dans une atmosphère saturée de vapeur et cuisent « à la vapeur ». Les aliments peuvent être conditionnés dans l'emballage en étant crus ou précuits.
  • Pour consommer les aliments cuits, l'utilisateur retire les premiers moyens de fermeture, libérant l'ouverture supérieure.
  • Dans un mode de réalisation, le récipient est délimité par une paroi périphérique et une paroi de fond percée.
  • Dans un mode de réalisation, l'emballage comprend une jupe en saillie à l'extérieur du récipient et entourant la zone percée.
  • De préférence, la jupe présente une paroi pleine. Lorsque la jupe plonge dans une masse d'eau en ébullition, la jupe force le passage de la vapeur vers la zone percée et dans le récipient, ce qui améliore la cuisson, et permet une cuisson rapide par vapeur. Le récipient peut être posé sur la jupe dans un fond d'eau en ébullition. Les seconds moyens de fermeture peuvent obturer l'extrémité libre de la jupe, ce qui facilite l'accessibilité et le retrait desdits seconds moyens de fermeture.
  • Avantageusement, des premiers et/ou des seconds moyens de fermeture sont prévus sous la forme simple d'un film d'operculage soudé ou collé.
  • Avantageusement, l'emballage comprend au moins une poignée intégrée articulée entre une position rabattue contre le récipient et une position écartée. La poignée intégrée facilite la récupération de l'emballage une fois que les légumes sont cuits. La poignée articulée peut être maintenue écartée du récipient pendant une cuisson pour éviter qu'elle ne chauffe en même temps que le récipient. On peut prévoir des moyens pour retenir la poignée en position écartée du récipient pendant la cuisson.
  • Dans un mode de réalisation, l'emballage comprend un rebord entourant l'ouverture supérieure et muni d'organes de préhension prédécoupés dans le rebord et articulés sur des éléments fixes du rebord par l'intermédiaire de charnières, de façon à pouvoir être amené en position dressée.
  • Dans un mode de réalisation, les organes de préhension comprennent des moyens de fixation aptes à coopérer mutuellement pour maintenir les organes en position dressée.
  • Dans un mode de réalisation, les charnières sont formées par des zones amincies du rebord facilement déformables sans risque de rupture.
  • La présente invention et ses avantages seront mieux compris à l'étude de la description détaillée d'un mode de réalisation pris à titre d'exemple nullement limitatif et illustré par les figures annexées, sur lesquelles :
    • La figure 1 est une vue en coupe axiale d'un emballage selon un aspect de l'invention ;
    • La figure 2 est une vue de dessus de l'emballage selon la figure 1 ;
    • La figure 3 est une vue schématique éclatée en coupe axiale de l'emballage en selon la figure 1 illustrant des étapes de conditionnement ;
    • La figure 4 est une vue de côté de détail de l'emballage selon la figure 1 avec des poignées dressées ; et
    • La figure 5 est une vue schématique en coupe axiale de l'emballage selon la figure 1 pendant une étape de cuisson des aliments à la vapeur, directement dans l'emballage.
  • Sur la figure 1, un emballage pour aliments conforme à l'invention comprend un récipient 1 de forme générale annulaire, le récipient 1 étant délimité par une paroi périphérique 3 cylindrique présentant une extrémité axiale supérieure 4 et une extrémité axiale inférieure 5, et par une paroi de fond radiale plane 6 s'étendant à partir de l'extrémité inférieure 5 de la paroi périphérique 3. La paroi périphérique 3 est pleine et dépourvue de trou. La paroi de fond 6 est percée de trous 7 répartis sur une zone centrale de la paroi de fond 6 à l'exclusion de son bord périphérique, de sorte que la paroi de fond 6 ne ferme que partiellement l'extrémité inférieure 5 du récipient 1. L'extrémité axiale supérieure 4 de la paroi périphérique 3 délimite une ouverture supérieure 8.
  • L'emballage comprend un rebord 9 s'étendant en saillie radialement vers l'extérieur à partir de l'extrémité supérieure 4 du récipient 1, et intégrant des moyens de préhension déployables qui seront mieux détaillés par la suite.
  • L'emballage comprend une jupe cylindrique rigide de support 10 coaxiale au récipient 1, la jupe 10 s'étendant en saillie à partir d'un bord périphérique de la paroi de fond 6 du côté opposé au récipient 1. La jupe présente un diamètre légèrement inférieur à celui de la paroi périphérique 3 du récipient, de sorte qu'il existe un léger décrochement entre la surface extérieure de la paroi périphérique 3 et la surface extérieure de la jupe 10. Les trous 7 se situent dans la zone de la paroi de fond 6 délimitée par l'intersection de la paroi de fond 6 avec la jupe 10. Un bord d'extrémité libre 11 de la jupe 10 délimite une ouverture inférieure 12 de l'emballage. La paroi de la jupe 10 est pleine et dépourvue de trous.
  • L'ouverture supérieure 8 est obturée par des premiers moyens de fermeture sous la forme d'un film d'operculage supérieur 13 soudé par sa périphérie sur le rebord 9. L'ouverture inférieure 12 est obturée par des seconds moyens de fermeture, ici sous la forme d'un film d'operculage inférieur 14 soudé par sa périphérie sur le bord d'extrémité libre 11 de la jupe 10.
  • Sur la figure 2, où l'emballage est montré sans film d'operculage supérieur, la paroi de fond 6 présente une pluralité de trous 7 uniformément répartis sur la paroi de fond 6.
  • Le rebord 9 comprend deux pattes fixes 16 diamétralement opposée et deux poignées intégrées 17,18 prédécoupées dans le rebord et articulées sur les pattes fixes 16, les poignées intégrées 17,18 étant sensiblement symétriques relativement au plan axial A passant par les pattes fixes 16.
  • Une poignée intégrée 17,18 se présente sous la forme d'une anse à profil sensiblement en demi-cercle dont les extrémités sont reliées par des charnières 20 d'axe parallèle au plan de symétrie A et réalisées ici sous la forme de zones ou liaisons amincies du rebord 9. Une anse 17, 18 est formée par découpe en étant séparée du rebord par une ligne de découpe 19 décrivant un arc de cercle. L'anse 17, 18 est située dans le plan du rebord 9, et liée à ce dernier par des moyens de liaison temporaires formant une zone de moindre résistance, par exemple un ou plusieurs points de liaison répartis sur la ligne de découpe 19. Les anses 17, 18 sont munies de zones centrales 21, 22. Les anses 17 et 18 diffèrent en ce que la zone centrale 21 de l'anse 17, à gauche sur la figure 2, et munie sur un bord extérieur d'une découpe 23, la zone centrale 22 de l'autre anse 18, à droite sur la figure 2, étant muni symétriquement d'un crochet élastique d'encliquetage 24, apte à coopérer avec la découpe 23.
  • Les anses 17, 18 forment des organes de préhension prédécoupés dans le rebord 9, alignés avec le rebord 9 dans une position initiale rabattue et pouvant être articulés sur les liaisons minces 20 et amenées en position dressée où les zones centrales des anses 17, 18 sont écartées du récipient 1.
  • Le fonctionnement de l'emballage est illustré par les figures 3 à 5, où les références numériques aux éléments semblables à ceux des figures 1 et 2 ont été conservées.
  • Comme illustré sur la figure 3, lors du conditionnement, des aliments crus ou précuits sont disposés dans le récipient 1. Ensuite, l'emballage est fermé, de préférence sous atmosphère contrôlée, par exemple sous atmosphère pauvre en O2 et riche en CO2 pour éviter une oxydation des aliments et prolonger leur conservation en préservant leur aspect, en fermant les ouvertures supérieure 8 et inférieure 12 à l'aide des films d'operculage supérieur 13 et inférieur 14. Les films d'operculage peuvent être fixés respectivement sur le rebord 9 et sur le bord d'extrémité 11 par soudage, collage, ou tout autre moyen approprié.
  • La jupe 10 délimite un espace inférieur compris radialement à l'intérieure de la jupe et axialement entre la paroi de fond 6 du récipient 1 et le film d'operculage inférieur 14. Comme illustré sur la figure 3, cet espace peut avantageusement être utilisé pour disposer dans l'emballage des sachets 25 de sauces préparées ou de condiments à utiliser avec les aliments une fois ces derniers cuits.
  • L'emballage, hermétiquement fermé par les films d'operculage 13, 14, peut aisément être transporté et disposé sur des étalages de vente, sans risque de contamination des aliments.
  • Pour préparer les aliments, un utilisateur commence par retirer les moyens de fermeture de la zone percée de la paroi du récipient, ici en retirant le film d'operculage inférieur 14. Si des sachets ont été introduits dans l'espace inférieur, l'utilisateur les retire.
  • Ensuite, et comme illustré sur la figure 4, l'utilisateur peut relever les poignées intégrées. Pour ce faire, l'utilisateur casse les points de fixation entre les anses 17, 18 et le rebord 9, sans percer le film d'operculage supérieur 13, et fait pivoter les anses 17, 18 vers le haut autour des charnières 20, par pliage de ces dernières, comme illustré par les flèches F1 et F2, de façon à rapprocher les zones centrales des anses 17, 18 jusqu'à amener les zones centrales en contact en encliquetant le crochet 24 d'une zone centrale 21 dans la découpe correspondante de l'autre zone centrale 22. Le crochet 24 retient les anses 17, 18 qui se maintiennent ainsi réciproquement en position dressée et son empêchées de retomber.
  • On notera que le film d'operculage supérieur 13 est de préférence fixé sur le rebord 9 sans déborder sur les poignées intégrées 16.
  • Ensuite, comme illustré sur la figure 5, après avoir porté un fond d'eau 27 à ébullition dans un ustensile de cuisine du type casserole, l'utilisateur dépose l'emballage dans la casserole en appui sur la jupe 10. Le fond d'eau 27 présente une hauteur inférieure à la hauteur de la jupe 10 de façon que la paroi de fond 6 se situe hors de l'eau et que les légumes soient maintenus hors de l'eau. La vapeur 28 produite par l'eau en ébullition située sous la jupe 10 est piégée sous la jupe 10 et monte par les trous 7 de la paroi de fond 6 dans le récipient 1, comme illustré par les flèches F3. La vapeur est empêchée de sortir par le film d'operculage supérieur 13. Les aliments 26 contenus dans le récipient 1 sont ainsi cuits à la vapeur.
  • Lorsque les aliments sont cuits, l'utilisateur peut récupérer l'emballage sans risque de brûlure en l'attrapant par les zones centrales des anses 17, 18, qui sont maintenues plus froides que le récipient 1 du fait de leur position éloignée du récipient 1. L'utilisateur peut ensuite retirer le film d'operculage supérieur 13, et récupéré les aliments.
  • L'emballage peut être prévu en tout matériau approprié pour le conditionnement des aliments et susceptible de résister à une température d'environ 100°C sans polluer les aliments.
  • Les trous prévus dans la paroi de fond peuvent posséder des formes variées, pourvu que leurs dimensions permettent le passage de la vapeur d'eau tout en retenant des aliments. Des trous sensiblement circulaires peuvent présenter un diamètre de 0,1 à 5 mm, notamment de 0,5 à 3 mm.
  • Les charnières 20 prévues sous la forme de liaisons minces, sont plus étendues et donc plus résistantes que les points de fixation très ponctuels, ce qui évite leur rupture lorsque les points de fixation sont eux rompus. En outre, lors de leur déformation par pliage, les charnières 20 ne se rompent pas du fait de leur minceur. Les poignées intégrées prédécoupées sont simples et de coût de fabrication faible.
  • Bien que dans les modes de réalisation illustré les moyens de fermeture soient prévus sous la forme de films d'operculage, on peut, bien entendu, prévoir d'autres moyens de fermeture amovibles.
  • La jupe et le récipient peuvent être réalisé de façon monobloc, par exemple par moulage par injection. On peut aussi prévoir des éléments séparés fixés par encliquetage ou thermosoudage.
  • Grâce à l'invention, on obtient un emballage pour aliment permettant une cuisson des aliments à la vapeur directement dans l'emballage, sans nécessiter d'équipement particulier, sans salir de nombreux ustensiles.

Claims (8)

  1. Emballage pour aliments comprenant un récipient (1) contenant des aliments et muni d'une ouverture supérieure (8) permettant l'accès aux aliments, et des premiers moyens de fermeture amovibles (13) de ladite ouverture supérieure, une paroi dé fond (6) comprenant au moins une zone percée munie de trous (7) adaptés pour empêcher le passage d'aliments tout en permettant le passage de vapeur d'eau, l'emballage comprenant des seconds moyens de fermeture amovibles (14) aptes à obture les trous, les seconds moyens de fermeture étant accessibles depuis l'extérieur, caractérisé en ce que l'emballage comprend, en outre, une jupe (10) pleine s'étendant en saillie à partir de la paroi de fond (6) de manière à entourer la zone percée, et pourvue d'au moins une ouverture (12) obturée par les seconds moyens de fermeture amovibles (14), la paroi de fond (6), la jupe (10) et les seconds moyens de fermeture délimitant un espace apte à recevoir des éléments à utiliser avec les aliments, ladite jupe (10) forçant, en outre, le passage de la vapeur d'eau vers la zone percée et dans le récipient, lorsque les seconds moyens de fermeture ont été retirés et lorsque la jupe a été plongée dans une masse d'eau en ébullition.
  2. Emballage selon la revendication 1, dans lequel les premiers et/ou seconds moyens de fermeture comprennent un film d'operculage (13, 14) soudé ou collé.
  3. Emballage selon la revendication 1 ou 2, comprenant au moins une poignée intégrée (16) articulée entre une position rabattue contre le récipient et une position écartée.
  4. Emballage selon la revendication 3, comprenant un rebord (9) entourant l'ouverture supérieure et muni d'organes de préhensions (17, 18) prédécoupés dans le rebord et reliés à des éléments fixes (16) du rebord (9) par charnières de façon à pouvoir être amenés en position dressée.
  5. Emballage selon la revendication 4, dans lequel les organes de préhension (17, 18) comprennent des moyens de retenue (23, 24) aptes à coopérer mutuellement.
  6. Emballage selon l'une quelconque des revendications 4 ou 5, dans lequel les charnières (20) sont formées par des zones amincies du rebord.
  7. Emballage selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les seconds moyens de fermeture (14) et la jupe (10) délimitent un espace contenant des sachets (25) de sauces préparées ou de condiments.
  8. Emballage selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le récipient (1) et la jupe (10) sont monoblocs.
EP04290573A 2003-09-12 2004-03-03 Emballage pour aliments permettant une cuisson par vapeur desdits aliments Expired - Lifetime EP1514804B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0310757 2003-09-12
FR0310757A FR2859708B1 (fr) 2003-09-12 2003-09-12 Emballage pour aliments permettant une cuisson par vapeur desdits aliments

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1514804A1 EP1514804A1 (fr) 2005-03-16
EP1514804B1 true EP1514804B1 (fr) 2007-01-03

Family

ID=34130807

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04290573A Expired - Lifetime EP1514804B1 (fr) 2003-09-12 2004-03-03 Emballage pour aliments permettant une cuisson par vapeur desdits aliments

Country Status (6)

Country Link
US (1) US20050079250A1 (fr)
EP (1) EP1514804B1 (fr)
AT (1) ATE350291T1 (fr)
CA (1) CA2478880A1 (fr)
DE (1) DE602004004019D1 (fr)
FR (1) FR2859708B1 (fr)

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8850964B2 (en) 2005-10-20 2014-10-07 Conagra Foods Rdm, Inc. Cooking method and apparatus
US8302528B2 (en) 2005-10-20 2012-11-06 Conagra Foods Rdm, Inc. Cooking method and apparatus
US9211030B2 (en) 2005-10-20 2015-12-15 Conagra Foods Rdm, Inc. Steam cooking apparatus
US9132951B2 (en) 2005-11-23 2015-09-15 Conagra Foods Rdm, Inc. Food tray
CA2527770C (fr) 2005-11-21 2014-07-22 Steven M. Parsons Plateau a nourriture
USD635816S1 (en) 2006-06-09 2011-04-12 Conagra Foods Rdm, Inc. Container basket
MX2009002992A (es) * 2006-09-19 2009-05-22 Conagra Foods Rdm Inc Producto alimenticio, aparato para cocinar, y dispositivo de almacenamiento.
WO2008109448A2 (fr) 2007-03-02 2008-09-12 Conagra Foods Rdm, Inc. Appareil et système d'emballage à composants multiples
US20100015293A1 (en) * 2007-03-02 2010-01-21 Conagra Foods Rdm, Inc. Multi-component packaging system and apparatus
US8613249B2 (en) 2007-08-03 2013-12-24 Conagra Foods Rdm, Inc. Cooking apparatus and food product
JP5467201B2 (ja) 2009-11-19 2014-04-09 クラフト・フーヅ・グループ・ブランヅ リミテッド ライアビリティ カンパニー 電子レンジ用容器
USD638701S1 (en) 2010-09-08 2011-05-31 Conagra Foods Rdm, Inc. Container
USD639656S1 (en) 2010-09-08 2011-06-14 Con Agra Foods RDM, Inc. Container lid
USD639186S1 (en) 2010-09-08 2011-06-07 Conagra Foods Rdm, Inc. Container with sleeve
GB2493137A (en) * 2011-07-14 2013-01-30 Stefano Cuffaro Food packaging and steamer
USD717162S1 (en) 2012-06-12 2014-11-11 Conagra Foods Rdm, Inc. Container
USD680426S1 (en) 2012-06-12 2013-04-23 Conagra Foods Rdm, Inc. Container
US9027825B2 (en) 2012-06-12 2015-05-12 Conagra Foods Rdm, Inc. Container assembly and foldable container system
CA2910074C (fr) 2013-05-24 2018-07-24 Graphic Packaging International, Inc. Emballage permettant le chauffage combine a la vapeur et a micro-ondes d'aliment
US10667336B2 (en) 2015-04-06 2020-05-26 Panasonic Corporation Food cooking system

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2051940A (en) * 1934-08-15 1936-08-25 Chichester-Mi Herbert G Wright Bucket and pail
FR885528A (fr) * 1939-06-09 1943-09-17 Boîte de conserve
US3485416A (en) * 1967-12-01 1969-12-23 Seymour F Fohrman Combination salt and pepper shaker
GB1396330A (en) * 1972-10-18 1975-06-04 Bibby Engs Ltd R Plastics container
US4982656A (en) * 1989-02-21 1991-01-08 Earlyn Stone Steamer
AU624974B2 (en) * 1989-07-12 1992-06-25 Henning Morgan Henderson Food steaming apparatus
US5242077A (en) * 1991-06-18 1993-09-07 Sealright Co., Inc. Friction fit container partition
US5133474A (en) * 1991-06-18 1992-07-28 Sealright Co., Inc. Friction fit container partition
FR2704520B1 (fr) * 1993-04-30 1995-07-07 Soparco Sa Recipient en matiere plastique moulee a anses de portage venues de moulage et procede de fabrication dudit recipient.
US5948490A (en) * 1993-11-18 1999-09-07 Plicon, Inc. Printed cook-in shrink film
JP3471476B2 (ja) * 1995-04-04 2003-12-02 藤森工業株式会社 調理用容器
JPH10291572A (ja) * 1997-04-16 1998-11-04 Tsutomu Kamikura 蒸し器兼用食品包装容器
GB9810472D0 (en) * 1998-05-16 1998-07-15 Read Martin P Food container
US6463844B1 (en) * 2000-08-04 2002-10-15 Testrite Baparoma International, Llc Baking pan
JP3590823B2 (ja) * 2001-02-08 2004-11-17 株式会社田季野 せいろ型弁当容器

Also Published As

Publication number Publication date
ATE350291T1 (de) 2007-01-15
FR2859708B1 (fr) 2006-10-27
EP1514804A1 (fr) 2005-03-16
DE602004004019D1 (de) 2007-02-15
US20050079250A1 (en) 2005-04-14
CA2478880A1 (fr) 2005-03-12
FR2859708A1 (fr) 2005-03-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1514804B1 (fr) Emballage pour aliments permettant une cuisson par vapeur desdits aliments
CA2621715A1 (fr) Appareil de cuisson et d'egouttage d'aliments contenus dans un liquide comprenant des perforations d'evaporation et des perforations d'egouttage
FR2794014A1 (fr) Appareil culinaire electrique multi-fonctions
WO2011080425A1 (fr) Ustensile à manipulation simplifiée
FR3056392A1 (fr) Housse interne en matière synthétique pour utilisation comme couverture stérile de l’intérieur d' un bac de transport rectangulaire, ensemble comprenant la housse interne, procédé de préparation stérile d’un bac de transport rectangulaire
FR2774262A1 (fr) Produit alimentaire surgele multi-composants conditionne, son emballage et son procede de conditionnement
EP1923128A2 (fr) Outil de travail rotatif pour appareil électroménager de préparation culinaire, notamment confiturier
FR2860213A1 (fr) Boite d'emballage pour le conditionnement, la conservation, la cuisson vapeur au four a micro-ondes et la consommation d'aliments
FR2782982A3 (fr) Conteneur pour produit alimentaire demandant un soutien lateral
EP0048653B1 (fr) Récipient pour la cuisson des aliments avec couvercle à refroidissement
WO2011101324A1 (fr) Panier pour appareil electrique de chauffage d'aliments a la vapeur ou pour ustensile de cuisson
FR2939416A1 (fr) Couvercle pour contenant destine a recevoir un produit a egoutter et baignant dans un liquide
EP0423046A1 (fr) Conditionnement pour oeufs formant ustensile de cuisson
EP0847934A1 (fr) Conditionnement d'aliments comportant des moyens d'égouttage
LU84793A1 (fr) Plat avec couvercle et organe de scellement
EP0375825A1 (fr) Marmite pour la cuisson à l'eau bouillante d'aliments, en particulier mais non exclusivement de légumes
FR2922868A1 (fr) Couvercle-passoire destine a equiper les boites de conserves alimentaires et destine a la fois a egoutter le contenu et a couvrir la boite apres ouverture
EP0084745B1 (fr) Appareil de traitement des aliments
FR3001952A1 (fr) Conteneur pliable
EP1905333B1 (fr) Appareil manuel à racler le fromage
WO2000018278A1 (fr) Appareil de cuisson sous pression comportant des moyens de support d'un panier de cuisson en position haute
EP0494559A1 (fr) Couvercle adapté à réaliser une enceinte étanche pour le conservation d'un produit, tel qu'un aliment
EP1015327A2 (fr) Conditionnement pour produit alimentaire, notamment pour patisserie et produit laitier
EP2496497B1 (fr) Unite de transformation, kit de transformation et utilisation
FR2930528A1 (fr) Emballage alimentaire comportant un reservoir d'evacuation des graisses rechauffees

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20050609

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: FLORETTE, SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070103

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070103

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070103

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070103

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070103

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070103

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070103

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 602004004019

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070215

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070403

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070404

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070414

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070604

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20070103

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070103

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070103

26N No opposition filed

Effective date: 20071005

BERE Be: lapsed

Owner name: FLORETTE, SOC. PAR ACTIONS SIMPLIFIEE

Effective date: 20070331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070103

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070331

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070331

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070404

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070404

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070103

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070103

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080331

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070303

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070103

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070704

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20220321

Year of fee payment: 19

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230331