EP1489355B1 - Method and Apparatus for Controlling the Heat Output of Incinerators - Google Patents

Method and Apparatus for Controlling the Heat Output of Incinerators Download PDF

Info

Publication number
EP1489355B1
EP1489355B1 EP04013325A EP04013325A EP1489355B1 EP 1489355 B1 EP1489355 B1 EP 1489355B1 EP 04013325 A EP04013325 A EP 04013325A EP 04013325 A EP04013325 A EP 04013325A EP 1489355 B1 EP1489355 B1 EP 1489355B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
grate
incineration
regulated
variables
derived
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP04013325A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1489355A1 (en
Inventor
Michael Dr. Maurer
Martin H. Dipl.-Ing. Zwiellehner
Lothar Kern
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SAR Elektronic GmbH
Original Assignee
SAR Elektronic GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SAR Elektronic GmbH filed Critical SAR Elektronic GmbH
Publication of EP1489355A1 publication Critical patent/EP1489355A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1489355B1 publication Critical patent/EP1489355B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23NREGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N5/00Systems for controlling combustion
    • F23N5/003Systems for controlling combustion using detectors sensitive to combustion gas properties
    • F23N5/006Systems for controlling combustion using detectors sensitive to combustion gas properties the detector being sensitive to oxygen
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23GCREMATION FURNACES; CONSUMING WASTE PRODUCTS BY COMBUSTION
    • F23G5/00Incineration of waste; Incinerator constructions; Details, accessories or control therefor
    • F23G5/50Control or safety arrangements
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23NREGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N1/00Regulating fuel supply
    • F23N1/08Regulating fuel supply conjointly with another medium, e.g. boiler water
    • F23N1/082Regulating fuel supply conjointly with another medium, e.g. boiler water using electronic means
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23NREGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N1/00Regulating fuel supply
    • F23N1/08Regulating fuel supply conjointly with another medium, e.g. boiler water
    • F23N1/10Regulating fuel supply conjointly with another medium, e.g. boiler water and with air supply or draught
    • F23N1/102Regulating fuel supply conjointly with another medium, e.g. boiler water and with air supply or draught using electronic means
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23NREGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N3/00Regulating air supply or draught
    • F23N3/08Regulating air supply or draught by power-assisted systems
    • F23N3/082Regulating air supply or draught by power-assisted systems using electronic means
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23NREGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N5/00Systems for controlling combustion
    • F23N5/02Systems for controlling combustion using devices responsive to thermal changes or to thermal expansion of a medium
    • F23N5/08Systems for controlling combustion using devices responsive to thermal changes or to thermal expansion of a medium using light-sensitive elements
    • F23N5/082Systems for controlling combustion using devices responsive to thermal changes or to thermal expansion of a medium using light-sensitive elements using electronic means
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23GCREMATION FURNACES; CONSUMING WASTE PRODUCTS BY COMBUSTION
    • F23G2207/00Control
    • F23G2207/10Arrangement of sensing devices
    • F23G2207/101Arrangement of sensing devices for temperature
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23GCREMATION FURNACES; CONSUMING WASTE PRODUCTS BY COMBUSTION
    • F23G2207/00Control
    • F23G2207/10Arrangement of sensing devices
    • F23G2207/101Arrangement of sensing devices for temperature
    • F23G2207/1015Heat pattern monitoring of flames
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23GCREMATION FURNACES; CONSUMING WASTE PRODUCTS BY COMBUSTION
    • F23G2207/00Control
    • F23G2207/10Arrangement of sensing devices
    • F23G2207/103Arrangement of sensing devices for oxygen
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23GCREMATION FURNACES; CONSUMING WASTE PRODUCTS BY COMBUSTION
    • F23G2207/00Control
    • F23G2207/10Arrangement of sensing devices
    • F23G2207/113Arrangement of sensing devices for oxidant supply flowrate
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23GCREMATION FURNACES; CONSUMING WASTE PRODUCTS BY COMBUSTION
    • F23G2207/00Control
    • F23G2207/20Waste supply

Definitions

  • the invention relates to a method and a device for controlling the fire performance of incinerators.
  • the DE OS 39 04 272 A1 deals with an improvement of the combustion process on the grate and proposes for this purpose a detector device in the form of several thermographic or infrared cameras, which detects the corresponding good bed temperature radiation of individual grate zones and the individual grate zones separately adjustable adjusting devices for the supply of Primary air and / or for the speed of the fuel in the good bed by individual grate zones are assigned. From this document is thus known the regulation or control of the individual grate zones with respect to primary air supply and / or for the speed as a function of measured grate zone temperatures.
  • EP 0 661 500 A discloses a method and a device for controlling the performance of the fire in which firing is abandoned at the beginning of a Feuerungsrostes, subjected to this on a locomotion and at the end of the Feuerungsrostes, the slag is discharged, the control of the fire performance is done in response to control variables.
  • the controlled variables used are oxygen content and / or CO content in the exhaust gas, furnace temperature, fuel bed height, and / or dust concentration.
  • the manipulated variables include the primary air quantity, the grate speed, the quenching speed and the secondary air quantity.
  • a radar device allows a three-dimensional detection of the fuel distribution on the furnace grate.
  • an infrared camera provides information about the combustion behavior of the fuel on the combustion grate.
  • the invention has for its object to optimize the fire control in incinerators, especially solid fuel combustion systems so that the formation of pollutants is reduced or prevented within the combustion process, the combustion conditions in the furnace should be continuously adjusted so that combustion-dependent emission loads can be influenced.
  • An essential goal of the fire performance control is in addition to optimal primary measures for emission reduction a maximum, as constant as possible energy conversion.
  • the control of the fire performance with regard to a possible constant maintenance of the produced amount of steam on the one hand and with regard to the lowest possible emission of pollutants on the other hand, and a possible boiler-preserving or corrosion of the boiler pipes preventive operation as a function of at least three measured or from measured values derived control variables A, B, and C, wherein the controlled variable A is derived from the measured amount of steam, the controlled variable B at least one gas type of the emitted substances directly or indirectly, and the controlled variable C from at least one of the fuel bed or the firebox associated temperature and / or calorific value of the combustible material is derived, and the control of the manipulated variables as a function of at least three measured or derived from
  • the controlled variable B to reproduce the oxygen content of the emitted substances directly or indirectly.
  • the measurement of the oxygen content O 2 in the flue gas of the incinerator takes place by means of a gas detector installed at a suitable location preferably in the flue of the incinerator gas detector with which, among other types of gas, the oxygen content O 2 of the flue gas can be measured and processed as a controlled variable. Since the total amount of air is kept constant depending on the load, the average oxygen content of the flue gas is constant with constant heat release and constant fuel composition.
  • the method according to the invention is based on the finding that the O 2 signal corresponding to the oxygen content of the flue gas reacts the fastest to a change in the intensity of the fire.
  • the oxygen content O 2 in the flue gas is inversely proportional to the live steam mass flow and can thus be used as an early indicator for a changing steam signal.
  • the power and oxygen regulators thus affect both the feed and all rust zones. It is important that the oxygen regulator is negatively weighted. This is due to the fact that an O 2 setpoint and actual value behave in opposite directions, ie inversely proportional to each other. A too low O 2 content, ie actual value ⁇ setpoint value, cancels close a too high or increasing amount of steam. If the regulator were weighted positively, it would make the grate and the charge faster in this case, which would be wrong if the amount of steam was already too high or increasing anyway. For this reason, the O 2 controller is negatively weighted, so if the O 2 value is too low, the rust and feed (if weighted) slows down.
  • the controlled variable C is determined from the firing position and / or the firing length of the firing bed, wherein the firing position is derived from one or more measured temperatures at the beginning of the grate or temperatures in the afterburning chamber, and the firing length one or more measured temperatures at the output end of the furnace grate is derived. From experiments it has emerged that the furnace temperatures are also suitable as substitute or additional measured variables for the vapor signal due to their short dead time. In order to obtain a representative value, the mean value can be formed from several temperatures and used for regulation. This average temperature value thus allows as a substitute measured value THu a conclusion on the Brennstoffehrpian Hu.
  • the firing position x moves in the direction of slag discharge, as in particular in Fig. 2 is shown in more detail.
  • a pyrometer above the burnout zone indirectly measures the slag temperature. Falling temperatures indicate a shortening of the fire on the grate, rising temperatures on an extension. The correspondingly measured temperature value can thus also be used as a substitute measured variable T I for the fire length I. It is now advantageous in a further development of the invention to be able to influence the firing position x as well as the fire length I by a variation of the transport speeds of the grate. Here, the regulation of the loading and transport speeds can be fully automated.
  • a particular advantage of the invention consists in the fact that the fire power control can be set for different types of fuel, with a separate parameter set for the fire performance control is provided for each type of fuel, the method for controlling the fire power during operation of the combustion system to other types of fuel is switched or switched can be.
  • the weighting of the controlled variables takes place in relation to the manipulated variables in the form of weighting factors, the quantity of which in particular according to the FIG. 3 present weighting matrix.
  • these weighting factors have, for example, the following values, each related to a standard value of 10: feed rate transport speed stoking Air volumes u. -distribution Primary air temperature Amount of steam ⁇ D 9 - 10 9 - 10 0 9 - 10 0 Oxygen O 2 7 - 9 7 - 9 9 - 10 5 - 7 0 Fire position T Hu 0 2 - 4 0 4 - 6 9 - 10 Fire length T I 0 7 - 9 0 3 - 5 0
  • a fourth controlled variable D is provided which is derived from the layer thickness and / or the air permeability of the combustion material located on the firing grate.
  • the measurement of the controlled variable D is preferably carried out by a pressure sensor.
  • FIG. 1 and 2 schematically illustrated combustion system comprises a Feuerungsrost 1, a charging device 2, a combustion chamber 3 with subsequent throttle cable 4, to which connect further throttle cables and the incinerator downstream units, in particular steam generation and emission control systems, which are not shown and explained in detail here.
  • the grate 1 comprises individually driven grate stages 5. Said drive makes it possible to adjust both the transport or conveying speed and the quenching speed.
  • the firing grate has, in addition to the transport of the fuel 16 and the function to stoke the kiln. Below the firing grate divided subwind chambers 7.1 to 7.5 are provided both in the longitudinal direction and in the transverse direction, which are acted upon separately via individual lines 8.1 to 8.5 with primary air L ⁇ P. At the end of the firing grate 1, the burned slag is discharged into a slag chute 10, from where the slag falls into a non-slag chaff.
  • the loading device 2 comprises a feed hopper 11, a feed chute 12, a feed table 13 and one or more juxtaposed and / or superimposed, optionally independently controllable feed piston 14, which slips down in the feed chute 12 via a garbage feed 15 feeder table 13 in the Push combustion chamber 3 onto the combustion grate 1.
  • a discontinuous feed with a four-part Dosierst Congressel (top left, top right, bottom left, bottom right). Through a slow forward stroke and a fast return stroke of the furnace grate 1 can be quasi fed continuously.
  • the fuel 16 applied to the furnace grate 1 is pre-dried by the air coming from the underwinding zone 7.1 and heated and ignited by the radiation prevailing in the furnace 3 radiation.
  • the main fire zone is located, while in the area of the underwinding zones 7.4 and 7.5 the forming slag burns out and then reaches the slag chute 10.
  • various actuators are in FIG. 1 and 2 indicated that serve to control various factors or devices to perform the desired control of the fire performance can.
  • the adjusting devices for influencing the transport and speeding speeds wsn with 21, for the on and off frequency or for the speeds w B of the feed piston with 23, and designated for the primary air quantities L Pn with 24, which is able to each individual sub-wind chamber 7 to supply the required primary air quantities L ⁇ Pn .
  • each air supply line 8 an air flow meter 18 and in the underwinding chambers 7.1 and 7.2, a temperature sensor 17 and in the underwinding chamber 7.1 a pressure sensor 19 is provided while two further temperature sensors 20a and 20b are arranged in the combustion chamber 3 in order to be able to measure the temperatures at two different locations in the combustion chamber 3.
  • the inventive method which is characterized in that the control of the fire performance in dependence on at least three measured or derived from measured values controlled variables A, B, and C, wherein the controlled variable A is derived from the measured amount of steam, the controlled variable B at least one Gas type of emitted substances directly or indirectly reproduces, and the controlled variable C derived from at least one of the fuel bed or the firebox associated temperature and / or calorific value of the fuel is, and the control of the manipulated variables as a function of at least three measured or derived from measurements controlled variables in a predetermined, variably adjustable weighting of these control variables.
  • One goal of optimal fire control is to reduce or prevent the formation of pollutants within the combustion process.
  • the combustion conditions in the combustion chamber are continuously adjusted so that combustion-dependent emission loads can be influenced.
  • These measures are of particular importance, as they do not displace the pollutants but can actually reduce or prevent their formation. These are therefore dynamic measures that intervene in the combustion process in terms of control technology.
  • combustion control the historically coined term is misleading insofar as not only the fire performance, ie the steam production, is regulated by the fire power control, but in parallel and even superficially the combustion-dependent pollutants are minimized.
  • Another key objective of the so-called "fire performance control” is, in addition to optimal primary measures for emission reduction, a maximum, as constant as possible energy conversion.
  • the usually prevailing rule philosophy here consists in a fixation on a guaranteed nominal steam generation, i. to "dash" drive the incinerator under any time compliance with the set value.
  • a gas detector 25 is installed at a suitable location in the throttle cable 4, with which, inter alia, the oxygen content O 2 of the flue gas can be measured and processed further as a controlled variable.
  • the average oxygen content of the flue gas is constant with constant heat release and constant fuel composition.
  • O 2 signal reacts the fastest to a change in the fire intensity.
  • the oxygen content O 2 in the flue gas is inversely proportional to the live steam mass flow and can thus be used as an early indicator for a changing steam signal.
  • the power and oxygen regulators thus affect both the feed and all rust zones. It is important that the oxygen regulator is negatively weighted. This is due to the fact that a 02-Soll- u. Actual value in opposite directions - ie inversely proportional to each other. Too low an O 2 content, ie actual value ⁇ set value, indicates an excessive or increasing steam quantity. If the regulator were weighted positively, it would make the grate and the charge faster in this case, which would be wrong if the amount of steam was already too high or increasing anyway. For this reason, the O 2 controller is negatively weighted, so if the O 2 value is too low, the rust and feed (if weighted) slows down.
  • the temperature sensor 20a measures the combustion chamber temperature in the area of the afterburning chamber
  • the temperature sensor 20b measures the combustion chamber temperature in the area of the end of the rust in the combustion ceiling.
  • the two temperature sensors 20a and 20b are, for example, radiation pyrometers ("cameras"), which are installed at suitable locations in the afterburner chamber or in the burnout ceiling at the grate end.
  • the two radiation pyrometers 20a and 20b are intended to be able to draw conclusions about the calorific value of the current fuel and, if necessary, to react to it and to be able to initiate suitable countermeasures.
  • furnace temperatures are also suitable as substitute or additional measured variables for the vapor signal due to their short dead time.
  • the mean value of both temperatures is formed and used for regulation. This average temperature value thus allows as a substitute measured variable T Hu a conclusion on the Brennstoffikiwert H u .
  • FIG. 3 These relationships are shown with reference to three schematically illustrated curves 1, 2 and 3 of the firing temperatures of the fuel as a function of the geometric size x ("fire length").
  • Curve 1 shows the normal temperature distribution. If the mean temperature value T Hu is lower than a normal value, the curve maximum of the firing position x moves in the direction of slag discharge, as shown in curves 2 and 3 in FIG Fig. 3 is shown in more detail, wherein the curve 3 represents a particularly low average temperature T Hu .
  • the pyrometer 20b above the burnout zone indirectly measures the slag temperature. Falling temperatures TI indicate a shortening of the hearth on the grate towards the feed, increasing temperatures TI on an extension of the fire length towards slag discharge.
  • the camera 20b supplies a signal, which can thus also be used as a substitute measured variable TI for the fire length I. It now makes sense to be able to influence the firing position x and the firing length I by varying the transport speeds of the grate. Here, the regulation of the loading and transport speeds can be fully automated.
  • the invention also allows a "calorific value" with the manipulated variable Y Hu and a “Feuerlagereger” with the manipulated variable Y I.
  • FIG. 4 shows Fig. 4 a schematic weighting matrix of the control scheme as a function of the control variables of the incinerator with weighting factors
  • FIG. 5 and 6 schematically the regulatory processes
  • FIG. 5 the load - dependent air volumes and the primary air distribution as well as the controlled air volume distribution
  • FIG. 6 the load-dependent transport speeds, as well as correction and adjustment of the transport speeds are taken into account.
  • Fig. 2 summarized by the reference numeral 26 shown measured value detection device, and the evaluation of the measured data and the actual control is done with a in Fig. 1 summarized by the reference numeral 27 designated evaluation and control circuit.
  • PID controller proportional-integral-differential controller
  • each PID controller On the input side, each PID controller has a connection w for the respective corresponding input variable as setpoint and a connection x for the corresponding actual value of the controlled variable, and supplies at the output in each case a manipulated variable value y to the evaluation and control circuit 27.
  • This supplies, taking into account Correction factors K and, above all, taking into account the weighting factors G predetermined according to the invention, the corresponding control signals for regulating the air quantities L ⁇ (FIG. Fig. 5 ) or the loading, purging and transport speeds ⁇ ( Fig. 6 ).
  • Fig. 4 the interaction between manipulated variables and controlled variables with different weighting factors is clarified.
  • the various symbols are intended to represent the various manipulated variables.
  • the matrix representation clarifies that manipulated variables and controlled variables can be linked to one another at will.
  • the different size of the symbols shows the weighting factor and thus the different parametric influence of manipulated variables and controlled variables.
  • the Figure 4 is intended to illustrate a matrix with zonal and controller-dependent single weighting factors for the fixed load (GF), the oxygen content (GO2), the calorific value (GHu) and the firing length (G1), where a "big” symbol means a weighting factor of 100%; if there is no symbol in an intersection of the controlled variables, this represents a weighting factor of 0%; Therefore, the bigger the symbol, the bigger the weighting factor.
  • the occupancy of this table can be used to influence the overall control of firing capacity for feed and rust velocities.
  • the air volumes and their distribution and transport speeds are thus influenced by all four controllers, whereas the quenching speed is only changed by the oxygen content ,
  • the feed rate is controlled or regulated primarily via the amount of steam, secondarily via the oxygen content in the flue gas.
  • a fourth controlled variable D is provided, which is derived from the layer thickness and / or the air permeability of the combustion material located on the firing grate ( Fig. 2 / 16).
  • the measurement of the controlled variable D is preferably carried out by a in Fig. 2
  • the measurement of the controlled variable D by the pressure sensor 19 can also take place in any zone 1-x or in each zone 1-x.
  • one can also detect, for example, if there is on the side of the feed a Pouching or similar disorders, and react accordingly.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Incineration Of Waste (AREA)

Abstract

The technique is for the control of the firing power of a solid fuel burner assembly, where the fuel is delivered to the start of a firing grate (1) to be poked and advanced for the ashes to drop away at the end. The control actions are taken from measured values for the vapor volume (MD), at least one gas type in the emissions and the temperature of the fuel at the firing zone (3), using given and variable weightings. The controls are applied to the fuel feed speed (WB) from the charging station to the firing grate, the grate movement speed (WRN), the fuel poking speed (WSN), together with the primary air volume (LPn), the secondary air volume (LSn) between the firing and after-burner (4) zones, the tertiary air volume (LT) at the side walls, and the primary air temperature (TPL). The weighting matrix follows a normal value of 10 taken values.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Regeln der Feuerleistung von Verbrennungsanlagen.The invention relates to a method and a device for controlling the fire performance of incinerators.

Ein derartiges Verfahren und eine Vorrichtung ist aus der DE OS 198 20 038 A1 bekannt. Diese Schrift schlägt vor, dass zur Regelung der Feuerleistung in Anpassung an die Dampfleistungsanforderungen eine Beeinflussung der Schür- und Fortbewegung des Brenngutes in Abhängigkeit der Verbrennungsluftdurchlässigkeit von Feuerungsrost und Brennbett erfolgt, um mit den Problemen unterschiedlicher Brennbetthöhen fertig zu werden. Aus dieser Schrift ist es somit bekannt, die Aufgabenmenge des Brenngutes in Abhängigkeit der Verbrennungsluftdurchlässigkeit von Feuerungsrost und Brennbett zu beeinflussen.Such a method and an apparatus is known from DE OS 198 20 038 A1 known. This document proposes that to regulate the performance of the fire in adaptation to the steam power requirements influencing the warping and locomotion of the fuel in dependence on the combustion air permeability of Feuerungsrost and fuel bed is done to cope with the problems of different Brennbetthöhen. From this document, it is thus known to influence the task amount of the fuel in dependence of the combustion air permeability of Feuerungsrost and fuel bed.

Die DE OS 39 04 272 A1 befasst sich mit einer Verbesserung des Verbrennungsvorganges auf dem Rost und schlägt zu diesem Zweck eine Detektoreinrichtung in Form von mehreren Thermographie- bzw. Infrarot- Kameras vor, welche die der Gutbetttemperatur entsprechende Strahlung einzelner Rostzonen erfasst und den einzelnen Rostzonen getrennt verstellbare Stelleinrichtungen für die Zufuhr von Primärluft und/ oder für die Geschwindigkeit des Brennstoffes im Gutbett durch einzelne Rostzonen zugeordnet sind. Aus dieser Schrift bekannt ist somit die Regelung bzw. Steuerung der einzelnen Rostzonen im Hinblick auf Primärluftzufuhr und/ oder für die Geschwindigkeit in Abhängigkeit von gemessenen Rostzonentemperaturen.The DE OS 39 04 272 A1 deals with an improvement of the combustion process on the grate and proposes for this purpose a detector device in the form of several thermographic or infrared cameras, which detects the corresponding good bed temperature radiation of individual grate zones and the individual grate zones separately adjustable adjusting devices for the supply of Primary air and / or for the speed of the fuel in the good bed by individual grate zones are assigned. From this document is thus known the regulation or control of the individual grate zones with respect to primary air supply and / or for the speed as a function of measured grate zone temperatures.

Aus der DE OS 42 20 149 A1 ist schließlich bekannt, den Verbrennungsvorgang vermittels einer sogenannten Fuzzy-Logik zu zu optimieren. Hierbei werden Messwerte von den einzelnen Zonen erfasst und die den einzelnen Zonen zugeordneten Teilströmen in Abhängigkeit von einer flächenmäßigen Verteilung der erfassten Messwerte einzeln nach der Fuzzy-Logik geregelt. Insbesondere wird die Transportg eschwindigkeit des Brennstoffes in den Zonen nach der Fuzzy-Logik geregelt. Auch aus dieser Druckschrift ist es somit unter anderem bekannt, die von den einzelnen Zonen ausgehende Strahlung zu erfassen, und die Verbrennung in Abhängigkeit von der flächenmäßigen Verteilung der Strahlung zu regeln.From the DE OS 42 20 149 A1 Finally, it is known to the combustion process by means of a so-called fuzzy logic to optimize. In this case, measured values are detected by the individual zones and the partial streams assigned to the individual zones are individually regulated according to the fuzzy logic as a function of a distribution of the measured values in terms of area. In particular, the transport speed of the fuel in the zones is regulated according to the fuzzy logic. It is thus also known from this document, inter alia, to detect the radiation emanating from the individual zones, and to regulate the combustion as a function of the areal distribution of the radiation.

EP 0 661 500 A offenbart ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Regeln der Feuerleistung bei denen Brenngut am Anfang eines Feuerungsrostes aufgegeben, auf diesem einer Schür- und Fortbewegung unterworfen und am Ende des Feuerungsrostes, die anfallende Schlacke ausgetragen wird, wobei die Regelung der Feuerleistung in Abhängigkeit von Regelgrößen erfolgt. Als Regelgrößen werden Sauerstoffgehalt und/oder CO-Gehalt im Abgas, Feuerraumtemperatur, Brennbetthöhe, und/oder Staubkonzentration verwendet. Als Stellgröße dienen u.a. die Primärluftmenge, die Rostgeschwindigkeit, die Schürgeschwindigkeit und die Sekundärluftmenge. Eine Radareinrichtung erlaubt eine dreidimensionale Erfassung der Brennstoffverteilung auf dem Feuerungsrost. Zusätzlich gibt eine Infrarotkamera Auskunft über das Abbrandverhalten des Brennstoffs auf dem Feuerungsrost. EP 0 661 500 A discloses a method and a device for controlling the performance of the fire in which firing is abandoned at the beginning of a Feuerungsrostes, subjected to this on a locomotion and at the end of the Feuerungsrostes, the slag is discharged, the control of the fire performance is done in response to control variables. The controlled variables used are oxygen content and / or CO content in the exhaust gas, furnace temperature, fuel bed height, and / or dust concentration. The manipulated variables include the primary air quantity, the grate speed, the quenching speed and the secondary air quantity. A radar device allows a three-dimensional detection of the fuel distribution on the furnace grate. In addition, an infrared camera provides information about the combustion behavior of the fuel on the combustion grate.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Feuerführung bei Verbrennungsanlagen, insbesondere Feststoffverbrennungsanlagen so zu optimieren, dass die Entstehung von Schadstoffen innerhalb des Verbrennungsprozesses reduziert oder verhindert wird, wobei die Verbrennungsbedingungen im Feuerraum kontinuierlich so angepasst werden sollen, dass feuerungsabhängige Emissionsfrachten beeinflusst werden können. Ein wesentliches Ziel der Feuerleistungsregelung ist neben optimalen Primärmaßnahmen zur Emissionsminderung eine maximale, möglichst konstante Energieumsetzung.The invention has for its object to optimize the fire control in incinerators, especially solid fuel combustion systems so that the formation of pollutants is reduced or prevented within the combustion process, the combustion conditions in the furnace should be continuously adjusted so that combustion-dependent emission loads can be influenced. An essential goal of the fire performance control is in addition to optimal primary measures for emission reduction a maximum, as constant as possible energy conversion.

Diese Aufgabe wird durch das im Anspruch 1 angegebene Verfahren und die im Anspruch 11 angegebene Vorrichtung gelöst.This object is achieved by the method specified in claim 1 and the device specified in claim 11.

Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren bzw. der Vorrichtung zum Regeln der Feuerleistung von Verbrennungsanlagen, insbesondere Feststoffverbrennungsanlagen, bei dem Brenngut am Anfang eines Feuerungsrostes aufgegeben, auf diesem einer Schür- und Fortbewegung unterworfen und am Ende des Feuerungsrostes die anfallende Schlacke ausgetragen wird, ist vorgesehen, dass die Regelung der Feuerleistung im Hinblick auf eine möglichste Konstanthaltung der produzierten Dampfmenge einerseits und im Hinblick auf eine möglichst geringe Emission von Schadstoffen andererseits, sowie einer möglichst kesselschonenden bzw. Korrosion der Kesselrohre vorbeugenden Betriebsweise in Abhängigkeit von wenigstens drei gemessenen oder aus Messwerten abgeleiteten Regelgrößen A, B, und C erfolgt, wobei die Regelgröße A aus der gemessenen Dampfmenge abgeleitet ist, die Regelgröße B wenigstens einen Gastyp der emittierten Stoffe direkt oder indirekt wiedergibt, und die Regelgröße C aus wenigstens einer dem Brennbett oder dem Feuerraum zugeordneten Temperatur und/oder Heizwert des Brenngutes abgeleitet ist, und die Regelung der Stellgrößen in Abhängigkeit der wenigstens drei gemessenen bzw. aus Messungen abgeleiteten Regelgrößen in einer vorbestimmten, variabel einstellbaren Gewichtung dieser Regelgrößen erfolgt.According to the inventive method or the device for controlling the fire performance of incinerators, especially solid fuel burning systems, abandoned in the kiln at the beginning of a firing grate, subjected to this a locomotion and locomotion and at the end of the firing grate the resulting slag is discharged, it is provided that the control of the fire performance with regard to a possible constant maintenance of the produced amount of steam on the one hand and with regard to the lowest possible emission of pollutants on the other hand, and a possible boiler-preserving or corrosion of the boiler pipes preventive operation as a function of at least three measured or from measured values derived control variables A, B, and C, wherein the controlled variable A is derived from the measured amount of steam, the controlled variable B at least one gas type of the emitted substances directly or indirectly, and the controlled variable C from at least one of the fuel bed or the firebox associated temperature and / or calorific value of the combustible material is derived, and the control of the manipulated variables as a function of at least three measured or derived from measurements controlled variables in a predetermined, variably adjustable weighting of these control variables takes place.

Dem Prinzip der Erfindung folgend ist hierbei insbesondere vorgesehen, dass die Regelgröße B den Sauerstoffanteil der emittierten Stoffe direkt oder indirekt wiedergibt. Die Messung des Sauerstoffanteiles O2 im Rauchgas der Verbrennungsanlage erfolgt vermittels einem an einer geeigneten Stelle vorzugsweise im Gaszug der Verbrennungsanlage installierten Gasdetektor, mit welchem neben anderen Gastypen der Sauerstoffanteil O2 des Rauchgases gemessen und als Regelgröße weiterverarbeitet werden kann. Da die Gesamtluftmenge lastabhängig konstant gehalten wird, ist bei konstanter Wärmeentbindung und gleichbleibender Brennstoffzusammensetzung der mittlere Sauerstoffgehalt des Rauchgases konstant. Dem erfindungsgemäßen Verfahren liegt nun die Erkenntnis zugrunde, dass das dem Sauerstoffgehalt des Rauchgases entsprechende O2-Signal am schnellsten auf eine Änderung der Feuerintensität reagiert. Der Sauerstoffgehalt O2 im Rauchgas ist umgekehrt proportional zum Frischdampf-Massenstrom und kann somit als Frühindikator für ein sich änderndes Dampfsignal verwendet werden.In accordance with the principle of the invention, provision is made in particular for the controlled variable B to reproduce the oxygen content of the emitted substances directly or indirectly. The measurement of the oxygen content O 2 in the flue gas of the incinerator takes place by means of a gas detector installed at a suitable location preferably in the flue of the incinerator gas detector with which, among other types of gas, the oxygen content O 2 of the flue gas can be measured and processed as a controlled variable. Since the total amount of air is kept constant depending on the load, the average oxygen content of the flue gas is constant with constant heat release and constant fuel composition. The method according to the invention is based on the finding that the O 2 signal corresponding to the oxygen content of the flue gas reacts the fastest to a change in the intensity of the fire. The oxygen content O 2 in the flue gas is inversely proportional to the live steam mass flow and can thus be used as an early indicator for a changing steam signal.

Die Leistungs- und Sauerstoffregler wirken also sowohl auf die Beschickung wie auch auf alle Rostzonen. Wichtig ist hierbei, dass der Sauerstoffregler negativ gewichtet ist. Dies rührt daher, dass sich ein O2-Soll- und Istwert gegenläufig - also umgekehrt proportional zueinander verhalten. Ein zu geringer O2-Gehalt, also Istwert < Sollwert, lässt auf eine zu hohe bzw. steigende Dampfmenge schließen. Wäre der Regler positiv gewichtet, würde er in diesem Fall den Rost und die Beschickung schneller machen, was aber bei einer ohnehin zu hohen bzw. steigenden Dampfmenge falsch wäre. Aus diesem Grund ist der O2-Regler negativ gewichtet, also wird bei zu kleinem O2-Wert der Rost und die Beschickung (falls gewichtet) verlangsamt.The power and oxygen regulators thus affect both the feed and all rust zones. It is important that the oxygen regulator is negatively weighted. This is due to the fact that an O 2 setpoint and actual value behave in opposite directions, ie inversely proportional to each other. A too low O 2 content, ie actual value <setpoint value, cancels close a too high or increasing amount of steam. If the regulator were weighted positively, it would make the grate and the charge faster in this case, which would be wrong if the amount of steam was already too high or increasing anyway. For this reason, the O 2 controller is negatively weighted, so if the O 2 value is too low, the rust and feed (if weighted) slows down.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Regelgröße C aus der Feuerlage und/oder der Feuerlänge des Brennbettes ermittelt wird, wobei die Feuerlage aus einer oder mehreren gemessenen Temperaturen am Rostanfang bzw. Temperaturen in der Nachbrennkammer abgeleitet wird, und die Feuerlänge aus einer oder mehreren gemessenen Temperaturen am ausgangsseitigen Ende des Feuerungsrostes abgeleitet wird. Aus Versuchen ist hervorgegangen, dass sich auch die Feuerraumtemperaturen aufgrund ihrer kurzen Totzeit als Ersatz- bzw. Zusatzmessgrößen für das Dampfsignal eignen. Um einen repräsentativen Wert zu erhalten, kann der Mittelwert aus mehreren Temperaturen gebildet und zur Regelung herangezogen werden. Dieser Temperaturmittelwert erlaubt somit als Ersatzmessgröße THu einen Rückschluss auf den Brennstoffheizwert Hu. Ist diese Temperatur besonders niedrig, so wandert die Feuerlage x in Richtung Schlackeabwurf, wie dies insbesondere in Fig. 2 näher dargestellt ist. Ein Pyrometer über der Ausbrandzone misst indirekt die Schlackentemperatur. Sinkende Temperaturen weisen auf eine Verkürzung des Feuerherdes auf dem Rost hin, steigende Temperaturen auf eine Verlängerung. Der entsprechend gemessene Temperaturwert kann somit auch als Ersatzmessgröße TI für die Feuerlänge I verwendet werden. Es ist nun in Weiterbildung der Erfindung vorteilhaft, durch eine Variation der Transportgeschwindigkeiten des Rostes auf die Feuerlage x sowie auf die Feuerlänge I Einfluss nehmen zu können. Hierbei kann die Regelung der Beschickungs- und Transportgeschwindigkeiten vollständig automatisiert werden. Neben dem Leistungsregler der Stellgröße yF und dem O2-Regler mit der Stellgröße yO2 ermöglicht die Erfindung darüber hinaus auch einen "Heizwertregler" mit der Stellgröße yHu und einen "Feuerlagereger" mit der Stellgröße yI.In a further advantageous embodiment of the invention, it is provided that the controlled variable C is determined from the firing position and / or the firing length of the firing bed, wherein the firing position is derived from one or more measured temperatures at the beginning of the grate or temperatures in the afterburning chamber, and the firing length one or more measured temperatures at the output end of the furnace grate is derived. From experiments it has emerged that the furnace temperatures are also suitable as substitute or additional measured variables for the vapor signal due to their short dead time. In order to obtain a representative value, the mean value can be formed from several temperatures and used for regulation. This average temperature value thus allows as a substitute measured value THu a conclusion on the Brennstoffheizwert Hu. If this temperature is particularly low, the firing position x moves in the direction of slag discharge, as in particular in Fig. 2 is shown in more detail. A pyrometer above the burnout zone indirectly measures the slag temperature. Falling temperatures indicate a shortening of the fire on the grate, rising temperatures on an extension. The correspondingly measured temperature value can thus also be used as a substitute measured variable T I for the fire length I. It is now advantageous in a further development of the invention to be able to influence the firing position x as well as the fire length I by a variation of the transport speeds of the grate. Here, the regulation of the loading and transport speeds can be fully automated. In addition to the power controller of the manipulated variable y F and the O 2 controller with the manipulated variable y O2 allows the invention in addition, a "calorific value controller" with the manipulated variable y Hu and a "Feuerlagereger" with the manipulated variable y I.

Die zu regelnden Stellgrößen der Verbrennungsanlage umfassen folgende Größen:

  • die Beschickungsgeschwindigkeit, d.h. Geschwindigkeit, mit welcher der Brennstoff von der Beschickeinrichtung auf den Feuerungsrost aufgegeben wird,
  • die Rost-Transportgeschwindigkeit, d.h. Geschwindigkeit, mit welcher das Brenngut über den Verbrennungsrost gefördert wird,
  • die Rost-Schürgeschwindigkeit, d.h. Geschwindigkeit, mit welcher das Brenngut in den einzelnen Rostzonen geschürt wird, die an der jeweiligen Rostzone beaufschlagte Primärluftmenge, die im vorderen und hinteren Bereich des Feuerraumes vorherrschende Sekundärluftmenge,
  • die im mittleren Bereich des Feuerraumes - soweit physikalisch vorhanden - vorherrschende Tertiärluftmenge, sowie die Primärlufttemperatur. , d.h. Temperatur im Feuerraum.
The control variables of the incinerator to be controlled include the following quantities:
  • the feed rate, ie the rate at which the fuel is fed from the hopper to the grate,
  • the rust transport speed, ie the speed with which the kiln is conveyed via the combustion grate,
  • the speed of rusting, that is to say the speed at which the material to be burned in the individual grate zones is stoked, the quantity of primary air applied to the respective grate zone, the quantity of secondary air prevailing in the front and rear regions of the combustion chamber,
  • the tertiary air quantity prevailing in the middle area of the firebox - as far as physically present - as well as the primary air temperature. ie temperature in the firebox.

Ein besonderer Vorteil der Erfindung besteht auch darin, dass die Feuerleistungsregelung für unterschiedliche Brennstoffarten eingestellt werden kann, wobei für jede Brennstoffart ein eigener Parametersatz für die Feuerleistungsregelung vorgesehen ist, wobei das Verfahren zur Feuerleistungsregelung während des Betriebes der Verbrennungsanlage auf andere Brennstoffarten umschaltbar ist bzw. umgeschaltet werden kann.A particular advantage of the invention consists in the fact that the fire power control can be set for different types of fuel, with a separate parameter set for the fire performance control is provided for each type of fuel, the method for controlling the fire power during operation of the combustion system to other types of fuel is switched or switched can be.

In einer besonders vorteilhaften und daher bevorzugten Ausbildung der Erfindung erfolgt die Gewichtung der Regelgrößen im Verhältnis zu den Stellgrößen in der Form von Gewichtungsfaktoren, die in ihrer Quantität insbesondere nach der in der Figur 3 dargestellten Gewichtungsmatrix vorliegen. Zahlenmässig dargestellt haben diese Gewichtungsfaktoren zum Beispiel folgende, jeweils auf einen Normwert von 10 bezogene Werte: Beschickungsgeschwindigkeit Transportgeschwindigkeit Schürgeschwindigkeit Luftmengen u. -verteilung Primärlufttemperatur Dampfmenge ṁD 9 - 10 9 - 10 0 9 - 10 0 Sauerstoff O2 7 - 9 7 - 9 9 - 10 5 - 7 0 Feuerlage THu 0 2 - 4 0 4 - 6 9 - 10 Feuerlänge TI 0 7 - 9 0 3 - 5 0 In a particularly advantageous and therefore preferred embodiment of the invention, the weighting of the controlled variables takes place in relation to the manipulated variables in the form of weighting factors, the quantity of which in particular according to the FIG. 3 present weighting matrix. In numerical terms, these weighting factors have, for example, the following values, each related to a standard value of 10: feed rate transport speed stoking Air volumes u. -distribution Primary air temperature Amount of steam ṁ D 9 - 10 9 - 10 0 9 - 10 0 Oxygen O 2 7 - 9 7 - 9 9 - 10 5 - 7 0 Fire position T Hu 0 2 - 4 0 4 - 6 9 - 10 Fire length T I 0 7 - 9 0 3 - 5 0

Die angegebenen Zahlenwerte sind ungefähre Anhaltswerte und können insbesondere in Abhängigkeit des verwendeteten Anlagentyps variieren.The numerical values given are approximate and may vary depending on the type of plant used.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist eine vierte Regelgröße D vorgesehen, welche von der Schichtdicke und/oder der Luftdurchdurchlässigkeit des auf dem Feuerungsrost befindlichem Brenngutes abgeleitet ist. Die Messung der Regelgröße D erfolgt vorzugsweise durch einen Druckfühler. Durch eine Messung der Regelgröße D im Primärläftkanal kann der Druck gemessen werden, welcher der Primärluft durch das auf dem Rost liegende Brenngut entgegengesetzt wird. Dadurch kann man Rückschlüsse ziehen, welche Art von Material sich auf dem Rost befindet (nasser, schwerer Müll = hohe Primärluftpressung, Sperrmüll = geringe Primärluftpressung) und/oder in welcher Schichtdicke dies vorliegt. Somit kann man z.B. auch detektieren, ob es auf Seiten der Beschickung eine Vestopfung oder ähnliche Störungen gibt, und entsprechend darauf reagieren.In an advantageous development of the invention, a fourth controlled variable D is provided which is derived from the layer thickness and / or the air permeability of the combustion material located on the firing grate. The measurement of the controlled variable D is preferably carried out by a pressure sensor. By measuring the controlled variable D in the Primärläftkanal the pressure can be measured, which is opposed to the primary air through the lying on the grate kiln. This makes it possible to draw conclusions about which type of material is on the grate (wet, heavy waste = high primary air pressure, bulky waste = low primary air pressure) and / or in which layer thickness this is present. Thus one can e.g. also detect if there is a seepage or similar perturbation on the side of the feed, and respond accordingly.

Weitere Merkmale, Vorteile und Zweckmäßigkeiten der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen.Other features, advantages and advantages of the invention will become apparent from the other dependent claims.

Die Erfindung wird nachfolgend in Verbindung mit der zeichnerischen Darstellung eines Ausführungsbeispieles einer Verbrennungsanlage und anhand von Betriebsergebnissen in Zusammenhang mit dieser Verbrennungsanlage näher erläutert. Es zeigt:

FIG. 1
eine schematisierte Schnittansicht der Verbrennungsanlage mit Darstellung der Stell- und Regelgrößen der Rostfeuerung;
FIG. 2
einen Längsschnitt durch eine schematisch dargestellte Verbrennungsanlage;
FIG. 3
eine schematische Darstellung des Feuerraumes mit drei unterschiedlichen Temperaturverteilungen;
FIG. 4
eine schematische Gewichtungsmatrix zur Darstellung eines Regelschemas in Abhängigkeit der Stell- und Regelgrößen der Verbrennungsanlage;
FIG. 5
Regelungsablauf unter Berücksichtigung der lastabhängigen Luftmengen und Primärluftverteilung sowie der gesteuerten Luftmengenverteilung; und
FIG. 6
eine schematische Darstellung des Verfahrens- und Regelungsablaufes unter Berücksichtigung der lastabhängigen Transportgeschwindigkeiten und Korrektur und Anpassung der Transportgeschwindigkeiten.
The invention will be explained in more detail below in conjunction with the drawing of an embodiment of an incinerator and with reference to operating results in connection with this incinerator. It shows:
FIG. 1
a schematic sectional view of the incinerator with representation of the control variables of the grate furnace;
FIG. 2
a longitudinal section through a schematically illustrated combustion system;
FIG. 3
a schematic representation of the furnace with three different temperature distributions;
FIG. 4
a schematic weighting matrix for representing a control scheme as a function of the manipulated and controlled variables of the incinerator;
FIG. 5
Control sequence taking into account the load-dependent air volumes and primary air distribution as well as the controlled air volume distribution; and
FIG. 6
a schematic representation of the process and control process taking into account the load-dependent transport speeds and correction and adjustment of the transport speeds.

Die in FIG. 1 und 2 schematisch dargestellte Verbrennungsanlage umfasst einen Feuerungsrost 1, eine Beschickeinrichtung 2, einen Feuerraum 3 mit anschließendem Gaszug 4, an den sich weitere Gaszüge und der Verbrennungsanlage nachgeschaltete Aggregate, insbesondere Dampferzeugungs- und Abgasreinigungsanlagen anschließen, die hier nicht näher dargestellt und erläutert sind.In the FIG. 1 and 2 schematically illustrated combustion system comprises a Feuerungsrost 1, a charging device 2, a combustion chamber 3 with subsequent throttle cable 4, to which connect further throttle cables and the incinerator downstream units, in particular steam generation and emission control systems, which are not shown and explained in detail here.

Der Feuerungsrost 1 umfasst einzeln angetriebene Roststufen 5. Besagter Antrieb gestattet es, sowohl die Transport- bzw. Fördergeschwindigkeit wie auch die Schürgeschwindigkeit einzustellen. Der Feuerungsrost hat neben dem Transport des Brennstoffes 16 auch die Funktion, das Brenngut zu schüren. Unterhalb des Feuerungsrostes sind sowohl in Längsrichtung als auch in Querrichtung unterteilte Unterwindkammern 7.1 bis 7.5 vorgesehen, die getrennt über Einzelleitungen 8.1 bis 8.5 mit Primärluft P beaufschlagt werden. Am Ende des Feuerungsrostes 1 wird die ausgebrannte Schlacke in einen Schlackenfallschacht 10 ausgetragen, von wo aus die Schlacke in einen nicht dargestellten Entschlacker fällt.The grate 1 comprises individually driven grate stages 5. Said drive makes it possible to adjust both the transport or conveying speed and the quenching speed. The firing grate has, in addition to the transport of the fuel 16 and the function to stoke the kiln. Below the firing grate divided subwind chambers 7.1 to 7.5 are provided both in the longitudinal direction and in the transverse direction, which are acted upon separately via individual lines 8.1 to 8.5 with primary air P. At the end of the firing grate 1, the burned slag is discharged into a slag chute 10, from where the slag falls into a non-slag chaff.

Die Beschickeinrichtung 2 umfasst einen Aufgabetrichter 11, eine Aufgabeschurre 12, einen Aufgabetisch 13 und einen oder mehrere nebeneinander und / oder übereinander liegende, gegebenenfalls unabhängig voneinander regelbare Beschickkolben 14, die den in der Aufgabeschurre 12 herabrutschenden Müll über eine Beschickkante 15 des Aufgabetisches 13 in den Feuerraum 3 auf den Feuerungsrost 1 schieben.The loading device 2 comprises a feed hopper 11, a feed chute 12, a feed table 13 and one or more juxtaposed and / or superimposed, optionally independently controllable feed piston 14, which slips down in the feed chute 12 via a garbage feed 15 feeder table 13 in the Push combustion chamber 3 onto the combustion grate 1.

Über die Beschickung wird der Brennstoff von der unteren Mündung des Aufgabetrichters 11 gleichmäßig auf die gesamte Rostbreite aufgegeben. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel handelt es sich um eine Anlage mit einer diskontinuierlichen Beschickung mit einem viergeteilten Dosierstößel (links oben, rechts oben, links unten, rechts unten). Durch einen langsamen Vorwärtshub und einen schnellen Rückhub kann der Feuerungsrost 1 quasi kontinuierlich beschickt werden.About the feed of the fuel from the lower mouth of the hopper 11 is given evenly over the entire grate width. In the illustrated embodiment is a system with a discontinuous feed with a four-part Dosierstößel (top left, top right, bottom left, bottom right). Through a slow forward stroke and a fast return stroke of the furnace grate 1 can be quasi fed continuously.

Der auf den Feuerungsrost 1 aufgebrachte Brennstoff 16 wird durch die aus der Unterwindzone 7.1 kommende Luft vorgetrocknet und durch die im Feuerraum 3 herrschende Strahlung erwärmt und gezündet. Im Bereich der Unterwindzonen 7.2 und 7.3 ist die Hauptbrandzone, während im Bereich der Unterwindzonen 7.4 und 7.5 die sich bildende Schlacke ausbrennt und dann in den Schlackenfallschacht 10 gelangt.The fuel 16 applied to the furnace grate 1 is pre-dried by the air coming from the underwinding zone 7.1 and heated and ignited by the radiation prevailing in the furnace 3 radiation. In the area of the underwinding zones 7.2 and 7.3, the main fire zone is located, while in the area of the underwinding zones 7.4 and 7.5 the forming slag burns out and then reaches the slag chute 10.

In schematischer Form sind verschiedene Stelleinrichtungen in FIG. 1 und 2 angedeutet, die zur Regelung verschiedener Einflussgrößen oder Vorrichtungen dienen, um die gewünschte Regelung der Feuerleistung durchführen zu können. Dabei sind die Stelleinrichtungen für die Beeinflussung der Transport- und Schürgeschwindigkeiten wsn mit 21, für die Ein- und Ausschaltfrequenz bzw. für die Geschwindigkeiten wB der Beschickkolben mit 23, und für die Primärluftmengen LPn mit 24 bezeichnet, die in der Lage ist, jeder einzelnen Unterwindkammer 7 die geforderten Primärluftmengen L̇Pn zuzuführen.In schematic form, various actuators are in FIG. 1 and 2 indicated that serve to control various factors or devices to perform the desired control of the fire performance can. In this case, the adjusting devices for influencing the transport and speeding speeds wsn with 21, for the on and off frequency or for the speeds w B of the feed piston with 23, and designated for the primary air quantities L Pn with 24, which is able to each individual sub-wind chamber 7 to supply the required primary air quantities L̇ Pn .

Zur Ermittlung der gewünschten Regelgröße, die in erster Annäherung der freien Luftaustrittsfläche durch den Rostbelag und das Brennbett entspricht, sind in jeder Luftzuführungsleitung 8 eine Luftmengenmesseinrichtung 18 und in den Unterwindkammern 7.1 und 7.2 ein Temperaturfühler 17 sowie in der Unterwindkammer 7.1 ein Druckfühler 19 vorgesehen, während in Feuerraum 3 zwei weitere Temperaturfühler 20a und 20b angeordnet sind, um die Temperaturen an zwei unterschiedlichen Stellen im Feuerraum 3 messen zu können.To determine the desired controlled variable, which corresponds to the first approximation of the free air outlet surface through the grate and the fuel bed, in each air supply line 8, an air flow meter 18 and in the underwinding chambers 7.1 and 7.2, a temperature sensor 17 and in the underwinding chamber 7.1 a pressure sensor 19 is provided while two further temperature sensors 20a and 20b are arranged in the combustion chamber 3 in order to be able to measure the temperatures at two different locations in the combustion chamber 3.

Nachfolgend wird unter zusätzlicher Bezugnahme auf die Figuren 3 bis 6 das erfindungsgemäße Verfahren erläutert, welches sich dadurch auszeichnet, dass die Regelung der Feuerleistung in Abhängigkeit von wenigstens drei gemessenen oder aus Messwerten abgeleiteten Regelgrößen A, B, und C erfolgt, wobei die Regelgröße A aus der gemessenen Dampfmenge abgeleitet ist, die Regelgröße B wenigstens einen Gastyp der emittierten Stoffe direkt oder indirekt wiedergibt, und die Regelgröße C aus wenigstens einer dem Brennbett oder dem Feuerraum zugeordneten Temperatur und/oder Heizwert des Brenngutes abgeleitet ist, und die Regelung der Stellgrößen in Abhängigkeit der wenigstens drei gemessenen bzw. aus Messungen abgeleiteten Regelgrößen in einer vorbestimmten, variabel einstellbaren Gewichtung dieser Regelgrößen erfolgt.Hereinafter, with additional reference to the FIGS. 3 to 6 explains the inventive method, which is characterized in that the control of the fire performance in dependence on at least three measured or derived from measured values controlled variables A, B, and C, wherein the controlled variable A is derived from the measured amount of steam, the controlled variable B at least one Gas type of emitted substances directly or indirectly reproduces, and the controlled variable C derived from at least one of the fuel bed or the firebox associated temperature and / or calorific value of the fuel is, and the control of the manipulated variables as a function of at least three measured or derived from measurements controlled variables in a predetermined, variably adjustable weighting of these control variables.

Ein Ziel einer optimalen Feuerführung ist es, die Entstehung von Schadstoffen innerhalb des Verbrennungsprozesses zu reduzieren oder zu verhindern. Dazu werden die Verbrennungsbedingungen im Feuerraum kontinuierlich so angepasst, dass feuerungsabhängige Emissionsfrachten beeinflusst werden können. Diesen Maßnahmen kommt eine besondere Bedeutung zu, da sie die Schadstoffe nicht verlagern, sondern deren Bildung tatsächlich reduzieren oder verhindern können. Es handelt sich hier also um dynamische Maßnahmen, die regelungstechnisch in den Verbrennungsprozess eingreifen. Diese Maßnahmen werden unter dem Begriff Feuerleistungsregelung zusammengefasst. Der entsprechend historisch geprägte Begriff ist aber insoweit irreführend, weil mit der Feuerleistungsregelung eigentlich nicht nur die Feuerleistung, also die Dampfproduktion, geregelt wird, sondern parallel dazu und sogar vordergründig die feuerungsabhängigen Schadstoffe minimiert werden. Ein weiteres wesentliches Ziel der sogenannten Feuerleistungsregelung ist neben optimalen Primärmaßnahmen zur Emissionsminderung auch eine maximale, möglichst konstante Energieumsetzung. Die üblicherweise herrschende Regelphilosophie besteht hierbei in einer Fixierung auf eine garantierte Nenndampferzeugung, d.h. auf "Strich" fahren der Verbrennungsanlage unter jederzeitiger Einhaltung des eingestellten Sollwertes.One goal of optimal fire control is to reduce or prevent the formation of pollutants within the combustion process. For this purpose, the combustion conditions in the combustion chamber are continuously adjusted so that combustion-dependent emission loads can be influenced. These measures are of particular importance, as they do not displace the pollutants but can actually reduce or prevent their formation. These are therefore dynamic measures that intervene in the combustion process in terms of control technology. These measures are summarized under the term "combustion control". However, the historically coined term is misleading insofar as not only the fire performance, ie the steam production, is regulated by the fire power control, but in parallel and even superficially the combustion-dependent pollutants are minimized. Another key objective of the so-called "fire performance control" is, in addition to optimal primary measures for emission reduction, a maximum, as constant as possible energy conversion. The usually prevailing rule philosophy here consists in a fixation on a guaranteed nominal steam generation, i. to "dash" drive the incinerator under any time compliance with the set value.

Für die Grundprinzipien der Erfindung wichtig ist die Messung des Sauerstoffanteiles O2 im Rauchgas der Verbrennungsanlage. Zu diesem Zweck ist an einer geeigneten Stelle im Gaszug 4 ein Gasdetektor 25 installiert, mit welchem unter anderem der Sauerstoffanteil O2 des Rauchgases gemessen und als Regelgröße weiterverarbeitet werden kann.Important for the basic principles of the invention is the measurement of the oxygen content O 2 in the flue gas of the incinerator. For this purpose, a gas detector 25 is installed at a suitable location in the throttle cable 4, with which, inter alia, the oxygen content O 2 of the flue gas can be measured and processed further as a controlled variable.

Da die Gesamtluftmenge lastabhängig konstant gehalten wird, ist bei konstanter Wärmeentbindung und gleichbleibender Brennstoffzusammensetzung der mittlere Sauerstoffgehalt des Rauchgases konstant. Bei Versuchen hat sich nun herausgestellt, dass das O2-Signal am schnellsten auf eine Änderung der Feuerintensität reagiert. Der Sauerstoffgehalt O2 im Rauchgas ist umgekehrt proportional zum Frischdampf-Massenstrom und kann somit als Frühindikator für ein sich änderndes Dampfsignal verwendet werden.Since the total amount of air is kept constant depending on the load, the average oxygen content of the flue gas is constant with constant heat release and constant fuel composition. In tests, it has now been found that the O 2 signal reacts the fastest to a change in the fire intensity. The oxygen content O 2 in the flue gas is inversely proportional to the live steam mass flow and can thus be used as an early indicator for a changing steam signal.

Die Leistungs- und Sauerstoffregler wirken also sowohl auf die Beschickung wie auch auf alle Rostzonen. Wichtig ist hierbei, dass der Sauerstoffregler negativ gewichtet ist. Dies rührt daher, dass sich ein 02-Soll- u. Istwert gegenläufig - also umgekehrt proportional zueinander verhalten. Ein zu geringer O2-Gehalt, also Istwert < Sollwert, lässt auf einen zu hohe bzw. steigende Dampfmenge schließen. Wäre der Regler positiv gewichtet, würde er in diesem Fall den Rost und die Beschickung schneller machen, was aber bei einer ohnehin zu hohen bzw. steigenden Dampfmenge falsch wäre. Aus diesem Grund ist der O2-Regler negativ gewichtet, also wird bei zu kleinem O2-Wert der Rost und die Beschickung (falls gewichtet) verlangsamt.The power and oxygen regulators thus affect both the feed and all rust zones. It is important that the oxygen regulator is negatively weighted. This is due to the fact that a 02-Soll- u. Actual value in opposite directions - ie inversely proportional to each other. Too low an O 2 content, ie actual value <set value, indicates an excessive or increasing steam quantity. If the regulator were weighted positively, it would make the grate and the charge faster in this case, which would be wrong if the amount of steam was already too high or increasing anyway. For this reason, the O 2 controller is negatively weighted, so if the O 2 value is too low, the rust and feed (if weighted) slows down.

Mit dem Temperaturfühler 20a wird die Feuerraumtemperatur im Bereich der Nachbrennkammer, und mit dem Temperaturfühler 20b die Feuerraumtemperatur im Bereich des Rostendes in der Ausbranddecke gemessen. Die beiden Temperaturfühler 20a und 20b sind beispielsweise Strahlungspyrometer ("Kameras"), welche an geeigneten Stellen in der Nachbrennkammer bzw. in der Ausbranddecke am Rostende installiert sind. Die beiden Strahlungspyrometer 20a und 20b sollen dazu dienen, um Rückschlüsse auf den Heizwert des gegenwärtigen Brennstoffes ziehen zu können und um gegebenenfalls darauf zu reagieren und geeignete Gegenmaßnahmen einleiten zu können.The temperature sensor 20a measures the combustion chamber temperature in the area of the afterburning chamber, and the temperature sensor 20b measures the combustion chamber temperature in the area of the end of the rust in the combustion ceiling. The two temperature sensors 20a and 20b are, for example, radiation pyrometers ("cameras"), which are installed at suitable locations in the afterburner chamber or in the burnout ceiling at the grate end. The two radiation pyrometers 20a and 20b are intended to be able to draw conclusions about the calorific value of the current fuel and, if necessary, to react to it and to be able to initiate suitable countermeasures.

Aus Versuchen ist hervorgegangen, dass sich auch die Feuerraumtemperaturen aufgrund ihrer kurzen Totzeit als Ersatz- bzw. Zusatzmessgrößen für das Dampfsignal eignen. Um einen repräsentativen Wert zu erhalten, wird der Mittelwert aus beiden Temperaturen gebildet und zur Regelung herangezogen. Dieser Temperaturmittelwert erlaubt somit als Ersatzmessgröße THu einen Rückschluss auf den Brennstoffheizwert Hu.From experiments it has emerged that the furnace temperatures are also suitable as substitute or additional measured variables for the vapor signal due to their short dead time. In order to obtain a representative value, the mean value of both temperatures is formed and used for regulation. This average temperature value thus allows as a substitute measured variable T Hu a conclusion on the Brennstoffheizwert H u .

In der Figur 3 sind diese Verhältnisse anhand dreier schematisch dargestellter Kurvenverläufe 1 , 2 und 3 der Brenntemperaturen des Brenngutes in Abhängigkeit der geometrischen Größe x ("Feuerlänge") aufgezeigt. Der Kurvenverlauf 1 zeigt die normale Temperaturverteilung. Ist der Temperaturmittelwert THu niedriger als ein Normalwert, so wandert das Kurvenmaximum der Feuerlage x in Richtung Schlackeabwurf, wie dies in den Kurvenverläufen 2 und 3 in Fig. 3 näher dargestellt ist, wobei der Kurvenverlauf 3 einen besonders niedrigen Temperaturmittelwert THu wiedergibt. Das Pyrometer 20b über der Ausbrandzone misst indirekt die Schlackentemperatur. Sinkende Temperaturen TI weisen auf eine Verkürzung des Feuerherdes auf dem Rost in Richtung Beschickung hin, steigende Temperaturen TI auf eine Verlängerung der Feuerlänge in Richtung Schlackeabwurf.In the FIG. 3 These relationships are shown with reference to three schematically illustrated curves 1, 2 and 3 of the firing temperatures of the fuel as a function of the geometric size x ("fire length"). Curve 1 shows the normal temperature distribution. If the mean temperature value T Hu is lower than a normal value, the curve maximum of the firing position x moves in the direction of slag discharge, as shown in curves 2 and 3 in FIG Fig. 3 is shown in more detail, wherein the curve 3 represents a particularly low average temperature T Hu . The pyrometer 20b above the burnout zone indirectly measures the slag temperature. Falling temperatures TI indicate a shortening of the hearth on the grate towards the feed, increasing temperatures TI on an extension of the fire length towards slag discharge.

Die Kamera 20b liefert ein Signal, welches somit auch als Ersatzmessgröße TI für die Feuerlänge I verwendet werden kann. Es erscheint nun sinnvoll, durch eine Variation der Transportgeschwindigkeiten des Rostes auf die Feuerlage x sowie die Feuerlänge I Einfluss nehmen zu können. Hierbei kann die Regelung der Beschickungs- und Transportgeschwindigkeiten vollständig automatisiert werden. Neben dem Leistungsregler der Stellgröße yF und dem O2-Regler mit der Stellgröße YO2 ermöglicht die Erfindung darüber hinaus auch einen "Heizwertregler" mit der Stellgröße YHu und einen "Feuerlagereger" mit der Stellgröße YI.The camera 20b supplies a signal, which can thus also be used as a substitute measured variable TI for the fire length I. It now makes sense to be able to influence the firing position x and the firing length I by varying the transport speeds of the grate. Here, the regulation of the loading and transport speeds can be fully automated. In addition to the power controller of the manipulated variable y F and the O 2 controller with the manipulated variable Y O2 , the invention also allows a "calorific value" with the manipulated variable Y Hu and a "Feuerlagereger" with the manipulated variable Y I.

Anhand der schematischen Darstellungen gemäß FIG. 4, 5 und 6 werden weitere Einzelheiten des erfindungsgemäßen Verfahrens der Feuerleistungsregelung beschrieben, und zwar zeigt Fig. 4 eine schematische Gewichtungsmatrix des Regelschemas in Abhängigkeit der Stell- und Regelgrößen der Verbrennungsanlage mit Gewichtungsfaktoren, und die FIG. 5 und 6 schematisch die Regelungsabläufe, wobei in FIG. 5 die lastabhängigen Luftmengen und die Primärluftverteilung sowie die gesteuerte Luftmengenverteilung, und in FIG. 6 die lastabhängigen Transportgeschwindigkeiten, sowie Korrektur und Anpassung der Transportgeschwindigkeiten berücksichtigt sind.Based on the schematic representations according to FIG. 4 . 5 and 6 Further details of the method according to the invention of the combustion control system are described, namely shows Fig. 4 a schematic weighting matrix of the control scheme as a function of the control variables of the incinerator with weighting factors, and the FIG. 5 and 6 schematically the regulatory processes, in FIG. 5 the load - dependent air volumes and the primary air distribution as well as the controlled air volume distribution, and in FIG. 6 the load-dependent transport speeds, as well as correction and adjustment of the transport speeds are taken into account.

Alle gemessenen Größen werden in einer in Fig. 2 zusammenfassend mit dem Bezugszeichen 26 dargestellten Messwerterfassungseinrichtung erfasst, und die Auswertung der gemessenen Daten und die eigentliche Regelung erfolgt mit einer in Fig. 1 zusammenfassend mit dem Bezugszeichen 27 bezeichneten Auswerte- und Regelschaltung. Diese Schaltung 27 steuert unter anderem die in den Fig. 5 und 6 bezeichneten PID-Regler (PID = Proportional-Integral-Differenzial-Regler), und umfasst bzw. steuert weitere elektronische Schaltungskomponenten für den Betrieb der Verbrennungsanlage, die den in den Fig. 5 und 6 dargestellten Größen zugeordnet sind, jedoch im einzelnen nicht näher explizit dargestellt sind. Nach den in den Fig. 5 und 6 dargestellten Ablaufschemata wird unterschieden zwischen einem gesteuerten Betrieb und einem geregelten Betrieb der Verbrennungsanlage, wobei zwischen den beiden Betriebsarten über einen Schalter 28 (Fig. 5 und 6) gewählt werden kann. Beim gesteuerten Betrieb erfolgt keine Regelung der Verbrennungsanlage, diese Betriebsart der zwangsweisen Steuerung kommt nur in Ausnahmefällen zur Anwendung, beispielsweise beim Anfahren der Verbrennungsanlage oder in Störfällen. Es erfolgt jedoch sehr wohl eine lastabhängige automatische Anpassung der Parameter. Die interessantere und die die Erfindung betreffende Betriebsart ist der "geregelte Betrieb".All measured quantities are in an in Fig. 2 summarized by the reference numeral 26 shown measured value detection device, and the evaluation of the measured data and the actual control is done with a in Fig. 1 summarized by the reference numeral 27 designated evaluation and control circuit. This circuit 27 controls, inter alia, in the Fig. 5 and 6 designated PID controller (PID = proportional-integral-differential controller), and includes or controls other electronic circuit components for the operation of the incinerator, which in the Fig. 5 and 6 assigned magnitudes are assigned, but are not shown in detail explicitly. After the in the Fig. 5 and 6 A distinction is made between a controlled operation and a controlled operation of the incinerator, wherein between the two modes of operation via a switch 28 (FIG. Fig. 5 and 6 ) can be selected. In controlled operation, there is no control of the combustion system, this mode of forced control is used only in exceptional cases, for example, when starting the combustion system or in accidents. However, there is certainly a load-dependent automatic adjustment of the parameters. The more interesting and relevant to the invention operating mode is the "regulated operation".

Eingangsseitig hat jeder PID-Regler einen Anschluss w für die jeweilige entsprechende Eingangsgröße als Sollwert und einen Anschluss x für den entsprechenden Ist-Wert der Regelgröße, und liefert am Ausgang jeweils einen Stellgrößenwert y an die Auswerte- und Regelschaltung 27. Diese liefert unter Berücksichtigung von Korrekturfaktoren K und vor allem unter Berücksichtigung der nach der Erfindung vorgegebenen Gewichtungsfaktoren G die entsprechenden Steuersignale zur Regelung der Luftmengen L̇ (Fig. 5) bzw. der Beschickungs-, Schür- und Transportgeschwindigkeiten ẇ (Fig. 6).On the input side, each PID controller has a connection w for the respective corresponding input variable as setpoint and a connection x for the corresponding actual value of the controlled variable, and supplies at the output in each case a manipulated variable value y to the evaluation and control circuit 27. This supplies, taking into account Correction factors K and, above all, taking into account the weighting factors G predetermined according to the invention, the corresponding control signals for regulating the air quantities L̇ (FIG. Fig. 5 ) or the loading, purging and transport speeds ẇ ( Fig. 6 ).

Die in den Figuren (und zugehörender Beschreibung), insbesondere in den Fig. 5 und 6 bezeichneten Größen haben hierbei folgende Bedeutung:

B
Beschickungsgeschwindigkeit (Geschwindigkeit, mit welcher der Brennstoff von der Beschickeinrichtung 2 auf den Feuerungsrost 1 aufgegeben wird)
Rn
Rost-Transportgeschwindigkeit (Geschwindigkeit, mit welcher das Brenngut durch die einzelnen Rostzonen R1 - R5 befördert wird)
Sn
Rost-Schürgeschwindigkeit (Geschwindigkeit, mit welcher das Brenngut in den einzelnen Rostzonen R1...R5 geschürt wird)
ges
gesamte Verbrennungsluftmenge
Pn
Primärluftmengen (an der jeweiligen Rostzone R1 ... R5 beaufschlagte Primärluftmenge)
Sn
Sekundärluftmengen (in den vorderen und hinteren Ubergang des Feuerraums zur Nachbrennzone eingebrachte Luftmenge)
T
Tertiärluftmenge (in der linken und rechten Seitenwand des Feuerraumes eingebrachte luftmenge)
TPL
Primärlufttemperatur
TI
Temperatur Feuerlänge (Temperatur am ausgangsseitigen Ende des Feuerungsrostes)
THu
Temperatur Heizwert (Temperatur am beschickungsseitigen Anfang des Verbrennungsrostes)
D
Dampfmenge (Frischdampf-Massenstrom, Dampfmenge)
D,soll
gewählte thermische Last, Solldampfmenge
D,ist
Ist-Dampfmenge (gemessen)
O2
Sauerstoffanteil (Sauerstoffgehalt im Rauchgas)
O2,soll
Soll-Sauerstoffgehalt im Rauchgas
O2,ist
Ist-Sauerstoffgehalt im Rauchgas
Xsoll, Ysoll, Zsoll
weitere Sollgrößen
Xist, Yist, Zist
weitere Ist-Größen
yF
Stellgröße Festlastregler
yO2
Stellgröße Sauerstoffgehalt
yX, yY, yZ
Stellgrößen für die Werte X, Y, Z
GF
Gewichtungsfaktor Festlast
GO2
Gewichtungsfaktor Sauerstoff
GX, GY, GZ
Gewichtungsfaktoren der Größen X, Y, Z
KF
Korrekturfaktor Leistung
KO2
Korrekturfaktor Sauerstoff
KX, KY, KZ
Korrekturfaktoren der weiteren Größen X, Y, Z
P(Z1)
Mengenstrom Primärluftrostzone 1
R1
Geschwindigkeit Rostzone 1
usw. entsprechend den verschiedenen Indizes für jede weitere Rostzone 2, 3, 4, und 5.
The in the figures (and related description), in particular in the Fig. 5 and 6 designated sizes have the following meaning:
B
Charging speed (speed at which the fuel is fed from the charging device 2 to the Feuerungsrost 1)
Rn
Grate transport speed (speed at which the firewood is transported through the individual grate zones R1 - R5)
Sn
Grinding speed (speed with which the firing material in the individual grate zones R1 ... R5 is stoked)
ges
total amount of combustion air
Pn
Primary air quantities (primary air quantity applied to the respective grate zone R1 ... R5)
Sn
Secondary air quantities (amount of air introduced into the front and rear transition of the combustion chamber to the afterburning zone)
T
Tertiary air quantity (amount of air introduced in the left and right side walls of the combustion chamber)
T PL
Primary air temperature
T I
Temperature fire length (temperature at the outlet end of the firing grid)
T Hu
Temperature calorific value (temperature at the upstream end of the combustion grate)
D
Steam quantity (live steam mass flow, steam quantity)
D, shall
selected thermal load, target steam quantity
D, is
Actual steam quantity (measured)
O 2
Oxygen content (oxygen content in flue gas)
O 2, shall
Target oxygen content in the flue gas
O 2, is
Actual oxygen content in the flue gas
X shall , Y shall , Z shall
further nominal values
X is , Y is , Z is
other actual sizes
y F
Control value fixed load controller
y O2
Control value oxygen content
y X , y Y , y Z
Manipulated variables for the values X, Y, Z
G F
Weighting factor fixed load
G O2
Weighting factor oxygen
G X , G Y , G Z
Weighting factors of sizes X, Y, Z
K F
Correction factor power
K O2
Correction factor oxygen
K X , K Y , K Z
Correction factors of the further variables X, Y, Z
P (Z1)
Flow of primary air grate zone 1
R1
Speed rust zone 1
etc. according to the various indices for each additional grate zone 2, 3, 4, and 5.

Unter Bezugnahme auf Fig. 4 wird das Zusammenspiel von Stell- und Regelgrößen mit unterschiedlichen Gewichtungsfaktoren verdeutlicht. Durch die unterschiedlichen Symbole sollen dabei die verschiedenen Stellgrößen dargestellt sein. Durch die Matrixdarstellung wird verdeutlicht, dass Stell- und Regelgrößen beliebig miteinander verknüpft werden können. Schließlich wird durch die unterschiedliche Größe der Symbole der Gewichtungsfaktor und somit der unterschiedlich parametriebare Einfluss von Stell- und Regelgrößen zueinander dargestellt.With reference to Fig. 4 the interaction between manipulated variables and controlled variables with different weighting factors is clarified. The various symbols are intended to represent the various manipulated variables. The matrix representation clarifies that manipulated variables and controlled variables can be linked to one another at will. Finally, the different size of the symbols shows the weighting factor and thus the different parametric influence of manipulated variables and controlled variables.

Die Fig.4 soll eine Matrix mit zonen- und reglerabhängigen Einzelgewichtungsfaktoren für die Festlast (GF), den Sauerstoffgehalt (GO2), den Heizwert (GHu) und die Feuerlänge (Gl) verdeutlichen, wobei ein "grosses" Symbol einen Gewichtungsfaktor von 100% bedeutet; befindet sich in einem Schnittpunkt der Stell- und Regelgrössen kein Symbol, so stellt dies einen Gewichtungsfaktor von 0% dar; es gilt also: je grösser das Symbol, desto grösser der Gewichtungsgfaktor. Über die Belegung dieser Tabelle kann das gesamte Feuerleistungsregelungskonzept für Beschickungs- und Rostgeschwindigkeiten beeinflusst werden. Eine Gewichtung der gesamten Gl-Zeile (Feuerlänge) mit 0 % schaltet z.B. den Feuerlängenregler komplett aus. Jede beliebige Zahl ungleich 0 % gewichtet den Einfluss für die jeweilige Zone dementsprechend im Bereich von -100 % bis +100 %.Die Luftmengen sowie deren Verteilung und die Transportgeschwindigkeiten werden also von allen vier Reglern beeinflusst, wohingegen die Schürgeschwindigkeit lediglich über den Sauerstoffgehalt verändert wird. Die Beschickungsgeschwindigkeit wird primär über die Dampfmenge gesteuert bzw. geregelt, sekundär über den Sauerstoffgehalt im Rauchgas.The Figure 4 is intended to illustrate a matrix with zonal and controller-dependent single weighting factors for the fixed load (GF), the oxygen content (GO2), the calorific value (GHu) and the firing length (G1), where a "big" symbol means a weighting factor of 100%; if there is no symbol in an intersection of the controlled variables, this represents a weighting factor of 0%; Therefore, the bigger the symbol, the bigger the weighting factor. The occupancy of this table can be used to influence the overall control of firing capacity for feed and rust velocities. A weighting of the entire GI line (fire length) with 0%, for example, switches off the fire length controller completely. Any number not equal to 0% will weight the impact for each zone accordingly in the range of -100% to +100%. The air volumes and their distribution and transport speeds are thus influenced by all four controllers, whereas the quenching speed is only changed by the oxygen content , The feed rate is controlled or regulated primarily via the amount of steam, secondarily via the oxygen content in the flue gas.

Eine genaue Betrachtung der Fig. 4 zeigt auch, dass der Heizwert- und Feuerlängenregler für die Beschickung mit 0% gewichtet sind - also haben diese beiden Regler auf die Regelung der Beschickungsgeschwindigkeit keinen Einfluss. Genausowenig haben sie Einfluss auf eine Veränderung der Schürgeschwindigkeit. Eine Veränderung der Primärlufttemperatur kann lediglich der Heizwertregler bewirken, was auch Sinn macht, denn der Zusammenhang zwischen THu und Feuerlage konnte bewiesen werden. Weiters gilt der Zusammenhang, dass durch eine erhöhte Primärlufttemperatur TPL einem niedrigeren Heizwert und somit einer niedrigeren THu, entgegengewirkt werden kann.A close look at the Fig. 4 Also shows that the calorific value and fire length controller for the feed are weighted at 0% - so these two controllers have no effect on the feed rate control. Nor do they have any influence on a change in the quenching speed. A change in the primary air temperature can only cause the calorific value, which makes sense, because the relationship between T Hu and fire position could be proved. Furthermore, the context applies that by means of an increased primary air temperature T PL a lower calorific value and thus a lower T Hu can be counteracted.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist eine vierte Regelgröße D vorgesehen, welche von der Schichtdicke und/oder der Luftdurchdurchlässigkeit des auf dem Feuerungsrost befindlichem Brenngutes abgeleitet ist (Fig. 2 / 16).In an advantageous development of the invention, a fourth controlled variable D is provided, which is derived from the layer thickness and / or the air permeability of the combustion material located on the firing grate ( Fig. 2 / 16).

Die Messung der Regelgröße D erfolgt vorzugsweise durch einen in Fig. 2 dargestellten Druckfühler 19. Die Messung der Regelgröße D durch den Druckfühler 19 kann jedoch auch in jeder beliebigen Zone 1-x erfolgen bzw. in jeder Zone 1-x. Durch eine Messung der Regelgröße D im Primärläftkanal kann der Druck gemessen werden, welcher der Primärluft durch das auf dem Rost liegende Brenngut entgegengesetzt wird. Dadurch kann man Rückschlüsse ziehen, welche Art von Material sich auf dem Rost befindet (nasser, schwerer Müll = hohe Primärluftpressung, Sperrmüll = geringe Primärluftpressung) und/oder in welcher Schichtdicke dies vorliegt. Somit kann man z.B. auch detektieren, ob es auf Seiten der Beschickung eine Vestopfung oder ähnliche Störungen gibt, und entsprechend darauf reagieren.The measurement of the controlled variable D is preferably carried out by a in Fig. 2 However, the measurement of the controlled variable D by the pressure sensor 19 can also take place in any zone 1-x or in each zone 1-x. By measuring the controlled variable D in the Primärläftkanal the pressure can be measured, which is opposed to the primary air through the lying on the grate kiln. This makes it possible to draw conclusions about which type of material is on the grate (wet, heavy waste = high primary air pressure, bulky waste = low primary air pressure) and / or in which layer thickness this is present. Thus, one can also detect, for example, if there is on the side of the feed a Pouching or similar disorders, and react accordingly.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Feuerungsrostfire grate
22
Beschickeinrichtungcharging device
33
Feuerraumfirebox
44
Gaszugthrottle cable
55
Roststufengrate steps
66
Antriebdrive
77
UnterwindkammernUnder wind chambers
88th
EinzelleitungenSingle lines
99
Schlackenwalzeslag roller
1010
SchlackenfallschachtSlag chute
1111
Aufgabetrichterhopper
1212
Aufgabeschurrechute
1313
Aufgabetischfeed table
1414
BeschickkolbenBeschickkolben
1515
BeschickkanteBeschickkante
1616
Brennstofffuel
1717
Temperaturfühlertemperature sensor
1818
LuftmengenmesseinrichtungAir flow measuring device
1919
Druckfühlerpressure sensor
20a, 20b20a, 20b
Temperaturfühlertemperature sensor
2121
Stelleinrichtung SchürgeschwindigkeitAdjusting device Schürgeschwindigkeit
2222
Stelleinrichtung Drehzahl der SchlackenwalzeSetting device Speed of the slag roller
2323
Stelleinrichtung Ein- und AusschaltfrequenzActuator on and off frequency
2424
Stelleinrichtung PrimärluftmengeActuator Primary air flow
2525
Gasdetektorgas detector
2626
MesswerterfassungseinrichtungData acquisition device
2727
Auswerte- und RegelschaltungEvaluation and control circuit
2828
Schalterswitch
Formelzeichensymbols

B B
Beschickungsgeschwindigkeitfeed rate
Rn Rn
Rost-TransportgeschwindigkeitRust transport speed
Sn Sn
Rost-SchürgeschwindigkeitRust stoking
ges ges
gesamte Verbrennungsluftmengetotal amount of combustion air
Pn Pn
PrimärluftmengenPrimary air flows
Sn Sn
SekundärluftmengenSecondary air volumes
T T
TertiärluftmengeQuantity of tertiary air
TPLTPL
PrimärlufttemperaturPrimary air temperature
Tltl
Temperatur FeuerlängeTemperature fire length
THu T Hu
Feuerlage (Temperaturmittelwert)Fire position (average temperature)
D D
Dampfmengesteam
O2 O 2
Sauerstoffgehalt im RauchgasOxygen content in the flue gas

Claims (11)

  1. Method for controlling the heat output of incinerators, particularly incinerators for solids, with a view to keeping the quantity of steam produced as constant as possible, on the one hand, and with a view to minimising the emission of noxious substances, on the other hand, and a mode of operating said incinerators, which as far as possible avoids damage to the boiler and obviates corrosion of the boiler pipes, wherein material for incineration (16) is fed in at the start of an incineration grate (1), is subjected to a riddling and advancing movement thereon and at the end of the incineration grate (1) the cinder produced is discharged, wherein, in this method, the controlling of the heat output is carried out as a function of at least three regulated variables A, B and C which have been measured or derived from measured values, the regulated variable A being derived from the measured amount of steam D,actual, the regulated variable B directly or indirectly indicating at least one type of gas in the emissions, and the regulated variable C being derived from at least one temperature and/or calorific value of the material for incineration (16) associated with the firebed or combustion chamber (3), and the regulation of the control variables being carried out as a function of the at least three regulated variables which have been measured or derived from measured values, in a predetermined, variably adjustable weighting of these regulated variables.
  2. Method according to claim 1, characterised in that the regulated variable B directly or indirectly indicates the oxygen content of the emissions.
  3. Method according to claim 1 or 2, characterised in that the regulated variable C is determined from the position of the fire and/or the length of the fire in the firebed, the position of the fire being derived from one or more temperatures measured at the start of the grate or temperatures in the after-burning chamber, and the length of the fire being derived from one or more measured temperatures at the output end of the incineration grate (1).
  4. Method according to one of the preceding claims, characterised in that the temperature measurements corresponding to the regulated variable C are measured by means of radiation pyrometers.
  5. Method according to one of the preceding claims, characterised in that the control variables of the incineration plant that are to be regulated are the charging speed B, i.e. the speed at which the fuel (16) is supplied from the charging device (2) onto the incineration grate (1), the grate transporting speed RN, i.e. the speed at which the incineration material (16) is conveyed over the incineration grate, the grate riddling speed SN, i.e. the speed at which the material for incineration (16) is riddled in the individual zones of the grate, the quantity of primary air Pn which is acted upon at the respective grate zone, the quantity of secondary air Sn introduced into the front and rear transitions of the combustion chamber (3) into the afterburning zone (4), the quantity of tertiary air T introduced in the left and right side walls of the combustion chamber (3), and the primary air temperature TPL.
  6. Method according to one of the preceding claims, characterised in that the weighting of the regulated variables is shown in relation to the control variables in the form of weighting factors predetermined in a weighting matrix, the weighting factors being present in a quantity that accords, in particular, with the weighting matrix shown in Figure 3.
  7. Method according to one of the preceding claims, characterised in that the weighting factors of the weighting matrix have the following values, based on a standard value of 10: charging speed transporting speed riddling speed air quantity and distribution primary air temperature quantity of steam D 9 - 10 9 - 10 0 9 - 10 0 oxygen O2 7 - 9 7-9 9-10 5-7 0 position of fire THu 0 2 - 4 0 4 - 6 9 - 10 length of fire T1 0 7 - 9 0 3 - 5 0
  8. Method according to one of the preceding claims, characterised in that the control of the heat output is adjusted for different types of fuel, each type of fuel having its own set of parameters for regulating the heat output, the method for controlling the heat output being capable of being switched over to other types of fuel during the operation of the incineration plant.
  9. Method according to one of the preceding claims, characterised in that the quantities of air and the distribution of air in the incineration plant are controlled completely separately from the speeds of charging and transporting the material for incineration.
  10. Method according to one of the preceding claims, characterised in that in addition to the three regulated variables A, B and C, other regulated variables D, E, F, ... are provided, all the regulated variables being adapted to be combined with one another in any combination, while in particular a fourth regulated variable D is provided which is derived from the layer thickness and/or the air permeability of the material for incineration located on the incineration grate, the fourth regulated variable D allowing conclusions to be drawn as to the nature and/or layer thickness of the material that is on the grate.
  11. Apparatus for controlling the heat output of incinerators, particular incinerators for solids, in which material for incineration (16) is supplied at the start of an incineration grate (1), is subjected thereon to a riddling and advancing movement and at the end of the incineration grate (1) the cinder produced is discharged, the apparatus comprising
    a steam measuring device for measuring the amount of steam produced D,actual, a regulated variable A being derived from the amount of steam produced D,actual,
    a gas detector device for determining the type of gas in the emissions, a regulated variable B being derived from the determination of the type of gas, which directly or indirectly indicates at least a type of gas in the emissions,
    a temperature measuring device that supplies a regulated variable C which is derived from at least one temperature associated with the firebed or the combustion chamber and/or calorific value of the material for incineration (16), and
    a regulating device associated with the steam measuring device, the gas detector device and the temperature measuring device, which controls the heat output with a view to keeping the amount of steam produced D,actual as constant as possible, on the one hand, and with a view to minimising the emission of noxious substances, on the other hand, and controlling the mode of operation so as to avoid damage to the boiler as far as possible and obviate corrosion of the boiler pipes, as a function of the at least three regulated variables A, B and C which have been measured or derived from measured values, the regulation of the control variables being carried out as a function of the at least three regulated variables which have been measured or derived from measured values, in a predetermined, variably adjustable weighting of these regulated variables.
EP04013325A 2003-06-18 2004-06-05 Method and Apparatus for Controlling the Heat Output of Incinerators Expired - Lifetime EP1489355B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10327471 2003-06-18
DE10327471A DE10327471B3 (en) 2003-06-18 2003-06-18 Method and device for controlling the fire performance of incinerators

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1489355A1 EP1489355A1 (en) 2004-12-22
EP1489355B1 true EP1489355B1 (en) 2009-09-16

Family

ID=33394867

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04013325A Expired - Lifetime EP1489355B1 (en) 2003-06-18 2004-06-05 Method and Apparatus for Controlling the Heat Output of Incinerators

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1489355B1 (en)
AT (1) ATE443236T1 (en)
DE (2) DE10327471B3 (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT501847B1 (en) * 2005-02-02 2007-04-15 Innovative Elektrotechnische P PROCESS FOR PRODUCING A SPRING INDICATOR SIGNAL
PL1832810T3 (en) 2006-03-09 2013-03-29 Abb Technology Ag Controlling a waste combustion process
EP2385321A3 (en) * 2010-04-22 2014-12-17 Artur Cebula A method for regulating the combustion process in solid fuel central heating boilers
DE102011119145A1 (en) 2010-11-23 2012-05-24 Sar Elektronic Gmbh Method for detecting corrosion attack in steam generator of thermal plant, involves connecting input of control circuit with measurement device for measuring corrosion attack in steam generator corresponding to actual value
DE102012000262B4 (en) * 2012-01-10 2015-12-17 Jörg Krüger Method and device for improving the burnout of slags on combustion grates
AT512353A1 (en) * 2012-01-11 2013-07-15 Siemens Ag Oesterreich METHOD FOR CONTROLLING A COMBUSTION AND / OR GASING DEVICE
CN107290966A (en) * 2017-08-04 2017-10-24 光大环保技术研究院(南京)有限公司 A kind of fuzzy control method, controller and control system for adjusting fire grate speed
FR3103027B1 (en) 2019-11-08 2021-11-26 Cnim Groupe Method of regulating a combustion installation, as well as the corresponding combustion installation
CN111538355B (en) * 2020-05-06 2023-02-24 安徽工业大学 GA-IGPC-based boiler flue GAs oxygen content control method and system

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4838183A (en) * 1988-02-11 1989-06-13 Morse Boulger, Inc. Apparatus and method for incinerating heterogeneous materials
DE3825931A1 (en) * 1988-07-29 1990-02-01 Martin Umwelt & Energietech METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING THE FIRING POWER OF COMBUSTION PLANTS
DE3904272C3 (en) * 1989-02-14 1998-01-08 Steinmueller Gmbh L & C Method for detecting the radiation emanating from at least two spatially separate locations of at least one combustion zone on a grate and device for detecting such radiation
DE4220149C2 (en) * 1992-06-19 2002-06-13 Steinmueller Gmbh L & C Method for regulating the combustion of waste on a grate of a furnace and device for carrying out the method
DE4344906C2 (en) * 1993-12-29 1997-04-24 Martin Umwelt & Energietech Process for controlling individual or all factors influencing the combustion on a grate
DE4428159C2 (en) * 1994-08-09 1998-04-09 Martin Umwelt & Energietech Process for controlling the combustion in incineration plants, in particular waste incineration plants
DE4445954A1 (en) * 1994-12-22 1996-06-27 Abb Management Ag Waste incineration process
DE19820038C2 (en) * 1998-05-05 2000-03-23 Martin Umwelt & Energietech Process for controlling the fire performance of incinerators

Also Published As

Publication number Publication date
DE502004010059D1 (en) 2009-10-29
ATE443236T1 (en) 2009-10-15
EP1489355A1 (en) 2004-12-22
DE10327471B3 (en) 2005-04-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2128523B1 (en) Combustion assembly and method for regulating same
EP0661500B1 (en) Method of controlling one or more parameters of the combustion on a grate of a furnace
EP1698827B1 (en) Process for burning fuels and more particularly wastes
DE4215997C2 (en) Process for regulating the amount of waste or the layer of waste on combustion grates
EP0897086B1 (en) Method for determining the average radiation of a burner bed in an incinerating plant and for the control of the combustion process
EP0955499B1 (en) Process for regulating the firing power in combustion plants
EP1340019B1 (en) Method for operating a refuse incineration plant
EP1489355B1 (en) Method and Apparatus for Controlling the Heat Output of Incinerators
EP2770255B1 (en) Method for combustion of fuel
EP0499976B1 (en) Method for operating an incineration plant
EP2210044B1 (en) Method for regulating a solid fuel firing unit
EP0409790A1 (en) Combustion installation
EP1785669A1 (en) Method for Controlling the Supply of Fuel to a Combustion Furnace
EP2246624A2 (en) Domestic firing device with continuous fuel burning and method for its operation
EP2758712A1 (en) Thermal afterburning system and method for operating such a system
EP1416224B1 (en) Method of combusting pellet fuel
EP1001218B1 (en) Water-cooled combustion grate, as well as process for incinerating wastes on it
AT412903B (en) METHOD FOR CONTROLLING BZW. CONTROL OF FUELING SYSTEMS AND THEREBY REGULATORY FIRING SYSTEM
CH673149A5 (en)
EP1788306B1 (en) Control Method for Refuse Incinerators having Auxiliary Burners
AT523384B1 (en) Method of burning fuel
CN1460167A (en) Process for incineration of solid combustible material
DE102010031981A1 (en) Method for operating incineration plant, involves applying garbage, particularly domestic garbage, on splicing table of feeding device
EP2503239A2 (en) Increase of the calorific value range of fuels and the range between minimum and maximum load in fluidized bed combustion

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20050622

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AXX Extension fees paid

Extension state: MK

Payment date: 20050622

Extension state: LV

Payment date: 20050622

Extension state: AL

Payment date: 20050622

Extension state: LT

Payment date: 20050622

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RTI1 Title (correction)

Free format text: METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING THE HEAT OUTPUT OF INCINERATORS

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: ZWIELLEHNER, MARTIN H. DIPL.-ING.

Inventor name: MAURER, MICHAEL, DR.

Inventor name: KERN, LOTHAR

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004010059

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20091029

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: E. BLUM & CO. AG PATENT- UND MARKENANWAELTE VSP

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090916

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090916

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20090916

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090916

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090916

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090916

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090916

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090916

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090916

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090916

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100118

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091227

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090916

GRAL Information related to payment of fee for publishing/printing deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR3

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090916

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090916

26N No opposition filed

Effective date: 20100617

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091217

BERE Be: lapsed

Owner name: SAR ELEKTRONIC G.M.B.H.

Effective date: 20100630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100630

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100317

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100605

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090916

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090916

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502004010059

Country of ref document: DE

Representative=s name: DF-MP DOERRIES FRANK-MOLNIA & POHLMAN PATENTAN, DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230620

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20230616

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20230630

Year of fee payment: 20

Ref country code: GB

Payment date: 20230622

Year of fee payment: 20

Ref country code: CH

Payment date: 20230702

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 502004010059

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20240604