EP1486233A1 - Equipement de protection de tête à masque respiratoire et écran de protection - Google Patents

Equipement de protection de tête à masque respiratoire et écran de protection Download PDF

Info

Publication number
EP1486233A1
EP1486233A1 EP04291336A EP04291336A EP1486233A1 EP 1486233 A1 EP1486233 A1 EP 1486233A1 EP 04291336 A EP04291336 A EP 04291336A EP 04291336 A EP04291336 A EP 04291336A EP 1486233 A1 EP1486233 A1 EP 1486233A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
mask
screen
user
straps
face
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04291336A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1486233B1 (fr
Inventor
Gilles Pena
Laurent Preveyraud
Samuel Del Bianco
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Safran Aerosystems SAS
Original Assignee
Intertechnique SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Intertechnique SA filed Critical Intertechnique SA
Publication of EP1486233A1 publication Critical patent/EP1486233A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1486233B1 publication Critical patent/EP1486233B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62B—DEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
    • A62B18/00—Breathing masks or helmets, e.g. affording protection against chemical agents or for use at high altitudes or incorporating a pump or compressor for reducing the inhalation effort
    • A62B18/08—Component parts for gas-masks or gas-helmets, e.g. windows, straps, speech transmitters, signal-devices

Definitions

  • the present invention relates to equipment head protection with respiratory mask and screen optical. These include equipment for personnel flying aircraft.
  • the invention finds a particularly application important, although not exclusive, in aeronautics.
  • Document US 5,630,412 describes an example of such a protective equipment which gives complete satisfaction.
  • the screen is adapted to be able to be quickly and removably mounted on the mask, in particular when the latter is already in place on the face of a user.
  • the regulations may require pilots and co-pilots transport aircraft wear protective equipment against hypoxia, permanently under certain conditions of flight, especially at very high altitude or when only one pilot is present in the cabin.
  • the user may have to wear a screen, more of the mask already in place.
  • the object of the present invention is in particular further enhance the junction between the face of user and screen. Another goal is to contribute to save time in setting up equipment protection.
  • a protective equipment which, in addition to the provisions above, is characterized by the fact that the first and second lock elements are adapted to allow a displacement of the screen relative to the mask, and favor applying the screen to the user's face.
  • the equipment according to the invention adapts more easily to different user face morphs by allowing the screen to switch back and forth, to get closer of the user's forehead and apply the screen around his eyes.
  • the invention relates to a respiratory mask for protective equipment such as as indicated above; this may include in particular a locking ramp and / or straps fitted with clamps guide, at the places of insertion of the legs under these straps.
  • the invention relates a protective screen for protective equipment such as as indicated above; this can include legs guide adapted to fit each under a strap of a harness when setting up the screen on the mask.
  • This protective equipment 1 includes a mask 2, a harness 4 and a screen 6.
  • the mask 2 and the harness 4 are of a known type. They are, for example, of the type already described in the documents EP-A-0 288 391 or US 5 630 412.
  • Mask 2 includes an oronasal face cover 8, a demand regulator 10, one connection block 12 and one shell 14.
  • the demand regulator 10 is connected to a source of breathing gas under pressure through a tube flexible 16.
  • the connection block 12 connects the regulator to the asks 10 for the 4 inflatable harness.
  • Shell 14 covers the front of the oronasal face cover 8.
  • the oronasal face cover 8 is adapted to be applied to the lower face of a user. As shown in Figure 2, the oronasal face cover 8 has a cavity to cover the nose and mouth of this user. This cavity is lined with a membrane flexible also extending all around it, for form a seal 18 intended to be applied to the contact of the user's face.
  • the shell 14 has an edge surface 20 located substantially in coincidence with that of the nose of the user, when the latter is wearing the mask 2.
  • the face cover oronasal 8 has a valve 26.
  • the valve 26 is located up the edge surface 20.
  • the shell 14 has a locking ramp 24.
  • the locking ramp 24 is located at the bottom of the edge surface 20, between the valve 26 and the block of connection 12.
  • the locking ramp 24 has a hook shape open downwards, with a first branch 23 oriented with a Z- component directed from top to bottom and towards the interior of the mask and a second branch 25, substantially perpendicular to the first branch 23 and with a free end below this first branch 23. So if the user approaches screen 6 too bottom, on the mask 2, the screen 6 slides on the second branch which goes up towards the first branch 23, by which it is guided to its locked position. The user therefore approaches screen 6 of the face cover 8 in a simple and natural gesture and brings the screen 6 to the position locking in a movement comprising a component run from top to bottom. In this way, the user does not can, when it sets up the screen 6 on the face cover 8, that contribute to the correct positioning of the mask 2 on its face. This provision is particularly important in emergency such as the one that requires generally wearing the screen 6.
  • the first branch 23 has two slides 28, arranged on the side and on the other side of the plane P, symmetrically with respect to it, and extend in the direction Z-.
  • Each slide 28 is surmounted by a locking blade 29.
  • Each locking blade 29 has a free end shaped as a lug 30 extending in opposite directions, substantially horizontally and perpendicular to the locking blades 29. These blades 29 are flexible enough to elastically deform on a corresponding displacement substantially to the length of the lugs 30.
  • Each lug 30 has a straight edge 31, substantially perpendicular to the locking blades 29 and a biased edge 32. Each edge right 31 allows the locking blades to be retained 29 in the locking element in which they are intended to be introduced.
  • Each biased edge 32 allows to facilitate their deformation and their insertion in this locking element.
  • the screen 6 has a rigid quality window 36 optics surrounded by a plastic frame 38 relatively rigid.
  • Frame 38 has a seal seal 40 suitable for applying a surface relatively significant in contact with the face of the user.
  • the screen 6 and the mask 2 are advantageously planned to organize a gas circulation respiratory in screen 6 when the latter is in place on the user's face.
  • the valve 26, closed when screen 6 is not in place opens to allow breathing gas from inside the mask 2 towards the inside of the screen 6.
  • Breathing gas may leak out between the seal 40 and the skin. Slots can also be provided in the upper part of the joint sealing 40 so as to guide the respiratory gas scanning the volume between the face and the screen 6.
  • the opening of the valve 26, during the installation of screen 6 on mask 2 is made by inserting a tongue 42 under a flange 44 overhanging the valve 26. When the tongue 42 is inserted under the flange 44, it presses a piston 45 (see FIG. 3), thus opening a respiratory gas intake channel communication the connection block 12 to the volume located between screen 6 and the user's face. When the screen 6 is detached from mask 2, a spring pushes back the piston to a seat 46 in order to close the intake channel.
  • screen 6 has a hooking nose 50 provided to authorize a setting quick and easy place of screen 6 on shell 14 of mask 2.
  • the means for locking the screen 6 on the mask 2 can have very diverse constitutions and the embodiment given below is only one example.
  • the locking nose comprises a gripping member 52, a carriage 54 and a protective casing 56.
  • the gripping member 52 cooperates, in the approach from screen 6 on mask 2, with the first 23 and second 25 branches of the locking ramp 24, for guide the user in positioning the screen 6 on the mask 2.
  • the gripping member 52 is slidably mounted on the carriage 54.
  • a spring 49 is interposed between the carriage 54 and a key 63, an axis 64 linked to the gripping member 52, passing through the middle of the spring 49.
  • the spring 49 is located the other side of the gripping member 52, relative to the key 63.
  • the spring 49 is under compression. So it tends to bring the gripping member 52 and the carriage 54 together the other.
  • the carriage 54 includes slides 55 intended to cooperate with the locking blades 29. When the screen 6 is locked on the mask 2, the carriage 54 is therefore fixed relative to mask 2.
  • the carriage 54 is mounted on the frame 38 by through a first 57 and a second rods 58.
  • the first 57 and second 58 links allow the frame 38, and therefore on screen 6, to pivot around an axis of rotation C so as to make up for a clearance at the edge upper 61 of the seal 40, by a displacement substantially horizontal up to about 10mm.
  • the frame 38 includes guide tabs 39 intended to be inserted, without additional manipulation by the user, under the straps 5 of the harness, when the user positions the screen on the mask 2. More precisely, the straps are fitted with clamps 7, at the level of the premises inserting the guide lugs 39. These collars 7 facilitate the insertion of the guide tabs 39 under the straps 5.
  • the guide tabs 39 are shaped so as to raise the straps 5 on the sides of the frame 38, in order to more effectively apply the seal 40 on the face of the user.
  • a ventilation finger 59 is rigidly linked to the carriage 54.
  • the ventilation finger 59 is surmounted by the tongue 42, which is therefore fixed by compared to mask 2, when the screen 6 is fixed to mask 2.
  • a screen spring 60 is interposed between the finger ventilation 59 and frame 38. Thus, this screen spring 60 presses screen 6 backwards, i.e. towards face of the user when equipment 1 is in position of use on the head of this user.
  • the protective casing 56 covers the carriage 54, in the variable space left between the frame 38 and the member gripping 52, while allowing the movement of the parts mobile, carriage 54 and gripping member 52.
  • the gripping member 52 When the user, already wearing mask 2 on the face, wishes to equip itself with the screen 6, it takes hold of the screen 6 by the gripping member 52 and brings it towards the mask 2. Near mask 2, the positioning of the screen 6 is facilitated by the locking ramp 24. When the screen 6 is substantially correctly positioned on mask 2, the user continues to press the organ gripping 52 towards the mask 2. As illustrated by the Figure 7, the gripping member 52 is provided with two blades flexible 53 which, passing the hard point constituted by the protrusions 33, come to tap on the shell 14 and thus produce an audible indicator of the screen lock 6 on the mask 2. By thus pressing the gripping member 52 towards the mask 2, the user has driven the carriage 54, which is movable relative to the gripping member 52 and which in this case comes into abutment against it. So the locking blades 29 deformed to penetrate in carriage 54, then straightened elastically towards a rest position in which their straight edges 31 cooperate with the carriage 54 to retain the nose of lock 50 on the mask 2.
  • each lug 30 is fitted in its lower part, with a slope of unlocking 34.
  • Figure 9 corresponds to a section through the unlocking slopes 34. At this level, the gripping has claws 35.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Pulmonology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Respiratory Apparatuses And Protective Means (AREA)

Abstract

Equipement de protection de tête (1), notamment pour personnel navigant d'aéronef, comprenant un masque respiratoire (2), un écran de protection (6) des yeux et des premier et deuxième éléments de verrou, respectivement situés sur le masque (2) et sur l'écran (6). Les premier et deuxième éléments de verrou coopèrent l'un avec l'autre pour assujettir l'écran (6) au masque (2) tout en autorisant une rotation de l'écran (6) par rapport au masque (2), afin de favoriser l'application de l'écran (6) sur le visage d'un utilisateur.

Description

La présente invention est relative aux équipements de protection de tête à masque respiratoire et écran optique. Il s'agit notamment d'équipements pour personnel naviguant d'aéronef.
Plus particulièrement, l'invention concerne un équipement de protection de tête comprenant :
  • un masque respiratoire raccordable à une source de gaz respiratoire et adapté pour être appliqué, dans une position d'utilisation, sur le bas du visage d'un utilisateur, autour de son nez et de sa bouche, et l'alimenter en gaz respiratoire,
  • un écran de protection des yeux adapté pour être appliqué sur le haut du visage de l'utilisateur, autour de ses yeux, et
  • des premier et deuxième éléments de verrou, respectivement situés sur le masque et sur l'écran et adaptés pour coopérer l'un avec l'autre pour assujettir l'écran au masque, lorsque le masque est dans sa position d'utilisation sur le visage de l'utilisateur.
L'invention trouve une application particulièrement importante, bien que non exclusive, en aéronautique.
Le document US 5 630 412 décrit un exemple d'un tel équipement de protection qui donne entière satisfaction. Dans cet équipement, l'écran est adapté pour pouvoir être monté de manière rapide et amovible sur le masque, notamment lorsque ce dernier est déjà en place sur le visage d'un utilisateur. En effet, en aéronautique par exemple, la réglementation peut exiger que les pilotes et copilotes d'avions de transport portent un équipement de protection contre l'hypoxie, en permanence dans certaines conditions de vol, et notamment à très haute altitude ou lorsqu'un seul pilote est présent dans la cabine. Pour se protéger de fumées et/ou de gaz toxiques ou irritants au contact des yeux, l'utilisateur peut être amené à porter un écran, en plus du masque déjà en place. Il est prévu, dans ce type de masque, un joint d'étanchéité destiné à être appliqué, autour de la fenêtre de l'écran, sur le visage de l'utilisateur. Pour que le joint d'étanchéité soit bien plaqué sur le visage des utilisateurs malgré les morphologies très variées des visages, il est généralement prévu une extension du joint qui peut être insérée sous des sangles du harnais qui permet de maintenir le masque en place, en position d'utilisation, sur la tête de l'utilisateur.
Cette dernière disposition n'est cependant pas complètement satisfaisante, dans la mesure où elle nécessite une manipulation particulière de la part de l'utilisateur, pour glisser l'extension du joint sous les sangles du harnais. Or, en situation d'urgence, on souhaite éviter toute perte de temps pendant laquelle l'utilisateur ne se consacre pas pleinement aux opérations de pilotage et de gestion de l'urgence proprement dite.
La présente invention a notamment pour but d'améliorer encore la jonction entre le visage de l'utilisateur et l'écran. Un autre but est de contribuer à gagner du temps de mise en place d'un équipement de protection.
A cet effet, on prévoit selon l'invention, un équipement de protection qui, outre les dispositions précédentes, est caractérisé par le fait que les premier et deuxième éléments de verrous sont adaptés pour permettre un déplacement de l'écran par rapport au masque, et favoriser l'application de l'écran sur le visage de l'utilisateur.
Grâce à ces dispositions, l'équipement selon l'invention s'adapte plus facilement aux différentes morphologies de visage des utilisateurs en permettant à l'écran de basculer d'avant en arrière, pour se rapprocher du front de l'utilisateur et appliquer l'écran autour de ses yeux.
Dans des modes de réalisation de l'invention, on peut éventuellement avoir recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes :
  • les premier et deuxième éléments de verrous sont mobiles l'un par rapport à l'autre, autour d'un axe horizontal, grâce à deux biellettes ;
  • le masque comporte une rampe de verrouillage adaptée pour guider l'écran vers une position de verrouillage de l'écran sur le masque, lors de l'approche de l'écran vers le masque ;
  • la rampe verrouillage est orientée avec une composante dirigée de haut en bas et vers l'intérieur du masque, afin de positionner l'écran sur le masque par un geste simple et naturel ;
  • il comporte des moyens de ressort adaptés pour ramener l'écran vers le visage de l'utilisateur, lorsque l'écran est assujetti au masque et que le masque est porté par l'utilisateur ;
  • il comporte un harnais muni de sangles adaptées pour maintenir le masque en position d'utilisation, sur la tête de l'utilisateur et dans lequel l'écran comporte deux pattes de guidage adaptées pour s'insérer respectivement chacune sous une sangle du harnais lors de la mise en place de l'écran sur le masque ; ainsi l'écran peut être appliqué sur le visage de l'utilisateur, grâce aux sangles, mais sans manipulation de la part de l'utilisateur autre que celle d'approche et de verrouillage de l'écran sur le masque ; cette disposition permet d'avoir une meilleure étanchéité entre l'écran et le visage sans pour autant demander du temps de mise en place de l'écran supplémentaire ;
  • les pattes de guidage sont adaptées pour faire remonter, sur les côtés de l'écran, les sangles sous lesquelles elles sont insérées lors de la mise en place de l'écran sur le masque ; ainsi, les sangles appliquent encore plus efficacement l'écran sur le visage de l'utilisateur ; et
  • les sangles du harnais sont munies d'un collier, au niveau des lieux d'insertion des pattes de guidage sous ces sangles, afin de faciliter la mise en place de l'écran et l'insertion des pattes de guidage sous les sangles.
Selon un autre aspect, l'invention concerne un masque respiratoire pour équipement de protection tel qu'indiqué ci-dessus ; celui-ci peut comporter notamment une rampe de verrouillage et/ou des sangles munies de colliers de guidage, au niveau des lieux d'insertion des pattes sous ces sangles.
Selon encore un autre aspect, l'invention concerne un écran de protection pour équipement de protection tel qu'indiqué ci-dessus ; celui-ci peut comporter des pattes de guidage adaptées pour s'insérer respectivement chacune sous une sangle d'un harnais lors de la mise en place de l'écran sur le masque.
D'autres aspects, buts et avantages de l'invention apparaítront à la lecture de la description détaillée d'un mode de réalisation.
L'invention sera également mieux comprise à l'aide des références aux dessins sur lesquels :
  • la figure 1 représente schématiquement en perspective un équipement de protection conforme à la présente invention ;
  • la figure 2 représente schématiquement en perspective, le masque et l'écran de l'équipement de protection de la figure 1 ;
  • la figure 3 représente schématiquement en coupe, un détail de la soupape d'admission de gaz respiratoire dans l'écran, de l'équipement de protection représenté sur la figure 1 ;
  • la figure 4 représente schématiquement en perspective et vu de dessus, au niveau de la rampe de verrouillage, le couvre face oronasal de l'équipement représenté en figure 1 ;
  • la figure 5 représente schématiquement en perspective et en vue éclatée, le nez d'accrochage de l'écran représenté sur les figures 1 et 2 ;
  • la figure 6 représente schématiquement en perspective l'écran représenté sur les figures 1 et 2 ;
  • la figure 7 représente schématiquement en coupe, les éléments de verrouillage de l'écran et du masque représentés sur les figures 1 et 2 ;
  • la figure 8 représente schématiquement en perspective une partie de la rampe de verrouillage du masque représenté sur les figures 1 et 2 ; et
  • la figure 9 représente schématiquement en coupe, dans un plan de coupe inférieur à celui de la figure 7, les éléments de verrouillage de l'écran et du masque représentés sur les figures 1 et 2.
Sur les différentes figures, les mêmes références désignent des éléments identiques ou similaires.
Un exemple de mode de réalisation de l'équipement selon l'invention est représenté sur la figure 1. Cet équipement de protection 1 comporte un masque 2, un harnais 4 et un écran 6.
Le masque 2 et le harnais 4 sont d'un type connu. Ils sont par exemple du type de ceux déjà décrits dans les documents EP-A-0 288 391 ou US 5 630 412.
Le masque 2 comporte un couvre face oronasal 8, un régulateur à la demande 10, un bloc de connexion 12 et une coquille 14. Le régulateur à la demande 10 est raccordé à une source de gaz respiratoire sous pression par un tube souple 16. Le bloc de connexion 12 relie le régulateur à la demande 10 au harnais 4 gonflable. La coquille 14 recouvre l'avant du couvre face oronasal 8.
Le couvre face oronasal 8 est adapté pour être appliqué sur le bas du visage d'un utilisateur. Comme représenté sur la figure 2, le couvre face oronasal 8 comporte une cavité destinée à recouvrir le nez et la bouche de cet utilisateur. Cette cavité est tapissée d'une membrane souple s'étendant également tout autour de celle-ci, pour former un joint d'étanchéité 18 destiné à être appliqué au contact du visage de l'utilisateur.
La coquille 14 comporte une surface d'arête 20 située sensiblement en coïncidence avec celle du nez de l'utilisateur, lorsque celui-ci porte le masque 2.
Au niveau de la surface d'arête 20, le couvre face oronasal 8 comporte une soupape 26. La soupape 26 se trouve vers le haut de la surface d'arête 20.
La coquille 14 comporte une rampe de verrouillage 24. La rampe de verrouillage 24 est située au bas de la surface d'arête 20, entre la soupape 26 et le bloc de connexion 12.
Lorsque l'équipement 1 est sur la tête d'un utilisateur et que celui-ci a la tête droite, on peut définir un plan P qui correspond au plan de la feuille sur laquelle se trouve la figure 2. Ce plan P correspond au plan de symétrie de la tête de l'utilisateur. Il passe par le sommet de la surface d'arête 20. On définit également une direction Z verticale, qui s'étend de bas en haut en référence au haut et au bas du visage d'un utilisateur.
La rampe de verrouillage 24 a une forme de crochet ouvert vers le bas, avec une première branche 23 orientée avec une composante Z- dirigée de haut en bas et vers l'intérieur du masque et une deuxième branche 25, sensiblement perpendiculaire à la première branche 23 et avec une extrémité libre située au dessous cette première branche 23. Ainsi, si l'utilisateur approche l'écran 6 trop bas, sur le masque 2, l'écran 6 glisse sur la deuxième branche qui le remonte vers la première branche 23, par laquelle il est guidé vers sa position de verrouillage. L'utilisateur approche donc l'écran 6 du couvre face 8 dans un geste simple et naturel et amène l'écran 6 en position de verrouillage dans un mouvement comportant une composante dirigée de haut en bas. De cette manière, l'utilisateur ne peut, lorsqu'il met en place l'écran 6 sur le couvre face 8, que contribuer au bon positionnement du masque 2 sur son visage. Cette disposition est particulièrement importante en situation d'urgence telle que celle qui nécessite généralement le port de l'écran 6.
Comme illustré par les figures 2 et 4 , la première branche 23 comporte deux glissières 28, disposées de part et d'autre du plan P, symétriquement par rapport à celui-ci, et s'étendent selon la direction Z-. Chaque glissière 28 est surmontée d'une lame de verrouillage 29.
Chaque lame de verrouillage 29 comporte une extrémité libre conformée en ergot 30 s'étendant dans des directions opposées, sensiblement horizontalement et perpendiculairement aux lames de verrouillage 29. Ces lames de verrouillage 29 sont suffisamment souples pour se déformer élastiquement sur un déplacement correspondant sensiblement à la longueur des ergots 30. Chaque ergot 30 comporte un bord droit 31, sensiblement perpendiculaire aux lames de verrouillage 29 et un bord biaisé 32. Chaque bord droit 31 permet de retenir les lames de verrouillages 29 dans l'élément de verrouillage dans lequel elles sont destinées à être introduites. Chaque bord biaisé 32 permet de faciliter leur déformation et leur insertion dans cet élément de verrouillage.
A la base des lames de verrouillage 29, se trouvent deux protubérances 33 formant un point dur comme cela sera expliqué plus loin.
L'écran 6 comporte une fenêtre 36 rigide de qualité optique entourée d'un cadre 38 de matière plastique relativement rigide. Le cadre 38 est muni d'un joint d'étanchéité 40 adapté pour appliquer une surface relativement importante au contact du visage de l'utilisateur. L'écran 6 et le masque 2 sont avantageusement prévus de façon à organiser une circulation de gaz respiratoire dans l'écran 6 lorsque ce dernier est en place sur le visage de l'utilisateur. En particulier, lors de la mise en place de l'écran 6 sur le masque 2, la soupape 26, fermée lorsque l'écran 6 n'est pas en place, s'ouvre pour admettre du gaz respiratoire depuis l'intérieur du masque 2 vers l'intérieur de l'écran 6.
Le gaz respiratoire peut s'échapper par fuite entre le joint d'étanchéité 40 et la peau. Des fentes peuvent également être prévues dans la partie supérieure du joint d'étanchéité 40 de façon à guider le gaz respiratoire balayant le volume situé entre le visage et l'écran 6. L'ouverture de la soupape 26, lors de la mise en place de l'écran 6 sur le masque 2, est réalisée par l'insertion d'une languette 42 sous un rebord 44 surplombant la soupape 26. Lorsque la languette 42 est insérée sous le rebord 44, elle presse un piston 45 (voir figure 3), ouvrant ainsi un canal d'admission de gaz respiratoire mettant en communication le bloc de connexion 12 au volume situé entre l'écran 6 et le visage de l'utilisateur. Lorsque l'écran 6 est désolidarisé du masque 2, un ressort repousse le piston vers un siège 46 afin de fermer le canal d'admission.
Comme représenté sur la figure 2, l'écran 6 comporte un nez d'accrochage 50 prévu pour autoriser une mise en place rapide et facile de l'écran 6 sur la coquille 14 du masque 2. Les moyens de verrouillage de l'écran 6 sur le masque 2 peuvent avoir des constitutions très diverses et le mode de réalisation donné ci-dessous n'en est qu'un exemple.
Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 5, le nez de verrouillage comporte un organe de préhension 52, un chariot 54 et un carter de protection 56.
L'organe de préhension 52 coopère, dans l'approche de l'écran 6 sur le masque 2, avec les première 23 et deuxième 25 branches de la rampe de verrouillage 24, pour guider l'utilisateur dans le positionnement de l'écran 6 sur le masque 2.
L'organe de préhension 52 est monté coulissant sur le chariot 54. Un ressort 49 est intercalé entre le chariot 54 et une clé 63, un axe 64 lié à l'organe de préhension 52, passant au milieu du ressort 49. Le ressort 49 est situé de l'autre côté de l'organe de préhension 52, par rapport à la clé 63. Le ressort 49 est en compression. Il tend donc à rapprocher l'organe de préhension 52 et le chariot 54 l'un de l'autre.
Le chariot 54 comporte des glissières 55 destinées à coopérer avec les lames de verrouillage 29. Lorsque l'écran 6 est verrouillé sur le masque 2, le chariot 54 est donc fixe par rapport au masque 2.
Le chariot 54 est monté sur le cadre 38 par l'intermédiaire d'une première 57 et d'une deuxième biellettes 58. Comme représenté sur la figure 6, les première 57 et deuxième 58 biellettes permettent au cadre 38, et donc à l'écran 6, de pivoter autour d'un axe de rotation C de manière à rattraper un jeu au niveau du bord supérieur 61 du joint d'étanchéité 40, par un déplacement sensiblement horizontal pouvant aller jusqu'à environ 10mm.
Revenant à la figure 1, le cadre 38 comporte des pattes de guidage 39 destinées à s'insérer, sans manipulation supplémentaire de la part de l'utilisateur, sous les sangles 5 du harnais, lorsque l'utilisateur positionne l'écran sur le masque 2. Plus précisément, les sangles sont munies de colliers 7, au niveau des lieux d'insertion des pattes de guidage 39. Ces colliers 7 facilitent l'insertion des pattes de guidages 39 sous les sangles 5. En outre, les pattes de guidage 39 sont conformées de manière à faire remonter les sangles 5 sur les côtés du cadre 38, afin d'appliquer plus efficacement le joint d'étanchéité 40 sur le visage de l'utilisateur.
Revenant à la figure 5, un doigt de ventilation 59 est rigidement lié au chariot 54. Le doigt de ventilation 59 est surmonté de la languette 42, qui est donc fixe par rapport au masque 2, lorsque l'écran 6 est fixé au masque 2. Un ressort d'écran 60 est intercalé entre le doigt de ventilation 59 et le cadre 38. Ainsi, ce ressort d'écran 60 sollicite l'écran 6 vers l'arrière, c'est-à-dire vers le visage de l'utilisateur lorsque l'équipement 1 est en position d'utilisation sur la tête de cet utilisateur.
Le carter de protection 56 recouvre le chariot 54, dans l'espace variable laissé entre le cadre 38 et l'organe de préhension 52, tout en autorisant le mouvement des pièces mobiles, chariot 54 et organe de préhension 52.
Lorsque l'utilisateur, portant déjà le masque 2 sur le visage, souhaite s'équiper de l'écran 6, il s'empare de l'écran 6 par l'organe de préhension 52 et l'amène vers le masque 2. A proximité du masque 2, le positionnement de l'écran 6 est facilité par la rampe de verrouillage 24. Lorsque l'écran 6 est sensiblement correctement positionné sur le masque 2, l'utilisateur continue de presser l'organe de préhension 52 vers le masque 2. Comme illustré par la figure 7, l'organe de préhension 52 est muni de deux lames souples 53 qui, passant le point dur constitué par les protubérances 33, viennent taper sur la coquille 14 et produisent ainsi un témoin sonore du verrouillage de l'écran 6 sur le masque 2. En pressant ainsi l'organe de préhension 52 vers le masque 2, l'utilisateur a entraíné le chariot 54, qui est mobile par rapport à l'organe de préhension 52 et qui vient dans ce cas en butée contre celui-ci. Ainsi, les lames de verrouillage 29 se sont déformées pour pénétrer dans le chariot 54, puis se sont redressées élastiquement vers une position de repos dans laquelle leurs bords droits 31 coopèrent avec le chariot 54 pour retenir le nez de verrouillage 50 sur le masque 2.
Comme illustré par la figure 8, chaque ergot 30 est muni dans sa partie inférieure, d'une pente de déverrouillage 34.
La figure 9 correspond à une coupe passant par les pentes de déverrouillage 34. A ce niveau, l'organe de préhension comporte des griffes 35.
Pour retirer l'écran 6, à partir de la position d'utilisation illustrée par la figure 9, l'utilisateur tire sur l'organe de préhension 52. Celui-ci coulisse le long du chariot 54. Ainsi, les griffes 35 coopèrent avec les pentes de déverrouillage 34, sollicitant les lames de verrouillage 29 l'une vers l'autre. Le chariot 54 est entraíné par l'organe de préhension 52, d'une part grâce au ressort 49 et d'autre part grâce aux butées 62 (voir figure 7). Les ergots s'escamotent alors et les bords droits 31 se dégagent du chariot 54. Les lames souples se dégagent simultanément des protubérances 33. L'écran 6 est donc retiré du masque 2, sans nécessiter de la part de l'utilisateur d'opération combinée. Un seul geste simple suffit pour désolidariser l'écran 6 du masque 2.
Lorsque l'utilisateur ôte l'écran, les pattes de guidages 39 passent sous les colliers 7 pour dégager l'écran des sangles 5.

Claims (11)

  1. Equipement de protection de tête comprenant :
    un masque (2) respiratoire raccordable à une source de gaz respiratoire et adapté pour être appliqué, dans une position d'utilisation, sur le bas du visage d'un utilisateur, autour de son nez et de sa bouche, et l'alimenter en gaz respiratoire,
    un écran (6) de protection des yeux adapté pour être appliqué sur le haut du visage de l'utilisateur, autour de ses yeux, et
    des premier (29) et deuxième (50) éléments de verrou, respectivement situés sur le masque (2) et sur l'écran (6) et adaptés pour coopérer l'un avec l'autre pour assujettir l'écran (6) au masque (2), lorsque le masque (2) est dans sa position d'utilisation sur le visage de l'utilisateur,
    caractérisé par le fait que les premier (29) et deuxième (50) éléments de verrous sont adaptés pour permettre un déplacement de l'écran (6) par rapport au masque (2), et favoriser l'application de l'écran (6) sur le visage de l'utilisateur.
  2. Equipement de protection selon la revendication 1, dans lequel les premier (29) et deuxième (50) éléments de verrous sont mobiles l'un par rapport à l'autre, autour d'un axe (c) horizontal, grâce à deux biellettes (57,58).
  3. Equipement de protection selon l'une des revendications précédentes dans lequel le masque (2) comporte une rampe de verrouillage (24) adaptée pour guider l'écran (6) vers une position de verrouillage de l'écran (6) sur le masque (2), lors de l'approche de l'écran (6) vers le masque (2).
  4. Equipement de protection selon la revendication 3, dans lequel la rampe de verrouillage (24) est orientée avec une composante (Z-) dirigée de haut en bas et vers l'intérieur du masque (2).
  5. Equipement de protection selon l'une des revendications précédentes, comportant des moyens de ressort (60) adaptés pour ramener l'écran (6) vers le visage de l'utilisateur, lorsque l'écran (6) est assujetti au masque (2) et que le masque (2) est porté par l'utilisateur.
  6. Equipement de protection selon l'une des revendications précédentes, comportant un harnais (4) muni de sangles (5) adaptées pour maintenir le masque (2) en position d'utilisation, sur la tête de l'utilisateur et dans lequel l'écran (6) comporte deux pattes de guidage (39) adaptées pour s'insérer respectivement chacune sous une sangle (5) du harnais (4) lors de la mise en place de l'écran (6) sur le masque (2).
  7. Equipement de protection selon la revendication 6, dans lequel les pattes de guidage (39) sont adaptées pour faire remonter, sur les côtés de l'écran (6), les sangles (5) sous lesquelles elles sont insérées lors de la mise en place de l'écran (6) sur le masque (2).
  8. Equipement de protection selon l'une des revendications 6 et 7, dans lequel les sangles (5) du harnais (4) sont munies d'un collier (7), au niveau des lieux d'insertion des pattes de guidage (39) sous ces sangles (5).
  9. Masque respiratoire pour équipement de protection selon l'une des revendications précédentes, comprenant une rampe de verrouillage (24).
  10. Masque selon la revendication 9, comportant des sangles (5) munies de colliers de guidage (7), au niveau des lieux d'insertion des pattes de guidage (39) d'un écran (6) sous ces sangles (5).
  11. Ecran de protection pour équipement de protection selon l'une des revendications 1 à 8, comportant des pattes de guidage (39) adaptées pour s'insérer respectivement chacune sous une sangle (5) du harnais (4) lors de la mise en place de l'écran (6) sur le masque (2),
EP20040291336 2003-06-10 2004-05-27 Equipement de protection de tête à masque respiratoire et écran de protection Expired - Lifetime EP1486233B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0306963A FR2855976B1 (fr) 2003-06-10 2003-06-10 Equipement de protection de tete a masque respiratoire et ecran de protection
FR0306963 2003-06-10

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1486233A1 true EP1486233A1 (fr) 2004-12-15
EP1486233B1 EP1486233B1 (fr) 2010-01-20

Family

ID=33186460

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20040291336 Expired - Lifetime EP1486233B1 (fr) 2003-06-10 2004-05-27 Equipement de protection de tête à masque respiratoire et écran de protection

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1486233B1 (fr)
CA (1) CA2469964A1 (fr)
DE (1) DE602004025172D1 (fr)
FR (1) FR2855976B1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109966615A (zh) * 2017-12-21 2019-07-05 德尔格安全股份两合公司 用于将循环呼吸保护仪器的两个呼吸软管联接在呼吸面罩处的面罩适配器

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0288391A1 (fr) 1987-04-22 1988-10-26 Intertechnique Harnais de masque respiratoire et masque utilisable avec un tel harnais
US5630412A (en) 1994-02-02 1997-05-20 Intertechnique Protective equipment for the head comprising a breathing mask and an optical screen
US6401716B1 (en) * 1995-08-01 2002-06-11 Scott Technologies, Inc. Quick donning goggles for use with breathing mask
US20020139371A1 (en) * 2000-08-23 2002-10-03 Prete Christopher L. Alignment and connection mechanism for a mask-mounted regulator

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0288391A1 (fr) 1987-04-22 1988-10-26 Intertechnique Harnais de masque respiratoire et masque utilisable avec un tel harnais
US5630412A (en) 1994-02-02 1997-05-20 Intertechnique Protective equipment for the head comprising a breathing mask and an optical screen
US6401716B1 (en) * 1995-08-01 2002-06-11 Scott Technologies, Inc. Quick donning goggles for use with breathing mask
US20020139371A1 (en) * 2000-08-23 2002-10-03 Prete Christopher L. Alignment and connection mechanism for a mask-mounted regulator

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109966615A (zh) * 2017-12-21 2019-07-05 德尔格安全股份两合公司 用于将循环呼吸保护仪器的两个呼吸软管联接在呼吸面罩处的面罩适配器
CN109966615B (zh) * 2017-12-21 2022-06-24 德尔格安全股份两合公司 用于将循环呼吸保护仪器的两个呼吸软管联接在呼吸面罩处的面罩适配器

Also Published As

Publication number Publication date
EP1486233B1 (fr) 2010-01-20
FR2855976B1 (fr) 2006-03-24
CA2469964A1 (fr) 2004-12-10
FR2855976A1 (fr) 2004-12-17
DE602004025172D1 (de) 2010-03-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0691871B1 (fr) Equipement de protection de tete a masque respiratoire et ecran optique
FR3064593B1 (fr) Masque de plongee ayant un corps muni d'un dispositif d'echappement d'air expire comportant une valve anti-retour
EP0934705B1 (fr) Perfectionnement pour moyens de maintien d'un casque de protection
EP0802742A1 (fr) Casque de protection et son dispositif de fixation de jugulaire
EP3263184B1 (fr) Masque anti-pollution
FR2719766A1 (fr) Adaptateur pour masque de protection sur un casque.
FR2823122A1 (fr) Masque de protection respiratoire comportant une levre additionnelle ultra-souple
EP0878211B1 (fr) Equipement individuel de protection contre les menaces NBC.
EP1511539B1 (fr) Equipement de protection de tete a masque respiratoire et ecran optique
EP3431145B1 (fr) Ensemble respiratoire pour aeronef
EP1486233B1 (fr) Equipement de protection de tête à masque respiratoire et écran de protection
FR3030287A1 (fr) Lunettes notamment destinees a la pratique d'une activite aquatique
FR2945221A1 (fr) Harnais de securite
EP2919727B1 (fr) Masque à écran amovible
EP3473300B1 (fr) Masque respiratoire pour aeronef et procede de mise en position repliee d'un masque respiratoire pour son rangement dans une unite de rangement
FR2982462A1 (fr) Dispositif d'accrochage d'un masque respiratoire sur un casque
FR3069168A1 (fr) Ensemble respiratoire pour aeronef
CA2209855C (fr) Casque de protection et son dispositif de fixation de jugulaire
FR2700747A1 (fr) Equipement de tête pour pilote d'avion.
EP3165083A1 (fr) Couverture pour animal
FR2806883A1 (fr) Perfectionnement pour moyens de maintien d'un casque de protection
WO2023062039A1 (fr) Lunettes notamment destinées à la pratique d'une activité aquatique
CA3159963A1 (fr) Ensemble de regulation pour masque respiratoire d'un membre d'equipage d'avion
FR3064594A1 (fr) Masque de plongee ayant un dispositif de verrouillage pour fixer le tuba au corps du masque de facon amovible
FR2923993A1 (fr) Boucle de blocage et d'ajustement d'une sangle

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20050415

AKX Designation fees paid

Designated state(s): DE ES GB IT NL

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES GB IT NL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 602004025172

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100311

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20100120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100120

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100501

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20101021

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20100527

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100527