EP1468937A1 - Dispenser - Google Patents

Dispenser Download PDF

Info

Publication number
EP1468937A1
EP1468937A1 EP03009007A EP03009007A EP1468937A1 EP 1468937 A1 EP1468937 A1 EP 1468937A1 EP 03009007 A EP03009007 A EP 03009007A EP 03009007 A EP03009007 A EP 03009007A EP 1468937 A1 EP1468937 A1 EP 1468937A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
thread
actuating device
applicator according
applicator
spindle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP03009007A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1468937B1 (en
Inventor
Konstantin Czescka
Dieter Schiller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schwan Stabilo Cosmetics GmbH and Co KG
Original Assignee
Schwan Stabilo Cosmetics GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schwan Stabilo Cosmetics GmbH and Co KG filed Critical Schwan Stabilo Cosmetics GmbH and Co KG
Priority to ES03009007T priority Critical patent/ES2268204T3/en
Priority to AT03009007T priority patent/ATE332856T1/en
Priority to EP03009007A priority patent/EP1468937B1/en
Priority to DE50304212T priority patent/DE50304212D1/en
Publication of EP1468937A1 publication Critical patent/EP1468937A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1468937B1 publication Critical patent/EP1468937B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/0005—Containers or packages provided with a piston or with a movable bottom or partition having approximately the same section as the container
    • B65D83/0011—Containers or packages provided with a piston or with a movable bottom or partition having approximately the same section as the container moved by a screw-shaft

Definitions

  • the invention relates to an applicator a memory for storing a product to be applied, an application device with a work area, at least one nozzle between the reservoir and the work area and a first actuating device for reducing the volume of the memory.
  • Applicators of the type mentioned are known, for example in the form of Pins.
  • a relevant application device is not just one Pen or crayon. Rather, the invention is applicable to all types Application devices, be it for drawing, painting, writing, marking or the like or it for applying cosmetics to skin or hair.
  • Relevant examples are Applicators for applying makeup to lips, brows, lids, cheeks, fingernails and toenails etc.
  • the invention also relates to all types of "to be applied Products ", provided that they pass through the nozzle into the work area of the application device can reach. This can be, for example, writing, drawing, painting and Mark inks as well as cosmetic products that can be applied with applicators.
  • the Products can have any consistency as long as they can pass through the nozzle. Examples are liquid, gel-like and pasty products.
  • the product to be applied can but also be thixotropic in nature in that it is comparatively solid in the normal state, liquefied under the action of force at least so far that it passed through the
  • the volume of the storage device is reduced with the first actuating device, the volume increases - As already indicated above - the pressure in the memory, so that to be applied Product conveyed through the nozzle into the work area of the application device becomes.
  • the nozzle may be one of many Act through openings in a grid-shaped cover of the application device.
  • the working area of the application device will be that of the memory opposite side of the cover formed. This coverage is over an order area (e.g. paper or skin) moves, causing that in the work area Product is delivered to the order area.
  • the object of the invention is therefore to apply an applicator of the type mentioned to improve the handling for every conceivable operating state.
  • the object is achieved by a second Actuator for reducing the volume of the memory.
  • the design can be designed such that all conceivable operating conditions with regard to simplifying handling Is taken into account.
  • the two actuators be carried out differently, each of the two adjusting devices determined and if necessary, different "tasks" are assigned.
  • EP 0 379 607 B1, EP 0 815 767 A1 and US-A-5,904,431 each show a lipstick with two controls.
  • the respective pen dimensions are not included suitable to be conveyed through a nozzle. Therefore, with the pens too no nozzles provided.
  • the pins each have a first actuating device for Moving the pen mass and a second actuator for opening and closing a lid.
  • US-A-1,556,701 shows a pencil with a rotary drive for axial Moving the pencil lead.
  • the rotary drive has a spindle with a thread that Has sections of different slopes.
  • the section with a smaller gradient is used for Moving the pencil lead according to its consumption while writing, whereas the larger slope section serves to eject the mine.
  • FR-A-1.553.970 shows a lipstick with a setting device for entering and leaving Extending the pin mass into or out of a housing.
  • the actuator points a rotary gear with threads of different pitches. Similar to the teaching of US-A-1,556,701 serves a thread with a first pitch for normal entry and exit Extending the pin mass, whereas a thread with a second pitch (in this In the case of a lower slope) serves to eject the pen mass and its carrier, for example for the purpose of switching.
  • No nozzle is provided through which the product to be applied is conveyed through.
  • Neither of the known pens sees two Actuators, both for reducing the volume of a memory for the product to be applied.
  • the first control device for the metered conveying of the product into the work area serves the application facility.
  • the first actuating device has the required degree of fineness, thus, for example, in the case of a make-up stick for eyelids, the first time it is pressed Actuator a portion of the required for the makeup of each eyelid product to be applied (eyeshadow) from the store through the nozzle into the Work area is promoted.
  • the second actuating device is also preferably used to move the product towards the nozzle.
  • Such a shift in the product to be applied can especially necessary for the initialization of a make-up stick. Because it can production-related occur that the product recorded in the memory immediately after completion of the pen does not reach the nozzle, but that rather, a dead space remains in which there is no product to be applied.
  • the second adjusting device can then preferably be used according to the invention serve to move the product to the extent that after the move the originally filled in the dead space.
  • the second actuating device would therefore have a different task than the first Setting device.
  • the second actuating device serves namely - according to the above Versions - in this preferred embodiment of the invention to overcome of the dead space, while the first adjusting device for dosing the actual Application serves.
  • Locking device which means resetting the second actuating device prevents an increase in the volume of the memory.
  • the locking device on a Adjustment of the second actuating device responds beyond a predetermined amount.
  • the Lock device have a catch.
  • the volume reduction by the first and / or the second adjusting device can in principle take place in any way according to the invention. Being particularly easy however, preferred that the first and / or the second actuating device a piston has / have.
  • the first and / or the second actuating device in the axial direction of the applicator against each other has / have adjustable parts.
  • Adjusting the two parts against each other can be special simply preferred embodiment of the invention by axial displacement.
  • first and / or the second actuating device has / have a rotary gear.
  • a particularly advantageous embodiment of the invention provides that a thread pitch of a first rotary gear of the first actuating device is smaller as a thread pitch of a second rotary gear of the second actuating device.
  • the second rotary gear can Coarse adjustment, i.e. used in particular to overcome dead space, while the first rotary gear is used for fine metering in the actual application.
  • the first Actuating device only responds when the second actuating device reaches a predetermined one Has operating status.
  • This operating state can be, for example, one Act operating state in which a dead space is eliminated.
  • first thread of the first adjusting device and a second thread of the second adjusting device in the axial direction of the applicator behind each other.
  • the first actuating device has a first threaded element which is used to form a first thread meshes with a second threaded element
  • the second Actuating device has a third threaded element which is used to form a second Combing thread with the second threaded element.
  • the two actuators "share" this one Design of one of the threaded elements, namely the second threaded element, whereby the number of parts is reduced.
  • the second Threaded element two or more axially one behind the other Has thread segments and the first threaded element and the third threaded element have an axial distance from each other that is the axial distance between a start a first thread segment and an end of a last thread segment of the corresponds to the second threaded element.
  • this configuration allows the use of two or several thread segments, whereby the with the thread to reduce the Storage applicable force compared to a solution, for example, with only one Thread segment is increased.
  • the second threaded element has two or more thread segments lying one behind the other in the axial direction, the Distance from each other m times the pitch of the first threaded element and corresponds to an n-fold the pitch of the third threaded element, where m and n are integers.
  • This configuration also prevents jamming, particularly in the case different thread pitches.
  • the first and the third threaded element lie on one and the same spindle.
  • first and the second actuating device have different radial dimensions so that they fit into each other.
  • This configuration is particularly advantageous if the total length of the Application device should be limited.
  • a particularly preferred embodiment of the invention provides that a force which opposes the first adjusting device to an adjustment is greater than a force that opposes adjustment by the second adjusting device.
  • the second actuating device in the case of simultaneous actuation of both Actuators actuated the second actuating device "preferably" and therefore achieved more the limit of the adjustment range. This can be particularly advantageous if the second actuating device the above-mentioned dead space is assigned because then at First actuation, the dead space is eliminated and only then the actual one Dosage of the product to be applied takes place.
  • a display device is preferably provided that at least adjusts the first and / or the second actuating device beyond a predetermined amount responds.
  • This embodiment of the invention is not for applicators with two Actuators limited. Rather, it can be used in particular with devices with only an actuating device find application.
  • the display device can in particular be used to indicate that a possibly existing dead space is eliminated, so that the Applicator is ready for operation.
  • the display device further preferably has a ratchet.
  • this configuration is an acoustic display, which can be heard, for example, when the first actuating device has been overcome after overcoming the dead space is operated.
  • the invention also relates to a writing instrument, in particular with the features and properties shown above, with a rotary gear having a spindle, according to the invention the spindle has an external thread, the external thread is interrupted in an end region in the circumferential direction and the spindle is weakened in the area of the thread interruption, so that it can be deformed in the radial direction.
  • an internal thread element belonging to the rotary gear can ratchet in the end area, which is why the rotary gear is stuck is excluded.
  • this configuration is preferably used in particular for protection against sticking when turning back the rotary gear application.
  • the weakening of the spindle is carried out in the form of an opening.
  • a cartridge belongs to the exemplary embodiment shown there 10, the interior of which represents a memory 12 for a cosmetic product 14.
  • the bullet 10 is inserted into a shaft 16 at its rear end.
  • the shaft 16 carries one Spindle 18.
  • An external thread 20 is formed on the spindle 18, which with a Internal thread 22 of a piston 24 combs to close the memory 12.
  • the piston 24 is coupled to the cartridge 10 in a rotationally fixed but axially displaceable manner.
  • the cartridge 10 carries an application device 26, the end face 28 represents a work area.
  • the work area 28 is via at least one, in the exemplary embodiment described, via three nozzles 30, 32 and 34 with an interior 36 of the application device 26 and thus with the memory 12 connected.
  • the spindle 18 is in the memory 12 and thus in the cosmetic Product 14, which is why it does not unnecessarily increase the axial length of the applicator. Rather, this construction allows a very short application device will be realized.
  • a final mass also serves to seal between the piston 24 and the spindle 18. It can also be a Foil bags placed over the spindle 18 and welded to the piston 24.
  • the applicator according to Figure 1 has two actuators.
  • a first actuator is formed by the rotary gear, which has the spindle 18 and the piston 24. Namely, the shaft 16 with the spindle 18 attached thereto with respect to the cartridge 10 rotated, the piston 24 moves axially with respect to the thread engagement 22/20 of the memory 12, thereby reducing the volume of the memory 12. The result is, that the product 14 is conveyed towards the application device 26.
  • This first Actuator is used for fine dosing.
  • a second adjusting device is formed by the shaft 16, which with respect to the Cartridge 10 is not only rotatable, but also axially displaceable. If the Shaft 16 axially displaced with respect to the cartridge 10, so the spindle moves with it 18 and thus the piston 24, which also leads to a refinement of the volume of the Memory 12 leads. The product 14 is again directed in the direction of the application device 26 promoted.
  • the application device shown in FIG. 1 has the operating state according to Figure 1 a.
  • this operating state there is no product 14 in the interior 36 of the application device 26. Rather, the interior 36 in this operating state represents a dead space.
  • the second described above is used to overcome this dead space Setting device. Only the shaft 16 has to be axially displaced with respect to the cartridge 10 become, which has the consequence that because of an accompanying reduction of the volume of the storage 12, the product 14 into the interior 36 of the application device 26 is promoted and thus fills the previously existing dead space.
  • the shaft 16 has a locking lug 38 which, when moved with respect to the Cartridge 10 engages in a recess 40 beyond a predetermined amount.
  • This Operating state is shown in Figure 1 b.
  • the arrangement of the locking lug 38 and the recess 40 is such that in this operating state the interior 36 of the application device 26 is filled with product 14. Then the fine dosing can be done by pressing the above in the individual explained first actuating device, i.e. by turning the shaft 16 with respect to the cartridge 10, whereupon because of the associated downsizing of the volume of the reservoir 12 product 14 through the nozzles 30, 32 and 34 in the Work area 28 of the application device 26 is promoted (in portions). It is one Separation between inner and outer shaft provided.
  • FIGS. 2 to 5 show details of embodiments of the invention, at which the second actuating device is not actuated by simple axial displacement, but rather also in the manner of a rotary drive.
  • the spindle Threaded elements of different pitch are formed. This configuration of the Invention is applicable both in the event that the spindle is within the memory and thus in the product (see FIG. 1), as well as in the case that the spindle is axially behind the storage and therefore behind the product and therefore to reduce the size of the storage is moved together with the piston.
  • FIGS. 2 to 5 show details of rotary transmissions with a spindle located axially behind the accumulator or the product.
  • the spindle 18 carries a second threaded element 42 and a first Threaded element 44.
  • a transition area lies between the two threaded elements 42 and 44 46th
  • the thread segments 48, 50 and 52 have a pitch of 1.8 mm (distance), but are in the pitch angle of a 1.2 mm pitch, which is the mean of the pitch of the Threaded elements 42 and 44 corresponds.
  • the threaded element 44 has a smaller one Pitch. It is 0.6 mm. It is important that the thread segments 48, 50 and 52 each have a thread pitch that is a product of the thread pitch of the threaded element 44, each with an integer.
  • the slopes of the threaded elements 44 and 42 must be in the ratio 1: X to each other, where X is a whole Number is. This applies to the one-sided arrangement of two or more threaded elements. in the In the case of the arrangement on both sides, X is an odd integer, preferably 3. Otherwise if deadlock occurs.
  • transition region 46 The dimensions of the transition region 46 are such that its axial extent the axial distance between a beginning of the thread segment 50 and one End of the threaded segment 48 corresponds. In configurations with only one threaded element the transition area can be omitted.
  • FIG. 3 shows the interaction of the threaded segments 48, 50 and 52 with the Threaded elements 42 and 44 in different operating states.
  • the threaded segment 52 initially meshes with the threaded element 42, so that a thread with a comparatively large pitch is formed.
  • This Thread is used to adjust when overcoming the dead space mentioned above.
  • the thread pairing thus belongs to the second actuating device.
  • Thread segments 48, 50 and 52 gradually out of the threaded element 42 and get into the transition area 46, cf. Figure 3 b. From there, the first comes Thread segment 52 in the threaded element 44, cf. Figure 3 c. The entry of the Thread segment 52 in the threaded element 44 approximately together with the exit of the Thread segment 50 from the threaded element 42. The fine metering thus begins.
  • Figure 4 shows the transition in perspective representations. The dimensions of the in the Drawing shown embodiment are chosen such that the fine metering then begins when the dead space is overcome.
  • Figures 3 d and e show operating states after the further rotation of the Cartridge 10 with respect to the spindle 18. As soon as the operating state according to Figure 3 e is reached is, a total of four thread segments mesh with the threaded element 44, whereby great forces to reduce the size of the memory 12 or to promote the product 14 can be applied through the nozzles 30, 32 and 34.
  • FIG. 6 again shows an exemplary embodiment with and in the memory 12 in the product 14 standing spindle 18, which is a particularly advantageous low Overall length can be achieved.
  • the state of sale is shown (corresponding to FIG. 1 a), i.e. an operating state before elimination of a dead space.
  • One shown in Figure 6 Schooner has the reference number 54.
  • the second adjusting device has Threads 56, 58 on the outside of the cartridge 10.
  • This thread 56, 58 has one Larger thread pitch than the thread pair 20, 22 between the spindle 18 and the piston 24.
  • the second is not adjusted any further Actuator with thread pair 56/58. Rather, only the first control device is left adjusted with the thread pair 20, 22. It is therefore the case of further rotation of the shaft 16 with respect to the cartridge 10, a fine metering by reduction of the volume of the reservoir 12, which leads to a conveyance of the product 14 through the nozzle 30 leads.
  • the shaft 16 the Spindle 18 and the intermediate ring 60 are firmly connected.
  • the shaft can too be molded onto the spindle while the intermediate ring is used as a shaft (Pritt design).
  • FIG. 6 shows an operating state immediately after the sale of the applicator. Is the second actuator to overcome the dead space 36 actuated with the thread pairing 56/58, the overall length is reduced because the Cartridge 10 is screwed into the intermediate ring 60 or into the shaft 16. At the A rear toothing 62 is attached to the rear end of the cartridge 10, which when screwed in the cartridge 10 in the shaft 16 by a predetermined, corresponding to the dead space volume Dimension also strikes a corresponding toothing 64 of the shaft 16.
  • the threaded element 58 of the intermediate ring 60 is in a region of the threaded element 56, which is in the form of a not helical, but circumferential groove is formed.
  • a further rotation of the shaft 16 opposite the cartridge 10 therefore no longer leads to an axial displacement of the cartridge 10 in the Shaft 16 into it. It is the operating state in which the dead space is overcome is.
  • this operating state is indicated by that every rotation of the shaft 16 relative to the cartridge 10, which in this operating state fine metering causes the two toothings 62 to ratchet and 64 leads against each other, so that the operating state of the fine dosing by Creak appears.

Abstract

The applicator (26), as a pen or stick and the like, has a reservoir (12) for the product and at least one jet opening (30,32,34) between the reservoir and the application zone (28). A piston (24) with a spindle (18) advances the product (14) through the applicator to the jet openings, with ratchet structures (38,40) to prevent a piston return movement, with two setting systems to advance a sufficient volume of the product for an applications, and to force it out through the jet openings.

Description

Die Erfindung betrifft ein Auftraggerät mit
   einem Speicher zum Speichern eines aufzutragenden Produkts,
   einer Auftrageinrichtung mit einem Arbeitsbereich,
   mindestens einer Düse zwischen dem Speicher und dem Arbeitsbereich und
   einer ersten Stelleinrichtung zum Verkleinern des Volumens des Speichers.The invention relates to an applicator
a memory for storing a product to be applied,
an application device with a work area,
at least one nozzle between the reservoir and the work area and
a first actuating device for reducing the volume of the memory.

Auftraggeräte der eingangs genannten Art sind bekannt, beispielsweise in Form von Stiften. Dabei handelt es sich bei einem einschlägigen Auftraggerät nicht etwa nur um einen Schreib- oder Zeichenstift. Vielmehr ist die Erfindung anwendbar auf alle Arten Auftraggeräte, sei es zum Zeichnen, Malen, Schreiben, Markieren oder dergleichen oder sei es zum Auftragen von Kosmetika auf Haut oder Haare. Einschlägige Beispiele sind Auftraggeräte zum Schminken von Lippen, Brauen, Lidern, Wangen, Finger- und Zehnägeln etc. Dementsprechend bezieht sich die Erfindung auch auf alle Arten "aufzutragender Produkte", sofern sie durch die Düse hindurch in den Arbeitsbereich der Auftrageinrichtung gelangen können. Dabei kann es sich beispielsweise um Schreib-, Zeichen-, Mal- und Markiertinten sowie um mit Auftraggeräten auftragbare kosmetische Produkte handeln. Die Produkte können dabei beliebige Konsistenz haben, sofern sie die Düse passieren können. Beispiele sind flüssige, gelartige und pastöse Produkte. Das aufzutragende Produkt kann aber auch insofern thixotroper Natur sein, als es im Normalzustand vergleichsweise fest ist, sich jedoch unter Krafteinwirkung zumindest so weit verflüssigt, daß es die Düse passieren kann.Applicators of the type mentioned are known, for example in the form of Pins. A relevant application device is not just one Pen or crayon. Rather, the invention is applicable to all types Application devices, be it for drawing, painting, writing, marking or the like or it for applying cosmetics to skin or hair. Relevant examples are Applicators for applying makeup to lips, brows, lids, cheeks, fingernails and toenails etc. Accordingly, the invention also relates to all types of "to be applied Products ", provided that they pass through the nozzle into the work area of the application device can reach. This can be, for example, writing, drawing, painting and Mark inks as well as cosmetic products that can be applied with applicators. The Products can have any consistency as long as they can pass through the nozzle. Examples are liquid, gel-like and pasty products. The product to be applied can but also be thixotropic in nature in that it is comparatively solid in the normal state, liquefied under the action of force at least so far that it passed through the nozzle can.

Wird mit der ersten Stelleinrichtung das Volumen des Speichers verkleinert, so steigt - wie oben bereits angedeutet - der Druck in dem Speicher, so daß das aufzutragende Produkt durch die Düse hindurch in den Arbeitsbereich der Auftrageinrichtung gefördert wird. Bei der Düse kann es sich dabei beispielsweise um eine von vielen Durchgangsöffnungen in einer gitterförmigen Abdeckung der Auftrageinrichtung handeln. Der Arbeitsbereich der Auftrageinrichtung wird in einem solchen Fall von der dem Speicher abgewandten Seite der Abdeckung gebildet. Diese Abdeckung wird über eine Auftragfläche (beispielsweise Papier oder Haut) bewegt, wodurch das in dem Arbeitsbereich befindliche Produkt an die Auftragfläche abgegeben wird.If the volume of the storage device is reduced with the first actuating device, the volume increases - As already indicated above - the pressure in the memory, so that to be applied Product conveyed through the nozzle into the work area of the application device becomes. For example, the nozzle may be one of many Act through openings in a grid-shaped cover of the application device. In such a case, the working area of the application device will be that of the memory opposite side of the cover formed. This coverage is over an order area (e.g. paper or skin) moves, causing that in the work area Product is delivered to the order area.

Bei der Handhabung eines solchen Auftraggerätes sind Betriebszustände denkbar, denen mit der ersten Stelleinrichtung nicht in optimaler Weise Rechnung getragen werden kann.Operating conditions are conceivable when handling such an application device, which are not optimally taken into account with the first actuating device can.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Auftraggerät der eingangs genannten Art hinsichtlich der Handhabung für jeden denkbaren Betriebszustand zu verbessern.The object of the invention is therefore to apply an applicator of the type mentioned to improve the handling for every conceivable operating state.

Erfindungsgemäß wird die gestellte Aufgabe gelöst durch eine zweite Stelleinrichtung zum Verkleinern des Volumens des Speichers. According to the invention, the object is achieved by a second Actuator for reducing the volume of the memory.

Dadurch daß das erfindungsgemäße Auftraggerät über zwei Stelleinrichtungen zum Verkleinern des Volumens des Speichers verfügt, kann die Auslegung derart gestaltet sein, daß allen denkbaren Betriebszuständen hinsichtlich einer Vereinfachung der Handhabung Rechnung getragen wird. So können beispielsweise die beiden Stelleinrichtungen unterschiedlich ausgeführt sein, wobei jeder der beiden Stelleinrichtungen bestimmte und gegebenenfalls unterschiedliche "Aufgaben" zugeordnet sind.Characterized in that the applicator according to the invention on two actuators Reducing the volume of the memory, the design can be designed such that all conceivable operating conditions with regard to simplifying handling Is taken into account. For example, the two actuators be carried out differently, each of the two adjusting devices determined and if necessary, different "tasks" are assigned.

Die EP 0 379 607 B1, die EP 0 815 767 A1 sowie die US-A-5,904,431 zeigen jeweils einen Lippenstift mit zwei Stelleinrichtungen. Die jeweiligen Stiftmassen sind nicht dazu geeignet, durch eine Düse hindurch gefördert zu werden. Daher sind bei den Stiften auch keine Düsen vorgesehen. Die Stifte weisen jeweils eine erste Stelleinrichtung zum Bewegen der Stiftmasse sowie eine zweite Stelleinrichtung zum Öffnen und Schließen eines Deckels auf.EP 0 379 607 B1, EP 0 815 767 A1 and US-A-5,904,431 each show a lipstick with two controls. The respective pen dimensions are not included suitable to be conveyed through a nozzle. Therefore, with the pens too no nozzles provided. The pins each have a first actuating device for Moving the pen mass and a second actuator for opening and closing a lid.

Die US-A-1,556,701 zeigt einen Bleistift mit einem Drehantrieb zum axialen Bewegen der Bleistiftmine. Der Drehantrieb weist eine Spindel mit einem Gewinde auf, das Abschnitte unterschiedlicher Steigung hat. Dabei dient der Abschnitt kleinerer Steigung zum Bewegen der Bleistiftmine entsprechend ihrem Verbrauch während des Schreibens, wohingegen der Abschnitt größerer Steigung zum Auswerfen der Mine dient.US-A-1,556,701 shows a pencil with a rotary drive for axial Moving the pencil lead. The rotary drive has a spindle with a thread that Has sections of different slopes. The section with a smaller gradient is used for Moving the pencil lead according to its consumption while writing, whereas the larger slope section serves to eject the mine.

Die FR-A-1.553.970 zeigt einen Lippenstift mit einer Stelleinrichtung zum Ein- und Ausfahren der Stiftmasse in ein bzw. aus einem Gehäuse. Die Stelleinrichtung weist dabei ein Drehgetriebe mit Gewinden unterschiedlicher Steigungen auf. Ähnlich der Lehre der US-A-1,556,701 dient dabei ein Gewinde mit einer ersten Steigung zum normalen Ein- und Ausfahren der Stiftmasse, wohingegen ein Gewinde mit einer zweiten Steigung (in diesem Fall einer geringeren Steigung) zum Auswerfen der Stiftmasse samt ihrem Träger dient, beispielsweise zum Zwecke des Wechselns.FR-A-1.553.970 shows a lipstick with a setting device for entering and leaving Extending the pin mass into or out of a housing. The actuator points a rotary gear with threads of different pitches. Similar to the teaching of US-A-1,556,701 serves a thread with a first pitch for normal entry and exit Extending the pin mass, whereas a thread with a second pitch (in this In the case of a lower slope) serves to eject the pen mass and its carrier, for example for the purpose of switching.

Bei keinem der genannten Stifte ist eine Düse vorgesehen, durch die das aufzutragende Produkt hindurchgefördert wird. Auch sieht keiner der bekannten Stifte zwei Stelleinrichtungen vor, die beide zum Verkleinern des Volumens eines Speichers für das aufzutragende Produkt dienen. No nozzle is provided through which the product to be applied is conveyed through. Neither of the known pens sees two Actuators, both for reducing the volume of a memory for the product to be applied.

Nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die erste Stelleinrichtung zum dosierten Fördern des Produktes in den Arbeitsbereich der Auftrageinrichtung dient. Mit anderen Worten ist nach dieser Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß die erste Stelleinrichtung das erforderliche Maß an Feinheit hat, damit beispielsweise im Falle eines Schminkstiftes für Lider pro Betätigung der ersten Stelleinrichtung eine für das Schminken jeweils eines Lides erforderliche Portion des aufzutragenden Produktes (Lidschatten) von dem Speicher durch die Düse in den Arbeitsbereich gefördert wird.According to a particularly preferred embodiment of the invention, that the first control device for the metered conveying of the product into the work area serves the application facility. In other words, according to this embodiment Invention provided that the first actuating device has the required degree of fineness, thus, for example, in the case of a make-up stick for eyelids, the first time it is pressed Actuator a portion of the required for the makeup of each eyelid product to be applied (eyeshadow) from the store through the nozzle into the Work area is promoted.

Weiter bevorzugt dient die zweite Stelleinrichtung zum Verschieben des Produktes zu der Düse hin. Eine solche Verschiebung des aufzutragenden Produktes kann insbesondere zur Initialisierung eines Schminkstiftes erforderlich sein. Es kann nämlich produktionsbedingt vorkommen, daß das in dem Speicher aufgenommene Produkt unmittelbar nach der Fertigstellung des Stiftes nicht bis an die Düse reicht, sondern daß vielmehr ein Totraum verbleibt, in dem sich kein aufzutragendes Produkt befindet. In einem solchen Fall kann dann erfindungsgemäß bevorzugt die zweite Stelleinrichtung dazu dienen, das Produkt insofern zu verschieben, als es nach der Verschiebung den ursprünglich vorhandenen Totraum ausfüllt.The second actuating device is also preferably used to move the product towards the nozzle. Such a shift in the product to be applied can especially necessary for the initialization of a make-up stick. Because it can production-related occur that the product recorded in the memory immediately after completion of the pen does not reach the nozzle, but that rather, a dead space remains in which there is no product to be applied. In one In such a case, the second adjusting device can then preferably be used according to the invention serve to move the product to the extent that after the move the originally filled in the dead space.

Die zweite Stelleinrichtung hätte also mithin eine andere Aufgabe als die erste Stelleinrichtung. Die zweite Stelleinrichtung dient nämlich - entsprechend den obigen Ausführungen - bei dieser bevorzugten Ausführungsform der Erfindung zur Überwindung des Totraums, während die erste Stelleinrichtung zur Dosierung bei der eigentlichen Anwendung dient.The second actuating device would therefore have a different task than the first Setting device. The second actuating device serves namely - according to the above Versions - in this preferred embodiment of the invention to overcome of the dead space, while the first adjusting device for dosing the actual Application serves.

Nach einer weiter bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist eine Sperreinrichtung vorgesehen, die ein Zurückstellen der zweiten Stelleinrichtung im Sinne einer Vergrößerung des Volumens des Speichers unterbindet.According to a further preferred embodiment of the invention Locking device is provided, which means resetting the second actuating device prevents an increase in the volume of the memory.

Es könnte nämlich sein, daß durch ein Zurückstellen der zweiten Stelleinrichtung der vorher eliminierte Totraum wiederhergestellt wird, so daß dieser Totraum danach erst wieder überwunden werden muß, bevor das eigentliche Benutzen des Auftraggerätes beginnen kann. It could be the case that by resetting the second setting device the previously eliminated dead space is restored, so that this dead space only afterwards must be overcome again before actually using the applicator can start.

Dabei ist erfindungsgemäß besonders bevorzugt, daß die Sperreinrichtung auf ein Verstellen der zweiten Stelleinrichtung über ein vorbestimmtes Maß hinaus anspricht. Mit anderen Worten besteht bei dieser Ausgestaltung der Erfindung die Möglichkeit, das Wirksamwerden der Sperreinrichtung auf einen Betriebszustand auszurichten, in dem erfahrungsgemäß ein eventuell ursprünglich vorhandener Totraum eliminiert ist. Dadurch ist eine besonders einfache Konstruktion möglich.It is particularly preferred according to the invention that the locking device on a Adjustment of the second actuating device responds beyond a predetermined amount. With in other words, in this embodiment of the invention there is the possibility that Effect the locking device to an operating state in which Experience has shown that any dead space that may have originally existed is eliminated. This is a particularly simple construction possible.

Zur weiteren Vereinfachung kann dabei erfindungsgemäß bevorzugt die Sperreinrichtung eine Raste aufweisen.To further simplify the invention, the Lock device have a catch.

Die Volumenverringerung durch die erste und/oder die zweite Stelleinrichtung kann erfindungsgemäß prinzipiell auf beliebige Weise erfolgen. Als besonders einfach wird jedoch bevorzugt, daß die erste und/oder die zweite Stelleinrichtung einen Kolben aufweist/aufweisen.The volume reduction by the first and / or the second adjusting device can in principle take place in any way according to the invention. Being particularly easy however, preferred that the first and / or the second actuating device a piston has / have.

Im Sinne einer weiteren Vereinfachung einerseits des Aufbaus des Auftraggerätes und andererseits seiner Handhabung ist erfindungsgemäß weiter vorgesehen, daß die erste und/oder die zweite Stelleinrichtung in Axialrichtung des Auftraggerätes gegeneinander verstellbare Teile aufweist/aufweisen.In the sense of a further simplification of the construction of the application device and on the other hand, its handling is further provided according to the invention that the first and / or the second actuating device in the axial direction of the applicator against each other has / have adjustable parts.

Bei dieser Ausgestaltung wird insbesondere auch eine "Verschlankung" des Auftraggerätes erreicht.In this embodiment, a "slimming down" of the Applicator reached.

Dabei kann ein Verstellen der beiden Teile gegeneinander nach einer als besonders einfach bevorzugten Ausführungsform der Erfindung durch axiales Verschieben erfolgen.Adjusting the two parts against each other can be special simply preferred embodiment of the invention by axial displacement.

Bei dieser Ausgestaltung ist der Aufbau des Auftraggerätes und damit seine Herstellung besonders einfach.In this embodiment, the structure of the applicator and thus his Manufacturing particularly easy.

Zusätzlich oder alternativ kann aber auch vorgesehen sein, daß die erste und/oder die zweite Stelleinrichtung ein Drehgetriebe aufweist/aufweisen. Additionally or alternatively, it can also be provided that the first and / or the second actuating device has / have a rotary gear.

Dies gilt insbesondere für die erste Stelleinrichtung, weil mit einem Drehgetriebe eine besonders feine Dosierung möglich ist.This applies in particular to the first actuating device, because with a rotary gear a particularly fine dosage is possible.

Eine als besonders vorteilhaft bevorzugte Ausführung der Erfindung sieht dabei vor, daß eine Gewindesteigung eines ersten Drehgetriebes der ersten Stelleinrichtung kleiner als eine Gewindesteigung eines zweiten Drehgetriebes der zweiten Stelleinrichtung ist.A particularly advantageous embodiment of the invention provides that a thread pitch of a first rotary gear of the first actuating device is smaller as a thread pitch of a second rotary gear of the second actuating device.

Bei dieser Ausgestaltung der Erfindung kann das zweite Drehgetriebe zur Grobverstellung, also insbesondere zur Überwindung des Totraums genutzt werden, während das erste Drehgetriebe zur Feindosierung bei der eigentlichen Anwendung dient.In this embodiment of the invention, the second rotary gear can Coarse adjustment, i.e. used in particular to overcome dead space, while the first rotary gear is used for fine metering in the actual application.

Insbesondere bei der oben angesprochenen "Aufgabenverteilung" der beiden Stelleinrichtungen ist erfindungsgemäß bevorzugt vorgesehen, daß die erste Stelleinrichtung erst anspricht, wenn die zweite Stelleinrichtung einen vorbestimmten Betriebszustand hat.Especially with the "task distribution" of the two mentioned above Actuators are preferably provided according to the invention that the first Actuating device only responds when the second actuating device reaches a predetermined one Has operating status.

Bei diesem Betriebszustand kann es sich nämlich beispielsweise um einen Betriebszustand handeln, bei dem ein Totraum eliminiert ist.This operating state can be, for example, one Act operating state in which a dead space is eliminated.

Vorteilhafterweise liegen dabei ein erstes Gewinde der ersten Stelleinrichtung und ein zweites Gewinde der zweiten Stelleinrichtung in Axialrichtung des Auftraggerätes hintereinander.Advantageously, there is a first thread of the first adjusting device and a second thread of the second adjusting device in the axial direction of the applicator behind each other.

Insbesondere auf diese Weise ist es besonders einfach, ein aufeinanderfolgendes Ansprechen der beiden Stelleinrichtungen zu gewährleisten.In this way in particular, it is particularly easy to make a successive one To ensure response of the two actuators.

Nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die erste Stelleinrichtung ein erstes Gewindeelement aufweist, das zur Bildung eines ersten Gewindes mit einem zweiten Gewindeelement kämmt, und die zweite Stelleinrichtung ein drittes Gewindeelement aufweist, das zur Bildung eines zweiten Gewindes mit dem zweiten Gewindeelement kämmt. According to a particularly preferred embodiment of the invention, that the first actuating device has a first threaded element which is used to form a first thread meshes with a second threaded element, and the second Actuating device has a third threaded element which is used to form a second Combing thread with the second threaded element.

Mit anderen Worten "teilen" sich die beiden Stelleinrichtungen bei dieser Ausgestaltung eines der Gewindeelemente, nämlich das zweite Gewindeelement, wodurch die Teilezahl verringert wird.In other words, the two actuators "share" this one Design of one of the threaded elements, namely the second threaded element, whereby the number of parts is reduced.

Dabei ist erfindungsgemäß weiter bevorzugt vorgesehen, daß das zweite Gewindeelement zwei oder mehr in Axialrichtung hintereinander liegende Gewindesegmente aufweist und das erste Gewindeelement und das dritte Gewindeelement voneinander einen Axialabstand haben, der dem Axialabstand zwischen einem Anfang eines ersten Gewindesegments und einem Ende eines letzten Gewindesegments des zweiten Gewindeelements entspricht.It is further preferably provided according to the invention that the second Threaded element two or more axially one behind the other Has thread segments and the first threaded element and the third threaded element have an axial distance from each other that is the axial distance between a start a first thread segment and an end of a last thread segment of the corresponds to the second threaded element.

Auf diese Weise können sich die beiden Gewinde das erwähnte zweite Gewindeelement teilen, ohne daß angesichts eventuell unterschiedlicher Steigungen ein Verklemmen beim Übergang von einem Gewindeelement in das andere Gewindeelement zu befürchten wäre. Darüber hinaus erlaubt diese Ausgestaltung die Verwendung zweier oder mehrerer Gewindesegmente, wodurch die mit dem Gewinde zur Verkleinerung des Speichers aufbringbare Kraft gegenüber einer Lösung beispielsweise mit nur einem Gewindesegment erhöht ist.In this way, the two threads can the mentioned second thread element share without jamming in view of possibly different gradients when changing from one threaded element to the other threaded element would be feared. In addition, this configuration allows the use of two or several thread segments, whereby the with the thread to reduce the Storage applicable force compared to a solution, for example, with only one Thread segment is increased.

Weiter bevorzugt ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß das zweite Gewindeelement zwei oder mehr in Axialrichtung hintereinander liegende Gewindesegmente aufweist, deren Abstand voneinander einem m-Fachen der Steigung des ersten Gewindeelements und einem n-Fachen der Steigung des dritten Gewindeelements entspricht, wobei m und n ganze Zahlen sind. Besonders bevorzugt stehen m und n im Verhältnis 1: X, mit X = 1, 2, 3....It is further preferred according to the invention that the second threaded element has two or more thread segments lying one behind the other in the axial direction, the Distance from each other m times the pitch of the first threaded element and corresponds to an n-fold the pitch of the third threaded element, where m and n are integers. M and n are particularly preferably in the ratio 1: X, with X = 1, 2, 3 ....

Diese Ausgestaltung beugt ebenfalls einem Verklemmen insbesondere im Falle unterschiedlicher Gewindesteigungen vor.This configuration also prevents jamming, particularly in the case different thread pitches.

Als konstruktiv besonders einfach wird erfindungsgemäß weiter bevorzugt, daß das erste und das dritte Gewindeelement auf ein und derselben Spindel liegen. As structurally particularly simple, it is further preferred according to the invention that the the first and the third threaded element lie on one and the same spindle.

Es kann aber auch vorgesehen sein, daß die erste und die zweite Stelleinrichtung unterschiedliche Radialabmessungen haben, so daß sie ineinander passen.But it can also be provided that the first and the second actuating device have different radial dimensions so that they fit into each other.

Diese Ausgestaltung ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn die Gesamtlänge des Auftraggerätes begrenzt sein soll.This configuration is particularly advantageous if the total length of the Application device should be limited.

Schließlich sieht eine besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung vor, daß eine Kraft, die die erste Stelleinrichtung einem Verstellen entgegensetzt, größer ist als eine Kraft, die die zweite Stelleinrichtung einem Verstellen entgegensetzt.Finally, a particularly preferred embodiment of the invention provides that a force which opposes the first adjusting device to an adjustment is greater than a force that opposes adjustment by the second adjusting device.

Bei dieser Ausgestaltung wird im Falle einer gleichzeitigen Betätigung beider Stelleinrichtungen die zweite Stelleinrichtung "bevorzugt" betätigt und erreicht daher eher die Grenze des Verstellbereichs. Dies kann insbesondere dann von Vorteil sein, wenn der zweiten Stelleinrichtung der oben erwähnte Totraum zugeordnet ist, weil dann bei der Erstbetätigung zunächst der Totraum eliminiert wird und erst dann die eigentliche Dosierung des aufzutragenden Produktes erfolgt.With this configuration, in the case of simultaneous actuation of both Actuators actuated the second actuating device "preferably" and therefore achieved more the limit of the adjustment range. This can be particularly advantageous if the second actuating device the above-mentioned dead space is assigned because then at First actuation, the dead space is eliminated and only then the actual one Dosage of the product to be applied takes place.

Bevorzugt ist eine Anzeigeeinrichtung vorgesehen, die zumindest auf ein Verstellen der ersten und/oder der zweiten Stelleinrichtung über ein vorbestimmtes Maß hinaus anspricht. Diese Ausgestaltung der Erfindung ist nicht auf Auftraggeräte mit zwei Stelleinrichtungen beschränkt. Vielmehr kann sie insbesondere auch bei Geräten mit nur einer Stelleinrichtung Anwendung finden.A display device is preferably provided that at least adjusts the first and / or the second actuating device beyond a predetermined amount responds. This embodiment of the invention is not for applicators with two Actuators limited. Rather, it can be used in particular with devices with only an actuating device find application.

Die Anzeigeeinrichtung kann insbesondere dazu eingesetzt werden, darauf hinzuweisen, daß ein eventuell anfangs vorhandener Totraum eliminiert ist, so daß das Auftraggerät betriebsbereit ist.The display device can in particular be used to indicate that a possibly existing dead space is eliminated, so that the Applicator is ready for operation.

Die Anzeigeeinrichtung weist erfindungsgemäß weiter bevorzugt eine Knarre auf. Mit anderen Worten handelt es sich bei dieser Ausgestaltung um eine akustische Anzeige, die beispielsweise zu hören ist, wenn nach Überwinden des Totraums die erste Stelleinrichtung betätigt wird. According to the invention, the display device further preferably has a ratchet. In other words, this configuration is an acoustic display, which can be heard, for example, when the first actuating device has been overcome after overcoming the dead space is operated.

Gegenstand der Erfindung ist auch ein Schreibgerät, insbesondere mit den oben dargestellten Merkmalen und Eigenschaften, mit einem eine Spindel aufweisenden Drehgetriebe, wobei erfindungsgemäß
   die Spindel ein Außengewinde trägt,
   das Außengewinde in einem Endbereich in Umfangsrichtung unterbrochen ist und
   die Spindel im Bereich der Gewindeunterbrechung geschwächt ist, so daß sie in Radialrichtung verformbar ist.The invention also relates to a writing instrument, in particular with the features and properties shown above, with a rotary gear having a spindle, according to the invention
the spindle has an external thread,
the external thread is interrupted in an end region in the circumferential direction and
the spindle is weakened in the area of the thread interruption, so that it can be deformed in the radial direction.

Bei dieser Ausgestaltung kann ein zu dem Drehgetriebe gehörendes Innengewindeelement in dem Endbereich überratschen, weshalb ein Festfahren des Drehgetriebes ausgeschlossen ist.In this embodiment, an internal thread element belonging to the rotary gear can ratchet in the end area, which is why the rotary gear is stuck is excluded.

Diese Ausgestaltung findet erfindungsgemäß bevorzugt insbesondere zum Schutze gegen ein Festfahren bei Zurückdrehen des Drehgetriebes Anwendung.According to the invention, this configuration is preferably used in particular for protection against sticking when turning back the rotary gear application.

Nach einer als besonders einfach bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Schwächung der Spindel in Form eines Durchbruchs ausgeführt.According to a particularly simple preferred embodiment of the invention the weakening of the spindle is carried out in the form of an opening.

Im folgenden ist die Erfindung anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung mit weiteren Einzelheiten näher erläutert. Dabei zeigen

Figur 1
eine schematische Schnittansicht eines ersten Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Auftraggeräts,
die Figuren 2 bis 5
schematisch Einzelheiten eines zweiten Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Auftraggeräts, und
Figur 6
schematisch ein drittes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Auftraggeräts.
The invention is explained in more detail below with the aid of preferred exemplary embodiments with reference to the accompanying drawing. Show
Figure 1
2 shows a schematic sectional view of a first exemplary embodiment of the application device according to the invention,
Figures 2 to 5
schematically details of a second embodiment of the applicator according to the invention, and
Figure 6
schematically a third embodiment of the applicator according to the invention.

Gemäß Figur 1 gehört zu dem dort dargestellten Ausführungsbeispiel eine Patrone 10, deren Inneres einen Speicher 12 für ein kosmetisches Produkt 14 darstellt. Die Patrone 10 ist an ihrem hinteren Ende in einen Schaft 16 eingesteckt. Der Schaft 16 trägt eine Spindel 18. An der Spindel 18 ist ein Außengewinde 20 ausgebildet, das mit einem Innengewinde 22 eines Kolbens 24 zum Abschluß des Speichers 12 kämmt. Der Kolben 24 ist drehfest, aber axialverschieblich mit der Patrone 10 gekoppelt.According to FIG. 1, a cartridge belongs to the exemplary embodiment shown there 10, the interior of which represents a memory 12 for a cosmetic product 14. The bullet 10 is inserted into a shaft 16 at its rear end. The shaft 16 carries one Spindle 18. An external thread 20 is formed on the spindle 18, which with a Internal thread 22 of a piston 24 combs to close the memory 12. The piston 24 is coupled to the cartridge 10 in a rotationally fixed but axially displaceable manner.

An ihrem dem Schaft 16 abgewandten Ende trägt die Patrone 10 eine Auftrageinrichtung 26, deren Stirnseite 28 einen Arbeitsbereich darstellt. Der Arbeitsbereich 28 ist über mindestens eine, im beschriebenen Ausführungsbeispiel über drei Düsen 30, 32 und 34 mit einem Innenraum 36 der Auftrageinrichtung 26 und damit mit dem Speicher 12 verbunden.At its end facing away from the shaft 16, the cartridge 10 carries an application device 26, the end face 28 represents a work area. The work area 28 is via at least one, in the exemplary embodiment described, via three nozzles 30, 32 and 34 with an interior 36 of the application device 26 and thus with the memory 12 connected.

Wie Figur 1 zeigt, steht die Spindel 18 in dem Speicher 12 und damit in dem kosmetischen Produkt 14, weshalb sie die axiale Länge des Auftraggerätes nicht unnötig vergrößert. Vielmehr kann durch diese Konstruktion ein sehr kurz bauendes Auftraggerät realisiert werden.As Figure 1 shows, the spindle 18 is in the memory 12 and thus in the cosmetic Product 14, which is why it does not unnecessarily increase the axial length of the applicator. Rather, this construction allows a very short application device will be realized.

Zwischen dem Kolben 24 und dem Produkt 14 kann eine Abschlußmasse liegen, die zur Abdichtung auch zwischen dem Kolben 24 und der Spindel 18 dient. Es kann auch ein Foliensäckchen über die Spindel 18 gestülpt und an den Kolben 24 angeschweißt werden.Between the piston 24 and the product 14 there may be a final mass also serves to seal between the piston 24 and the spindle 18. It can also be a Foil bags placed over the spindle 18 and welded to the piston 24.

Das Auftraggerät nach Figur 1 hat zwei Stelleinrichtungen. Eine erste Stelleinrichtung ist gebildet von dem Drehgetriebe, das die Spindel 18 und den Kolben 24 aufweist. Wird nämlich der Schaft 16 mit der daran befestigten Spindel 18 bezüglich der Patrone 10 verdreht, so bewegt sich der Kolben 24 wegen des Gewindeeingriffs 22/20 axial bezüglich des Speichers 12, wodurch das Volumen des Speichers 12 verringert wird. Die Folge ist, daß das Produkt 14 entsprechend zur Auftrageinrichtung 26 hin gefördert wird. Diese erste Stelleinrichtung dient der Feindosierung.The applicator according to Figure 1 has two actuators. A first actuator is formed by the rotary gear, which has the spindle 18 and the piston 24. Namely, the shaft 16 with the spindle 18 attached thereto with respect to the cartridge 10 rotated, the piston 24 moves axially with respect to the thread engagement 22/20 of the memory 12, thereby reducing the volume of the memory 12. The result is, that the product 14 is conveyed towards the application device 26. This first Actuator is used for fine dosing.

Eine zweite Stelleinrichtung ist gebildet von dem Schaft 16, der bezüglich der Patrone 10 nicht nur verdrehbar, sondern auch axial verschieblich ist. Wird nämlich der Schaft 16 bezüglich der Patrone 10 axial verschoben, so verschiebt sich mit ihm die Spindel 18 und damit der Kolben 24, was ebenfalls zu einer Verfeinerung des Volumens des Speichers 12 führt. Wiederum wird das Produkt 14 in Richtung der Auftrageinrichtung 26 gefördert.A second adjusting device is formed by the shaft 16, which with respect to the Cartridge 10 is not only rotatable, but also axially displaceable. If the Shaft 16 axially displaced with respect to the cartridge 10, so the spindle moves with it 18 and thus the piston 24, which also leads to a refinement of the volume of the Memory 12 leads. The product 14 is again directed in the direction of the application device 26 promoted.

Im Verkaufszustand hat das in Figur 1 gezeigte Auftraggerät den Betriebszustand nach Figur 1 a. In diesem Betriebszustand befindet sich kein Produkt 14 in dem Innenraum 36 der Auftrageinrichtung 26. Vielmehr stellt der Innenraum 36 in diesem Betriebszustand einen Totraum dar. Zur Überwindung dieses Totraums dient die oben beschriebene zweite Stelleinrichtung. Es muß nämlich nur der Schaft 16 bezüglich der Patrone 10 axial verschoben werden, was zur Folge hat, daß wegen einer damit einhergehenden Verkleinerung des Volumens des Speichers 12 das Produkt 14 in den Innenraum 36 der Auftrageinrichtung 26 gefördert wird und damit den vorher bestehenden Totraum ausfüllt.In the state of sale, the application device shown in FIG. 1 has the operating state according to Figure 1 a. In this operating state there is no product 14 in the interior 36 of the application device 26. Rather, the interior 36 in this operating state represents a dead space. The second described above is used to overcome this dead space Setting device. Only the shaft 16 has to be axially displaced with respect to the cartridge 10 become, which has the consequence that because of an accompanying reduction of the volume of the storage 12, the product 14 into the interior 36 of the application device 26 is promoted and thus fills the previously existing dead space.

Der Schaft 16 weist eine Rastnase 38 auf, die bei Verschieben bezüglich der Patrone 10 über ein vorbestimmtes Maß hinaus in eine Ausnehmung 40 eingreift. Dieser Betriebszustand ist in Figur 1 b gezeigt. Die Anordnung der Rastnase 38 und der Ausnehmung 40 ist derart, daß in diesem Betriebszustand der Innenraum 36 der Auftrageinrichtung 26 mit Produkt 14 gefüllt ist. Danach kann die Feindosierung durch Betätigen der oben im einzelnen erläuterten ersten Stelleinrichtung, d.h. durch Verdrehen des Schaftes 16 bezüglich der Patrone 10 erfolgen, woraufhin wegen der damit einhergehenden Verkleinerung des Volumens des Speichers 12 Produkt 14 durch die Düsen 30, 32 und 34 in den Arbeitsbereich 28 der Auftrageinrichtung 26 (portionsweise) gefördert wird. Es ist eine Trennung in Innen- und Außenschaft vorgesehen.The shaft 16 has a locking lug 38 which, when moved with respect to the Cartridge 10 engages in a recess 40 beyond a predetermined amount. This Operating state is shown in Figure 1 b. The arrangement of the locking lug 38 and the recess 40 is such that in this operating state the interior 36 of the application device 26 is filled with product 14. Then the fine dosing can be done by pressing the above in the individual explained first actuating device, i.e. by turning the shaft 16 with respect to the cartridge 10, whereupon because of the associated downsizing of the volume of the reservoir 12 product 14 through the nozzles 30, 32 and 34 in the Work area 28 of the application device 26 is promoted (in portions). It is one Separation between inner and outer shaft provided.

Wegen der Rastnase 38 in der Ausnehmung 40 ist es nach einmaliger Überwindung des Totraums nicht mehr möglich, den Schaft 16 wieder axial von der Patrone 10 abzuziehen. Der Totraum kann also nicht wieder entstehen. Zusätzlich oder alternativ kann auch eine Stufe in der Gewindebahn zum Verhindern des Rückdrehens vorgesehen sein.Because of the locking lug 38 in the recess 40, it is after a single overcoming of the dead space is no longer possible to axially withdraw the shaft 16 from the cartridge 10. So the dead space cannot arise again. Additionally or alternatively, too a step in the thread path to prevent reverse rotation may be provided.

Die Figuren 2 bis 5 zeigen Einzelheiten von Ausführungsformen der Erfindung, bei denen die zweite Stelleinrichtung nicht durch einfaches Axialverschieben betätigt wird, sondern vielmehr auch nach Art eines Drehantriebs. Dazu sind auf der Spindel zwei Gewindeelemente unterschiedlicher Steigung ausgebildet. Diese Ausgestaltung der Erfindung ist sowohl anwendbar in dem Fall, daß die Spindel innerhalb des Speichers und damit in dem Produkt steht (vgl. Figur 1), als auch in dem Fall, daß die Spindel axial hinter dem Speicher und damit hinter dem Produkt liegt und daher zum Verkleinern des Speichers mit dem Kolben zusammen bewegt wird.Figures 2 to 5 show details of embodiments of the invention, at which the second actuating device is not actuated by simple axial displacement, but rather also in the manner of a rotary drive. There are two on the spindle Threaded elements of different pitch are formed. This configuration of the Invention is applicable both in the event that the spindle is within the memory and thus in the product (see FIG. 1), as well as in the case that the spindle is axially behind the storage and therefore behind the product and therefore to reduce the size of the storage is moved together with the piston.

Die Figuren 2 bis 5 zeigen in diesem Zusammenhang Einzelheiten von Drehgetrieben mit einer axial hinter dem Speicher bzw. dem Produkt liegenden Spindel.In this context, FIGS. 2 to 5 show details of rotary transmissions with a spindle located axially behind the accumulator or the product.

Gemäß Figur 2 trägt die Spindel 18 ein zweites Gewindeelement 42 sowie ein erstes Gewindeelement 44. Zwischen den beiden Gewindeelementen 42 und 44 liegt ein Übergangsbereich 46.According to Figure 2, the spindle 18 carries a second threaded element 42 and a first Threaded element 44. A transition area lies between the two threaded elements 42 and 44 46th

An der Patrone 10 sind vier Gewindesegmente ausgebildet, von denen in Figur 5 drei zu sehen sind. Sie sind mit den Bezugszahlen 48, 50 und 52 bezeichnet.Four threaded segments are formed on the cartridge 10, of which in FIG. 5 three can be seen. They are designated by the reference numbers 48, 50 and 52.

Die Gewindesegmente 48, 50 und 52 haben eine Steigung von 1,8 mm (Abstand), liegen aber im Steigungswinkel einer 1,2 mm Steigung, was dem Mittel der Steigung der Gewindeelemente 42 und 44 entspricht. Das Gewindeelement 44 hat eine geringere Steigung. Sie liegt bei 0,6 mm. Wichtig ist, daß die Gewindesegmente 48, 50 und 52 jeweils eine Gewindesteigung haben, die einem Produkt der Gewindesteigung des Gewindeelementes 44, jeweils mit einer ganzen Zahl, entspricht. Die Steigungen der Gewindeelemente 44 und 42 müssen im Verhältnis 1: X zueinander stehen, wobei X eine ganze Zahl ist. Dies gilt für die einseitige Anordnung zweier oder mehrerer Gewindeelemente. Im Falle der beidseitigen Anordnung ist X eine ungerade ganze Zahl, bevorzugt 3. Ansonsten träten Verklemmungen ein.The thread segments 48, 50 and 52 have a pitch of 1.8 mm (distance), but are in the pitch angle of a 1.2 mm pitch, which is the mean of the pitch of the Threaded elements 42 and 44 corresponds. The threaded element 44 has a smaller one Pitch. It is 0.6 mm. It is important that the thread segments 48, 50 and 52 each have a thread pitch that is a product of the thread pitch of the threaded element 44, each with an integer. The slopes of the threaded elements 44 and 42 must be in the ratio 1: X to each other, where X is a whole Number is. This applies to the one-sided arrangement of two or more threaded elements. in the In the case of the arrangement on both sides, X is an odd integer, preferably 3. Otherwise if deadlock occurs.

Die Abmessungen des Übergangsbereichs 46 sind derart, daß seine Axial-ausdehnung dem Axialabstand zwischen einem Anfang des Gewindesegments 50 und einem Ende des Gewindesegments 48 entspricht. Bei Ausgestaltungen mit nur einem Gewindeelement kann der Übergangsbereich entfallen.The dimensions of the transition region 46 are such that its axial extent the axial distance between a beginning of the thread segment 50 and one End of the threaded segment 48 corresponds. In configurations with only one threaded element the transition area can be omitted.

Figur 3 zeigt das Zusammenspiel der Gewindesegmente 48, 50 und 52 mit den Gewindeelementen 42 und 44 in verschiedenen Betriebszuständen. Figure 3 shows the interaction of the threaded segments 48, 50 and 52 with the Threaded elements 42 and 44 in different operating states.

Gemäß Figur 3 a kämmt anfangs das Gewindesegment 52 mit dem Gewindeelement 42, so daß ein Gewinde mit vergleichsweise großer Steigung gebildet wird. Dieses Gewinde dient zum Verstellen bei der Überwindung des oben erwähnten Totraums. Die genannte Gewindepaarung gehört mithin zu der zweiten Stelleinrichtung.According to FIG. 3a, the threaded segment 52 initially meshes with the threaded element 42, so that a thread with a comparatively large pitch is formed. This Thread is used to adjust when overcoming the dead space mentioned above. The thread pairing thus belongs to the second actuating device.

Bei weiterem Verdrehen der Patrone 10 gegenüber der Spindel 18 wandern die Gewindesegmente 48, 50 und 52 allmählich aus dem Gewindeelement 42 heraus und gelangen in den Übergangsbereich 46, vgl. Figur 3 b. Von dort aus gelangt zunächst das Gewindesegment 52 in das Gewindeelement 44, vgl. Figur 3 c. Dabei erfolgt der Eintritt des Gewindesegments 52 in das Gewindeelement 44 etwa zusammen mit dem Austritt des Gewindesegments 50 aus dem Gewindeelement 42. Damit setzt die Feindosierung ein. Figur 4 zeigt den Übergang in perspektivischen Darstellungen. Die Dimensionen des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels sind derart gewählt, daß die Feindosierung dann einsetzt, wenn der Totraum überwunden ist.With further rotation of the cartridge 10 relative to the spindle 18, the Thread segments 48, 50 and 52 gradually out of the threaded element 42 and get into the transition area 46, cf. Figure 3 b. From there, the first comes Thread segment 52 in the threaded element 44, cf. Figure 3 c. The entry of the Thread segment 52 in the threaded element 44 approximately together with the exit of the Thread segment 50 from the threaded element 42. The fine metering thus begins. Figure 4 shows the transition in perspective representations. The dimensions of the in the Drawing shown embodiment are chosen such that the fine metering then begins when the dead space is overcome.

Die Figuren 3 d und e zeigen Betriebszustände nach dem weiteren Verdrehen der Patrone 10 bezüglich der Spindel 18. Sobald der Betriebszustand nach Figur 3 e erreicht ist, kämmen insgesamt vier Gewindesegmente mit dem Gewindeelement 44, wodurch große Kräfte zur Verkleinerung des Speichers 12 bzw. zur Förderung des Produktes 14 durch die Düsen 30, 32 und 34 aufgebracht werden können.Figures 3 d and e show operating states after the further rotation of the Cartridge 10 with respect to the spindle 18. As soon as the operating state according to Figure 3 e is reached is, a total of four thread segments mesh with the threaded element 44, whereby great forces to reduce the size of the memory 12 or to promote the product 14 can be applied through the nozzles 30, 32 and 34.

Figur 6 zeigt wiederum ein Ausführungsbeispiel mit in dem Speicher 12 und damit in dem Produkt 14 stehender Spindel 18, wodurch eine besonders vorteilhaft geringe Baulänge erzielt werden kann. Gezeigt ist (entsprechend Figur 1 a) der Verkaufszustand, d.h. ein Betriebszustand vor Eliminierung eines Totraums. Ein in Figur 6 dargestellter Schoner trägt die Bezugszahl 54.FIG. 6 again shows an exemplary embodiment with and in the memory 12 in the product 14 standing spindle 18, which is a particularly advantageous low Overall length can be achieved. The state of sale is shown (corresponding to FIG. 1 a), i.e. an operating state before elimination of a dead space. One shown in Figure 6 Schooner has the reference number 54.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Figur 6 weist die zweite Stelleinrichtung ein Gewinde 56, 58 auf der Außenseite der Patrone 10 auf. Dieses Gewinde 56, 58 hat eine größere Gewindesteigung als die Gewindepaarung 20, 22 zwischen der Spindel 18 und dem Kolben 24. In the exemplary embodiment according to FIG. 6, the second adjusting device has Threads 56, 58 on the outside of the cartridge 10. This thread 56, 58 has one Larger thread pitch than the thread pair 20, 22 between the spindle 18 and the piston 24.

Wird bei der Ausgestaltung nach der Figur 6 nach Abnehmen des Schoners 54 der Schaft 16, der drehfest mit einem das Gewindeelement 58 tragenden Zwischenring 60 verbunden ist, bezüglich der Patrone 10 verdreht, so werden zunächst die beiden Gewindeelemente 56 und 58 gegeneinander verstellt, was zu einer Axialbewegung der Patrone 10 bezüglich des Schaftes 16 führt. Die Patrone 10 wird nämlich in den Schaft 16 hineingedreht. Da die Spindel 18 aber bezüglich des Schaftes 16 fest steht und der Kolben 24 wegen der geringeren Steigung in geringerem Maße bezüglich der Spindel 18 verstellt wird, ergibt sich insgesamt eine Axialverschiebung der Patrone 10 bezüglich des Kolbens 24, woraus eine Verkleinerung des Volumens des Speichers 12 resultiert. Dadurch wird das in dem Speicher 12 befindliche Produkt 14 in den Innenraum 36 der Auftragseinrichtung 26 gefördert, was einer Überwindung des dortigen Totraums gleichkommt.6 in the embodiment according to FIG Shaft 16, which rotatably with an intermediate ring 60 carrying the threaded element 58 is twisted with respect to the cartridge 10, so the two first Threaded elements 56 and 58 adjusted against each other, which leads to an axial movement of the Cartridge 10 leads with respect to the shaft 16. The cartridge 10 is namely in the shaft 16th screwed. Since the spindle 18 is fixed with respect to the shaft 16 and the piston 24 adjusted to a lesser extent with respect to the spindle 18 because of the smaller pitch overall, there is an axial displacement of the cartridge 10 with respect to the piston 24, which results in a reduction in the volume of the memory 12. This will make it Product 14 located in the storage 12 into the interior 36 of the application device 26 promoted, which is equivalent to overcoming the dead space there.

Wenn der Totraum überwunden ist, erfolgt keine weitere Verstellung der zweiten Stelleinrichtung mit der Gewindepaarung 56/58. Vielmehr wird nur noch die erste Stelleinrichtung mit der Gewindepaarung 20, 22 verstellt. Es erfolgt mithin bei weiterer Verdrehung des Schaftes 16 bezüglich der Patrone 10 eine Feindosierung durch Verkleinerung des Volumens des Speichers 12, was zu einer Förderung des Produktes 14 durch die Düse 30 führt.When the dead space is overcome, the second is not adjusted any further Actuator with thread pair 56/58. Rather, only the first control device is left adjusted with the thread pair 20, 22. It is therefore the case of further rotation of the shaft 16 with respect to the cartridge 10, a fine metering by reduction of the volume of the reservoir 12, which leads to a conveyance of the product 14 through the nozzle 30 leads.

Nur der Vollständigkeit halber sei noch darauf hingewiesen, daß der Schaft 16, die Spindel 18 und der Zwischenring 60 fest miteinander verbunden sind. Der Schaft kann auch an die Spindel angeformt sein, während der Zwischenring als Schaft verwendet wird (Pritt-Design).For the sake of completeness, it should be pointed out that the shaft 16, the Spindle 18 and the intermediate ring 60 are firmly connected. The shaft can too be molded onto the spindle while the intermediate ring is used as a shaft (Pritt design).

Wie bereits oben erwähnt, zeigt Figur 6 einen Betriebszustand unmittelbar nach Verkauf des Auftraggerätes. Wird zur Überwindung des Totraums 36 die zweite Stelleinrichtung mit der Gewindepaarung 56/58 betätigt, so verringert sich die Gesamtlänge, weil die Patrone 10 in den Zwischenring 60 bzw. in den Schaft 16 eingeschraubt wird. An der hinteren Stirnseite der Patrone 10 ist eine Verzahnung 62 angebracht, die bei Einschrauben der Patrone 10 in den Schaft 16 um ein vorbestimmtes, dem Totraumvolumen entsprechendes Maß hinaus an einer entsprechenden Verzahnung 64 des Schaftes 16 anschlägt. In diesem Betriebszustand liegt das Gewindeelement 58 des Zwischenrings 60 in einem Bereich des Gewindeelements 56, der in Form einer nicht etwa wendelförmigen, sondern umlaufenden Nut ausgebildet ist. Ein Weiterverdrehen des Schaftes 16 gegenüber der Patrone 10 führt daher nicht mehr zu einer Axialverschiebung der Patrone 10 in den Schaft 16 hinein. Es handelt sich um denjenigen Betriebszustand, in dem der Totraum überwunden ist.As already mentioned above, FIG. 6 shows an operating state immediately after the sale of the applicator. Is the second actuator to overcome the dead space 36 actuated with the thread pairing 56/58, the overall length is reduced because the Cartridge 10 is screwed into the intermediate ring 60 or into the shaft 16. At the A rear toothing 62 is attached to the rear end of the cartridge 10, which when screwed in the cartridge 10 in the shaft 16 by a predetermined, corresponding to the dead space volume Dimension also strikes a corresponding toothing 64 of the shaft 16. In this operating state, the threaded element 58 of the intermediate ring 60 is in a region of the threaded element 56, which is in the form of a not helical, but circumferential groove is formed. A further rotation of the shaft 16 opposite the cartridge 10 therefore no longer leads to an axial displacement of the cartridge 10 in the Shaft 16 into it. It is the operating state in which the dead space is overcome is.

Dieser Betriebszustand wird bei der gezeigten Ausführungsform dadurch angezeigt, daß jedes Verdrehen des Schaftes 16 gegenüber der Patrone 10, das in diesem Betriebszustand eine Feindosierung bewirkt, zu einem Überratschen der beiden Verzahnungen 62 und 64 gegeneinander führt, so daß der Betriebszustand der Feindosierung durch ein Knarren angezeigt wird.In the embodiment shown, this operating state is indicated by that every rotation of the shaft 16 relative to the cartridge 10, which in this operating state fine metering causes the two toothings 62 to ratchet and 64 leads against each other, so that the operating state of the fine dosing by Creak appears.

Wird der Schaft 16 bezüglich der Patrone 10 in einem Sinne verdreht, der zu einem Zurückfahren des Kolbens 24 in Figur 6 nach links führt, so gelangt der Kolben 24 mit seinem Gewindeelement 22 in den hinteren Bereich der Spindel 18, wo das Gewinde 20 nur noch auf einer Hälfte des Umfangs der Spindel 18 ausgebildet ist. In diesem Bereich ist die Spindel 18 darüber hinaus durch einen Durchbruch 66 geschwächt. Schlägt nun bei weiterem Zurückdrehen der Kolben 24 an einem Anschlag 68 an, so kann das Gewinde 22 gegenüber dem Gewinde 20 wegen der nur einseitigen Ausbildung und wegen der Schwächung durch den Durchbruch 66 überratschen, weshalb nicht die Gefahr besteht, daß sich die Gewindepaarung 20 / 22 oder der Kolben 24 verklemmt. Wird danach der Schaft 16 wieder in der Förderung des Produktes 14 dienendem Sinne bezüglich der Patrone 10 verdreht, so greift die Gewindepaarung 20 / 22 augenblicklich wieder, und das Gerät ist voll funktionsfähig.Is the shaft 16 rotated with respect to the cartridge 10 in a sense that one If the piston 24 moves back to the left in FIG. 6, the piston 24 comes along its threaded element 22 in the rear area of the spindle 18, where the thread 20th is only formed on one half of the circumference of the spindle 18. Is in this area the spindle 18 also weakened by an opening 66. Now strikes further turning the pistons 24 against a stop 68, the thread 22 compared to the thread 20 because of the only one-sided training and because of Ratchet weakening through breakthrough 66, so there is no risk that the thread pair 20/22 or the piston 24 jammed. Then the Shank 16 again in the sense of promoting the product 14 with respect to the cartridge 10 rotated, the thread pair 20/22 grips again immediately, and the device is fully functional.

Die in der obigen Beschreibung, den Ansprüchen sowie der Zeichnung offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebigen Kombinationen für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein.Those disclosed in the above description, the claims and the drawing Features of the invention can be used both individually and in any combination the realization of the invention in its various embodiments essential his.

Claims (24)

Auftraggerät mit
   einem Speicher (12) zum Speichern eines aufzutragenden Produkts (14),
   einer Auftrageinrichtung (26) mit einem Arbeitsbereich (28),
   mindestens einer Düse (30, 32, 34) zwischen dem Speicher (12) und dem Arbeitsbereich (28) und
   einer ersten Stelleinrichtung zum Verkleinern des Volumens des Speichers (12),
   gekennzeichnet durch
   eine zweite Stelleinrichtung zum Verkleinern des Volumens des Speichers (12).Applicator with
a memory (12) for storing a product (14) to be applied,
an application device (26) with a work area (28),
at least one nozzle (30, 32, 34) between the store (12) and the work area (28) and
a first actuating device for reducing the volume of the memory (12),
marked by
a second actuating device for reducing the volume of the memory (12). Auftraggerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Stelleinrichtung zum dosierten Fördern des Produktes (14) in dem Arbeitsbereich (28) der Auftrageinrichtung (26) dient.Applicator according to claim 1, characterized in that the first actuating device serves for the metered conveying of the product (14) in the working area (28) of the applicator (26). Auftraggerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Stelleinrichtung zum Verschieben des Produkts (14) zu der Düse (30, 32, 34) hin dient.Applicator according to claim 1 or 2, characterized in that the second actuating device serves to move the product (14) towards the nozzle (30, 32, 34). Auftraggerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Sperreinrichtung (38, 40), die ein Zurückstellen der zweiten Stelleinrichtung im Sinne einer Vergrößerung des Volumens des Speichers (12) unterbindet.Applicator according to one of the preceding claims, characterized by a locking device (38, 40) which prevents the second actuating device from being reset in the sense of increasing the volume of the memory (12). Auftraggerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperreinrichtung (38, 40) auf ein Verstellen der zweiten Stelleinrichtung über ein vorbestimmtes Maß hinaus anspricht. Applicator according to claim 4, characterized in that the locking device (38, 40) responds to an adjustment of the second actuating device beyond a predetermined amount. Auftraggerät nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperreinrichtung (38, 40) eine Rastnase (38) aufweist.Applicator according to claim 4 or 5, characterized in that the locking device (38, 40) has a latching lug (38). Auftraggerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die erste und/oder die zweite Stelleinrichtung einen Kolben (24) aufweist/aufweisen.Applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the first and / or the second actuating device has / have a piston (24). Auftraggerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die erste und/oder die zweite Stelleinrichtung in Axialrichtung des Auftraggerätes gegeneinander verstellbare Teile (10, 24) aufweist/aufweisen.Applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the first and / or the second actuating device has / have mutually adjustable parts (10, 24) in the axial direction of the applicator. Auftraggerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß ein Verstellen der beiden Teile (10, 24) gegeneinander durch axiales Verschieben erfolgt.Applicator according to claim 8, characterized in that the two parts (10, 24) are adjusted relative to one another by axial displacement. Auftraggerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die erste und/oder die zweite Stelleinrichtung ein Drehgetriebe aufweist/aufweisen.Applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the first and / or the second actuating device has / have a rotary gear. Auftraggerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Gewindesteigung eines ersten Drehgetriebes der ersten Stelleinrichtung kleiner als eine Gewindesteigung eines zweiten Drehgetriebes der zweiten Stelleinrichtung ist.Applicator according to one of the preceding claims, characterized in that a thread pitch of a first rotary gear of the first actuating device is smaller than a thread pitch of a second rotary gear of the second actuating device. Auftraggerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Stelleinrichtung erst anspricht, wenn die zweite Stelleinrichtung einen vorbestimmten Betriebszustand hat.Applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the first actuating device only responds when the second actuating device has a predetermined operating state. Auftraggerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein erstes Gewinde der ersten Stelleinrichtung und ein zweites Gewinde der zweiten Stelleinrichtung in Axialrichtung des Auftraggerätes hintereinander liegen.Applicator according to one of the preceding claims, characterized in that a first thread of the first actuating device and a second thread of the second actuating device lie one behind the other in the axial direction of the applicator. Auftraggerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Stelleinrichtung ein erstes Gewindeelement (44) aufweist, das zur Bildung eines ersten Gewindes mit einem zweiten Gewindeelement (48, 50, 52) kämmt, und die zweite Stelleinrichtung ein drittes Gewindeelement (42) aufweist, das zur Bildung eines zweiten Gewindes mit dem zweiten Gewindeelement (48, 50, 52) kämmt. Applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the first adjusting device has a first threaded element (44) which meshes with a second threaded element (48, 50, 52) to form a first thread, and the second adjusting device has a third threaded element (42 ) which meshes with the second threaded element (48, 50, 52) to form a second thread. Auftraggerät nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Gewindeelement a) ein einziges Gewindesegment, b) zwei Gewindesegmente, die um eine halbe Umdrehung gegeneinander versetzt sind, oder c) zwei in Axialrichtung hintereinanderliegende Gewindesegmente aufweist. Applicator according to claim 14, characterized in that the second threaded element a) a single thread segment, b) two thread segments that are offset by half a turn from each other, or c) has two thread segments lying one behind the other in the axial direction. Auftraggerät nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Gewindeelement (48, 50, 52) zwei oder mehr in Axialrichtung hintereinanderliegende Gewindesegmente aufweist und das erste Gewindeelement (44) und das dritte Gewindeelement (42) voneinander einen Axialabstand haben, der dem Axialabstand zwischen einem Anfang des ersten Gewindesegments (50) und einem Ende des letzten Gewindesegments (52) des zweiten Gewindeelements entspricht.Applicator according to claim 14 or 15, characterized in that the second thread element (48, 50, 52) has two or more thread segments lying one behind the other in the axial direction and the first thread element (44) and the third thread element (42) have an axial distance from one another which corresponds to the Axial distance between a start of the first thread segment (50) and an end of the last thread segment (52) of the second thread element corresponds. Auftraggerät nach einem der Ansprüche 14 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Gewindeelement (48, 50, 52) zwei oder mehr in Axialrichtung hintereinanderliegende und vorzugsweise gegenüberliegende Gewindesegmente aufweist, deren Abstand voneinander einem m-Fachen der Steigung des ersten Gewindeelements (44) und einem n-Fachen der Steigung des dritten Gewindeelements (42) entspricht, wobei m und n ganze Zahlen sind.Applicator according to one of claims 14 to 16, characterized in that the second threaded element (48, 50, 52) has two or more thread segments which are located one behind the other and preferably opposite one another, the spacing of which from one another is m times the pitch of the first threaded element (44) and corresponds to n times the pitch of the third threaded element (42), where m and n are integers. Auftraggerät nach einem der Ansprüche 13 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß das erste und das dritte Gewindeelement (44, 42) auf einer Spindel (18) liegen.Applicator according to one of claims 13 to 17, characterized in that the first and third threaded elements (44, 42) lie on a spindle (18). Auftraggerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die erste und die zweite Stelleinrichtung unterschiedliche Radialabmessungen haben, so daß sie ineinander passen. Applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the first and the second actuating device have different radial dimensions so that they fit into one another. Auftraggerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Kraft, die die erste Stelleinrichtung einem Verstellen entgegensetzt, größer ist als eine Kraft, die die zweite Stelleinrichtung einem Verstellen entgegensetzt.Applicator according to one of the preceding claims, characterized in that a force which opposes adjustment by the first actuating device is greater than a force which opposes adjustment by the second actuating device. Auftraggerät insbesondere nach einem der vorangehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Anzeigeeinrichtung (62, 64), die zumindest auf ein Verstellen der ersten und/oder zweiten Stelleinrichtung über ein vorbestimmtes Maß hinaus anspricht.Applicator in particular according to one of the preceding claims, characterized by a display device (62, 64) which responds at least to a displacement of the first and / or second actuating device beyond a predetermined amount. Auftraggerät nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeigeeinrichtung eine Knarre (62, 64) aufweist.Applicator according to claim 20, characterized in that the display device has a ratchet (62, 64). Auftraggerät, insbesondere nach einem der vorangehenden Ansprüche, mit einem eine Spindel (18) aufweisenden Drehgetriebe, wobei
   die Spindel (18) ein Außengewinde (20) trägt,
   das Außengewinde (20) in einem Endbereich in Umfangsrichtung unterbrochen ist und
   die Spindel (18) im Bereich der Gewindeunterbrechung geschwächt ist, so daß sie in Radialrichtung verformbar ist.Applicator, in particular according to one of the preceding claims, with a rotary gear having a spindle (18), wherein
the spindle (18) has an external thread (20),
the external thread (20) is interrupted in an end region in the circumferential direction and
the spindle (18) is weakened in the area of the thread interruption, so that it can be deformed in the radial direction. Auftraggerät nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwächung der Spindel (18) in Form eines Durchbruchs (66) ausgeführt ist.Applicator according to claim 23, characterized in that the weakening of the spindle (18) is in the form of an opening (66).
EP03009007A 2003-04-17 2003-04-17 Dispenser Expired - Lifetime EP1468937B1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES03009007T ES2268204T3 (en) 2003-04-17 2003-04-17 APPLICATOR
AT03009007T ATE332856T1 (en) 2003-04-17 2003-04-17 APPLICATION DEVICE
EP03009007A EP1468937B1 (en) 2003-04-17 2003-04-17 Dispenser
DE50304212T DE50304212D1 (en) 2003-04-17 2003-04-17 applicator

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP03009007A EP1468937B1 (en) 2003-04-17 2003-04-17 Dispenser

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1468937A1 true EP1468937A1 (en) 2004-10-20
EP1468937B1 EP1468937B1 (en) 2006-07-12

Family

ID=32892914

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03009007A Expired - Lifetime EP1468937B1 (en) 2003-04-17 2003-04-17 Dispenser

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1468937B1 (en)
AT (1) ATE332856T1 (en)
DE (1) DE50304212D1 (en)
ES (1) ES2268204T3 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2441129A (en) * 2006-08-26 2008-02-27 Norwich Pharma Technologies Limited A dose dispensing canister

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR669856A (en) * 1929-02-19 1929-11-21 Improvements to packaging for semi-liquid materials
US2748991A (en) * 1953-06-03 1956-06-05 Robert L Mccarthy Paste dispenser
EP0434326A1 (en) * 1989-12-21 1991-06-26 The Procter & Gamble Company Dispenser for delivery pasty compounds
DE20121463U1 (en) * 2001-05-02 2002-10-24 Henkel Kgaa Dispensing device for a cream-shaped or ablative mass
DE10121381C1 (en) * 2001-05-02 2002-10-24 Henkel Kgaa Screw-action dispenser for applying streak of viscous creme has screw spindle with fine pitch thread over most of its length and short length of coarse thread at bottom

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR669856A (en) * 1929-02-19 1929-11-21 Improvements to packaging for semi-liquid materials
US2748991A (en) * 1953-06-03 1956-06-05 Robert L Mccarthy Paste dispenser
EP0434326A1 (en) * 1989-12-21 1991-06-26 The Procter & Gamble Company Dispenser for delivery pasty compounds
DE20121463U1 (en) * 2001-05-02 2002-10-24 Henkel Kgaa Dispensing device for a cream-shaped or ablative mass
DE10121381C1 (en) * 2001-05-02 2002-10-24 Henkel Kgaa Screw-action dispenser for applying streak of viscous creme has screw spindle with fine pitch thread over most of its length and short length of coarse thread at bottom

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2441129A (en) * 2006-08-26 2008-02-27 Norwich Pharma Technologies Limited A dose dispensing canister
GB2441129B (en) * 2006-08-26 2008-11-26 Norwich Pharma Technologies Ltd Dosage Dispensing Canister

Also Published As

Publication number Publication date
DE50304212D1 (en) 2006-08-24
ATE332856T1 (en) 2006-08-15
EP1468937B1 (en) 2006-07-12
ES2268204T3 (en) 2007-03-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69533799T2 (en) PRODUCT DISPENSER WITH A ROTATING ACTUATOR AND A HOLDERED AND CREATED APPLICATION SURFACE
EP1383405B1 (en) Dispenser for a cream-type material or material which can be deposited by applying it a surface
EP2266434B1 (en) Cosmetic applicator with internal pull-out applicators
EP1173078B1 (en) Cream and deodorant dispenser
DE3608064A1 (en) APPLICATOR CONTAINER FOR A COSMETIC PRODUCT
DE60214223T2 (en) LATERAL ACTUATED FLUID DISPENSER
EP1745855A2 (en) Dispenser for dispensing, in particular spraying, a fluid from a container
WO2005051802A1 (en) Aerosol can
WO2009062686A1 (en) Injector comprising an actuator-activated coupling
DE2421971A1 (en) MAKE-UP CONTAINER
EP2692376B1 (en) Injection device with helical or spiral dose scale
EP2547230A1 (en) Receptacle
EP1445121B1 (en) Applicator
EP1150588B1 (en) Pencil
DE10034393A1 (en) Seat belt winder has overflow bores arranged between a working chamber and a pressure chamber
WO2015117747A1 (en) Injection device
WO2005096871A2 (en) Applicator
EP3355963B1 (en) Injection apparatus
WO2006058668A1 (en) Application device comprising a unidirectional locking mechanism
DE10024611A1 (en) Containers for liquid cosmetics
EP1468937B1 (en) Dispenser
DE19501213C2 (en) Device for receiving and dispensing a spreadable material
DE60304019T2 (en) Applicator for a particular cosmetic product
EP0395914A1 (en) Stick-shaped container with ejecting means for a pasty solid mass
DE19921662B4 (en) Cream and deodorant dispenser

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20041007

17Q First examination report despatched

Effective date: 20050217

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060712

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060712

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060712

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060712

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060712

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060712

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060712

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060712

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: FIAMMENGHI-FIAMMENGHI

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50304212

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060824

Kind code of ref document: P

RIN2 Information on inventor provided after grant (corrected)

Inventor name: DIE ERFINDER HABEN AUF IHRE NENNUNG VERZICHTET.

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: SCHWAN-STABILO COSMETICS GMBH & CO. KG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061012

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061012

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061012

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20060923

NLT2 Nl: modifications (of names), taken from the european patent patent bulletin

Owner name: SCHWAN-STABILO COSMETICS GMBH & CO. KG

Effective date: 20060927

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061212

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2268204

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070413

BERE Be: lapsed

Owner name: SCHWAN-STABILO COSMETICS G.M.B.H. & CO.

Effective date: 20070430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060712

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070417

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060712

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070113

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060712

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20100211

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20100317

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20100429

Year of fee payment: 8

Ref country code: IT

Payment date: 20100426

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20100419

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20100426

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070430

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110417

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 332856

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20110417

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20111230

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110502

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110417

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110417

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110417

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20130604

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110418

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20170418

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50304212

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181101