EP1475564A1 - Dispositif de maintien et de réglage d'orientation de réflecteur, pour luminaire encastré au sol - Google Patents

Dispositif de maintien et de réglage d'orientation de réflecteur, pour luminaire encastré au sol Download PDF

Info

Publication number
EP1475564A1
EP1475564A1 EP04356022A EP04356022A EP1475564A1 EP 1475564 A1 EP1475564 A1 EP 1475564A1 EP 04356022 A EP04356022 A EP 04356022A EP 04356022 A EP04356022 A EP 04356022A EP 1475564 A1 EP1475564 A1 EP 1475564A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
reflector
rotation
holes
rod
orientation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04356022A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1475564B1 (fr
Inventor
Philippe Mas
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ludec
Original Assignee
Ludec
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ludec filed Critical Ludec
Publication of EP1475564A1 publication Critical patent/EP1475564A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1475564B1 publication Critical patent/EP1475564B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/02—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters
    • F21S8/022—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters intended to be recessed in a floor or like ground surface, e.g. pavement or false floor
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/14—Adjustable mountings
    • F21V21/30—Pivoted housings or frames
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F21V17/02—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages with provision for adjustment
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/10—Outdoor lighting
    • F21W2131/107—Outdoor lighting of the exterior of buildings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/10—Outdoor lighting
    • F21W2131/109—Outdoor lighting of gardens

Definitions

  • the present invention relates, in general, to the field technical lighting fixtures and, more specifically, luminaires recessed on the ground, especially on sidewalks, squares, halls, etc ... in order to lighting in public or private places, especially in an outdoor environment but also inside buildings. More particularly, this invention relates to a device for holding and adjusting the orientation of the reflector and of the lamp associated, for such recessed floor lights.
  • a recessed floor light generally includes known, a tank embedded in the ground which contains an optic with lamp and reflector, the assembly being covered by a closing window flush with the ground.
  • the optics generally oriented so as to illuminate upwards, is either fixed optics, or optics adjustable in orientation. About the orientation adjustment, you can distinguish the adjustable optics only by tilt, and optics adjustable in both tilt and rotation around a vertical axis. These settings allow, if desired, to direct the light beam, coming from a luminaire recessed on the ground, not vertically but inclined and thus directed, for example, towards a wall or a pillar or other part of a building, to create a lighting effect specific, adapted to a particular use case.
  • the present invention is relates to a reflector holding and orientation device, both in tilt only in rotation about a vertical axis.
  • the devices for maintaining and adjusting the orientation of reflector, for recessed floor lights have a very basic structure and only allow tilt adjustment of the optics.
  • the reflector is held in a flexible manner on a support simple lyre shape, fixed to the bottom of the lighting fixture, or against the wall side of it.
  • the main problem posed by the current summary devices of orientation setting is that they don't "store” the tilt of the reflector made during the initial commissioning of the luminaire, in particular for the "lighting" of a building. This inclination is then lost and out of adjustment from the first maintenance intervention carried out on the device lighting, for example when charging a light bulb from the lamp.
  • Some existing devices allow, simply through a screw and nut, to lock a tilt reflector. These devices remain impractical to use because they require removing the reflector from the lighting fixture, to block the screw-nut system which is located under the reflector.
  • the operating mode imposed in this case includes a double risk of adjustment, on the one hand when the reflector is removed, and on the other hand when tightening the screw-nut system.
  • the present invention aims to eliminate all the drawbacks previously exposed, providing an improved holding device and orientation adjustment, which ensures the maintenance in a fixed manner and determined the angular positions given to the reflector and the lamp associated, in a recessed floor light, while allowing adjustment multidirectional orientation by a very simple and risk-free handling adjustment during maintenance or bulb changes.
  • the invention relates to a device for holding and reflector orientation adjustment, for recessed floor luminaire, the reflector with the associated lamp being adjustable in inclination and rotation around a vertical axis, this device being essentially characterized in that the reflector is integral with a first lyre-shaped support, both of which branches, facing upwards, are articulated by their vertices, by respective lateral pivots defining a horizontal axis of rotation, between the corresponding vertices of the two branches, facing upwards, of a second lyre-shaped support, rotatably mounted by a central pivot defining a vertical axis of rotation on a horizontal plate located under the reflector, which is provided with a series of holes arranged at intervals on a circle centered on the aforementioned vertical axis, while a bent flexible rod, integral with the second support and extending in a vertical perpendicular plane in the plane of this second support, has a first part substantially horizontal, provided with a blocking pin directed downwards and designed to cooperate with one
  • the two lateral pivots, and the central pivot which ensure the articulation of the two lyre-shaped supports, are pivots elastic, in particular with elastic washer.
  • the upper area of the second part of the bent flexible rod, in which the series of aligned holes is arranged is advantageously a area rounded in an arc, centered on the above-mentioned horizontal axis of rotation, the holes being arranged on this rounded area at angular intervals regular, the vertices of the angles considered being located on the axis of rotation horizontal above.
  • the flexible bent rod, and the rod maneuver consist of flat bands, in particular metallic, very flexible.
  • the double lyre-shaped device, object of the invention thus allows to fix the orientation of the reflector, therefore of the lamp of a luminaire recessed on the ground, on the one hand in inclination, by the choice of the hole in which is inserted the blocking pin carried by the operating rod, and on the other hand rotation around the vertical axis, by the choice of the hole, among the series of holes arranged in a circle on the horizontal plate, into which the pawn of blocking carried by the bent flexible rod.
  • This device also ensures, by the manipulation of a single organ of operation, namely the free end of the operating rod which forms a sort of handle or handle, without any screwing or unscrewing, the adjustment angle and blocking (after adjustment) of the reflector, therefore of the bulb, both in inclination than in rotation around the vertical axis.
  • the luminaire shown in Figure 1 (where its part does not appear upper), is intended to be embedded in the ground, this figure showing more particularly the luminaire body 2 which is intended to be placed from removable inside a reserve jar (not shown), sealed in the ground.
  • the interior of the luminaire body 2 forms a main chamber 3, in which are housed a lamp 4 and a reflector 5, which make it possible to create a more or less open or concentrated light beam, directed upwards and thus providing illumination of the outside environment, through the upper window closing (not shown) of the luminaire.
  • the lamp 4 and the reflector 5 are mounted above a horizontal plate 6, placed inside the body of luminaire 2, at a certain height above the base of this body 2.
  • the reflector 5 is rigidly fixed to a first support 7 in the form of a lyre. More specifically, the base of the reflector 5 is secured by a screw 8 with nut 9, at the point central support 7, whose two opposite branches 7a and 7b are directed upwards, and extend on either side of the reflector 5.
  • the first support 7 in the form of a lyre is itself inserted in a second lyre-shaped support 10, the middle part of which extends under the reflector 5 and the two opposite branches 10a and 10b of which are directed towards the top, and they also extend on either side of the reflector 5.
  • the vertices of the two branches 7a and 7b of the first support 7 in lyre shape are articulated, by respective lateral pivots 11 with elastic washers, with corresponding vertices of the two branches 10a and 10b of the second support 10 in the form of a lyre.
  • the two lateral pivots 11 thus define a horizontal axis of rotation C, along which the first support 7 in the form of a lyre is pivotally mounted relative to the second support 10 in the shape of a lyre.
  • This pivoting symbolized by an arrow F1, allows the tilt adjustment (relative to the vertical axis A) of the reflector 5.
  • the second lyre-shaped support 10 has its middle part arranged horizontally just above the horizontal plate 6, and connected to this plate 6 by a central pivot 12 arranged along the vertical axis A.
  • the pivot 12 is constituted by a screw 13 with lock nut 14, which crosses vertically the plate 6 and the support 10; a flat washer 15 is inserted between the plate 6 and the support 10, and an elastic washer 16, in particular a washer corrugated, is inserted between the support 10 and the nut 14.
  • the elastic pivot 12 thus produced allows the rotation of the support 10, therefore of the assembly of the two supports 7 and 10 and the reflector 5, around the vertical axis A, like the symbolizes an arrow F2, for adjusting the rotation of the reflector 5.
  • a rod bent metal 17 in the form of a very flexible flat strip.
  • the metal rod cubit 17 extends in a vertical plane, perpendicular to the vertical plane containing the second support 10 in the form of a lyre.
  • This metal rod angled 17 has a first part 17a, substantially horizontal, which extends just above the horizontal plate 6, and a second part 17b which extends the first part 17a and extends upwards, up to the level of the horizontal axis of rotation C.
  • the upper zone of the second part 17b of the rod 17 is rounded in an arc of a circle, centered on the axis of rotation horizontal C.
  • the bent metal rod 17 is equipped, under its first part 17a substantially horizontal, with a vertical blocking pin 18, directed towards the low.
  • a series of aligned circular holes 19 are formed, separated by regular intervals, for example six holes 19 arranged at angular intervals of 6 ° (the vertices of the angles considered being located on the horizontal axis of rotation C).
  • the vertical pin 18 of the metal rod 17 is provided to cooperate with the holes 20 of the horizontal plate, coming to be inserted, by the effect of the single elasticity of the rod 7, in one of these holes 20.
  • the second support 10 in lyre shape can thus be immobilized in rotation, in an angular position chosen, indexing being possible (in the particular example considered here) every 6 °, in a horizontal plane.
  • an operating rod 21 is fixed externally to the periphery of the reflector 5, in a vertical plane perpendicular to the axis of horizontal rotation C.
  • the operating rod 21, bent upwards, is it also made as a very flexible flat strip.
  • This operating rod 21 is externally provided with a blocking pin 22.
  • the operating rod 21 fixed on the reflector 5 is located opposite the second part 17b, extending towards the top, bent metal rod 17 secured to the second shaped support 10 lyre.
  • the blocking pin 22 carried by the operating rod 21 can be inserted, by the effect of the only elasticity of this rod 21, in one of the holes 19 of the second part 17b of the metal rod 17, to ensure immobilization of the reflector 5 in inclination, with (in the particular example considered) a possible indexing every 6 °, in a vertical plane, between the 0 ° limit values and 30 °.
  • the orientation of the reflector 5, therefore of the lamp 4 associated can be fixed and maintained, both in inclination (angular position relative to the horizontal axis C) only in rotation about the vertical axis A.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Securing Globes, Refractors, Reflectors Or The Like (AREA)
  • Road Signs Or Road Markings (AREA)
  • Aerials With Secondary Devices (AREA)
  • Particle Accelerators (AREA)
  • Mounting And Adjusting Of Optical Elements (AREA)

Abstract

Le dispositif équipe un luminaire encastré au sol, dans lequel le réflecteur (5) avec lampe (4) associée est réglable en inclinaison (α) et en rotation (F2) autour d'un axe vertical (A). Le réflecteur (5) est solidaire d'un premier support (7) en forme de lyre, articulé autour d'un axe horizontal (C) à un second support (10) en forme de lyre, monté tournant autour de l'axe vertical (A) sur une platine horizontale (6). Une tige flexible coudée (17), solidaire du second support (10), porte un pion de blocage (18) qui coopère avec des trous (20) disposés en cercle sur la platine (6). Une tige de manoeuvre flexible (21), fixée à la périphérie du réflecteur (5), porte un pion de blocage (22) coopérant avec des trous (19) ménagés dans la zone supérieure de la tige flexible coudée (17). Le réglage et le blocage angulaire du réflecteur (5) sont ainsi rendus aisés, rapides et précis. <IMAGE>

Description

La présente invention se rapporte, de façon générale, au domaine technique des appareils d'éclairage et, plus précisément, aux luminaires encastrés au sol, notamment sur les trottoirs, places, halls, etc... en vue de l'éclairage de lieux publics ou privés, notamment en milieu extérieur mais aussi à l'intérieur de bâtiments. Plus particulièrement, cette invention concerne un dispositif de maintien et de réglage d'orientation du réflecteur, et de la lampe associée, pour de tels luminaires encastrés au sol.
Un luminaire encastré au sol comprend, de façon généralement connue, une cuve encastrée dans le sol qui renferme une optique avec lampe et réflecteur, l'ensemble étant recouvert par une vitre de fermeture affleurant le sol. L'optique, globalement orientée de manière à éclairer vers le haut, est soit une optique fixe, soit une optique réglable en orientation. En ce qui concerne le réglage d'orientation, on peut distinguer les optiques réglables seulement en inclinaison, et les optiques réglables à la fois en inclinaison et en rotation autour d'un axe vertical. Ces réglages permettent, si on le souhaite, de diriger le faisceau lumineux, issu d'un luminaire encastré au sol, non pas verticalement mais de façon inclinée et ainsi dirigée, par exemple, vers un mur ou un pilier ou une autre partie d'un édifice, pour créer un effet d'éclairage spécifique, adapté à un cas particulier d'utilisation. La présente invention se rapporte à un dispositif de maintien et d'orientation de réflecteur, aussi bien en inclinaison qu'en rotation autour d'un axe vertical.
En général, les dispositifs de maintien et de réglage d'orientation de réflecteur, pour luminaires encastrés au sol, sont de structure très sommaire et ne permettent qu'un réglage d'inclinaison de l'optique. Selon une structure connue typique, le réflecteur est maintenu de manière souple sur un support en forme de simple lyre, fixée au fond de l'appareil d'éclairage, ou contre la paroi latérale de celui-ci.
A titre d'exemples de tels dispositifs connus, il est fait ici référence au brevet US 5 908 236 et surtout au brevet US 6 502 967. De plus, un support à double lyre est déjà indiqué par le brevet US 5887966.
Le principal problème posé par les dispositifs sommaires actuels de réglage d'orientation est qu'ils ne mettent pas "en mémoire" l'inclinaison du réflecteur effectuée lors de la mise en service initiale du luminaire, notamment pour la "mise en lumière" d'un édifice. Cette inclinaison est alors perdue et déréglée dès la première intervention de maintenance effectuée sur l'appareil d'éclairage, par exemple lors d'un chargement d'ampoule électrique de la lampe.
Certains dispositifs existants permettent, simplement grâce à une vis et à un écrou, de bloquer un réflecteur en inclinaison. Ces dispositifs restent d'une utilisation peu pratique, car ils nécessitent de retirer le réflecteur hors de l'appareil d'éclairage, pour bloquer le système vis-écrou qui est situé sous le réflecteur. De plus, le mode opératoire imposé dans ce cas comporte un double risque de déréglage, d'une part lorsque l'on retire le réflecteur, et d'autre part lors du serrage du système vis-écrou.
La présente invention vise à éliminer tous les inconvénients précédemment exposés, en fournissant un dispositif perfectionné de maintien et de réglage d'orientation, qui assure le maintien d'une façon fixe et déterminée des positions angulaires données au réflecteur et à la lampe associée, dans un luminaire encastré au sol, tout en permettant un réglage d'orientation multidirectionnel par une manipulation très simple, et sans risque de déréglage lors des maintenances ou des changements d'ampoules.
A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de maintien et de réglage d'orientation de réflecteur, pour luminaire encastré au sol, le réflecteur avec la lampe associée étant réglable en inclinaison et en rotation autour d'un axe vertical, ce dispositif étant essentiellement caractérisé par le fait que le réflecteur est solidaire d'un premier support en forme de lyre, dont les deux branches, tournées vers le haut, sont articulées par leurs sommets, par des pivots latéraux respectifs définissant un axe de rotation horizontal, entre les sommets correspondants des deux branches, tournées vers le haut, d'un second support en forme de lyre, monté tournant par un pivot central définissant un axe de rotation vertical sur une platine horizontale située sous le réflecteur, qui est pourvue d'une série de trous disposés à intervalles sur un cercle centré sur l'axe vertical précité, tandis qu'une tige flexible coudée, solidaire du second support et s'étendant dans un plan vertical perpendiculaire au plan de ce second support, possède une première partie sensiblement horizontale, pourvue d'un pion de blocage dirigé vers le bas et prévu pour coopérer avec l'un des trous de la platine horizontale, et une deuxième partie prolongeant la première, dirigée vers le haut et pourvue, dans sa zone supérieure, d'une série de trous alignés, séparés par des intervalles, prévus pour coopérer avec un pion de blocage porté par une tige de manoeuvre flexible fixée à la périphérie du réflecteur, en regard de la tige flexible coudée.
De préférence, les deux pivots latéraux, et le pivot central, qui assurent l'articulation des deux supports en forme de lyres, sont des pivots élastiques, en particulier avec rondelle élastique.
La zone supérieure de la deuxième partie de la tige flexible coudée, dans laquelle est ménagée la série de trous alignés, est avantageusement une zone arrondie en arc de cercle, centré sur l'axe de rotation horizontal précité, les trous étant disposés sur cette zone arrondie à des intervalles angulaires réguliers, les sommets des angles considérés étant situés sur l'axe de rotation horizontal précité.
Dans un mode d'exécution préféré, la tige flexible coudée, et la tige de manoeuvre, sont constituées par des bandes plates notamment métalliques, très flexibles.
Le dispositif à double support en forme de lyre, objet de l'invention, permet ainsi de fixer l'orientation du réflecteur, donc de la lampe d'un luminaire encastré au sol, d'une part en inclinaison, par le choix du trou dans lequel est inséré le pion de blocage porté par la tige de manoeuvre, et d'autre part en rotation autour de l'axe vertical, par le choix du trou, parmi la série de trous disposés en cercle sur la platine horizontale, dans lequel est inséré le pion de blocage porté par la tige flexible coudée. Il est ainsi possible de régler l'inclinaison du réflecteur par exemple sur une plage angulaire de 30°, et sa position en rotation autour de l'axe vertical sur 360°, certes de manière discontinue, mais cependant, en fonction des intervalles entre les trous de réglage, avec des "pas" angulaires de réglage relativement petits, et suffisants pour l'utilisation concernée, par exemple des pas de l'ordre de 2° à 6° (en fonction de la grosseur des pions de blocage).
Ce dispositif assure aussi, par la manipulation d'un seul organe de manoeuvre, à savoir l'extrémité libre de la tige de manoeuvre qui forme une sorte de manette ou poignée, sans aucun vissage ou dévissage, le réglage angulaire et le blocage (après réglage) du réflecteur, donc de l'ampoule, tant en inclinaison qu'en rotation autour de l'axe vertical.
De plus, les opérations de réglage et de blocage, dans les deux sens (inclinaison et rotation), sont aisément effectuées en laissant le réflecteur en place dans l'appareil d'éclairage, donc sans nécessité de le retirer à chaque réglage, ce qui augmente considérablement la rapidité et la précision du réglage. Il est même possible de conserver la lampe éclairée, au cours de l'opération de réglage, en trouvant immédiatement l'orientation souhaitée, ce qui est intéressant dans le cas des lampes à iodures métalliques qui, à chaque mise en marche, nécessitent des temps de chauffe de l'ordre de dix minutes et qui, une fois éteintes, ne peuvent pas être remises sous tension avant une vingtaine de minutes.
Enfin, grâce au freinage réalisé par les pivots latéraux et centraux, et au positionnement rigoureux assuré par la coopération des deux pions de blocage et des trous correspondants, il est particulièrement aisé d'amener le réflecteur dans une orientation choisie, ou de le ramener dans une orientation déjà précédemment occupée (et préalablement repérée), et le réglage choisi est maintenu avec précision et sans risque de déréglage.
L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple, une forme d'exécution de ce dispositif de maintien et de réglage d'orientation de réflecteur, pour luminaire encastré au sol :
  • Figure 1 est une vue en coupe verticale d'un luminaire encastrable au sol, avec dispositif de maintien et de réglage d'orientation de réflecteur conforme à la présente invention ;
  • Figure 2 est une vue en perspective montrant le réflecteur et son dispositif de maintien et de réglage d'orientation ;
  • Figure 3 est une vue de côté de ce dispositif, suivant la flèche F de la figure 1.
    • Le luminaire, représenté sur la figure 1 (où n'apparaít pas sa partie supérieure), est prévu pour être encastré dans le sol, cette figure montrant plus particulièrement le corps de luminaire 2 qui est prévu pour être placé de manière amovible à l'intérieur d'un pot de réservation (non représenté), scellé dans le sol.
    L'intérieur du corps de luminaire 2 forme une chambre principale 3, dans laquelle sont logés une lampe 4 et un réflecteur 5, qui permettent de créer un faisceau lumineux plus ou moins ouvert ou concentré, dirigé vers le haut et réalisant ainsi un éclairage du milieu extérieur, au travers de la vitre supérieure de fermeture (non représentée) du luminaire. La lampe 4 et le réflecteur 5 sont montés au-dessus d'une platine horizontale 6, placée à l'intérieur du corps de luminaire 2, à une certaine hauteur au-dessus du fondée ce corps 2.
    L'invention s'intéresse plus particulièrement au montage du réflecteur 5, qui est ici orientable :
    • d'une part, en rotation autour de l'axe central vertical A du corps de luminaire 2, sur un tour complet, soit sur 360° ;
    • d'autre part, en inclinaison par rapport à la verticale, c'est-à-dire que l'axe central B du réflecteur 5 peut former, avec l'axe vertical A, un angle aigu α variable, par exemple, entre 0° et 30° (la figure 1 montrant, respectivement en traits mixtes et en traits continus, les deux positions angulaires extrêmes permises par le réglage d'inclinaison).
    En se référant aussi aux figures 2 et 3, le réflecteur 5 est rigidement fixé à un premier support 7 en forme de lyre. Plus particulièrement, la base du réflecteur 5 est solidarisée, par une vis 8 avec écrou 9, au point central du support 7, dont les deux branches opposées 7a et 7b sont dirigées vers le haut, et s'étendent de part et d'autre du réflecteur 5.
    Le premier support 7 en forme de lyre est lui-même inséré dans un second support 10 en forme de lyre, dont la partie médiane s'étend sous le réflecteur 5 et dont les deux branches opposées 10a et 10b sont dirigées vers le haut, et s'étendent elles aussi de part et d'autre du réflecteur 5.
    Les sommets des deux branches 7a et 7b du premier support 7 en forme de lyre sont articulés, par des pivots latéraux 11 respectifs avec rondelles élastiques, aux sommets correspondants des deux branches 10a et 10b du second support 10 en forme de lyre. Les deux pivots latéraux 11 définissent ainsi un axe de rotation horizontal C, suivant lequel le premier support 7 en forme de lyre est monté pivotant relativement au second support 10 en forme de lyre. Ce pivotement, symbolisé par une flèche F1, permet le réglage en inclinaison (par rapport à l'axe vertical A) du réflecteur 5.
    Le second support 10 en forme de lyre a sa partie médiane disposée horizontalement juste au-dessus de la platine horizontale 6, et reliée à cette platine 6 par un pivot central 12 disposé suivant l'axe vertical A. Le pivot 12 est constitué par une vis 13 avec écrou-frein 14, qui traverse verticalement la platine 6 et le support 10 ; une rondelle plate 15 est insérée entre la platine 6 et le support 10, et une rondelle élastique 16, en particulier une rondelle ondulée, est insérée entre le support 10 et l'écrou 14. Le pivot élastique 12 ainsi réalisé permet la rotation du support 10, donc de l'ensemble des deux supports 7 et 10 et du réflecteur 5, autour de l'axe vertical A, comme le symbolise une flèche F2, pour le réglage en rotation du réflecteur 5.
    Sur la partie médiane inférieure du second support 10 en forme de lyre, en particulier dans la zone du pivot central 12, est fixée une tige métallique coudée 17, en forme de bande plate très flexible. La tige métallique coudée 17 s'étend dans un plan vertical, perpendiculaire au plan vertical contenant le second support 10 en forme de lyre. Cette tige métallique coudée 17 possède une première partie 17a, sensiblement horizontale, qui s'étend juste au-dessus de la platine horizontale 6, et une deuxième partie 17b qui prolonge la première partie 17a et s'étend vers le haut, jusqu'au niveau de l'axe de rotation horizontal C. La zone supérieure de la deuxième partie 17b de la tige 17 est arrondie en arc de cercle, centré sur l'axe de rotation horizontal C.
    La tige métallique coudée 17 est équipée, sous sa première partie 17a sensiblement horizontale, d'un pion vertical 18 de blocage, dirigé vers le bas. Dans la zone supérieure arrondie de la deuxième partie 17b de la tige métallique 17, est ménagée une série de trous circulaires 19 alignés, séparés par des intervalles réguliers, par exemple six trous 19 disposés à des intervalles angulaires de 6° (les sommets des angles considérés étant situés sur l'axe de rotation horizontal C).
    Dans la platine horizontale 6 est ménagée une série de trous circulaires 20, en grand nombre, disposés suivant un cercle centré sur l'axe vertical A, et séparés par des intervalles réguliers. Par exemple, sont prévus ici soixante trous 20, séparés par des intervalles angulaires de 6°.
    Le pion vertical 18 de la tige métallique 17 est prévu pour coopérer avec les trous 20 de la platine horizontale, en venant s'insérer, par l'effet de la seule élasticité de la tige 7, dans l'un de ces trous 20. Le second support 10 en forme de lyre peut ainsi être immobilisé en rotation, dans une position angulaire choisie, un indexage étant possible (dans l'exemple particulier ici considéré) tous les 6°, dans un plan horizontal.
    Enfin, une tige de manoeuvre 21 est fixée extérieurement à la périphérie du réflecteur 5, dans un plan vertical perpendiculaire à l'axe de rotation horizontal C. La tige de manoeuvre 21, recourbée vers le haut, est elle aussi réalisée comme une bande plate très flexible. Cette tige de manoeuvre 21 est munie extérieurement d'un pion de blocage 22.
    Sur l'ensemble monté, la tige de manoeuvre 21 fixée sur le réflecteur 5 se situe en regard de la deuxième partie 17b, s'étendant vers le haut, de la tige métallique coudée 17 solidaire du second support 10 en forme de lyre. Le pion de blocage 22 porté par la tige de manoeuvre 21 peut s'insérer, par l'effet de la seule élasticité de cette tige 21, dans l'un des trous 19 de la seconde partie 17b de la tige métallique 17, pour assurer une immobilisation du réflecteur 5 en inclinaison, avec (dans l'exemple particulier considéré) un indexage possible tous les 6°, dans un plan vertical, entre les valeurs limites 0° et 30°.
    On comprend donc que, par la combinaison des moyens précédemment décrits, l'orientation du réflecteur 5, donc de la lampe 4 associée, peut être fixée et maintenue, tant en inclinaison (position angulaire relativement à l'axe horizontal C) qu'en rotation autour de l'axe vertical A.
    Pour effectuer un réglage d'orientation du réflecteur 5, en rotation autour de l'axe vertical A et/ou en inclinaison, la tige de manoeuvre 21 est saisie par son extrémité libre supérieure, et cette tige de manoeuvre 21 est tirée verticalement et/ou horizontalement. Plus particulièrement :
    • En tirant verticalement vers le haut la tige de manoeuvre 21, et du fait de la flexibilité appropriée des deux tiges 17 et 21, le pion vertical 18 échappe du trou 20 de la platine horizontale 6 dans lequel il se trouvait inséré, ce qui permet de mettre en rotation, autour de l'axe vertical A, l'ensemble constitué par les deux supports 7 et 10 en forme de lyres, donc le réflecteur 5. En relâchant ensuite la tige de manoeuvre 21, le pion de blocage 18 peut être engagé dans un autre trou 20 de la platine horizontale 6, convenablement choisi. Le réglage en rotation autour de l'axe vertical A est ainsi réalisé.
    • En tirant horizontalement la tige de manoeuvre 21 vers l'intérieur de l'appareil d'éclairage, et compte tenu de la flexibilité de cette tige 21, le pion de blocage 22 porté par ladite tige de manoeuvre 21 échappe du trou 19 de la tige métallique 17 dans lequel il se trouvait inséré. Le réflecteur 5 se trouve ainsi libéré en rotation, autour de l'axe horizontal C, ce qui permet son réglage d'inclinaison. Une fois amené dans sa nouvelle inclinaison, le réflecteur 5 est immobilisé en relâchant la tige de manoeuvre 21, de manière à engager son pion de blocage 22 dans un autre trou 19 de la tige métallique 17.
    L'on ne s'éloignerait pas du cadre de l'invention, telle que définie dans les revendications annexées :
    • en modifiant les détails de forme des composants du dispositif, tels que les supports en forme de lyres, ou la tige de manoeuvre ;
    • en modifiant le nombre et les intervalles angulaires des trous de la platine horizontale, ou des trous de la tige métallique coudée, notamment en prévoyant sur cette tige des trous plus petits et plus rapprochés, permettant un réglage plus fin de l'inclinaison du réflecteur ;
    • en prévoyant sur la platine tous aménagements complémentaires, ou en ménageant dans cette platine des ouvertures plus ou moins importantes ;
    • en appliquant le même dispositif à des luminaires encastrés au sol de toutes configurations, et pourvus de tout genre d'aménagement.

    Claims (4)

    1. Dispositif de maintien et de réglage d'orientation de réflecteur, pour luminaire encastré au sol, le réflecteur (5) avec la lampe (4) associée étant réglable en inclinaison (α) et en rotation (F2) autour d'un axe vertical (A), caractérisé en ce que le réflecteur (5) est solidaire d'un premier support (7) en forme de lyre, dont les deux branches (7a, 7b), tournées vers le haut, sont articulées par leurs sommets, par des pivots latéraux (11) respectifs définissant un axe de rotation horizontal (C), entre les sommets correspondants des deux branches (10a, 10b), tournées vers le haut, d'un second support (10) en forme de lyre, monté tournant par un pivot central (12) définissant un axe de rotation vertical (A) sur une platine horizontale (6), située sous le réflecteur (5), qui est pourvue d'une série de trous (20) disposés à intervalles sur un cercle centré sur l'axe vertical (A) précité, tandis qu'une tige flexible coudée (17), solidaire du second support (10) et s'étendant dans un plan vertical perpendiculaire au plan de ce second support (10), possède une première partie (17a) sensiblement horizontale, pourvue d'un pion de blocage (18) dirigé vers le bas et prévu pour coopérer avec l'un des trous (20) de la platine horizontale (6), et une deuxième partie (17b) prolongeant la première (17a), dirigée vers le haut et pourvue, dans sa zone supérieure, d'une série de trous (19) alignés, séparés par des intervalles, prévus pour coopérer avec un pion de blocage (22) porté par une tige de manoeuvre flexible (21) fixée à la périphérie du réflecteur (5), en regard de la deuxième partie (17b) de la tige flexible coudée (17).
    2. Dispositif de maintien et de réglage d'orientation de réflecteur pour luminaire encastré au sol, selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux pivots latéraux (11), et le pivot central (12), qui assurent l'articulation des deux supports (7, 10) en forme de lyres, sont des pivots élastiques, en particulier avec rondelle élastique (16).
    3. Dispositif de maintien et de réglage d'orientation de réflecteur pour luminaire encastré au sol, selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la zone supérieure de la deuxième partie (17b) de la tige flexible coudée (17), dans laquelle est ménagée la série de trous (19) alignés, est une zone arrondie en arc de cercle, centré sur l'axe de rotation horizontal (C), les trous (19) étant disposés sur cette zone arrondie à des intervalles angulaires réguliers, les sommets des angles considérés étant situés sur l'axe de rotation horizontal (C).
    4. Dispositif de maintien et de réglage d'orientation pour luminaire encastré au sol selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la tige flexible coudée (17), et la tige de manoeuvre (21), sont constituées par des bandes plates notamment métalliques, très flexibles.
    EP04356022A 2003-05-07 2004-02-19 Dispositif de maintien et de réglage d'orientation de réflecteur, pour luminaire encastré au sol Expired - Lifetime EP1475564B1 (fr)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR0305576 2003-05-07
    FR0305576A FR2854679B1 (fr) 2003-05-07 2003-05-07 Dispositif de maintien et de reglage d'orientation de reflecteur, pour luminaire encastre au sol

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP1475564A1 true EP1475564A1 (fr) 2004-11-10
    EP1475564B1 EP1475564B1 (fr) 2007-05-23

    Family

    ID=32982381

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP04356022A Expired - Lifetime EP1475564B1 (fr) 2003-05-07 2004-02-19 Dispositif de maintien et de réglage d'orientation de réflecteur, pour luminaire encastré au sol

    Country Status (5)

    Country Link
    EP (1) EP1475564B1 (fr)
    AT (1) ATE363052T1 (fr)
    DE (1) DE602004006559T2 (fr)
    ES (1) ES2287672T3 (fr)
    FR (1) FR2854679B1 (fr)

    Cited By (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    WO2007138521A2 (fr) * 2006-05-31 2007-12-06 Targetti Sankey S.P.A. Dispositif d'éclairage à système d'attraction magnétique pour orienter le faisceau lumineux
    EP2375132A3 (fr) * 2010-04-09 2013-01-09 Schreder Boîtier pour source lumineuse à DEL
    CN104296004A (zh) * 2014-09-18 2015-01-21 东莞高仪电子科技有限公司 一种可翻转式led筒灯
    CN111928162A (zh) * 2020-09-09 2020-11-13 杭州罗莱迪思科技股份有限公司 一种采用磁悬浮技术调节角度的地埋灯装置

    Families Citing this family (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US8398271B2 (en) * 2010-01-05 2013-03-19 Pak Ming Daniel Chan Heat dissipating light reflecting device
    TWI589812B (zh) * 2015-03-12 2017-07-01 瑞儀光電股份有限公司 燈具
    US10962203B1 (en) 2020-03-30 2021-03-30 Electronic Theatre Controls, Inc. Adjustable light fixture

    Citations (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US2922030A (en) * 1957-11-29 1960-01-19 Marvin Electric Mfg Company Adjustable spot light
    US5887966A (en) 1997-06-13 1999-03-30 Ruud Lighting, Inc. In-ground lighting apparatus and related method
    US5908236A (en) 1997-08-06 1999-06-01 Kim Lighting, Inc. Modular below-grade luminaire
    US6502967B2 (en) 2000-12-14 2003-01-07 Nate Mullen Gimble ring lighting fixture support

    Patent Citations (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US2922030A (en) * 1957-11-29 1960-01-19 Marvin Electric Mfg Company Adjustable spot light
    US5887966A (en) 1997-06-13 1999-03-30 Ruud Lighting, Inc. In-ground lighting apparatus and related method
    US5908236A (en) 1997-08-06 1999-06-01 Kim Lighting, Inc. Modular below-grade luminaire
    US6502967B2 (en) 2000-12-14 2003-01-07 Nate Mullen Gimble ring lighting fixture support

    Cited By (6)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    WO2007138521A2 (fr) * 2006-05-31 2007-12-06 Targetti Sankey S.P.A. Dispositif d'éclairage à système d'attraction magnétique pour orienter le faisceau lumineux
    WO2007138521A3 (fr) * 2006-05-31 2008-02-14 Targetti Sankey Spa Dispositif d'éclairage à système d'attraction magnétique pour orienter le faisceau lumineux
    EP2375132A3 (fr) * 2010-04-09 2013-01-09 Schreder Boîtier pour source lumineuse à DEL
    CN104296004A (zh) * 2014-09-18 2015-01-21 东莞高仪电子科技有限公司 一种可翻转式led筒灯
    CN111928162A (zh) * 2020-09-09 2020-11-13 杭州罗莱迪思科技股份有限公司 一种采用磁悬浮技术调节角度的地埋灯装置
    CN111928162B (zh) * 2020-09-09 2021-01-05 杭州罗莱迪思科技股份有限公司 一种采用磁吸技术调节角度的地埋灯装置

    Also Published As

    Publication number Publication date
    FR2854679B1 (fr) 2005-06-17
    DE602004006559D1 (de) 2007-07-05
    ATE363052T1 (de) 2007-06-15
    FR2854679A1 (fr) 2004-11-12
    DE602004006559T2 (de) 2008-01-31
    EP1475564B1 (fr) 2007-05-23
    ES2287672T3 (es) 2007-12-16

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP0220084B1 (fr) Chaise de spot pour un faux plafond ou faux mur
    EP0233465B1 (fr) Dispositif comportant un support amovible pour luminaires encastrés dans plafond
    EP1475564B1 (fr) Dispositif de maintien et de réglage d&#39;orientation de réflecteur, pour luminaire encastré au sol
    FR2515785A1 (fr) Appareil d&#39;eclairage routier a monter sur un pylone lumineux
    EP1260763B1 (fr) Ensemble de montage d&#39;un spot auto-portant sur un plafond tendu
    FR2833070A1 (fr) Appareil d&#39;eclairage a reflecteur multiple
    FR2620515A1 (fr) Support orientable pour lampe encastree
    FR2892161A1 (fr) Dispositif de solidarisation d&#39;un ensemble constitue de tiges et d&#39;un bras dans un plan perpendiculaire aux tiges et procede de solidarisation des tiges et du bras
    FR2587089A1 (fr) Monture a rattrapage de desequilibre pour suspensions
    BE1013633A6 (fr) Luminaire.
    FR2466704A1 (fr) Dispositif d&#39;eclairage a pieds multiples
    FR2589984A1 (fr) Appareil d&#39;eclairage encastrable et module d&#39;eclairage utilisable dans un tel appareil
    EP0466584B1 (fr) Projecteur d&#39;éclairage
    FR2947326A1 (fr) Perfectionnement a un dispositif pour la fixation de luminaires ou similaires
    FR2638508A1 (fr) Articulation-verrou pour enveloppe de luminaire en plusieurs parties
    FR2472137A1 (fr) Appareil d&#39;eclairage pour bloc operatoire
    FR2491585A1 (fr) Appareil d&#39;eclairage de surete a enveloppe tubulaire pour tubes fluorescents evitant les risques d&#39;accident en cours d&#39;exploitation
    FR2809478A1 (fr) Abat-jour demontable
    FR2518219A1 (fr) Lustre demontable avec des branches tubulaires portant des luminaires et un fut central d&#39;ou rayonnent les branches, et ensemble de pieces pour le montage du lustre
    FR2815221A1 (fr) Pot de fleurs a fixation sur plusieurs supports
    FR2915266A1 (fr) Dispositif de fixation modulable d&#39;un appareil d&#39;eclairage a la paroi d&#39;une structure.
    FR2729742A1 (fr) Dispositif de montage de spot dans un faux-plafond ou un faux-mur
    FR2963083A1 (fr) Projecteur de vehicule comprenant un guide.
    BE492164A (fr)
    EP1048253A1 (fr) Structure tridimensionnelle porteuse de décors apte à être fixée sur un mât, ou analogue

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: AL LT LV MK

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20041025

    AKX Designation fees paid

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070523

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 602004006559

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20070705

    Kind code of ref document: P

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070823

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20070816

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2287672

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070523

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20071023

    Ref country code: CZ

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070523

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070523

    Ref country code: SI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070523

    Ref country code: BG

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070823

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070523

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20080226

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070824

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: RO

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070523

    BERE Be: lapsed

    Owner name: LUDEC

    Effective date: 20080228

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20080228

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: EE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070523

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20080228

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070523

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: HU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20071124

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20080219

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: TR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070523

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Payment date: 20120222

    Year of fee payment: 9

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Payment date: 20130115

    Year of fee payment: 10

    Ref country code: FR

    Payment date: 20130201

    Year of fee payment: 10

    Ref country code: DE

    Payment date: 20130115

    Year of fee payment: 10

    Ref country code: GB

    Payment date: 20130115

    Year of fee payment: 10

    Ref country code: ES

    Payment date: 20130222

    Year of fee payment: 10

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Payment date: 20130116

    Year of fee payment: 10

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Payment date: 20130117

    Year of fee payment: 10

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 602004006559

    Country of ref document: DE

    REG Reference to a national code

    Ref country code: NL

    Ref legal event code: V1

    Effective date: 20140901

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    REG Reference to a national code

    Ref country code: AT

    Ref legal event code: MM01

    Ref document number: 363052

    Country of ref document: AT

    Kind code of ref document: T

    Effective date: 20140219

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20140219

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20140901

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20140228

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20140228

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20141031

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20140219

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 602004006559

    Country of ref document: DE

    Effective date: 20140902

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20140902

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20140228

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20140219

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20140219

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20140220