EP1493867A2 - Dispositif, procède et système destines a comprimer deux cylindres d'axes parallèles pouvant être rapproches l'un de l'autre dans une installation de fabrication et/ou de traitement d'une bande de matériau - Google Patents

Dispositif, procède et système destines a comprimer deux cylindres d'axes parallèles pouvant être rapproches l'un de l'autre dans une installation de fabrication et/ou de traitement d'une bande de matériau Download PDF

Info

Publication number
EP1493867A2
EP1493867A2 EP04019300A EP04019300A EP1493867A2 EP 1493867 A2 EP1493867 A2 EP 1493867A2 EP 04019300 A EP04019300 A EP 04019300A EP 04019300 A EP04019300 A EP 04019300A EP 1493867 A2 EP1493867 A2 EP 1493867A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rollers
force
sensor
roller
bearing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04019300A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1493867A3 (fr
EP1493867B1 (fr
Inventor
Manfred Ueberschaer
Christoph Henninger
Eckard Wozny
Horst Kaipf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Voith Patent GmbH
Original Assignee
Voith Patent GmbH
Voith Paper Patent GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE2001125379 external-priority patent/DE10125379A1/de
Priority claimed from DE2001125378 external-priority patent/DE10125378A1/de
Application filed by Voith Patent GmbH, Voith Paper Patent GmbH filed Critical Voith Patent GmbH
Publication of EP1493867A2 publication Critical patent/EP1493867A2/fr
Publication of EP1493867A3 publication Critical patent/EP1493867A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1493867B1 publication Critical patent/EP1493867B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21G—CALENDERS; ACCESSORIES FOR PAPER-MAKING MACHINES
    • D21G1/00—Calenders; Smoothing apparatus
    • D21G1/002—Opening or closing mechanisms; Regulating the pressure
    • D21G1/004—Regulating the pressure
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C1/00—Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating
    • B05C1/04—Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length
    • B05C1/08—Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length using a roller or other rotating member which contacts the work along a generating line
    • B05C1/0826—Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length using a roller or other rotating member which contacts the work along a generating line the work being a web or sheets
    • B05C1/083—Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length using a roller or other rotating member which contacts the work along a generating line the work being a web or sheets being passed between the coating roller and one or more backing rollers
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21F—PAPER-MAKING MACHINES; METHODS OF PRODUCING PAPER THEREON
    • D21F3/00—Press section of machines for making continuous webs of paper
    • D21F3/02—Wet presses
    • D21F3/06—Means for regulating the pressure
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21H—PULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H23/00—Processes or apparatus for adding material to the pulp or to the paper
    • D21H23/02—Processes or apparatus for adding material to the pulp or to the paper characterised by the manner in which substances are added
    • D21H23/22—Addition to the formed paper
    • D21H23/52—Addition to the formed paper by contacting paper with a device carrying the material
    • D21H23/56—Rolls
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C9/00—Apparatus or plant for applying liquid or other fluent material to surfaces by means not covered by any preceding group, or in which the means of applying the liquid or other fluent material is not important
    • B05C9/04—Apparatus or plant for applying liquid or other fluent material to surfaces by means not covered by any preceding group, or in which the means of applying the liquid or other fluent material is not important for applying liquid or other fluent material to opposite sides of the work

Definitions

  • the invention is concerned with the mutual pressing of a pairing from two paraxial rollers in a device for the production and / or treatment of a running web.
  • Roller pairings are widely used in machines on which Paper or cardboard or other material webs manufactured or treated become.
  • material webs for example calendered, painted or printed.
  • the compliance with a certain pressure force is usually crucial for the outcome of the treatment the material web, be it, for example, the smoothing result in calendering or the wringing result when applying a glue or a pigment-containing Coating color.
  • the object of the invention is therefore to provide a device of the generic type To develop the way so that the above problem can be avoided can.
  • the sensor means in the of the force generating means on the Rollers extending power transmission outside of rollers bodies arranged the two rollers.
  • the sensor means By laying the sensor means off the roller bodies of the rolls out the manufacture of the Rolling less expensive and costly. Because no sensors in the Rolling body must be embedded, the possibility is opened to access standard rollers. Also the occasional sanding The rollers can be made so regardless of the sensor means become. Nevertheless, the ruling between the rollers can continue Contact pressure can be measured directly, as the sensor means in the transmission path the pressing force are arranged.
  • a roll body of a roll including essentially the (usually hollow cylindrical) barrel-shaped, usually coated with a covering of elastic or hard material Understand structures that forms the actual roller. Journals, which serve for the rotatable mounting of the roller are not to Rolled body counted.
  • the sensor means can at least a sensor arranged in front of the roller body of the first roller and at least one after the roller body of the second following roller arranged sensor include.
  • a rotatably supporting the other roller bearing lever is attached, which for mutual ruzement of the two Rolling is pivotable relative to the stator.
  • the power generating means engage the bearing lever in this embodiment.
  • the sensor means may then comprise at least one sensor, which is attached to the bearing lever or the stand.
  • the design of the bearing lever or stator and the positioning of the sensor is make sure that the sensor is just that force component detected, which is introduced into the rollers mating.
  • the sensor means may comprise at least one sensor comprise, which is arranged in a storage area of one of the rollers.
  • the sensor can be attached to a journal of the relevant Roller be attached. But it can also be a journal of the roller concerned enclosing bearing provided with the sensor be. In the latter case, the sensor can be integrated in the rolling bearing or be attached to an outer ring of the bearing. It is also conceivable that the sensor is mounted on a bearing housing, in which a a bearing journal of the respective roller enclosing bearings is included.
  • the sensor means may alternatively or additionally to the above indicated possible sensor locations comprise at least one sensor, which is housed in a separately manufactured sensor module, this sensor module between the stator or the bearing lever and a bearing kit for a journal on the stand or the Bearing lever held roller is installed.
  • sensor modules are in Form mechanically self-contained load cells marketable available. For the storage of the rollers can then on standard, Standardized bearing kits are used, which reduces costs effect.
  • the sensor means may for force sensing at least one kar- and / or pressure-sensitive element, in particular a strain gauge, include.
  • Such sensor elements are in a variety of configurations known and have proven themselves in use as robust, negligible and precisely proved. Of course you can also use other measuring principles based sensor elements are used, provided they are one for the Pressing force between the rollers to provide representative sensor signal are able to.
  • an responsive to the sensor means and the Force generating controlling electronic control unit provided which are for the regular maintenance of a predetermined setpoint the pressing force between the rollers is set up. It can the force generating means in the region of both axial ends of the roller pairing at least one independently controllable, in particular hydraulic Force device and the sensor means for independent Detecting the pressing force in both axial end of the Roll pairing may be formed.
  • the control unit can then become such Control of the power equipment be set up over the axial extent the roll pairing is a substantially constant line pressure between the rollers results, as in many applications is desired. However, the control unit is not excluded to program so that in the two axial end of the Roller pairing gives different values of line pressure.
  • the device according to the invention is preferably for use in a Coating determined, in which the material web between the two Rolling is passed and at least one of the rollers for transfer the application medium is used on the material web.
  • the invention proceeds in the solution of abovementioned object of a method for adjustment the contact pressure of two approachable axis-parallel rollers in a device for the manufacture and / or treatment of a running Material web, wherein at least one of the rollers has a radially elastic Roll cover has.
  • a distance-force characteristic is determined for the roller pairing, which has a relationship between the mutual center distance of the two rollers and the represents the pressure force transmitted between the two rollers, and that to achieve a desired pressing force of the rollers in the working mode the device an associated target value of the axial distance from the Distance-force characteristic determined and adjusted at the roller pairing becomes.
  • the invention deviates from the previous approach by the between the rollers transmitted pressing force not by means of pressure sensors detected and dependent on the sensor signals control of Power devices causes. Instead, she does the spring properties take advantage of the elastic reference of at least one of the rollers. It is based on the knowledge that - due to the flattening of the cover at Pressing the rollers - the mutual distance between the axles of the two rolls depending on the between the two rolls ruling pressure changes. It can therefore be a "spring characteristic" be determined for the roll pairing, the between the rolls transmitted pressing force in relation to the mutual center distance of Rolls sets. Should then be in working mode of the machine in which the roller pairing is used, a certain pressing force can be achieved, so must only be looked up in the spring characteristic, which associated Center distance at the roller pairing must be adjusted to to obtain this same pressing force.
  • the distance-force characteristic for different values of the pressing force different values of the center distance provides, so it is understood that the term center distance here only representative of any size stands for the mutual Center distance of the two rolls is representative.
  • the Distance-force characteristic instead of directly from the center distance one Position indication for the center distance of the rollers influencing provide adjustable component.
  • the distance-force characteristic derive theoretically and represent formulaically. Usually it will however, be easier to determine the distance-force characteristic Perform measurements in a calibration phase of the device. These measurements can be carried out in particular with rotating rollers as it has been shown that when rotating in the elastic Roller covering occurring Walk operations the spring characteristic of the roller pairing can influence. Therefore, it is recommended that the distance-force characteristic under conditions which are in accordance with the conditions in Working operation of the machine at least come close.
  • the value pairs are determined for an approach position of the rolls, in which the rolls are essentially mutual until making each other Contact are close to each other, but essentially no pressure is transferred between the rollers.
  • the endpoint determination This can be done by having one of the value pairs for one between the rollers transmitted pressing force is determined, the at least approximately corresponds to a maximum pressing force for which the device is designed.
  • the spring characteristic is substantially complete take. It saves effort, if only a few points The spring characteristic can be determined and they between these points is interpolated. To a good approximation, it can often be assumed be that the rolling mating shows a linear spring behavior. Very simply the spring characteristic can then be determined by linear interpolation become.
  • roller cover may be required to complete the roller surface again to smooth and rid of defects.
  • the roll cover abraded until the roll surface is again perfect.
  • the old spring characteristic can not be abraded be more valid. It is therefore recommended, after grinding the roll cover to determine the distance-force characteristic again.
  • the determined from the spring characteristic setpoint value of the center distance to set once in the sense of a control, for example by means of a path-controlled actuator, but its compliance in the Work operation of the institution not to review. Then stay However, static or dynamic distance fluctuations of the axes the rollers unrecognized, for example, in the working mode of the machine by heat deformation, tension or contact vibrations can be caused. In order to take into account such influences To be able to establish a regulation in the working mode the device detects the actual axial distance of the rollers sensory and adjusted to the desired value of the center distance.
  • the axial distance of the rollers in the region of both axial ends the roller pairing be adjustable independently. Although this opens up the possibility of a linearly changing in the axial direction To adjust line pressure between the rollers, it will work for most Use cases be desired, the center distances in the two axial Adjust end portions of the roller pairing such that over the axial Extension of the roller pairing a substantially constant line pressure between the rollers results.
  • the inventive method in a machine for coating a paper or board web performed with the paper or board web between the rollers is passed and at least one of the rollers for transfer of a liquid to pasty application medium on the paper or board web serves.
  • the invention further relates to an arrangement for mutual pressing two axially parallel rolls in a device for manufacturing or / and Treatment of a running web, wherein at least one of Rolls having a radially elastic roll cover, comprising adjusting means, by means of which the two rollers along a approach path approachable to each other and adjustable in an approach state, in which a pressing force is transmitted between the rollers.
  • Arrangement is intended in particular to carry out the method of above type are suitable.
  • the arrangement comprises a Memory unit for storing a pre-determined distance-force characteristic for the roller pairing, which is a relationship between the mutual center distance of the two rollers and the between represents the pressing force transmitted to the rollers, and one with the control unit connected to the control unit and the control means, which is designed to achieve a desired pressing force
  • a Memory unit for storing a pre-determined distance-force characteristic for the roller pairing, which is a relationship between the mutual center distance of the two rollers and the between represents the pressing force transmitted to the rollers
  • the control unit connected to the control unit and the control means, which is designed to achieve a desired pressing force
  • the rollers from the distance force characteristic an associated target Determine the value of the center distance and the setting of this target value to effect on the roller pairing.
  • the arrangement may include sensor means for detecting the actual center distance the rollers, wherein the control unit on the sensor means responds and for the regular maintenance of the desired value of the Axle spacing is formed.
  • the center distance of the rollers can in the region of both axial ends of the Roller pairing be adjustable independently.
  • the control unit is then preferably for such adjustment of the center distances in the formed on both axial end portions of the roller pairing that over the axial extent of the roller pairing is a substantially constant Line pressure between the rollers results.
  • One of the first rollers may be longitudinally opposite to the second roller be held on the approach path movable roll carrier.
  • the Adjusting means can then act on the roller carrier attacking force generating means for introducing a force generating the pressing force in the roll carrier include.
  • the force provided by the force generating means can be in the Essentially serve completely to generate the pressing force.
  • the to Provided force is essentially based on a single Transfer power transmission, which runs over the two rollers.
  • that provided by the force generating means Force also be branched, and indeed on a first, the pressing force between the two rollers transmitting power transmission and at least one second power transmission path. In this training becomes part of the power generation equipment provided by Force on the first power transmission via the roller pairing over wear and another part of this force on the at least one second Transfer power transmission.
  • the position of the slings then serves as a size, which for the mutual center distance the rolls is representative. It only needs to be determined which position of the sling means which value of the center distance the rolls corresponds. This connection is known to achieve a desired pressing force between the rollers only the stop means are brought into the appropriate position.
  • the stop means can at least one for common movement with the first roller along its approach path to the second roller arranged stop and at least one with respect to the axis of second roller fixedly arranged counter stop comprise. To the Force relationships between the various power transmission paths then can influence at least one of the components: stop and Counter stop be adjustable.
  • the arrangement according to the invention is preferably for use in a machine intended for coating a paper or board web.
  • the Paper or board web is preferably between the rollers passed through, wherein at least one of the rollers for transfer of a liquid to pasty application medium on the paper or board web serves.
  • the coating unit shown in Fig. 1 is used for double-sided indirect application a liquid to pasty application medium, for example a pigmented paint or a surface glue, on a running Material web 10 made of paper or cardboard.
  • the web 10 moves by an order nip 12 referred to in the jargon as nip which passes between two adjacently arranged rollers 14, 16 is formed.
  • the rollers 14, 16 are parallel with their axes 18, 20 arranged to each other.
  • One of the rollers - here the roller 16 - serves as so-called fixed roller, while the other roller - here the roller 14 - forms a so-called moving roller.
  • the fixed roller 16 is for this purpose at a fixed to the ground anchored machine stand 22 held.
  • a swiveling on the machine stand 22 mounted bearing lever 24 carries the moving roller 14.
  • a Power device assembly 26 which preferably at least one hydraulic Piston-cylinder unit 28 in the region of both axial ends of Roller pairing 14, 16 has.
  • the power device assembly 26 is of a controllable electronic control unit 30 of the coating, expediently Independent controllability of the individual strength devices of the Power device assembly 26 will be given.
  • Each of the rollers 14, 16 has in the illustrated embodiment an elastic roll cover 128 and 130, the example of a rubber or plastic material. Within the scope of the invention Of course it is sufficient if only one of the rollers 14, 16 an elastic Reference. The other of the rollers can then, for example, a Wear steel or chrome sheath.
  • the coating medium with which the material web 10 is to be coated is initially in a manner not shown, but basically known manner applied to the rollers 14, 16. From there, the coating medium becomes then transferred to the web 10. Doctor blades 32, 34 are used for Dosage and equalization of the applied to the rollers 14, 16 Coating medium.
  • Such squeegee units are well known in the art are known and require in connection with the present invention no further explanation.
  • the sensor arrangement in the embodiment of FIG. 1 at least one force sensor 36th which is attached to the bearing lever 24 or the stand 22 and its sensor signal to the control unit 30 supplies. In principle, it is enough only one such force sensor 36 along the transmission path of the pressing force provided.
  • the force sensor 36 is mounted on the bearing lever 24 or on the stand 22, if he is aligned and positioned so that essentially only the detecting force component, but this completely passes through him.
  • the choice of the stand 22 as a mounting location for the force sensor 36th can of course have the advantage that the wiring of the force sensor 36th does not have to be guided over a turning point, what with today available technology is not a serious problem.
  • a preferred choice for the mounting location of the force sensor 36 may be Nevertheless, if the web 10 is not - as in Fig. 1 - straight into and out of the order gap 12, but they at least one of the rollers 14, 16 partially wraps around. Then the Force sensor 36 preferably on that of the components: bearing lever Mounted 24 and stator 22, the roller with less wrap through the web 10 carries. In this way, the influence of the Train to be minimized to the force measurement.
  • both the bearing lever 24 and the stator 22 with at least one force sensor 36 are provided, which is a control the measured pressing force by comparing the sensor signals possible power.
  • the bearing lever 24 and the stator 22 axially on both sides of the pair of rollers 14, 16, each with a force sensor 36th be provided to at least approximately information about the axial Distribution of the Niplast win.
  • the force sensor 36 may, for example, from the outside on the bearing lever 24th or the stator 22 applied strain gauges be constructed which occur as a result of the mutual contact pressure of the rollers 14, 16 elastic deformations of the bearing lever 24 and der St applicationss 22 detect.
  • the interconnection of several such strain gauges in bridge circuits is from the prior art itself known.
  • control unit 30 Depending on the measured actual pressing force causes the control unit 30 a suitable control of the power device assembly 26 to a For example, by an operator by entering on a control panel Prescribed set pressure force and under a to maintain automatic regulation.
  • the pressing force to be set becomes in most applications in both axial end regions the pair of rollers 14, 16 be equal, so that one over the machine width constant line pressure results.
  • the control unit 30 may also be configured from the sensor signals to determine the vibration behavior of the roller pair 14, 1 6 and the power device assembly 26 in terms of vibration control head for.
  • the force provided by the power device assembly 26 may be in the essentially exclusively on the rollers 14, 16 as the only power transmission path be transmitted.
  • the coating can be total stiffer and less prone to vibrations are made when the force provided by the power device assembly 26 on a plurality Power transmission paths is transmitted.
  • dashed lines in Fig. 1 a pair of cooperating stopper body 38, 40 located, whose one is arranged on the bearing lever 24 and the other on the Stand 22 is arranged.
  • One of the stopper body 38, 40 - here the Anchor body 38 - is controllable by means of a control unit 30
  • Positioning member 42 for example, a Spindelhubglieds, adjustable.
  • the force provided by the power device assembly 26 is available Two power transmission paths available: a first, over the rollers 14, 16 extends, and a second, via the stopper body 38, 40th runs.
  • the at least one force sensor 36 lies in the over the rollers 14, 16th extending power transmission path at a point after the diversion from the second power transmission path and before reconnection with the second power transmission path. In this way is from the force sensor 36 further directly the actual pressing force recorded, and any tensions or thermally induced deformations within the coating, the measurement result can not be falsified.
  • the coating is of the power device assembly 26th preferably always a maximum force applied to the bearing lever 24.
  • the desired pressing force will then, depending on the delivered Sensor signal of the force sensor 36, by appropriate adjustment of the Stop body 38 is set.
  • adjusting the stopper body 38 to the left in Fig. 1 applies the reverse.
  • each pair of such stopper body 38, 40 is arranged, these Pairs preferably independently adjustable by means of one positioning member 42 are.
  • Fig. 2 are the same or equivalent components with the same Reference number provided as in Fig. 1, but supplemented by a lowercase letter. As in the following only to differences from the previous embodiment should be discussed for explanations of these Components referred to the preceding description of FIG. 1.
  • Fig. 2 shows an embodiment in which one or more, in detail not shown sensor elements, such as strain gauges, in a load cell 36a are housed, which is a mechanical completed, separate component that forms between the bearing lever 24a and a bearing kit 46a is installed, the storage of a axial bearing pin 48a of the roller 14a is used.
  • the bearing kit 46a has a bearing housing 50a and a rolling bearing received therein 52a with an inner ring 54a and an outer ring 56a.
  • the load cell 36a for example, a commercially available force measuring block be as described by the company FMS Force Measuring Systems AG, Switzerland, is sold.
  • the use of the load cell 36a has the advantage that the sought force passes right through them and for the bearing housing 50a and the bearing 52a standardized standard components used can be.
  • a measuring bolt can be extended by one or more suitable Sensor elements are attached to it. This is shown in dashed lines in FIG Indicated 36b. Furthermore, it is possible such sensor elements in the bearing housing 50a to install. The bearing lever 24a could then be constructive remain unchanged. and for the Wälzlaaer 52a could turn on a Standard component be resorted to.
  • the rolling bearing 52a As another alternative measuring point for detecting the pressing force comes the rolling bearing 52a into consideration.
  • one or more sensor elements for example, attached laterally on the outer ring 56a become.
  • the rolling elements of the rolling bearing 52a cause elastic under load Deformations of the outer ring 56a, which is a measure of the transmitted Are force and can be detected.
  • Rolling bearing 52a to use with integrated force sensor, ie a bearing, already prepared by the manufacturer with suitable force sensing elements is. Without constructive changes, the bearings can be existing Schreichwerke then be replaced by such "measuring bearings".
  • the coating color with which the material web 10 is to coat first in unspecified, but at known manner applied to the rollers 14, 16, in turn, the Transfer coating color to the material web 10.
  • Doctor blades 32, 34 serve for dosing and homogenization of the rollers 14, 16 applied coating color.
  • the squeegee unit 32 has a squeegee bar 136, in which a metering rod 138 is rotatably supported.
  • the squeegee bar 136 is in turn attached to a pivot arm 140, which pivotally connected to the bearing lever 24.
  • the pivot arm 140 can be moved to the Roller 14 approximates and so the squeegee bar 138 against the surface the roller 14 are pressed.
  • the squeegee works 34 a squeegee bar 144, a metering rod 146 and a s.dem Machine stand 22 pivotally mounted pivot arm 148 on, which by means of a between the machine stand 22 and the Swivel arm 148 supported pivot drive assembly 150 to the fixed roller 16 is approachable.
  • the pivot drive assemblies 142, 150 are preferably each of at least one hydraulic piston-cylinder unit educated.
  • the spring characteristic is data technology stored in an electronic memory 152, on its memory contents a microprocessor-based electronic control unit 30 accesses.
  • the technical data representation of the spring characteristic in the memory 152 can be a formulaic one.
  • the spring characteristic becomes tabular be stored in the form of a plurality of value pairs, wherein each of these value pairs for a value of the pressing force an associated Value of the center distance e or one representative of the center distance e Contains size.
  • positioning member 42 preferably is designed as an electric motor driven Spindelhubglied.
  • the Positioning member 42 serves to adjust a relative to the machine stand 22 stationarily arranged first stopper body 38, softer to Cooperation with a fixed to the bearing lever 24 is arranged second stopper body 40 is determined.
  • the bearing lever 24 by means of the power device assembly 26 in Direction pivoted toward the fixed roller 16 until the two stopper body 38, 40 strike each other.
  • the center distance e of the rollers 14, 16 hangs in this working position of the position of the first stop body 38 off.
  • control unit 30 controls the positioning member 42 in accordance with the the spring characteristic information obtained so that the value of the center distance e, which corresponds to a desired niplast.
  • This desired Niplast is the control unit 30, for example via a not shown in detail control panel communicated by an operator.
  • the determination of the spring characteristic takes place in an actual work operation of the coating previous calibration phase. It can For example, proceed as follows: First, a zero point the spring characteristic determined. For this purpose, the first stopper body 38th moved back by means of the positioning member 42 in the figure to the left. Then, the bearing lever 24 by means of the power device assembly 26 in the direction pivoted to the fixed roller 16 out until the rollers 14, 16 in the Substantially power transmission-free, ie without generating a Niplast touch. This condition may be, for example, by an operator be detected by means of a piece of paper, put them in the order gap 12 stops. When stationary rollers 14, 16 is the sought state then reached when the paper strip just through the order gap 12 pull through.
  • the achievement can the sought state can be recognized by the fact that the rollers 14, 16 begin to pluck at the paper strip.
  • the first stopper body 38 by means of the positioning member 42 advanced again until it is in contact with the second stop body 40 arrives.
  • the contact is made by means of a sensor 62 detected, which may be, for example, a touch sensor, but also a force transducer.
  • This position of the first stopper body 38 is then stored by the control unit 30. It represents one Value of the center distance e, in which essentially no pressing force between the rollers 14, 16 is transmitted, so the zero point of Spring characteristic.
  • Characteristic point be recorded at a defined niplast. This may for example be the end point of the spring characteristic, in which a maximum nial cast prevails, for which the coating is determined and designed is.
  • the first Stop body 38 is moved back by means of the positioning member 42 until it out of reach of the second stopper body 40 is. Then it is through Activation of the power device assembly 26 such a force in the bearing lever 24 introduced that the roller 14 to generate a Niplast against the roller 16 is pressed.
  • the geometric proportions of the coating can be out the force provided by the power device assembly 26 without Further, the line load prevailing in the order column 12 is calculated, at least as long as the stopper body 38, 40 are out of contact and no force is transmitted between them. After using the Kraftelloan Aunt 26 a defined Niplast is generated, is now the first stopper body 38 by means of the positioning member 42 again to the second Stop body 40 moves out until it comes into contact with the latter. The contact production is in turn detected by the sensor 62. The Position, the first stopper body 38 at the moment of contact making is different than in the zero point determination of the spring characteristic.
  • the coating is of the power device assembly 26th preferably always provided such a force that then, when the first stopper body 38 out of contact with the second stop body 40 and consequently no force on the stopper body 38, 40th Niplast maximum and thus the center distance e is minimal is. If a lower Niplast be set, so causes the control unit 30 based on the characteristic data stored in the memory 152 an adjustment of the first stopper body 38 by a corresponding Measure in the direction of the second stop body 40. This increases the center distance e between the rollers 14, 16, so that the flattening the roller covers 128, 130 in the application gap 12 becomes smaller and the Niplast decreases accordingly.
  • a distance sensor 64 may be provided; its sensor signals from the control unit 30 evaluated and, if necessary, in corresponding correction signals be reacted to the positioning member 42. In this way a control loop can be set up, which keeps the center distance e constant at a desired value.
  • the distance sensor 64 may for example, be an optical sensor. Of course, too other sensor principles conceivable.
  • each positioning member 42 preferably independent is controllable.
  • the center distance e on both axial Pages are set independently. This allows one adjusting line load changing in the order gap 12 in the axial direction, although in many applications a constant line load will be desired. At the same time this allows, occurring during operation Variations in the center distance e, which may only be local to one axial side occur, individually regulate.
  • maximum force is meant that force which would result in the maximum niplast when the force is alone would be transmitted via the roller pairs 14, 16.
  • the of the Kraftelloan Aunt 26th provided force alone transmitted via the stopper body 38, 40.
  • the arranged in this power transmission sensor 62 is at the alternative approach described here as a force sensor. The force value, which he with fully extended first stop body 38 and maximum force of the power device assembly 26 is detected by the control unit 30 is stored.
  • the roller 14 is now moved back again, and by pressing the Positioning member 42, the first stopper body in a rear, full brought back end position. Subsequently, the roller 14 is again pivoted with maximum force of the power device assembly 26 to the roller 16 out.
  • the rear end position of the first stop body 38 is set so that the second stopper body 40 is not against the first Stop body 38 abuts. In order gap 12, therefore, there is maximum Nip load.
  • the positioning member 42 the first stopper body 38 advanced until it is in contact with the second stopper body 40th arrives.
  • the contact production between the two stop bodies 38, 40 is detected from the signal of the force sensor 62, for example when the control unit 30 changes the measured force determines a predetermined value.
  • the position of the first reached in this way Stopper body 38 is stored; it represents the end point of the spring characteristic is at the maximum niplast in order gap 12 prevails.
  • the positioning member 42 By actuation of the positioning member 42 then the first stop body 38 further extended. It takes over the stop body 38, 40 transferred power to. If the first stopper body 38 so far out that the force sensor 62 stored at the beginning Indicates force value, the positioning member 42 is stopped and the position of the first stopper body 38 stored. It corresponds to the zero point the spring characteristic. From the zero and end points of the spring characteristic determined in this way can then incrementally through linear interpolation Characteristic intermediate points are calculated.
  • the above-described alternative procedure for determining the Spring characteristic has the advantage that at the power device assembly 26 no different forces must be set, but that it is sufficient to set only the maximum force on the power device assembly 26, around both the characteristic zero point and the characteristic end point to investigate. In addition, the time required for the calibration of the coating, because only a reversal of the travel direction of the positioning member 42 is required.
  • External forces e.g., weight forces of various components of the Coating, such as a paint feed
  • the alternative approach described above may be modified to determine the spring characteristic in the following manner. At the beginning of the calibration process, the first two stop bodies 38 on both axial sides of the coating in its front end position driven, and the power device assembly 26 is driven so that they have the same maximum force on both axial sides of the coating provides.
  • the first stopper body 38 on the one axial side on which the greater force value was initially measured extended as far as towards its front end position, until between the force values measured by the force sensors 62 a difference which equals the difference between the initially measured and stored force values. Once this condition is reached, it is the uneven mutual contact pressure of the rollers 14, 16, by the original force difference was caused balanced. It Now the position of each of the first stopper body 38 is stored; she corresponds to the maximum niplast.
  • both first stopper body 38 together towards their front end position moves until the force sensors 62 for the respective Show axial side originally stored force value.
  • the two Positioning members 42 are then stopped simultaneously and their position or that of the first stopper body 38 as a zero Niplast, i. when Characteristic zero point defined and saved.
  • the power device arrangement 26 is force-controlled.
  • the power device assembly 26 is selected, for example using a spindle drive, so can on the stopper body 38, 40 and the positioning member 42 are omitted and a desired Center distance e instead directly with the help of Kraftelloan Aunt 26 are set.
  • Schauman has at least one further transmission path, as in illustrated embodiment by the positioning member 42 and the Stopper body 38, 40 is formed, the advantage that the coating altogether stiffer and thus less susceptible to vibrations can be.
  • the invention allows a very precise adjustment a desired Niplast, especially if this comparatively is low. Due to the high precision of the niplaste setting can be used independently of the roll diameter, the roll cover thickness, from the roll hardness and possible tension a qualitative achieve high quality painting result, whereby the high precision of the Niplastein ein helps to contact vibrations between the Keep rolls low. The possibility of even very low niplasts Precise adjustment also helps in the so-called “Misting" reduce misting of the coating color at the outlet of the Called contract gap and can affect the strike result.

Landscapes

  • Coating Apparatus (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Paper (AREA)
  • Advancing Webs (AREA)
  • Feeding Of Workpieces (AREA)
  • Bending Of Plates, Rods, And Pipes (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Replacement Of Web Rolls (AREA)
EP04019300A 2001-05-23 2002-05-22 Agencement destiné à comprimer deux cylindres d'axes parallèles pouvant être rapprochés l'un de l'autre dans une installation de fabrication et/ou de traitement d'une bande de matériau Expired - Lifetime EP1493867B1 (fr)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10125379 2001-05-23
DE10125378 2001-05-23
DE2001125379 DE10125379A1 (de) 2001-05-23 2001-05-23 Vorrichtung zum gegenseitigen Andrücken zweier Walzen in einem Streichwerk
DE2001125378 DE10125378A1 (de) 2001-05-23 2001-05-23 Verfahren zur Einstellung der Anpressung zweier aneinander annäherbarer achsparalleler Walzen sowie Anordnung zum gegenseitigen Andrücken solcher Walzen
EP02743073A EP1392918B1 (fr) 2001-05-23 2002-05-22 Dispositif, procede et systeme destines a comprimer deux cylindres d'axes paralleles pouvant etre rapproches l'un de l'autre dans une installation de fabrication et/ou de traitement d'une bande de materiau

Related Parent Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02743073.5 Division 2002-05-22
EP02743073A Division EP1392918B1 (fr) 2001-05-23 2002-05-22 Dispositif, procede et systeme destines a comprimer deux cylindres d'axes paralleles pouvant etre rapproches l'un de l'autre dans une installation de fabrication et/ou de traitement d'une bande de materiau

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1493867A2 true EP1493867A2 (fr) 2005-01-05
EP1493867A3 EP1493867A3 (fr) 2007-12-26
EP1493867B1 EP1493867B1 (fr) 2010-04-14

Family

ID=26009379

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04019300A Expired - Lifetime EP1493867B1 (fr) 2001-05-23 2002-05-22 Agencement destiné à comprimer deux cylindres d'axes parallèles pouvant être rapprochés l'un de l'autre dans une installation de fabrication et/ou de traitement d'une bande de matériau
EP02743073A Expired - Lifetime EP1392918B1 (fr) 2001-05-23 2002-05-22 Dispositif, procede et systeme destines a comprimer deux cylindres d'axes paralleles pouvant etre rapproches l'un de l'autre dans une installation de fabrication et/ou de traitement d'une bande de materiau

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02743073A Expired - Lifetime EP1392918B1 (fr) 2001-05-23 2002-05-22 Dispositif, procede et systeme destines a comprimer deux cylindres d'axes paralleles pouvant etre rapproches l'un de l'autre dans une installation de fabrication et/ou de traitement d'une bande de materiau

Country Status (6)

Country Link
US (2) US7018475B2 (fr)
EP (2) EP1493867B1 (fr)
JP (1) JP2004527373A (fr)
AT (2) ATE464430T1 (fr)
DE (2) DE50212233D1 (fr)
WO (1) WO2002095126A2 (fr)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103502530B (zh) * 2011-02-18 2016-03-02 维美德瑞典公司 具有扩展压区的压榨装置、造纸机及操作压榨装置的方法
SE536201C2 (sv) * 2011-07-28 2013-06-25 Metso Paper Sweden Ab En maskin för framställning av Tissue-papper och en metod att köra en sådan maskin
US9079739B2 (en) * 2012-11-02 2015-07-14 The Procter & Gamble Company Apparatus for controlling the nip force/pressure between two rotating cylinders
US9073282B2 (en) * 2012-11-02 2015-07-07 The Procter & Gamble Company Process for controlling the nip force/pressure between two rotating cylinders
WO2014161755A1 (fr) * 2013-04-05 2014-10-09 Voith Patent Gmbh Presse de pelliculage
DE102013208808A1 (de) * 2013-05-14 2014-11-20 Voith Patent Gmbh Filmpresse und Verfahren zum Betrieb einer Filmpresse
CN104226551B (zh) * 2014-10-10 2016-08-24 哈尔滨电机厂有限责任公司 冲片涂漆辊传动装置
US11246330B2 (en) * 2018-01-26 2022-02-15 Chris Deakin System and method for flaking
ES2831502T3 (es) 2018-05-28 2021-06-08 Buehler Ag Dispositivo de trituración
DE102018219715B3 (de) 2018-11-16 2020-01-16 Koenig & Bauer Ag Vorrichtung und eine bogenverarbeitende Maschine zum Behandeln von Substraten
CN115362030A (zh) * 2020-04-28 2022-11-18 Io技术集团公司 无线可变间隙涂布机装置
FI130099B (en) 2022-02-16 2023-02-17 Etteplan Oyj A sensor device for detecting deformation of pressure roll

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2691326A (en) * 1949-12-06 1954-10-12 Downingtown Mfg Co Roll pressure indicating and controlling system
US2729003A (en) * 1953-07-01 1956-01-03 Samcoe Holding Corp Rolling pressure control apparatus
US4191341A (en) * 1979-04-03 1980-03-04 Gottlieb Looser Winding apparatus and method
DE3627463A1 (de) * 1986-08-13 1988-02-18 Smg Stahlkontor Maschinenbau G Vorrichtung zum regeln bzw. steuern einer kontaktwalze
EP0502237A1 (fr) * 1991-02-28 1992-09-09 Seiji Kagawa Appareil pour fabrication de films poreux
US5462594A (en) * 1990-04-19 1995-10-31 Valmet Paper Machinery Inc. Coating device for coating of a size-press roll, paper or board
US5562027A (en) * 1995-02-16 1996-10-08 Stowe Woodward Licensco, Inc. Dynamic nip pressure and temperature sensing system
US5611500A (en) * 1992-05-29 1997-03-18 Beloit Technologies, Inc. Reel wound roll load sensing arrangement
EP0978589A2 (fr) * 1998-08-06 2000-02-09 Voith Sulzer Papiertechnik Patent GmbH Dispositif de réduction active de vibrations non-voulues d'un rouleau rotatif; Dispositif pour traiter une bande de matériau, en particulier de papier ou carton; Rouleau

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US229003A (en) * 1880-06-22 William b
US2290003A (en) * 1940-10-01 1942-07-14 Fred Draper Sidehill draft mechanism
DE3765289D1 (de) 1986-04-22 1990-11-08 Guenther Alich Walzengeruest.
DE4431202A1 (de) * 1994-09-02 1996-03-07 Jagenberg Papiertech Gmbh Vorrichtung zum beidseitigen Beschichten einer Materialbahn
DE19715174B4 (de) * 1997-04-11 2006-11-09 Bhs Corrugated Maschinen- Und Anlagenbau Gmbh Einrichtung zur Herstellung einer Verbundschichtbahn

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2691326A (en) * 1949-12-06 1954-10-12 Downingtown Mfg Co Roll pressure indicating and controlling system
US2729003A (en) * 1953-07-01 1956-01-03 Samcoe Holding Corp Rolling pressure control apparatus
US4191341A (en) * 1979-04-03 1980-03-04 Gottlieb Looser Winding apparatus and method
DE3627463A1 (de) * 1986-08-13 1988-02-18 Smg Stahlkontor Maschinenbau G Vorrichtung zum regeln bzw. steuern einer kontaktwalze
US5462594A (en) * 1990-04-19 1995-10-31 Valmet Paper Machinery Inc. Coating device for coating of a size-press roll, paper or board
EP0502237A1 (fr) * 1991-02-28 1992-09-09 Seiji Kagawa Appareil pour fabrication de films poreux
US5611500A (en) * 1992-05-29 1997-03-18 Beloit Technologies, Inc. Reel wound roll load sensing arrangement
US5562027A (en) * 1995-02-16 1996-10-08 Stowe Woodward Licensco, Inc. Dynamic nip pressure and temperature sensing system
EP0978589A2 (fr) * 1998-08-06 2000-02-09 Voith Sulzer Papiertechnik Patent GmbH Dispositif de réduction active de vibrations non-voulues d'un rouleau rotatif; Dispositif pour traiter une bande de matériau, en particulier de papier ou carton; Rouleau

Also Published As

Publication number Publication date
JP2004527373A (ja) 2004-09-09
US7018475B2 (en) 2006-03-28
WO2002095126A3 (fr) 2003-09-12
EP1493867A3 (fr) 2007-12-26
US20040185171A1 (en) 2004-09-23
US20060081179A1 (en) 2006-04-20
EP1392918B1 (fr) 2008-05-07
ATE394543T1 (de) 2008-05-15
ATE464430T1 (de) 2010-04-15
DE50214376D1 (de) 2010-05-27
EP1493867B1 (fr) 2010-04-14
DE50212233D1 (de) 2008-06-19
EP1392918A2 (fr) 2004-03-03
US7445693B2 (en) 2008-11-04
WO2002095126A2 (fr) 2002-11-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3131799C2 (de) Walzenpresse für Papier- und ähnliche Bahnen, insbesondere Kalander
EP0854233B1 (fr) Procédé et appareil pour l'amortissement des vibrations de rouleaux en contact et en rotation
DE69413202T2 (de) Verfahren zum kalandrieren einer papier- oder ähnlichen materialbahn und kalander zur durchführung des verfahrens
DE3416210C2 (fr)
EP2981647B1 (fr) Presse de pelliculage
EP0312878B1 (fr) Procédé de fonctionnement d'une calandre et calandre pour l'application du procédé
DE3026865C2 (de) Durchbiegungseinstellwalze
DE3325385A1 (de) Druckbehandlungswalze
DE4305158C3 (de) Wellpappenmaschine zur Herstellung einseitiger Wellpappe
DE4241743A1 (de) Beleimungsvorrichtung für eine Wellpappen-Anlage
EP1392918B1 (fr) Dispositif, procede et systeme destines a comprimer deux cylindres d'axes paralleles pouvant etre rapproches l'un de l'autre dans une installation de fabrication et/ou de traitement d'une bande de materiau
DE10158985A1 (de) Dehnungssteuerung im Einzug einer Druckmaschine
DE102011052699A1 (de) Spulmaschine und Verfahren zur Steuerung derselben
EP1086805B1 (fr) Machine pour la fabrication du carton ondulé ainsi qu'un méthode de calibration l'emprise d'un dispositif d'encollage utilisé dans une telle machine
DE69916798T2 (de) Vorrichtung und verfahren zum kontinuierlichen aufwickeln von bahnmaterial
EP0829575A1 (fr) Procédé et dispositif pour l'application directe ou indirecte d'un médium liquide ou pasteux sur une bande de matérial mouvante
EP0826501B1 (fr) Dispositif utilisé pour ajuster un rouleau d'encrage ou de mouillage dans une machine à imprimer
EP1167256A2 (fr) Méthode et enrouleuse pour enrouler en continue une bande de matériau
DE60015017T2 (de) Zuführsystem einer Rotationsdruckmaschine
DE20122841U1 (de) Anordnung zum gegenseitigen Andrücken zweier aneinander annäherbarer achsparalleler Walzen
DE19731947A1 (de) Verfahren zum Steuern bzw. Regeln einer Vorrichtung zum Auftragen eines flüssigen oder pastösen Mediums auf eine Gegenfläche
DE69901540T2 (de) Verfahren zum aufwickeln einer bahn
AT414245B (de) Verfahren zum beschichten in einem filmtransferbeschichter und anordnung für einen filmtransferbeschichter
AT507391B1 (de) Verfahren und vorrichtung zur einstellung der position einer einem kalander zugeordneten walze
DE3811847C2 (fr)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20040813

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 1392918

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT DE FI IT SE

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: VOITH PATENT GMBH

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT DE FI IT SE

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F16C 13/02 20060101ALI20071121BHEP

Ipc: B05C 1/08 20060101ALI20071121BHEP

Ipc: D21H 23/58 20060101AFI20041111BHEP

Ipc: F16C 19/52 20060101ALI20071121BHEP

17Q First examination report despatched

Effective date: 20080605

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT DE FI IT SE

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RTI1 Title (correction)

Free format text: ARRANGEMENT FOR PRESSING TWO PARALLEL-AXIS, MUTUALLY DRAWABLE ROLLERS IN A DEVICE FOR PRODUCING AND/OR TREATING A WEB OF MATERIAL

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: WOZNY, ECKARD

Inventor name: HENNINGER, CHRISTOPH

Inventor name: KAIPF, HORST

Inventor name: UEBERSCHAER, MANFRED

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 1392918

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT DE FI IT SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 50214376

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100527

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20110117

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20110513

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20110524

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120523

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120522

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120523

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20120511

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Payment date: 20130513

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 464430

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131203

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130531

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50214376

Country of ref document: DE

Effective date: 20131203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140522