EP1484458A1 - High performance fume extraction outlet, especially adapted for vaulted roofs - Google Patents

High performance fume extraction outlet, especially adapted for vaulted roofs Download PDF

Info

Publication number
EP1484458A1
EP1484458A1 EP04300314A EP04300314A EP1484458A1 EP 1484458 A1 EP1484458 A1 EP 1484458A1 EP 04300314 A EP04300314 A EP 04300314A EP 04300314 A EP04300314 A EP 04300314A EP 1484458 A1 EP1484458 A1 EP 1484458A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
walls
transverse
hopper
frame
longitudinal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP04300314A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Jacques Gandemer
Sophie Moreau
Stéphane Sanquer
Joachim Marques
Daniel Frasca
Raoul Roth
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ecodis - Etude Coordination Distribution
Centre Scientifique et Technique du Batiment CSTB
Original Assignee
Ecodis - Etude Coordination Distribution
Centre Scientifique et Technique du Batiment CSTB
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ecodis - Etude Coordination Distribution, Centre Scientifique et Technique du Batiment CSTB filed Critical Ecodis - Etude Coordination Distribution
Publication of EP1484458A1 publication Critical patent/EP1484458A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage; Sky-lights
    • E04D13/03—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
    • E04D13/035—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts
    • E04D13/0358—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts the parts moving, in their own plane, e.g. rolling or sliding, or moving in parallel planes with or without an additional movement, e.g. both pivoting and rolling or sliding
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage; Sky-lights
    • E04D13/03—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
    • E04D13/032—Supports or connecting means for sky-lights of vaulted shape
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage; Sky-lights
    • E04D13/03—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
    • E04D13/0325—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights provided with ventilating means
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage; Sky-lights
    • E04D13/03—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
    • E04D13/035—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts

Definitions

  • the present invention relates to a high-performance smoke outlet aunterlic, specially adapted for vaults on rooftops constructions or buildings of any kind, to favor in case of need evacuation of fumes. These outlets can also be used in some conditions, for ventilation of the building or building.
  • the corresponding vaults mainly consist of an element of Curved cross-section cover, delimited by two lateral walls and by two transverse walls of extremities, still called eardrums.
  • These vault structures can be equipped with one or more outlets intended to allow the evacuation of smoke or stale air, and possibly to ensure a fresh air intake in the equipped room, to ensure its ventilation;
  • the vaulted outlets known to date consist only of an opening or hopper arranged in the cover element, associated with an obturating member, by example of leaf type (s) or tilting blade (s).
  • the vault smoke outlet comprises a hopper arranged in the covering element of said vault and a shutter member, for example of leaf type (s) or tilting blade (s). (s), and it further comprises a baffle frame frame arranged on the periphery of said hopper.
  • This deflector frame consists of two longitudinal walls of average height h1 , arranged parallel to the walls of the arch and the longitudinal edges of the hopper, which longitudinal walls are secured with two transverse walls of average height h2 which are arranged parallel to the transverse edges of said hopper, and whose lower end edge is shaped according to the curvature of the cover member to rest thereon.
  • the transverse walls of the deflector frame are spaced from the transverse edges of the hopper by a distance d between one half and three times the height h2 of said transverse walls.
  • the corresponding outlet makes it possible to improve the coefficient of ventilation flow, that is to say to improve the flue gas flow, even when the wind is blowing and whatever its orientation.
  • the distance d between the transverse walls of the deflector frame and the transverse edges of the hopper is between one and two times the height h2 of said transverse walls.
  • the transverse walls of the frame baffle frame are bounded by lower end edges and edges of upper ends parallel to each other.
  • the frame has longitudinal and transverse walls which have average heights, respectively h1 and h2, greater than 20 cm; preferably, these heights h1 and h2 are greater than 35 cm.
  • the longitudinal walls of the baffle frame are spaced apart by a distance e longitudinal edges of the hopper, corresponding to at least half the height h1 of said longitudinal walls.
  • this distance e is between 0.75 and 1.25 times said height h1 .
  • the upper edge of the walls longitudinal of the sleeping frame is located above the level of the borders longitudinal dimensions of the hopper.
  • the longitudinal walls of the deflector frame are positioned in the void, spaced externally from the walls shooting from the vault.
  • Another subject of the present invention is the baffle frame for a smoke outlet as described above.
  • the length of the transverse walls 14 is such their ends protrude on either side of the sidewalls 5. Consequently, the longitudinal walls 13 of the sleeping frame 12 are positioned externally to said walls 5, in the vacuum.
  • longitudinal walls 13 and / or transverse 14 can be present each in the form of several assembled elements, depending in particular the manufacturing constraints of the parts.
  • the dormant frame 12 is dimensioned in a particular way to optimize the ventilation flow coefficient of the equipped outlet, in particular as a function of the dimensions of the hopper 7.
  • the frame 12 consists of longitudinal walls 13 and transverse walls 14 whose respective heights h1 and h2 are at least 20 cm; more preferably, these heights h1 and h2 are at least 35 cm. It should be noted that these values correspond to the average heights of the longitudinal and transverse walls of the frame 12, the corresponding heights may not be regular over the entire length of the structures concerned.
  • the corresponding dimensions of the sleeping frame will be advantageously adapted so that the upper edge of the longitudinal walls 13 is located above the level of the longitudinal edges 8 of the hopper 7.
  • the race of shutter panel 10 shown in Figure 1 may be of the order of 130 cm.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Building Environments (AREA)

Abstract

The smoke vent has a fixed deflector frame (12) arranged on a circumference of a hopper (7). Two longitudinal walls (13) having a height (h1) are placed parallel to sliding walls of vault and fixed with two transversal walls (14) of a height (h2). The transversal walls are separated by transversal edges (9) of the hopper by a distance that lies between three and a half times of the height of the transversal edges.

Description

La présente invention concerne un exutoire de fumées à haute performance aéraulique, spécialement adapté pour les voûtes aménagées sur les toitures de constructions ou de bâtiments de toute sorte, pour favoriser en cas de besoin l'évacuation des fumées. Ces exutoires peuvent également être utilisés, dans certaines conditions, pour la ventilation de la construction ou du bâtiment.The present invention relates to a high-performance smoke outlet aeraulic, specially adapted for vaults on rooftops constructions or buildings of any kind, to favor in case of need evacuation of fumes. These outlets can also be used in some conditions, for ventilation of the building or building.

Les toitures de constructions ou de bâtiments sont parfois équipées de structures de voûtes, et ceci généralement pour l'aménagement de systèmes d'éclairage zénithal, de forme particulièrement esthétique. Les voûtes correspondantes sont principalement constituées d'un élément de couverture à section transversale courbe, délimité par deux parois filantes latérales et par deux parois transversales d'extrémités, encore appelées tympans.Roofs of buildings or buildings are sometimes equipped with vault structures, and this generally for the arrangement of systems zenith lighting, particularly aesthetic form. The corresponding vaults mainly consist of an element of Curved cross-section cover, delimited by two lateral walls and by two transverse walls of extremities, still called eardrums.

Ces structures de voûtes peuvent être équipées d'un ou de plusieurs exutoires destinés à permettre l'évacuation des fumées ou de l'air vicié, et éventuellement à assurer une entrée d'air frais dans le local équipé, afin d'assurer sa ventilation ; les exutoires pour voûtes connus à ce jour sont constitués uniquement d'une ouverture ou trémie aménagée dans l'élément de couverture, associée à un organe d'obturation, par exemple de type vantail(s) ou lame(s) basculante(s).These vault structures can be equipped with one or more outlets intended to allow the evacuation of smoke or stale air, and possibly to ensure a fresh air intake in the equipped room, to ensure its ventilation; the vaulted outlets known to date consist only of an opening or hopper arranged in the cover element, associated with an obturating member, by example of leaf type (s) or tilting blade (s).

Cependant, les performances aérauliques de ce genre d'exutoire de voûte ne sont pas optimales, ce à quoi se propose de remédier la présente invention.However, the aeraulic performances of this kind of vault outlet do not are not optimal, which is proposed to remedy the present invention.

L'exutoire de fumées pour voûte, conforme à l'invention, comprend une trémie aménagée dans l'élément de couverture de ladite voûte ainsi qu'un organe d'obturation, par exemple de type vantail(s) ou lame(s) basculante(s), et il comporte en outre un cadre dormant déflecteur aménagé sur le pourtour de ladite trémie. Ce cadre déflecteur est constitué de deux parois longitudinales de hauteur moyenne h1, disposées parallèlement aux parois filantes de la voûte et aux bordures longitudinales de la trémie, lesquelles parois longitudinales sont solidarisées avec deux parois transversales de hauteur moyenne h2 qui sont agencées parallèlement aux bordures transversales de ladite trémie, et dont la bordure d'extrémité inférieure est conformée selon la courbure de l'élément de couverture pour reposer sur celui-ci. D'autre part, les parois transversales du cadre déflecteur sont écartées des bordures transversales de la trémie d'une distance d comprise entre une demi et trois fois la hauteur h2 desdites parois transversales.The vault smoke outlet according to the invention comprises a hopper arranged in the covering element of said vault and a shutter member, for example of leaf type (s) or tilting blade (s). (s), and it further comprises a baffle frame frame arranged on the periphery of said hopper. This deflector frame consists of two longitudinal walls of average height h1 , arranged parallel to the walls of the arch and the longitudinal edges of the hopper, which longitudinal walls are secured with two transverse walls of average height h2 which are arranged parallel to the transverse edges of said hopper, and whose lower end edge is shaped according to the curvature of the cover member to rest thereon. On the other hand, the transverse walls of the deflector frame are spaced from the transverse edges of the hopper by a distance d between one half and three times the height h2 of said transverse walls.

L'exutoire correspondant permet d'améliorer le coefficient du débit aéraulique, c'est-à-dire d'améliorer l'écoulement des fumées, ceci même lorsque le vent souffle et quelle que soit son orientation. The corresponding outlet makes it possible to improve the coefficient of ventilation flow, that is to say to improve the flue gas flow, even when the wind is blowing and whatever its orientation.

Selon une forme de réalisation préférée, la distance d entre les parois transversales du cadre déflecteur et les bordures transversales de la trémie est comprise entre une et deux fois la hauteur h2 desdites parois transversales.According to a preferred embodiment, the distance d between the transverse walls of the deflector frame and the transverse edges of the hopper is between one and two times the height h2 of said transverse walls.

Selon une forme particulière de réalisation, les parois transversales du cadre dormant déflecteur sont délimitées par des bordures d'extrémités inférieures et des bordures d'extrémités supérieures parallèles entre elles.According to a particular embodiment, the transverse walls of the frame baffle frame are bounded by lower end edges and edges of upper ends parallel to each other.

Selon une autre particularité, le cadre dormant comporte des parois longitudinales et transversales qui présentent des hauteurs moyennes, respectivement h1 et h2, supérieures à 20 cm ; de préférence ces hauteurs h1 et h2 sont supérieures à 35 cm.According to another feature, the frame has longitudinal and transverse walls which have average heights, respectively h1 and h2, greater than 20 cm; preferably, these heights h1 and h2 are greater than 35 cm.

Selon encore une autre particularité, les parois longitudinales du cadre dormant déflecteur sont écartées d'une distance e des bordures longitudinales de la trémie, correspondant au minimum à une demi fois la hauteur h1 desdites parois longitudinales. De préférence, cette distance e est comprise entre 0,75 et 1,25 fois ladite hauteur h1.According to yet another feature, the longitudinal walls of the baffle frame are spaced apart by a distance e longitudinal edges of the hopper, corresponding to at least half the height h1 of said longitudinal walls. Preferably, this distance e is between 0.75 and 1.25 times said height h1 .

Toujours selon une autre particularité, la bordure supérieure des parois longitudinales du cadre dormant est située au-dessus du niveau des bordures longitudinales de la trémie.Still according to another particularity, the upper edge of the walls longitudinal of the sleeping frame is located above the level of the borders longitudinal dimensions of the hopper.

Selon encore un mode de réalisation particulier, les parois longitudinales du cadre déflecteur sont positionnées dans le vide, écartées extérieurement des parois filantes de la voûte.According to another particular embodiment, the longitudinal walls of the deflector frame are positioned in the void, spaced externally from the walls shooting from the vault.

La présente invention a également pour objet le cadre dormant déflecteur pour un exutoire de fumées tel que décrit ci-dessus.Another subject of the present invention is the baffle frame for a smoke outlet as described above.

Mais l'invention sera encore illustrée, sans être aucunement limitée, par la description suivante d'une forme particulière de réalisation, donnée uniquement à titre d'exemple et représentée sur les dessins annexés suivants dans lesquels :

  • la figure 1 est une représentation générale, en perspective, d'une voûte de toiture équipée d'un exutoire de fumées conforme à l'invention ;
  • la figure 2 est une vue de dessus de la voûte, illustrant uniquement la partie munie de l'exutoire ;
  • la figure 3 est une représentation en coupe transversale selon 3-3 de la figure 2, détaillant encore la structure de l'exutoire. L'exutoire 1 représenté sur les figures 1 à 3 est installé sur une voûte 2 aménagée sur la toiture 3 d'un bâtiment ou d'une construction.La voûte 2 est constituée d'un élément de couverture 4, à section transversale en arc de cercle ou de forme générale courbe ; cet élément de toiture 4 est délimité ou bordé par deux parois latérales filantes 5 et par deux parois transversales d'extrémités 6, encore appelées tympans d'extrémités.L'exutoire 1 comprend - une trémie 7 de forme générale carrée ou rectangulaire positionnée dans l'élément de couverture 4, délimitée par deux bordures longitudinales 8 et par deux bordures transversales 9, et - un organe d'obturation 10, ici simplement esquissé en pointillés sous la forme d'un vantail unique associé de manière classique à des ciseaux de manoeuvre.L'exutoire 1 est en outre muni d'un cadre dormant 12, installé sur le pourtour de la trémie 7, constituant un organe déflecteur ou bouclier aérodynamique, en particulier pour le vent, permettant d'améliorer les caractéristiques d'écoulement des fumées ou de l'air vicié provenant de l'intérieur du bâtiment équipé.Le cadre dormant 12 correspondant est ici constitué de deux parois longitudinales 13, de forme générale rectangulaire, et de deux parois transversales 14, de forme générale en section de couronne. Ces parois longitudinales 13 et transversales 14 peuvent être réalisées en tout matériau approprié (tôle d'aluminium ou d'acier, matière plastique, polyester ...) ; elles sont solidarisées entre elles au niveau de leurs extrémités, par tout moyen approprié, par exemple par soudure, boulonnage ou rivetage. Dans le cas d'un boulonnage ou d'un rivetage, on peut prévoir des retours d'assemblage monobloc, ou utiliser des équerres d'assemblage rapportées 15.Tel qu'on peut l'observer sur les figures 1 à 3, les parois longitudinales 13 du cadre dormant 12 viennent se positionner parallèlement aux bordures longitudinales 8 de la trémie 7, en retrait, à une certaine distance e desdites bordures longitudinales ; également, ces parois longitudinales 13 se positionnent dans le vide, parallèlement aux parois filantes 5 de la voûte 2.Les parois transversales 14 du cadre dormant 12 sont quant à elles destinées à venir reposer sur l'élément de couverture 4 de la voûte 2 ; elles s'étendent parallèlement aux bordures transversales 9 de la trémie 7, également en retrait et à une certaine distance d desdites bordures transversales 9.
    A cet effet, les parois transversales 14 du cadre dormant 12 sont chacune délimitées
  • par une bordure d'extrémité inférieure 18 en forme d'arc de cercle dont la courbure correspond à la courbure de l'élément de couverture 4 pour l'épouser au mieux, et
  • par une bordure d'extrémité supérieure 19, qui pourrait être droite, mais qui de préférence présente une forme courbe parallèle à ladite bordure d'extrémité inférieure 18. Ces parois transversales 14 sont fixées par tout moyen approprié à l'élément de couverture 4, par exemple au moyen de pattes d'assemblage 20.
But the invention will be further illustrated, without being limited in any way, by the following description of a particular embodiment, given solely by way of example and shown in the following appended drawings in which:
  • Figure 1 is a general representation, in perspective, of a roof vault equipped with a smoke outlet according to the invention;
  • Figure 2 is a top view of the vault, illustrating only the portion provided with the outlet;
  • Figure 3 is a cross-sectional representation along 3-3 of Figure 2, further detailing the structure of the outlet. The outlet 1 shown in Figures 1 to 3 is installed on a roof 2 provided on the roof 3 of a building or construction. The roof 2 consists of a cover element 4, arcuate cross section. circle or generally curved shape; this roof element 4 is delimited or bordered by two sidewalls 5 and two transverse walls end walls 6, also called end tympanums.Exterior 1 comprises - a hopper 7 of generally square or rectangular shape positioned in the cover element 4, bounded by two longitudinal edges 8 and two transverse edges 9, and - a closure member 10, here simply sketched dashed in the form of a single leaf conventionally associated with maneuvering scissors The outlet 1 is further provided with a frame 12, installed on the periphery of the hopper 7, constituting an aerodynamic deflector or shield member, in particular for the wind, to improve the flow characteristics of the fumes. or the stale air coming from the interior of the equipped building. The corresponding frame 12 is constituted here of two longitudinal walls 13, of generally rectangular shape. ngulaire, and two transverse walls 14, of general shape in crown section. These longitudinal 13 and transverse walls 14 may be made of any suitable material (aluminum or steel sheet, plastic, polyester ...); they are secured together at their ends, by any appropriate means, for example by welding, bolting or riveting. In the case of bolting or riveting, it is possible to provide one-piece assembly returns, or to use mounting brackets 15. As can be seen in FIGS. 1 to 3, the walls longitudinal 13 of the fixed frame 12 are positioned parallel to the longitudinal edges 8 of the hopper 7, set back, at a distance e of said longitudinal edges; also, these longitudinal walls 13 are positioned in the vacuum, parallel to the walls 5 of the arch 2.The transverse walls 14 of the frame 12 are in turn intended to rest on the cover element 4 of the vault 2; they extend parallel to the transverse borders 9 of the hopper 7, also set back and at a distance d from said transverse edges 9.
    For this purpose, the transverse walls 14 of the frame 12 are each delimited
  • by a lower end edge 18 in the form of a circular arc whose curvature corresponds to the curvature of the cover element 4 to marry it at best, and
  • by an upper end edge 19, which could be straight, but which preferably has a curved shape parallel to said lower end edge 18. These transverse walls 14 are fixed by any suitable means to the covering element 4, for example by means of assembly tabs 20.

Dans le mode de réalisation illustré, étant donné les dimensions de la trémie 7 par rapport à la largeur de la voûte 2, la longueur des parois transversales 14 est telle que leurs extrémités débordent de part et d'autre des parois latérales filantes 5. En conséquence, les parois longitudinales 13 du cadre dormant 12 se trouvent positionnées extérieurement auxdites parois filantes 5, dans le vide. On peut utiliser un système de pattes d'assemblage 21 reliant les parois longitudinales 13 aux parois filantes 5 pour améliorer la fixation du cadre dormant 12 sur la voûte 2.In the illustrated embodiment, given the dimensions of the hopper 7 relative to the width of the vault 2, the length of the transverse walls 14 is such their ends protrude on either side of the sidewalls 5. Consequently, the longitudinal walls 13 of the sleeping frame 12 are positioned externally to said walls 5, in the vacuum. We can use a system of assembly lugs 21 connecting the longitudinal walls 13 to the walls 5 to improve the fixing of the frame 12 on the vault 2.

On notera que les parois longitudinales 13 et/ou transversales 14 peuvent se présenter chacune sous la forme de plusieurs éléments assemblés, en fonction notamment des contraintes de fabrication des pièces.Note that the longitudinal walls 13 and / or transverse 14 can be present each in the form of several assembled elements, depending in particular the manufacturing constraints of the parts.

Le cadre dormant 12 est dimensionné de manière particulière pour optimiser le coefficient de débit aéraulique de l'exutoire équipé, en particulier en fonction des dimensions de la trémie 7. Ainsi, et de préférence, le cadre dormant 12 est constitué de parois longitudinales 13 et de parois transversales 14 dont les hauteurs respectives h1 et h2 sont au minimum de 20 cm ; de préférence encore, ces hauteurs h1 et h2 sont au minimum de 35 cm. On notera que ces valeurs correspondent aux hauteurs moyennes des parois longitudinales et transversales du cadre dormant 12, les hauteurs correspondantes pouvant ne pas être régulières sur toute la longueur des structures concernées.The dormant frame 12 is dimensioned in a particular way to optimize the ventilation flow coefficient of the equipped outlet, in particular as a function of the dimensions of the hopper 7. Thus, and preferably, the frame 12 consists of longitudinal walls 13 and transverse walls 14 whose respective heights h1 and h2 are at least 20 cm; more preferably, these heights h1 and h2 are at least 35 cm. It should be noted that these values correspond to the average heights of the longitudinal and transverse walls of the frame 12, the corresponding heights may not be regular over the entire length of the structures concerned.

De plus, les longueurs des parois longitudinales 13 et transversales 14 du cadre dormant 12 sont respectivement supérieures à celles des bordures longitudinales 8 et transversales 9 de la trémie 7, disposées en vis-à-vis, de manière :

  • d'une part, à préserver une distance d entre lesdites parois transversales 14 et les bordures transversales 9 en regard de la trémie 7, comprise entre une demi et trois fois (et de préférence entre une et deux fois) la hauteur h2 desdites parois transversales 14, et
  • d'autre part, à préserver une distance e entre les parois longitudinales 13 et les bordures longitudinales 8 en regard de la trémie, correspondant au minimum à une demi fois la hauteur moyenne h2 desdites parois longitudinales 13. De préférence, la distance e est comprise entre 0,75 et 1,25 fois ladite hauteur moyenne h2.
In addition, the lengths of the longitudinal and transverse walls 14 of the fixed frame 12 are respectively greater than those of the longitudinal 8 and transverse edges 9 of the hopper 7, arranged vis-à-vis, so as:
  • on the one hand, to preserve a distance d between said transverse walls 14 and the transverse borders 9 facing the hopper 7, between one half and three times (and preferably between one and two times) the height h2 of said transverse walls 14, and
  • on the other hand, to preserve a distance e between the longitudinal walls 13 and the longitudinal edges 8 facing the hopper, corresponding to at least half the average height h2 of said longitudinal walls 13. Preferably, the distance e is included between 0.75 and 1.25 times said average height h2.

Sur la figure 2, on remarque les ouvertures longitudinales 22 entre les parois filantes 5 de la voûte et les parois longitudinales 13 du cadre déflecteur 12.In Figure 2, there are longitudinal openings 22 between the walls 5 of the vault and the longitudinal walls 13 of the deflector frame 12.

Dans tous les cas, les dimensions correspondantes du cadre dormant seront avantageusement adaptées pour que la bordure supérieure des parois longitudinales 13 soit située au-dessus du niveau des bordures longitudinales 8 de la trémie 7.In all cases, the corresponding dimensions of the sleeping frame will be advantageously adapted so that the upper edge of the longitudinal walls 13 is located above the level of the longitudinal edges 8 of the hopper 7.

Selon les besoins, et tel que représenté en pointillés sur la figure 3, il peut être envisagé de concevoir un cadre dormant 12 dont les parois longitudinales 13 (et/ou transversales 14) seraient inclinées vers l'extérieur, selon un angle α déterminé par rapport à la verticale. L'inclinaison correspondante serait de préférence au maximum de 30°.As required, and as shown in dashed lines in Figure 3, it can be envisaged to design a dormant frame 12 whose longitudinal walls 13 (and / or 14) would be inclined outwards at an angle α determined by vertical ratio. The corresponding inclination would preferably be at the maximum 30 °.

Etant donné la présence du cadre déflecteur 12, il pourra être nécessaire de prévoir une course d'ouverture de l'organe d'obturation 10 supérieure à ce que l'on rencontre dans les structures existantes classiques ; en l'occurrence, la course du panneau d'obturation 10 illustrée sur la figure 1 peut être de l'ordre de 130 cm.Given the presence of the deflector frame 12, it may be necessary to provide an opening stroke of the shutter member 10 greater than what is encounter in existing classical structures; in this case, the race of shutter panel 10 shown in Figure 1 may be of the order of 130 cm.

Claims (10)

Exutoire de fumées spécifiquement adapté pour une voûte (2) aménagée sur une toiture (3) de construction ou de bâtiment, laquelle voûte (2) comprend un élément de couverture (4) à section transversale courbe, délimité par deux parois filantes (5) et par deux parois d'extrémités (6) ou tympans d'extrémités, lequel exutoire est constitué d'une trémie (7) carrée ou rectangulaire aménagée dans ledit élément de couverture (4) et associée à un organe d'obturation amovible (10) par exemple de type vantail(s) ou lame(s) basculante(s), laquelle trémie (7) est délimitée par deux bordures longitudinales (8) et par deux bordures transversales (9), caractérisé en ce qu'il comporte un cadre dormant déflecteur (12) aménagé sur le pourtour de ladite trémie (7) constitué de deux parois longitudinales (13) de hauteur moyenne h1, disposées parallèlement auxdites parois filantes (5) et auxdites bordures longitudinales (8) de la trémie (7), solidarisées avec deux parois transversales (14) de hauteur moyenne h2, dont la bordure d'extrémité inférieure (18) est conformée selon la courbure de l'élément de couverture (4) pour reposer sur celui-ci, lesdites parois transversales (14) étant parallèles aux bordures transversales (9) de la trémie (7) et écartées de celles-ci d'une distance d comprise entre une demi et trois fois la hauteur h2 desdites parois transversales (14).Smoke outlet specifically adapted for a roof (2) provided on a roof (3) of construction or building, which roof (2) comprises a covering element (4) with a curved cross section, delimited by two walls (5) and by two end walls (6) or end tympanums, which outlet consists of a square or rectangular hopper (7) arranged in said cover element (4) and associated with a removable closure member (10). ) for example leaf type (s) or tilting blade (s), which hopper (7) is delimited by two longitudinal edges (8) and by two transverse edges (9), characterized in that it comprises a baffle frame (12) arranged on the periphery of said hopper (7) consisting of two longitudinal walls (13) of average height h1 , arranged parallel to said walls (5) and at said longitudinal edges (8) of the hopper (7) , solidarized with two p transverse arches (14) of average height h2, whose lower end edge (18) is shaped according to the curvature of the covering element (4) to rest thereon, said transverse walls (14) being parallel to the transverse borders (9) of the hopper (7) and spaced therefrom by a distance d between one half and three times the height h2 of said transverse walls (14). Exutoire de fumées selon la revendication 1, caractérisé en ce que la distance d entre les parois transversales (14) et les bordures transversales (9) de la trémie (7) est comprise entre une et deux fois la hauteur h2 desdites parois transversales (14).Flue outlet according to claim 1, characterized in that the distance d between the transverse walls (14) and the transverse edges (9) of the hopper (7) is between one and two times the height h2 of said transverse walls (14). ). Exutoire de fumées selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les parois transversales (14) du cadre dormant déflecteur (12) sont délimitées par des bordures d'extrémités inférieures (18) et des bordures d'extrémités supérieures (19) parallèles entre elles.Flue outlet according to one of claims 1 or 2, characterized in that the transverse walls (14) of the baffle frame (12) are delimited by lower end edges (18) and upper end edges. (19) parallel to each other. Exutoire de fumées selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte un cadre dormant (12) dont les parois longitudinales (13) et transversales (14) présentent des hauteurs moyennes respectivement h1 et h2 supérieures à 20 cm.Smoke outlet according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises a fixed frame (12) whose longitudinal (13) and transverse (14) walls have mean heights h1 and h2 respectively greater than 20 cm. Exutoire de fumées selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comporte un cadre dormant (12) dont les parois longitudinales (13) et transversales (14) présentent des hauteurs moyennes respectives h1 et h2 supérieures à 35 cm.Smoke outlet according to claim 4, characterized in that it comprises a frame (12) whose longitudinal (13) and transverse (14) walls have respective average heights h1 and h2 greater than 35 cm. Exutoire de fumées selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comprend un cadre dormant (12) dont les parois longitudinales (13) sont écartées d'une distance e des bordures longitudinales (8) de la trémie (7), correspondant au minimum à une demi fois leur hauteur moyenne h1.Smoke outlet according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises a frame (12) whose longitudinal walls (13) are separated by a distance e from the longitudinal edges (8) of the hopper (7), corresponding to at least half their average height h1. Exutoire de fumées selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comprend un cadre dormant (12) dont les parois longitudinales (13) sont écartées d'une distance e des bordures longitudinales (8) de la trémie (7), comprise entre 0,75 et 1,25 fois leur hauteur moyenne h1.Flue outlet according to claim 6, characterized in that it comprises a frame (12) whose longitudinal walls (13) are spaced apart by a distance e from the longitudinal edges (8) of the hopper (7), between 0.75 and 1.25 times their average height h1. Exutoire de fumées selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comporte un cadre dormant (12) dont la bordure supérieure des parois longitudinales (13) est située au-dessus du niveau des bordures longitudinales (8) de la trémie (7).Flue outlet according to one of Claims 1 to 7, characterized in that it comprises a frame (12) whose upper edge of the longitudinal walls (13) is situated above the level of the longitudinal edges (8). of the hopper (7). Exutoire de fumées selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comporte un cadre déflecteur (12) dont les parois longitudinales (13) sont positionnées dans le vide, écartées extérieurement des parois filantes (5) de la voûte (2).Flue outlet according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises a deflector frame (12) whose longitudinal walls (13) are positioned in the vacuum, spaced externally from the walls (5) of the vault (2). Cadre dormant (12) pour exutoire de fumées spécialement adapté pour des voûtes (2) aménagées sur une toiture (3) de construction ou de bâtiment selon l'une quelconque des revendications 1 à 9.Sleeping frame (12) for smoke outlet specially adapted for vaults (2) arranged on a roof (3) of construction or building according to any of claims 1 to 9.
EP04300314A 2003-06-05 2004-06-04 High performance fume extraction outlet, especially adapted for vaulted roofs Withdrawn EP1484458A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0306785 2003-06-05
FR0306785A FR2855842B1 (en) 2003-06-05 2003-06-05 EXTREME HIGH AIR PERFORMANCE SMOKE EXTRACT SPECIFICALLY SUITABLE FOR CONSTRUCTION OR BUILDING ROOF VENTS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1484458A1 true EP1484458A1 (en) 2004-12-08

Family

ID=33155656

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04300314A Withdrawn EP1484458A1 (en) 2003-06-05 2004-06-04 High performance fume extraction outlet, especially adapted for vaulted roofs

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1484458A1 (en)
FR (1) FR2855842B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005046578B3 (en) * 2005-09-28 2007-03-22 Andreas Grasl Light band arrangement for building, has two wings that are arranged adjacent to each other and are supported such that wings are raised and/or lowered in same direction during operation of opening and closing mechanisms
CN112112341A (en) * 2020-07-31 2020-12-22 六安长城钢结构有限公司 Portable ventilation dormer of steel construction

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2408212A1 (en) * 1974-02-21 1975-09-04 Grescha Ges Grefe & Scharf Natural draught roof ventilator for habitable rooms - has wind deflection plates attached to fixing frame
EP0405959A1 (en) * 1989-06-29 1991-01-02 Colt International B.V. Hatch for a roof or roofing
EP0624698A1 (en) * 1993-05-14 1994-11-17 Cronier Application Exhaust device for a barrel vault
EP0801183A1 (en) * 1996-04-12 1997-10-15 Cronier Application Fume venting device for a long barrel-vault

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2408212A1 (en) * 1974-02-21 1975-09-04 Grescha Ges Grefe & Scharf Natural draught roof ventilator for habitable rooms - has wind deflection plates attached to fixing frame
EP0405959A1 (en) * 1989-06-29 1991-01-02 Colt International B.V. Hatch for a roof or roofing
EP0624698A1 (en) * 1993-05-14 1994-11-17 Cronier Application Exhaust device for a barrel vault
EP0801183A1 (en) * 1996-04-12 1997-10-15 Cronier Application Fume venting device for a long barrel-vault

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005046578B3 (en) * 2005-09-28 2007-03-22 Andreas Grasl Light band arrangement for building, has two wings that are arranged adjacent to each other and are supported such that wings are raised and/or lowered in same direction during operation of opening and closing mechanisms
CN112112341A (en) * 2020-07-31 2020-12-22 六安长城钢结构有限公司 Portable ventilation dormer of steel construction

Also Published As

Publication number Publication date
FR2855842B1 (en) 2005-08-26
FR2855842A1 (en) 2004-12-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2800779A1 (en) SUPPORT POST FOR FENCE
FR2540916A1 (en) AERATION ELEMENT FOR BUILDING COVER
FR2709534A1 (en) Static / dynamic device for evacuating gaseous fluid.
EP1484458A1 (en) High performance fume extraction outlet, especially adapted for vaulted roofs
EP1031787A1 (en) Projector with aerated shield
EP0972991B1 (en) Static/dynamic gas extraction device
EP1418293B1 (en) System for the construction of water retaining walls, such as swimming pool walls, with prefabricated panels
EP2589721B1 (en) Mounting rail for devices provided in an adjustable slat facility forming a protective roof
EP0643192B1 (en) Roller shutter box assembly
EP3301240A1 (en) Pergola in dismountable kit
EP0656513B1 (en) Self regulating, non-return air inlet with acoustic roll, installation provided with such an air inlet
FR3037383B1 (en) DISENGINE DEVICE
FR2690474A1 (en) Insulated roof covering, especially for veranda - is made from at least two panels of twin- or triple-walled plastics with gap of 25 mm between
EP2123841B1 (en) Profiled metal sheet
EP0421841A1 (en) Apparatus for air circulation and installation containing such an apparatus
FR2870274A1 (en) Smoke and heat evacuation vent for vault, has paddles positioned on tremie and extending along ascending slope of inner edges towards outer edges forming two lateral deflector units on covering unit
EP2336659A1 (en) Bi-directional air flow separator for a double-flow installation
FR3068056B1 (en) AERATOR DEVICE FOR MEANS FOR PROTECTING AN END OF A CARPENT ELEMENT
FR2866372A1 (en) Smoke exhaust vent for use in roof of e.g. factory, has frame that delimits evacuation channel connecting inside and outside of building, where frame has deflectors for canalizing smoke flow circulating in channel
FR3016430B1 (en) STATIC EXTRACTOR FOR AIR EXHAUST OR AERATION DUCT
EP0624698A1 (en) Exhaust device for a barrel vault
FR2691195A1 (en) Light roofing construction - has arbor supporting rafter ends with vertical fixing and positioning structure and sealed by under plate
EP2551417B1 (en) Curtain wall with air-sealing device
FR2803869A1 (en) "STORM BARRIER" DEVICE FOR THE DRAINAGE OF RUNOFF AND CONDENSATION WATER FROM A CHASSIS OF AN EXTERNAL FRAMEWORK
FR3119014A1 (en) Device for protecting an air inlet or outlet grille

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20050608

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: ROTH, RAOUL

Inventor name: FRASCA, DANIEL

Inventor name: MARQUES, JOACHIM

Inventor name: SANQUER, STEPHANE

Inventor name: MOREAU, SOPHIE

Inventor name: GANDEMER, JACQUES

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ECODIS - ETUDE COORDINATION DISTRIBUTION

Owner name: CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU BATIMENT

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20080909