EP1475480B1 - Verschlussvorrichtung für Revisionsschächte - Google Patents

Verschlussvorrichtung für Revisionsschächte Download PDF

Info

Publication number
EP1475480B1
EP1475480B1 EP03380111A EP03380111A EP1475480B1 EP 1475480 B1 EP1475480 B1 EP 1475480B1 EP 03380111 A EP03380111 A EP 03380111A EP 03380111 A EP03380111 A EP 03380111A EP 1475480 B1 EP1475480 B1 EP 1475480B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
handle
grating
locking device
frame
securing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP03380111A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1475480A1 (de
Inventor
Elias Ulma Hormigon Polimero Coop Elorza Ugarte
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ulma Hormigon Polimero S Coop
Original Assignee
Ulma Hormigon Polimero S Coop
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ulma Hormigon Polimero S Coop filed Critical Ulma Hormigon Polimero S Coop
Priority to AT03380111T priority Critical patent/ATE318960T1/de
Priority to EP03380111A priority patent/EP1475480B1/de
Priority to DE60303777T priority patent/DE60303777D1/de
Publication of EP1475480A1 publication Critical patent/EP1475480A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1475480B1 publication Critical patent/EP1475480B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F5/06—Gully gratings
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D29/00—Independent underground or underwater structures; Retaining walls
    • E02D29/12—Manhole shafts; Other inspection or access chambers; Accessories therefor
    • E02D29/14—Covers for manholes or the like; Frames for covers
    • E02D29/1427—Locking devices
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F5/06—Gully gratings
    • E03F2005/061—Gully gratings hinged to the body of the gully
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F5/06—Gully gratings
    • E03F2005/063—Gully gratings with slidable or rotatable locking elements

Definitions

  • the applicant of the present invention has developed a drainage channel with a hinged grating or cover, which constitutes the object of the European Application EP 98941430.5 and which resolves the aforementioned problem satisfactorily facilitating in a simple manner the assembly and renoval of the grating. Contrary to other systems, it provides the possibility of being hinged between the horizontal closed position and an open position of approximately 135° guaranteeing accessibility to the interior thereof, as well as incorporating means of closing consisting essentially of an horizontal pin or bolt which is inserted in a hole defined in the frame of the channel.
  • a locking device according to the preamble of claim 1 is disclosed in US-A-3 201 161.
  • the handle is configured by means of a body of elongated general configuration which is placed in a housing provided in the upper surface of the grating, said housing comprising a rear transversal recess in which are supported corresponding lateral projections which extend from the front end of the body of the handle, and also the handle comprises in its middle sector, corresponding protuberances which extend to both sides and which together with the lateral projections constitute the surface supporting the handle on the housing of the grating in its closed position, with its lower latch inserted in the groove defined in the frame of the channel.
  • the locking device consists in a handle (5) of elongated body, located in a housing (8) defined in the grating (1), comprising a lower latch (6) which engages in a groove (7) provided in the front frame (3) of the channel (4), and also it comprises an resilient angular plate (9) fixed by a vertical wing (15) to the grating (1) and from which projects a horizontal wing (10) which extends over the handle (5) which prevents the undesired opening of the handle (5) presenting a resistance to the lifting of the handle (5) during the disengagement of the latch (6) from the groove (7) for subsequent opening of the grating (1).

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Paleontology (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Sewage (AREA)
  • Testing Of Devices, Machine Parts, Or Other Structures Thereof (AREA)
  • Investigation Of Foundation Soil And Reinforcement Of Foundation Soil By Compacting Or Drainage (AREA)
  • Automobile Manufacture Line, Endless Track Vehicle, Trailer (AREA)
  • Barrages (AREA)

Claims (6)

  1. Verschlussvorrichtung für Revisionsschächte der bevorzugten Anwendung für Deckel oder Gitter (1) mit Scharnieröffnung, die sich am hinteren Gehäuse (2) drehen, das das vordere Gehäuse (3) von einem Abflusskanal (4) abgrenzt und einen Griff (5) aus einem längeren Körper beinhaltet, der in einem Gehäuse (8) sitzt, welches in dem Gitter (1) angebracht ist. Der genannte Griff hat einen unteren Riegel (6) der in eine Vertiefung (7) des vorderen Gehäuses (3) des Kanals (4) einrastet, der wiederum eine eckige Widerstandsplatte (9) beinhaltet, die durch einen ersten senkrechten Flügel (15) am Gitter (1) befestigt ist und von dem ein zweiter waagerechter Flügel (10) ausgeht, der in einer höheren und separaten Einrichtung über dem Griff (5) endet und somit das unbeabsichtigte Öffnen des Griffes (5) durch den Widerstand beim Anheben des Griffs (5) während des Lösens des unteren Riegels (6) aus der Vertiefung (7) zum Öffnen des Gitters (1) verhindert.
  2. Verschlussvorrichtung für Revisionsschächte entsprechend dem Anspruch 1, der darin besteht, dass der Griff (5) zwei seitliche Überstände (11) am vorderen Ende beinhaltet, die in eine hintere Quervertiefung (12) des Gehäuses (8) des Gitterständers (1) einrasten und an beiden Seiten des langen Körpers in dessen mittleren Bereich Verdickungen (13) aufweisen, die an den Gehäusewänden (8) in waagerechter geschlossener Position bleiben.
  3. Verschlussvorrichtung für Revisionsschächte entsprechend den vorherigen Ansprüchen die darin bestehen, dass das Gehäuse des Gitters eine Vertiefung (12) mit einem Schlitz (14) besitzt, der unter dem Boden der Vertiefung und entsprechend der Vorderwand verlängert ist, die genannte Vertiefung (14) bildet das Gehäuse für den senkrechten Flügel der Widerstandsplatte (9).
  4. Verschlussvorrichtung für Revisionsschächte entsprechend der vorhergehenden Ansprüche, die darin bestehen, dass der Griff (5) eine gekrümmte hintere Ausdehnung (17) besitzt, von der aus die Unterfläche des Körpers verlängert ist, um das Einführen eines Fingers zum Anheben des Griffs (5) zu erleichtern.
  5. Verschlussvorrichtung für Revisionsschächte entsprechend der vorhergehenden Ansprüche, die darin bestehen, dass die Widerstandsplatte (9) auf dem ersten waagerechten Flügel (10) eine leicht nach oben geneigte Fassung besitzt, um die zunehmende Neigung des Griffes (5) zu ermöglichen, und die während des Drehmoments der Öffnung mit der Widerstandsplatte (9) in Kontakt kommt.
  6. Verschlussvorrichtung für Revisionsschächte entsprechend der vorhergehenden Ansprüche, die darin bestehen, dass die Widerstandsplatte (9) auf dem ersten senkrechten Flügel (15) einzelne Löcher (18) beinhaltet, die der Aufnahme von Halterungsvorrichtungen (19) zur Befestigung des Gitters (1) dienen.
EP03380111A 2003-05-08 2003-05-08 Verschlussvorrichtung für Revisionsschächte Expired - Lifetime EP1475480B1 (de)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT03380111T ATE318960T1 (de) 2003-05-08 2003-05-08 Verschlussvorrichtung für revisionsschächte
EP03380111A EP1475480B1 (de) 2003-05-08 2003-05-08 Verschlussvorrichtung für Revisionsschächte
DE60303777T DE60303777D1 (de) 2003-05-08 2003-05-08 Verschlussvorrichtung für Revisionsschächte

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP03380111A EP1475480B1 (de) 2003-05-08 2003-05-08 Verschlussvorrichtung für Revisionsschächte

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1475480A1 EP1475480A1 (de) 2004-11-10
EP1475480B1 true EP1475480B1 (de) 2006-03-01

Family

ID=32981995

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03380111A Expired - Lifetime EP1475480B1 (de) 2003-05-08 2003-05-08 Verschlussvorrichtung für Revisionsschächte

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1475480B1 (de)
AT (1) ATE318960T1 (de)
DE (1) DE60303777D1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20190041060A (ko) * 2017-10-12 2019-04-22 주식회사 청완 탈착이 용이한 플로우 드레인 여과판
KR20200044761A (ko) * 2020-04-20 2020-04-29 주식회사 청완 탈착이 용이한 플로우 드레인 여과판

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202004010995U1 (de) * 2004-07-14 2005-11-17 Hydrotec Technologies Gmbh & Co. Kg Deckel einer Schachtabdeckung sowie Schachtabdeckung
ES2292291B2 (es) * 2005-03-31 2008-10-01 Uralita Sistemas De Tuberias, S.A. Canaleta con rejilla.
CN104563272B (zh) * 2014-12-19 2016-11-30 苏州弗斯特凯特精密机械有限公司 一种防盗盖
JP6397345B2 (ja) * 2015-01-30 2018-09-26 株式会社シマブン グレーチング用把手、およびそれを備えた把手付きグレーチング
FR3059687B1 (fr) * 2016-12-06 2018-11-23 Ej Emea Dispositif de recouvrement d'un caniveau

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3201161A (en) * 1963-03-25 1965-08-17 Alfred B Castle Latches
DE1273442B (de) * 1963-04-11 1968-07-18 Passavant Werke Drehriegelverschluss fuer einen in einem Aufsatzrahmen gelagerten Schachtdeckel od. dgl.
FR2424372A1 (fr) * 1978-04-24 1979-11-23 Dumortier Robert Dispositif de verrouillage pour regards ou grilles de chaussee ou autre
CH678639A5 (de) * 1989-07-11 1991-10-15 Von Roll Ag
ATE283394T1 (de) * 1998-09-03 2004-12-15 Ulma Hormigon Polimero S Coop Abflussleitung mit aufklappbarem deckel oder gitter

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20190041060A (ko) * 2017-10-12 2019-04-22 주식회사 청완 탈착이 용이한 플로우 드레인 여과판
KR20200044761A (ko) * 2020-04-20 2020-04-29 주식회사 청완 탈착이 용이한 플로우 드레인 여과판

Also Published As

Publication number Publication date
EP1475480A1 (de) 2004-11-10
ATE318960T1 (de) 2006-03-15
DE60303777D1 (de) 2006-04-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6308462B1 (en) Child safety barrier
US7407199B2 (en) Self-latching device
EP1475480B1 (de) Verschlussvorrichtung für Revisionsschächte
GB2162573A (en) Door handle device
WO2006043841A1 (en) A latch
US6370823B1 (en) Child safety barrier
US20070061954A1 (en) Toilet lid safety lock
US3637246A (en) Latching mechanism
US20080238110A1 (en) Case latch assembly
US5911264A (en) Hinge pin ramp, retainer and doorstop for a frame door
US5765309A (en) Mullion latch
US5941023A (en) Secured mullion latch and post
KR20070028606A (ko) 로드 플로어 랫치
EP1631511B1 (de) Müllbehälter mit verdichtungsvorrichtung
GB2085946A (en) Locking manhole covers and gully grids
EP2050880B1 (de) Schachtabdeckungsschloss
WO2006134615A1 (en) A kit for the assembly and removal of the mobile wings of door and window frames
CN218713323U (zh) 一种具有防盗功能的井盖
CA1280290C (en) Secure locking mechanism
CN213015812U (zh) 一种可双向使用的智能门锁
JPH10317775A (ja) 扉の上部ヒンジピン昇降装置
CA1127204A (en) Door latch mechanism
JP2873920B2 (ja) マンホール蓋開閉具
JP3397174B2 (ja) パチンコ機
CA2254705C (en) Secured mullion latch and post

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20040210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060301

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060301

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060301

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060301

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060301

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060301

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060301

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060301

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060301

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060301

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 60303777

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060427

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060508

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060601

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060601

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060602

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060612

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060801

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20061204

EN Fr: translation not filed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20070508

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060602

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070309

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070508

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060902

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060301

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060508

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060301

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060301