EP1512632A2 - Device for filling containers, in particular hard gelatine capsules - Google Patents

Device for filling containers, in particular hard gelatine capsules Download PDF

Info

Publication number
EP1512632A2
EP1512632A2 EP04020005A EP04020005A EP1512632A2 EP 1512632 A2 EP1512632 A2 EP 1512632A2 EP 04020005 A EP04020005 A EP 04020005A EP 04020005 A EP04020005 A EP 04020005A EP 1512632 A2 EP1512632 A2 EP 1512632A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
filling
module
station
designed
containers
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04020005A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1512632A3 (en
EP1512632B1 (en
Inventor
Reiner Wurst
Markus Mezger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Harro Hofliger Verpackungsmaschinen GmbH
Original Assignee
Harro Hofliger Verpackungsmaschinen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Harro Hofliger Verpackungsmaschinen GmbH filed Critical Harro Hofliger Verpackungsmaschinen GmbH
Publication of EP1512632A2 publication Critical patent/EP1512632A2/en
Publication of EP1512632A3 publication Critical patent/EP1512632A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1512632B1 publication Critical patent/EP1512632B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J3/00—Devices or methods specially adapted for bringing pharmaceutical products into particular physical or administering forms
    • A61J3/07—Devices or methods specially adapted for bringing pharmaceutical products into particular physical or administering forms into the form of capsules or similar small containers for oral use
    • A61J3/071—Devices or methods specially adapted for bringing pharmaceutical products into particular physical or administering forms into the form of capsules or similar small containers for oral use into the form of telescopically engaged two-piece capsules
    • A61J3/074—Filling capsules; Related operations

Definitions

  • the invention relates to a device with the hard gelatin capsules or other Containers filled with solid, powdery, gelatinous or liquid products, can be filled in particular metered. Depending on the nature of the contents are different filling devices required. So is a change regularly the respective filling when changing a powder composition to be filled required.
  • the invention has the object basis, the adaptation of filling devices of the type mentioned to make the respective contents as economically as possible, without being in procedural or operational disadvantages disadvantages to have to.
  • a first assembly includes a device station for supplying and providing each to filling containers.
  • the second module contains a Device station with which provided by the first device station Containers are filled with the respective contents.
  • at least one of the two device stations, and in particular the device station for filling the individual containers with filling material to form as an exchangeable module is a Adaptation of the two device stations to the respective contents and to the respective type of containers in which the contents are to be filled, desirable easy.
  • the module (s) to be exchanged can be used as each compact component removed from the filling and against a correspondingly different module to be replaced.
  • mechanical Coupling elements the respective module exactly in the filling be positioned and held.
  • electrical, electronic, pneumatic or other control and power supply coupling elements the module can then be connected to the filling device existing corresponding permanently installed such devices be connected.
  • Each module can be equipped with a permanently installed motor drive. This allows the necessary follow-up measures when replacing the Considerably simplify modules.
  • each to be coupled Lift module by means of its casters and in the filling so as to hold the module firmly against the filling device sure.
  • To release the module from the filling would be raise the same again before it leaves the filling device on its Casters could be pulled out.
  • upper trim parts of the filling device can pivot or be hinged, in particular be equipped as tiltable tilting wing, which at an optically transparent window-like training in the closed State the view into the operationally working filling device release.
  • the replaceable modules for filling in particular for metered filling with their respective adapted filling material can be used as so-called stuffing filling device, Lifter filling device or roll-filling device, which Filling devices in the prior art basically technologically known are, be trained. With these filling devices can be powdery contents in Filled gelatin capsules as dosed in particular.
  • the replaceable module can also be used as a filling device for liquid or for be formed gelatinous or even solid contents. Also such filling facilities are basically known in their functional education.
  • a device 10 for filling containers, in particular hard gelatin capsules has a device cabinet 12, in each of which one of various four mobile filling stations 14.1, 14.2, 14.3 or 14.4 used can be.
  • a filling station 14.1 is used, with the liquids can be bottled.
  • the three other filling stations 14.2, 14.3 and 14.4 used for filling, in particular for the metered filling of powdery Filling materials.
  • the device cabinet 12 has a feed station 16 built into it, by means of the respective containers to be filled as in the present case hard gelatin capsules supplied in the open state of the respective filling station 14, and after they have been filled there with filling, then again be closed.
  • a feeding station 16 for hard gelatin capsules is the Basically known. Indicated in the drawing are the component 18, by means of whose empty capsules are supplied, and the component 20 for the extraction of the as badly found capsules, as well as the component 22, with which as well ejected capsules are ejected from the device.
  • the component 24 With the so-called Capsule circuit shown schematically.
  • These aforementioned components protrude from a worktop 26 upwards. Below the countertop 26 is a motor drive 28 with gearbox for operating the feed station 16 accommodated.
  • FIG. 1 is in the right part of the device cabinet a Control cabinet 48 with a control panel 50 available.
  • This cabinet 48 contains the entire operation of the feed station 16 and the respective Filling station 14 required electrical, electronic, pneumatic and / or other control and power supply elements.
  • the entire device cabinet 12 is indicated by dashed lines drive rollers 52 formed portable.
  • To move the device cabinet 12 is at the right outer wall 54 in the present case, a handle bar 56th attached. Also in the opposite, left outer wall 58 could be a Such handle bar be present.
  • Each of the filling stations has a same in their respective base cabinet closing door 60, which can be opened and then the free Access to existing in the filling station 14 motor drive and Gear allows.
  • the filling station 14.2 is a so-called stuffing station. Above her worktop 38.2, a screw feeder 62 for the powder feed is shown. Next to it is a powder pot 64 with associated metering device and about a stuffing die holder 66 shown.
  • the filling station 14.3 is designed in the form of a riser station. shown is her powder pot 70 on her worktop 38.3. She also has a screw feeder 62 for the powder feed.
  • the filling station 14.4 is designed as a so-called roll filling station. From her the powder feed 80 and the stuffing roll 82 are above their work surface 38.4 shown. Instead of the filling station 14.1, one of the filling stations 14.2, 14.3, 14.4 be inserted in the device cabinet 12.
  • FIG. 3 In the illustration of FIG. 3 is in the device cabinet 12 as the Stopfstation trained filling station 14.2 instead of the built in Fig. 1 Filling station 14.1 used.
  • the device cabinet 12 has a front and a rear, as a window member respectively formed tilting wing 90, 92.
  • a window member respectively formed tilting wing 90, 92.
  • the device 10 according to the invention has various advantages. That's how it works each optimal filling or dosing without special technical demanding jobs also from an assistant quickly and easily in the Device cabinet 12 are used.
  • the exchange of mobile respective Filling stations is through the defined, prepared mechanical and functional interfaces easily and quickly. If missing Container, so in a disturbance in the operation of the feeder 16, the mobile Filling station 14 quickly turned off or turned on again become. This is due to the formation of interfaces between the Feed station and the respective filling station easily possible. Also the Cleaning of the individual stations can take place separately. Machine downtime reduce considerably. So each can not required, waiting filling stations 14 are serviced without thereby the operation of the built-in in the device cabinet 12 filling station would have to be interrupted.
  • the module design of the filling station 14 allows a simple conception modified, further filling stations. This also includes that in others Feeding stations comparable simple interfaces and facilities can be provided to the various filling stations with different feed stations also comparatively easy to integrate can.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Filling Of Jars Or Cans And Processes For Cleaning And Sealing Jars (AREA)
  • Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)

Abstract

One or more of the two stations is a replaceable module.

Description

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, mit der Hartgelatinekapseln oder sonstige Behältnisse mit festen, pulvrigen, gelartigen oder flüssigen Füllgütern befüllt, insbesondere dosiert befüllt werden können. Je nach Art des Füllgutes sind verschiedene Befüllvorrichtungen erforderlich. So wird regelmäßig ein Wechsel der jeweiligen Befüllvorrichtung bei einem Wechsel einer abzufüllenden Pulverzusammensetzung erforderlich.The invention relates to a device with the hard gelatin capsules or other Containers filled with solid, powdery, gelatinous or liquid products, can be filled in particular metered. Depending on the nature of the contents are different filling devices required. So is a change regularly the respective filling when changing a powder composition to be filled required.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Es ist bekannt, bei Befüllvorrichtungen der vorstehend genannten Art lediglich die jeweils unterschiedlichen Baukomponenten einer Befüllvorrichtung auszuwechseln, wenn das neu abzufüllende Füllgut dies erforderlich macht. Dieses Austauschen ist aufgrund der komplexen Baukonstruktionen solcher Befüllvorrichtungen zeitaufwendig und erfordert qualifiziertes Konstruktionswissen bezüglich der jeweiligen Befüllvorrichtung.It is known in filling devices of the aforementioned type, only the each different components of a filling replace if the new contents to be filled makes this necessary. This Replacement is due to the complex construction of such filling devices time-consuming and requires qualified design knowledge with respect to the respective filling device.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGPRESENTATION OF THE INVENTION

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, das Anpassen von Befüllvorrichtungen der eingangs genannten Art an das jeweilige Füllgut wirtschaftlich möglichst günstig zu gestalten, ohne dabei in verfahrenstechnischer oder betriebstechnischer Hinsicht Nachteile in Kauf nehmen zu müssen.Based on this prior art, the invention has the object basis, the adaptation of filling devices of the type mentioned to make the respective contents as economically as possible, without being in procedural or operational disadvantages disadvantages to have to.

Diese Erfindung ist durch die Merkmale des Hauptanspruchs gegeben. Sinnvolle Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand von sich an diesen Anspruch anschließenden weiteren Ansprüchen.This invention is given by the features of the main claim. meaningful Further developments of the invention are the subject of this claim subsequent further claims.

Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, dass sich derartige Vorrichtungen grundsätzlich in zwei Baugruppen aufteilen lassen. Eine erste Baugruppe beinhaltet eine Vorrichtungsstation zum Zuführen und Bereitstellen der jeweils zu befüllenden Behältnisse. Die zweite Baugruppe beinhaltet eine Vorrichtungsstation, mit der die durch die erste Vorrichtungsstation bereitgestellten Behältnisse mit dem jeweiligen Füllgut gefüllt werden. Dadurch, dass erfindungsgemäß vorgesehen ist, zumindest eine der beiden Vorrichtungsstationen, und dabei insbesondere die Vorrichtungsstation zum Befüllen der einzelnen Behältnisse mit Füllgut, als austauschbares Modul auszubilden, ist eine Anpassung der beiden Vorrichtungsstationen an das jeweilige Füllgut und an die jeweilige Art von Behältnissen, in denen das Füllgut eingefüllt werden soll, wünschenswert einfach. Dabei können das oder die auszutauschenden Module als jeweils kompaktes Bauteil aus der Befüllvorrichtung herausgenommen und gegen ein entsprechend anderes Modul ausgetauscht werden. Mittels mechanischer Kupplungselemente kann das jeweilige Modul exakt in der Befüllvorrichtung positioniert und gehalten werden. Mittels elektrischer, elektronischer, pneumatischer beziehungsweise sonstiger Steuerungs- und Energieversorgungs-Kupplungselemente kann das Modul dann an den an der Befüllvorrichtung vorhandenen entsprechenden fest eingebauten derartigen Einrichtungen angeschlossen werden.The invention is based on the recognition that such devices basically split into two subassemblies. A first assembly includes a device station for supplying and providing each to filling containers. The second module contains a Device station with which provided by the first device station Containers are filled with the respective contents. As a result of that is provided according to the invention, at least one of the two device stations, and in particular the device station for filling the individual containers with filling material to form as an exchangeable module, is a Adaptation of the two device stations to the respective contents and to the respective type of containers in which the contents are to be filled, desirable easy. In doing so, the module (s) to be exchanged can be used as each compact component removed from the filling and against a correspondingly different module to be replaced. By mechanical Coupling elements, the respective module exactly in the filling be positioned and held. By means of electrical, electronic, pneumatic or other control and power supply coupling elements the module can then be connected to the filling device existing corresponding permanently installed such devices be connected.

Jedes Modul kann mit einem fest eingebauten motorischen Antrieb versehen sein. Dadurch lassen sich die erforderlichen Anschlussmaßnahmen beim Austausch der Module ganz wesentlich vereinfachen.Each module can be equipped with a permanently installed motor drive. This allows the necessary follow-up measures when replacing the Considerably simplify modules.

Um ein leichtes Handhaben der austauschbaren Module zu ermöglichen, können dieselben mit Fahrrollen ausgestattet werden. Zum mechanischen Ankoppeln der Module an die Befüllvorrichtung kann vorgesehen sein, das jeweils anzukoppelnde Modul mittels seiner Fahrrollen hochzuheben und in der Befüllvorrichtung abzusenken, um so einen festen Halt des Moduls an der Befüllvorrichtung sicherzustellen. Zum Lösen des Moduls aus der Befüllvorrichtung wäre dann dasselbe erst wieder anzuheben, bevor es aus der Befüllvorrichtung auf seinen Fahrrollen herausgezogen werden könnte.To enable easy handling of the exchangeable modules, can the same be equipped with casters. For mechanical coupling of the Modules to the filling device can be provided, each to be coupled Lift module by means of its casters and in the filling so as to hold the module firmly against the filling device sure. To release the module from the filling would be raise the same again before it leaves the filling device on its Casters could be pulled out.

Um das in der Befüllvorrichtung jeweils vorhandene zumindest eine Modul in der Befüllvorrichtung gegen unbeabsichtigtes Herausziehen zu schützen, kann dasselbe durch ein Verkleidungsteil der Befüllvorrichtung, wie insbesondere durch eine zur Seite schwenkbare Verkleidungstür im eingebauten Zustand hinter der Vorderfront der Befüllvorrichtung sich optisch als fest eingebautes Bauteil präsentieren.To that in the filling respectively existing at least one module in the Can protect filling device against accidental withdrawal, can the same by a cowling of the filling, in particular by a side hinged door in the installed state behind the Front of the filling optically as a permanently installed component present.

Zusätzlich können obere Verkleidungsteile der Befüllvorrichtung schwenkbar oder klappbar, insbesondere als nach oben kippbare Kippflügel ausgestattet sein, die bei einer optisch durchsichtigen fensterartigen Ausbildung auch im geschlossenen Zustand den Blick in die betriebsgemäß arbeitende Befüllvorrichtung freigeben.In addition, upper trim parts of the filling device can pivot or be hinged, in particular be equipped as tiltable tilting wing, which at an optically transparent window-like training in the closed State the view into the operationally working filling device release.

Nach einem auch in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel ist die in der Befüllvorrichtung stationär vorhandene Vorrichtungsstation diejenige Station, die zum Bereitstellen von zu befüllenden Hartgelatinekapseln und gegebenenfalls zusätzlich auch gleichzeitig zum Verschließen der jeweils befüllten Hartgelatinekapseln ausgebildet ist.After an embodiment shown in the drawing, which is in the Filling station stationary device station that station, the for providing hard gelatin capsules to be filled and optionally additionally also simultaneously for closing the respectively filled hard gelatine capsules is trained.

Die austauschbaren Module zum Befüllen, insbesondere zum dosierten Befüllen mit dem ihnen jeweils angepassten Füllgut können als sogenannte Stopf-Fülleinrichtung, Stechheber-Fülleinrichtung oder Walzen-Fülleinrichtung, welche Fülleinrichtungen im Stand der Technik dem Grunde nach technologisch bekannt sind, ausgebildet sein. Mit diesen Fülleinrichtungen kann pulvriges Füllgut in Gelatinekapseln eingefüllt wie insbesondere dosiert eingefüllt werden.The replaceable modules for filling, in particular for metered filling with their respective adapted filling material can be used as so-called stuffing filling device, Lifter filling device or roll-filling device, which Filling devices in the prior art basically technologically known are, be trained. With these filling devices can be powdery contents in Filled gelatin capsules as dosed in particular.

Das austauschbare Modul kann auch als Fülleinrichtung für flüssiges oder für gelartiges oder sogar festes Füllgut ausgebildet sein. Auch solche Fülleinrichtungen sind dem Grunde nach in ihrer funktionellen Ausbildung bekannt.The replaceable module can also be used as a filling device for liquid or for be formed gelatinous or even solid contents. Also such filling facilities are basically known in their functional education.

Um die Befüllvorrichtungen insgesamt ebenfalls mobil auszubilden, können dieselben ebenfalls Fahrrollen besitzen.In order to form the filling devices as a whole also mobile, can they also have castors.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind den sonstigen Merkmalen der Ansprüche sowie dem nachstehenden Ausführungsbeispiel zu entnehmen.Further advantageous embodiments and further developments of the invention are the other features of the claims and the following embodiment refer to.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING

Die Erfindung wird im Folgenden anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher beschrieben und erläutert. Es zeigen:

Fig. 1
eine Befüllvorrichtung nach der Erfindung mit eingebautem Modul zum Abfüllen von Flüssigkeiten und mit bereitstehenden weiteren drei unterschiedlichen Modulen zum Abfüllen von pulvrigem Füllgut,
Fig. 2
die Befüllvorrichtung nach Fig. 1 mit aufgeschwenkter unterer Tür und hochgeklapptem vorderen Kippflügel sowie mit aus der Befüllvorrichtung entferntem Modul,
Fig. 3
die Befüllvorrichtung nach Fig. 1 und 2 mit seitlich aufgeschwenkter unterer Tür, hochgeklapptem vorderen und hinteren Kippflügel sowie eingesetztem Modul.
The invention will be described and explained in more detail below with reference to the embodiment shown in the drawing. Show it:
Fig. 1
a filling device according to the invention with a built-in module for filling liquids and with another three available modules for filling powdery filling material,
Fig. 2
1 with swung-open lower door and folded up front tilt wing and with removed from the filling module,
Fig. 3
the filling device according to FIGS. 1 and 2 with laterally pivoted lower door, folded up front and rear tilting wing and inserted module.

WEGE ZUM AUSFÜHREN DER ERFINDUNGWAYS FOR CARRYING OUT THE INVENTION

Eine Vorrichtung 10 zum Befüllen von Behältnissen, insbesondere von Hartgelatinekapseln besitzt einen Vorrichtungsschrank 12, in den jeweils eine von verschiedenen vier mobilen Befüllstationen 14.1, 14.2, 14.3 oder 14.4 eingesetzt werden können.A device 10 for filling containers, in particular hard gelatin capsules has a device cabinet 12, in each of which one of various four mobile filling stations 14.1, 14.2, 14.3 or 14.4 used can be.

In Fig. 1 ist eine Befüllstation 14.1 eingesetzt vorhanden, mit der Flüssigkeiten abgefüllt werden können. Die drei anderen Befüllstationen 14.2, 14.3 und 14.4 dienen zum Abfüllen, wie insbesondere zum dosierten Abfüllen von pulvrigen Füllgütern.In Fig. 1, a filling station 14.1 is used, with the liquids can be bottled. The three other filling stations 14.2, 14.3 and 14.4 used for filling, in particular for the metered filling of powdery Filling materials.

Der Vorrichtungsschrank 12 besitzt eine fest in ihm eingebaute Zuführstation 16, mittels der die jeweils zu befüllenden Behältnisse wie im vorliegenden Fall Hartgelatinekapseln im geöffneten Zustand der jeweiligen Befüllstation 14 zugeführt, und nachdem sie dort mit Füllgut gefüllt worden sind, anschließend wieder verschlossen werden. Eine solche Zuführstation 16 für Hartgelatinekapseln ist dem Grunde nach bekannt. In der Zeichnung angedeutet sind das Bauteil 18, mittels dessen leere Kapseln zugeführt werden, und das Bauteil 20 für die Absaugung der als schlecht befundenen Kapseln, sowie das Bauteil 22, mit der die als gut befundenen Kapseln aus der Vorrichtung ausgestoßen werden. Von der Zuführstation 16 ist schließlich noch das Bauteil 24 mit dem sogenannten Kapselrundlauf schematisiert dargestellt. Diese vorstehend genannten Bauteile ragen von einer Arbeitsplatte 26 nach oben. Unterhalb der Arbeitsplatte 26 ist ein motorischer Antrieb 28 mit Getriebe zum Betreiben der Zuführstation 16 untergebracht.The device cabinet 12 has a feed station 16 built into it, by means of the respective containers to be filled as in the present case hard gelatin capsules supplied in the open state of the respective filling station 14, and after they have been filled there with filling, then again be closed. Such a feeding station 16 for hard gelatin capsules is the Basically known. Indicated in the drawing are the component 18, by means of whose empty capsules are supplied, and the component 20 for the extraction of the as badly found capsules, as well as the component 22, with which as well ejected capsules are ejected from the device. Of the Feeding station 16 is finally still the component 24 with the so-called Capsule circuit shown schematically. These aforementioned components protrude from a worktop 26 upwards. Below the countertop 26 is a motor drive 28 with gearbox for operating the feed station 16 accommodated.

Bezogen auf die in Fig. 1 sichtbare Vorderseite 30 des Vorrichtungsschrankes 12 ist rechts neben der Zuführstation 16 die Befüllstation 14.1 zum Abfüllen von Flüssigkeiten in die durch die Zuführstation 16 jeweils nacheinander bereitgestellten Hartgelatinekapseln angedeutet. Von dieser Befüllstation 14.1 ist ihr Flüssigkeitsbehälter 32 und ihr Tablettenkessel 34 angedeutet. Diese beiden Bauteile sind oberhalb einer Arbeitsplatte 38 frei zugänglich. Diese Arbeitsplatte 38 ist Teil der Befüllstation 14.1. Die Arbeitsplatte 38 besitzt Stifte 36, die im vorliegenden Beispielsfall in gegenüberliegenden Ecken der Arbeitsplatte 38 nach unten wegstehend vorhanden sind und von denen bei der eingebauten Befüllstation 14.1 ein vorderer Stift 36 dargestellt ist und die 36 von oben in entsprechende zwei Aussparungen in der Arbeitsplatte 26 eingreifen (Fig. 2).Relative to the visible in Fig. 1 front 30 of the device cabinet 12 is right next to the feed station 16, the filling station 14.1 for filling Liquids in the respectively provided by the feed station 16 successively Hard gelatin capsules indicated. From this filling station 14.1 is her Liquid tank 32 and her tablet boiler 34 indicated. These two Components are freely accessible above a worktop 38. This worktop 38 is part of the filling station 14.1. The work surface 38 has pins 36 which are in the present example case in opposite corners of the worktop 38 after below wegstands are present and of which at the built Filling station 14.1 a front pin 36 is shown and the 36 from above in corresponding two recesses in the worktop 26 engage (Fig. 2).

Unterhalb der jeweiligen Arbeitsplatte 38 der Befüllstation 14.1, und Vergleichbares gilt auch für die anderen drei Befüllstationen 14.2, 14.3 und 14.4, ist der motorische Antrieb mit Getriebe in einem entsprechenden Unterschrank 44 vorhanden. Der Unterschrank 44 ist bis auf seinen unteren schmalen Teil, der Fahrrollen 46 freigibt, auf denen die Befüllstation 14.1 verfahren werden kann, durch eine zur Seite schwenkbare Tür 40 optisch verschlossen.Below the respective worktop 38 of the filling station 14.1, and The same applies to the other three filling stations 14.2, 14.3 and 14.4 the motor drive with gear in a corresponding lower cabinet 44th available. The lower cabinet 44 is down to its lower narrow part, the Reels 46 releases on which the filling station 14.1 can be moved, optically closed by a door 40 pivotable to the side.

Bezogen auf die Fig. 1 ist im rechten Teil des Vorrichtungsschrankes ein Schaltschrank 48 mit einem Bedienfeld 50 vorhanden. Dieser Schaltschrank 48 enthält die gesamte zum Betrieb der Zuführstation 16 und der jeweiligen Befüllstation 14 erforderlichen elektrischen, elektronischen, pneumatischen und/oder sonstigen Steuerungs- und Energieversorgungs-Elemente.Referring to Fig. 1 is in the right part of the device cabinet a Control cabinet 48 with a control panel 50 available. This cabinet 48 contains the entire operation of the feed station 16 and the respective Filling station 14 required electrical, electronic, pneumatic and / or other control and power supply elements.

Der gesamte Vorrichtungsschrank 12 ist mittels gestrichelt angedeuteter Fahrrollen 52 ortsbeweglich ausgebildet. Zum Verschieben des Vorrichtungsschrankes 12 ist an der im vorliegenden Beispielsfall rechten Außenwand 54 eine Griffleiste 56 befestigt. Auch in der gegenüberliegenden, linken Außenwand 58 könnte eine solche Griffleiste vorhanden sein.The entire device cabinet 12 is indicated by dashed lines drive rollers 52 formed portable. To move the device cabinet 12 is at the right outer wall 54 in the present case, a handle bar 56th attached. Also in the opposite, left outer wall 58 could be a Such handle bar be present.

Jede der Befüllstationen besitzt in ihrem jeweiligen Unterschrank eine denselben verschließende Tür 60, die aufgeschwenkt werden kann und dann den freien Zugang zu dem in der Befüllstation 14 vorhandenen motorischen Antrieb und Getriebe ermöglicht.Each of the filling stations has a same in their respective base cabinet closing door 60, which can be opened and then the free Access to existing in the filling station 14 motor drive and Gear allows.

Die Befüllstation 14.2 ist eine sogenannte Stopfstation. Oberhalb ihrer Arbeitsplatte 38.2 ist ein Schneckendosierer 62 für die Pulverzuführung dargestellt. Daneben ist ein Pulvertopf 64 mit zugehöriger Dosiereinrichtung und darüber eine Stopfstempelhalterung 66 dargestellt.The filling station 14.2 is a so-called stuffing station. Above her worktop 38.2, a screw feeder 62 for the powder feed is shown. Next to it is a powder pot 64 with associated metering device and about a stuffing die holder 66 shown.

Die Befüllstation 14.3 ist in Form einer Stechheberstation ausgebildet. Dargestellt ist ihr Pulvertopf 70 über ihrer Arbeitsplatte 38.3. Auch sie besitzt einen Schneckendosierer 62 für die Pulverzuführung.The filling station 14.3 is designed in the form of a riser station. shown is her powder pot 70 on her worktop 38.3. She also has a screw feeder 62 for the powder feed.

Die Befüllstation 14.4 ist als sogenannte Walzenfüllstation ausgebildet. Von ihr sind die Pulverzuführung 80 und die Füllwalze 82 über ihrer Arbeitsplatte 38.4 dargestellt. Statt der Befüllstation 14.1 könnte auch eine der Befüllstationen 14.2, 14.3,14.4 im Vorrichtungsschrank 12 eingesetzt sein.The filling station 14.4 is designed as a so-called roll filling station. From her the powder feed 80 and the stuffing roll 82 are above their work surface 38.4 shown. Instead of the filling station 14.1, one of the filling stations 14.2, 14.3, 14.4 be inserted in the device cabinet 12.

Zum Einsetzen der jeweiligen Befüllstation in den Vorrichtungsschrank 12 sind in dessen Arbeitsplatte 26 zwei Löcher 84 so angebracht, dass die Stifte 36 im eingesetzten Zustand der jeweiligen Befüllstation von oben in sie eingreifen können. Außerdem sind im hinteren Bereich des Vorrichtungsschrankes 12 zwei Aussparungen 86 zu erkennen, die Kupplungsorte sind zum gegenseitigen Anschließen der erforderlichen elektrischen, elektronischen, pneumatischen beziehungsweise sonstigen Steuerungs- und Energieversorgungsleitungen der jeweiligen Befüllstation 14.1,14.2,14.3,14.4 mit den entsprechenden Leitungen im Vorrichtungsschrank 12. Zum Austauschen der jeweiligen Befüllstationen 14 wird die im vorliegenden Fall über zwei Scharniere 88 zur Seite schwenkbare Tür 40 vom Vorrichtungsschrank 12 aufschwenkt.To insert the respective filling station in the device cabinet 12 are in the worktop 26 two holes 84 mounted so that the pins 36 in the inserted state of the respective filling station from above into it can. In addition, in the rear region of the device cabinet 12 are two Recesses 86 to recognize the coupling locations are mutual Connecting the required electrical, electronic, pneumatic or other control and power supply lines of respective filling station 14.1, 14.2, 14.3, 14.4 with the corresponding lines in Vorrichtungsschrank 12. To replace the respective filling stations 14 is the door 40 which can be swiveled to the side via two hinges 88 in the present case from the device cabinet 12 swings open.

Bei der Darstellung gemäß Fig. 3 ist in dem Vorrichtungsschrank 12 die als Stopfstation ausgebildete Befüllstation 14.2 statt der in Fig. 1 eingebauten Befüllstation 14.1 eingesetzt.In the illustration of FIG. 3 is in the device cabinet 12 as the Stopfstation trained filling station 14.2 instead of the built in Fig. 1 Filling station 14.1 used.

Zur freien Zugänglichkeit der oberhalb der Arbeitsplatten 26, 38 vorhandenen Aggregate besitzt der Vorrichtungsschrank 12 einen vorderen und einen hinteren, als Fensterelement jeweils ausgebildeten Kippflügel 90, 92. Bei der in Fig. 3 dargestellten Situation sind die oberhalb der Arbeitsplatten 26, 38 vorhandenen Aggregate sowohl von der Vorderseite als auch von der Rückseite des Vorrichtungsschrankes 12 frei zugänglich.For free accessibility of above the worktops 26, 38 existing Aggregate the device cabinet 12 has a front and a rear, as a window member respectively formed tilting wing 90, 92. In the in Fig. 3rd The situation shown above the worktops 26, 38 existing Aggregates from both the front and the back of the Device cabinet 12 freely accessible.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung 10 hat verschiedene Vorteile. So kann das jeweils optimale Füll- beziehungsweise Dosiersystem ohne besondere technisch anspruchsvolle Tätigkeiten auch von einer Hilfsperson schnell und einfach in den Vorrichtungsschrank 12 eingesetzt werden. Der Tausch der mobilen jeweiligen Befüllstationen ist durch die definierten, vorbereiteten mechanischen und funktionellen Schnittstellen einfach und schnell durchzuführen. Bei fehlendem Behältnis, also bei einer Störung im Betrieb der Zuführstation 16, kann die mobile Befüllstation 14 schnell ausgeschaltet beziehungsweise wieder eingeschaltet werden. Dies ist durch die Ausbildung der Schnittstellen zwischen der Zuführstation und der jeweiligen Befüllstation problemlos möglich. Auch die Reinigung der einzelnen Stationen kann örtlich getrennt stattfinden. Maschinenstillstandszeiten reduzieren sich dadurch erheblich. So können die jeweils nicht benötigten, bereitstehenden Befüllstationen 14 gewartet werden, ohne dass dadurch der Betrieb der in dem Vorrichtungsschrank 12 eingebauten Befüllstation unterbrochen werden müsste.The device 10 according to the invention has various advantages. That's how it works each optimal filling or dosing without special technical demanding jobs also from an assistant quickly and easily in the Device cabinet 12 are used. The exchange of mobile respective Filling stations is through the defined, prepared mechanical and functional interfaces easily and quickly. If missing Container, so in a disturbance in the operation of the feeder 16, the mobile Filling station 14 quickly turned off or turned on again become. This is due to the formation of interfaces between the Feed station and the respective filling station easily possible. Also the Cleaning of the individual stations can take place separately. Machine downtime reduce considerably. So each can not required, waiting filling stations 14 are serviced without thereby the operation of the built-in in the device cabinet 12 filling station would have to be interrupted.

Die module Ausbildung der Befüllstation 14 ermöglicht eine einfache Konzeption abgewandelter, weiterer Befüllstationen. Dies beinhaltet auch, dass in anderen Zuführstationen vergleichbar einfache Schnittstellen und Einrichtungen vorgesehen werden können, um die verschiedenen Befüllstationen mit unterschiedlichen Zuführstationen ebenfalls vergleichsweise einfach integrieren zu können.The module design of the filling station 14 allows a simple conception modified, further filling stations. This also includes that in others Feeding stations comparable simple interfaces and facilities can be provided to the various filling stations with different feed stations also comparatively easy to integrate can.

Claims (16)

Vorrichtung (10) zum Befüllen von Behältnissen, insbesondere von Hartgelatinekapseln, mit festen, pulvrigen, gelartigen und/oder flüssigen Füllgütern, mit einer Vorrichtungsstation (16) zum Zuführen und Bereitstellen der zu befüllenden Behältnisse, mit einer Vorrichtungsstation (14) zum Befüllen der einzelnen Behältnisse mit Füllgut, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine der beiden Vorrichtungsstationen als austauschbares Modul vorhanden ist. Device (10) for filling containers, in particular hard gelatin capsules, with solid, powdery, gelatinous and / or liquid products, with a device station (16) for feeding and providing the containers to be filled, with a device station (14) for filling the individual containers with filling material, characterized in that at least one of the two device stations is present as an exchangeable module. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtungsstation (14.1, 14.2, 14.3, 14.4) zum Befüllen der Behältnisse mit Füllgut als austauschbares Modul vorhanden ist. Device according to claim 1, characterized in that the device station (14.1, 14.2, 14.3, 14.4) for filling the containers with contents as an exchangeable module is present. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mechanische Kupplungselemente (36) zum exakten Positionieren und/oder Halten des Moduls (14) vorhanden sind, mittels denen das Modul (14) an der Vorrichtung anschließbar ist. Device according to one of the preceding claims, characterized in that mechanical coupling elements (36) for exact positioning and / or holding of the module (14) are present, by means of which the module (14) is connectable to the device. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass elektrische, elektronische, pneumatische und/oder sonstige Steuerungsund Energieversorgungs-Kupplungselemente (86) vorhanden sind, mittels derer das Modul (14) an den entsprechenden fest eingebauten Einrichtungen anschließbar ist. Device according to one of the preceding claims, characterized in that electrical, electronic, pneumatic and / or other control and power supply coupling elements (86) are present, by means of which the module (14) can be connected to the corresponding permanently installed devices. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Modul (14) mit an ihm fest eingebautem motorischen Antrieb versehen ist. Device according to claim 4, characterized in that the module (14) is provided with built-in motor drive. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Modul (14) Fahrrollen (46) zum Verfahren desselben vorhanden sind. Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the module (14) driving rollers (46) are provided for the same. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Modul (14) mittels der Fahrrollen (46) anhebbar und absenkbar ist. Device according to claim 6, characterized in that the module (14) by means of the driving rollers (46) can be raised and lowered. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Modul (14) mittels der Fahrrollen (46) pneumatisch anhebbar und absenkbar ist. Device according to claim 7, characterized in that the module (14) by means of the driving rollers (46) is pneumatically raised and lowered. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zur Seite und/oder nach oben schwenkbare Verkleidungsteile als Türen (40, 60) und/oder Fenster (90, 92) vorhanden sind. Device according to one of the preceding claims, characterized in that to the side and / or upwardly pivotable trim parts as doors (40, 60) and / or windows (90, 92) are present. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass derartige Türen (40) und/oder Fenster (90, 92) auf der Vorder- und/oder Rückseite des Vorrichtungsschrankes (12) der Vorrichtung (10) vorhanden sind. Device according to claim 9, characterized in that such doors (40) and / or windows (90, 92) are provided on the front and / or rear of the device cabinet (12) of the device (10). Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die stationäre Vorrichtungsstation (16) zum Bereitstellen von zu befüllenden Hartgelatinekapseln ausgebildet ist. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the stationary device station (16) is designed to provide hard gelatin capsules to be filled. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die stationäre Vorrichtungsstation (16) auch zum Verschließen von befüllten Hartgelatinekapseln ausgebildet ist. Device according to claim 11, characterized in that the stationary device station (16) is also designed to close filled hard gelatine capsules. Vorrichtung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Modul (14) zum Befüllen, insbesondere zum dosierten Befüllen mit einem bestimmten Füllgut ausgebildet ist. Device according to claim 11 or 12, characterized in that the module (14) is designed for filling, in particular for metered filling with a specific filling material. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Befüll-Modul (14) als eine Stopf-Stechheber- oder Walzen-Fülleinrichtung (14.2, 14.3, 14.4) jeweils für pulvriges Füllgut ausgebildet ist. Device according to claim 13, characterized in that the filling module (14) is designed as a stuffing-piercer or roll-filling device (14.2, 14.3, 14.4) in each case for powdery filling material. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Befüll-Modul (14) als eine Fülleinrichtung (14.1) für festes, gelartiges oder flüssiges Füllgut ausgebildet ist. Device according to claim 13, characterized in that the filling module (14) is designed as a filling device (14.1) for solid, gelatinous or liquid filling material. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie auf feststellbaren Rollen (52) insgesamt verfahrbar ausgebildet ist. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it is designed to be movable on lockable rollers (52) as a whole.
EP20040020005 2003-09-03 2004-08-24 Device for filling containers, in particular hard gelatine capsules Expired - Lifetime EP1512632B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20313807U 2003-09-03
DE20313807U DE20313807U1 (en) 2003-09-03 2003-09-03 Device for filling containers, such as hard gelatin capsules in particular

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1512632A2 true EP1512632A2 (en) 2005-03-09
EP1512632A3 EP1512632A3 (en) 2005-09-28
EP1512632B1 EP1512632B1 (en) 2007-03-28

Family

ID=29432994

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20040020005 Expired - Lifetime EP1512632B1 (en) 2003-09-03 2004-08-24 Device for filling containers, in particular hard gelatine capsules

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1512632B1 (en)
DE (2) DE20313807U1 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006045292A1 (en) * 2006-09-22 2008-04-10 Emil Pester Gmbh Modular packing machine used in packing objects in blister packs, includes removable modules which are respectively provided with independent drive units for transporting and processing blister pack band for forming blister packs of objects
WO2010070592A1 (en) 2008-12-18 2010-06-24 I.M.A. Industria Macchine Automatiche S.P.A. Machine and method for filling and checking capsules
WO2016200259A1 (en) * 2015-06-09 2016-12-15 Sluis Cigar Machinery B.V. Filling station for filling cartridges of electronic cigarettes
CN107625650A (en) * 2017-08-30 2018-01-26 宁波佗鹊堂生物科技有限公司 Family expenses cordyceps sinensis reducing mechanism
US10449119B2 (en) 2014-09-29 2019-10-22 Fette Engineering GmbH Dosing station for a capsule filling machine
US10464703B2 (en) 2013-12-04 2019-11-05 Fette Engineering GmbH Apparatus and method for filling capsules
WO2025008734A3 (en) * 2023-07-06 2025-02-13 T.M.E. S.p.A. Packaging machine for making capsules for viscous products
US12336968B2 (en) 2021-07-26 2025-06-24 Dott. Bonapace & C. S.R.L. Filling apparatus with interchangeable filling units

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7506486B2 (en) * 2005-07-29 2009-03-24 Infinity Machine & Engineering Corp. Modular packaging system
EP2174637B1 (en) * 2005-12-29 2013-02-13 MG2 S.r.l Machine for filling capsules with a product
DE102015106369B4 (en) * 2015-04-24 2020-02-13 Fette Engineering GmbH capsule
DE102019130364A1 (en) * 2019-11-11 2021-05-12 Khs Gmbh Linear filling machine for filling containers with filling material

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1069355B (en) * 1976-03-05 1985-03-25 Zanasi Nigris Spa REFINEMENTS PARTICULARLY IN AUTOMATIC MACHINES FOR THE PACKAGING OF DOSES OF MEDICINAL PRODUCT WITHIN GELATINE CAPSULES
IT1203137B (en) * 1978-11-09 1989-02-15 Facchini Libero CONTINUOUS MOVING OPERATING MACHINE FOR THE PACKAGING OF PULVERULENT OR GRANULAR PRODUCTS
DE9004208U1 (en) * 1990-04-11 1990-06-13 Groninger & Co Gmbh, 74564 Crailsheim Facility for processing pharmaceutical, cosmetic or similar media
US5885411A (en) * 1995-04-10 1999-03-23 Latter; Melvin R. Modular sealing machine
EP2253549B1 (en) * 1998-03-13 2015-03-04 Becton Dickinson and Company Method for manufacturing, filling and packaging medical containers
DE19920479B4 (en) * 1999-05-04 2005-03-31 Windmöller & Hölscher Kg Machine for processing and / or manufacturing objects
ITBO20000401A1 (en) * 2000-07-06 2002-01-06 Marchesini Group Spa MACHINE FOR THE PACKAGING OF ITEMS IN BLISTER PACKS.

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006045292A1 (en) * 2006-09-22 2008-04-10 Emil Pester Gmbh Modular packing machine used in packing objects in blister packs, includes removable modules which are respectively provided with independent drive units for transporting and processing blister pack band for forming blister packs of objects
WO2010070592A1 (en) 2008-12-18 2010-06-24 I.M.A. Industria Macchine Automatiche S.P.A. Machine and method for filling and checking capsules
US9157784B2 (en) 2008-12-18 2015-10-13 I.M.A. Industria Macchine Automatiche S.P.A. Machine and method for filling and checking capsules
US10464703B2 (en) 2013-12-04 2019-11-05 Fette Engineering GmbH Apparatus and method for filling capsules
US10449119B2 (en) 2014-09-29 2019-10-22 Fette Engineering GmbH Dosing station for a capsule filling machine
WO2016200259A1 (en) * 2015-06-09 2016-12-15 Sluis Cigar Machinery B.V. Filling station for filling cartridges of electronic cigarettes
CN107625650A (en) * 2017-08-30 2018-01-26 宁波佗鹊堂生物科技有限公司 Family expenses cordyceps sinensis reducing mechanism
CN107625650B (en) * 2017-08-30 2020-04-21 宁波佗鹊堂生物科技有限公司 household cordyceps crushing device
US12336968B2 (en) 2021-07-26 2025-06-24 Dott. Bonapace & C. S.R.L. Filling apparatus with interchangeable filling units
WO2025008734A3 (en) * 2023-07-06 2025-02-13 T.M.E. S.p.A. Packaging machine for making capsules for viscous products

Also Published As

Publication number Publication date
EP1512632A3 (en) 2005-09-28
EP1512632B1 (en) 2007-03-28
DE20313807U1 (en) 2003-11-06
DE502004003332D1 (en) 2007-05-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1512632B1 (en) Device for filling containers, in particular hard gelatine capsules
DE69501685T2 (en) Device for storing and dispensing dispensing units
DE69518885T2 (en) Automatically connectable housing for dispensing reagents in a device, especially a blood analyzer
DE69300071T2 (en) Device for admixing liquid dyes in a composition of a coating agent in reclosable containers of different heights.
DE69831034T2 (en) Multi-color spray painting system for small quantities
EP2427316B1 (en) Device for producing closures
DE69601693T2 (en) Piercing and plug-setting device for a machine for dispensing dyes or similar liquid products
DE60109687T2 (en) Device for the automatic production of solutions
DE10150013A1 (en) Movable table flap
EP3204176B1 (en) Bending press
DE1577694A1 (en) Dispenser for colors and the like.
EP2207019A1 (en) Weighed goods holder for a weighing machine
EP2945776A1 (en) Machine tool having pallet changer
DE102013210196A1 (en) Pivoting handling device for trays of a storage and / or picking system
EP3053838A1 (en) Modular device for packaging cigarettes or cigarette packages
EP1690794B1 (en) Method and apparatus for sealing objects
EP3474245B1 (en) Compactor assembly and method for operating the same
DE3635352C2 (en)
DE102004001751B4 (en) Ink supply device for printing machines
EP3159856A1 (en) Input unit for an empties return machines and empties return machine
DE69802867T2 (en) Automatic dispenser for booklets or brochures
EP2792602A1 (en) Labelling machine with switch cabinet
EP1380237A2 (en) Storage container for different selectively removable articles
DE20310030U1 (en) Trolley for carrying modules, e.g. labels, to bottle labeling machine comprises wheeled frame and lift, allowing it to be moved to working position under machine or away from it
DE60217960T2 (en) REFILLING DEVICE FOR A VESSEL

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20060128

AKX Designation fees paid

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004003332

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070510

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20070510

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: ISLER & PEDRAZZINI AG;POSTFACH 1772;8027 ZUERICH (CH)

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20080102

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20230831

Year of fee payment: 20

Ref country code: GB

Payment date: 20230824

Year of fee payment: 20

Ref country code: CH

Payment date: 20230902

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20230823

Year of fee payment: 20

Ref country code: FR

Payment date: 20230821

Year of fee payment: 20

Ref country code: DE

Payment date: 20230824

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502004003332

Country of ref document: DE

Representative=s name: GLEIM PETRI PATENT- UND RECHTSANWALTSPARTNERSC, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 502004003332

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20240823

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20240823

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20240823