EP1467930B1

EP1467930B1 - Fluid product dispenser

Info

Publication number: EP1467930B1
Application number: EP02805396A
Authority: EP
Inventors: Firmin Garcia; Alex Milian
Original assignee: Valois SAS
Current assignee: Aptar France SAS
Priority date: 2001-12-20
Filing date: 2002-12-17
Publication date: 2005-05-11
Anticipated expiration: 2022-12-17
Also published as: FR2833929A1; JP2005512906A; DE60204173D1; EP1467930A1; CN1615249A; WO2003053808A1; BR0215252A; FR2833929B1

Description

La présente invention concerne un distributeur de produit fluide comprenant un réservoir de produit fluide comprenant une paroi d'actionnement sur laquelle on appuie pour diminuer le volume du réservoir, un orifice de distribution à travers lequel le produit fluide est distribué par appui sur la paroi d'actionnement, et un habillage entourant le réservoir en laissant la possibilité d'avoir l'orifice de distribution découvert, ledit habillage comprenant une face à travers laquelle la paroi d'actionnement peut être actionnée. Un tel distributeur est notamment décrit dans le document FR-A-2 784 361. Le distributeur qui y est décrit comprend un ensemble de distribution formant le réservoir et l'orifice de distribution et un habillage qui enveloppe au moins partiellement l'ensemble de distribution. L'habillage est réalisé à partir d'une ou de plusieurs feuilles souples pliables avec lesquelles on enveloppe pour ainsi dire l'ensemble de distribution. L'inconvénient avec cet habillage obtenu par découpage et pliage de feuilles réside dans le fait que l'aspect esthétique final donne l'impression d'une sorte de boíte en papier ou carton qui n'est pas toujours compatible avec le produit à distribuer notamment quand il s'agit de parfum de luxe.The present invention relates to a fluid dispenser comprising a fluid reservoir comprising an actuating wall on which one presses to decrease the volume of the tank, an orifice of distribution through which the fluid product is distributed by bearing on the wall of operation, and a covering surrounding the tank leaving the possibility to have the dispensing orifice uncovered, said cladding comprising a face to through which the actuating wall can be actuated. Such a distributor is described in particular in document FR-A-2 784 361. The distributor who is there described comprises a distribution assembly forming the reservoir and the orifice of distribution and a wrapping that at least partially envelops the entire distribution. The dressing is made from one or more flexible sheets foldable with which we envelope the distribution set so to speak. The disadvantage with this dressing obtained by cutting and folding sheets lies in the fact that the final aesthetic appearance gives the impression of a kind of box of paper or cardboard that is not always compatible with the product to distribute especially when it comes to luxury scent.

La présente invention a pour but de remédier à cet inconvénient précité de l'art antérieur en définissant un habillage de distributeur d'un autre type apte à conférer un effet esthétique supérieur. Un des buts est d'améliorer l'esthétique de l'habillage notamment au niveau des jonctions des faces constitutives de l'habillage.The present invention aims to remedy this disadvantage mentioned above of the prior art by defining a dispenser casing of another suitable type to confer a superior aesthetic effect. One of the goals is to improve aesthetics dressing especially at the junctions of the constituent faces of dressing.

Le document WO-A-97/46465 décrit un distributeur comprenant une poche souple et un habillage entourant au moins partiellement la poche souple. L'habillage forme une coque formée de deux parties de coque articulées de manière à pouvoir pivoter une partie de coque sur l'autre en emprisonnant entre elles la poche souple. L'habillage est réalisé de manière monobloc par injection-moulage. WO-A-97/46465 discloses a dispenser comprising a pocket flexible and a wrapping at least partially surrounding the flexible pouch. The cladding forms a shell formed of two articulated hull parts of able to pivot one part of the hull on the other by imprisoning between they soft pouch. The casing is made integrally by injection molding.

Un but de la présente invention est de réaliser un habillage différent qui offre une modularité de conception, de sorte que l'aspect de l'habillage peut aisément être modifié sans modifier profondément l'habillage dans sa structure.An object of the present invention is to provide a different dressing which offers a modular design, so that the appearance of the cladding can easily be modified without profoundly changing the cladding in its structure.

Pour atteindre ce but, la présente invention propose un distributeur de produit fluide comprenant un réservoir de produit fluide comprenant une paroi d'actionnement sur laquelle on appuie pour diminuer le volume du réservoir, un orifice de distribution à travers lequel le produit fluide est distribué par appui sur la paroi d'actionnement, et un habillage entourant le réservoir en laissant la possibilité d'avoir l'orifice de distribution découvert, ledit habillage comprenant une face à travers laquelle la paroi d'actionnement peut être actionnée, ledit habillage comprenant deux faces latérales, une face de fond, une face avant et une face arrière, les faces latérales et la face de fond étant formées par un corps d'habillage monobloc définissant un logement interne destiné à recevoir le réservoir, caractérisé en ce que la face avant est rapportée et fixée sur le corps d'habillage refermant ainsi le logement interne avec le réservoir à l'intérieur. Ainsi, la majeure partie de l'habillage est formée par le corps d'habillage monobloc sur lequel il suffit de rapporter ou de fixer la face avant et/ou la face arrière, de manière à refermer le logement interne avec le réservoir, ou plus généralement l'ensemble de distribution prisonnier à l'intérieur. En effet, il est possible que le corps d'habillage monobloc forme également une des faces arrière ou avant, de sorte qu'il ne reste plus qu'à rapporter l'autre face pour refermer le logement interne sur le réservoir. Ainsi, la face avant et/ou la face arrière peut avantageusement se présenter sous la forme de simple plaque plane découpée. On peut ainsi modifier l'esthétique de l'habillage sans modifier le corps.To achieve this goal, the present invention provides a dispenser for fluid product comprising a fluid reservoir comprising a wall actuated on which one presses to decrease the volume of the tank, a dispensing orifice through which the fluid product is dispensed by pressing on the actuating wall, and a cladding surrounding the tank leaving the possibility of having the dispensing orifice uncovered, said dressing comprising a face through which the actuating wall can be actuated, said covering comprising two lateral faces, a bottom face, a front face and a rear face, the lateral faces and the bottom face being formed by a body one-piece cladding defining an inner housing for receiving the reservoir, characterized in that the front face is attached and fixed on the body cladding thus closing the inner housing with the tank inside. Thus, most of the dressing is formed by the dressing body monoblock on which it is sufficient to bring back or fix the front face and / or the face back, so as to close the inner housing with the reservoir, or more usually the whole distribution prisoner inside. Indeed, it is possible that the one-piece cladding body also forms one of the rear faces or before, so it only remains to bring the other side to close the internal housing on the tank. Thus, the front and / or back side can advantageously be in the form of simple cut flat plate. It is thus possible to modify the aesthetics of the dressing without modifying the body.

En fonction de l'effet esthétique que l'on veut obtenir, diverses techniques de fabrication du corps monobloc sont possibles. Entre autre, le corps monobloc peut être réalisé en matière plastique injectée-moulée, par découpage d'un profilé de matière plastique, à partir d'un matériau expansé ou moussé ou encore par thermoformage de matière plastique. En fonction de la technique de fabrication utilisée, la face arrière ou la face avant peut être réalisée avec le corps monobloc. Depending on the aesthetic effect you want to obtain, various techniques monobloc body manufacturing are possible. Among others, the one-piece body can be made of injected-molded plastic, by cutting a profile plastic material, from foamed or foamed material or from plastic thermoforming. Depending on the manufacturing technique used, the rear face or the front face can be made with the one-piece body.

Selon une autre caractéristique de l'invention, l'orifice de distribution est formé par un embout monté sur le réservoir, ledit embout étant avantageusement pourvu d'un capuchon. Avantageusement, le réservoir forme un col en prise serrante avec une partie de col de l'habillage.According to another characteristic of the invention, the dispensing orifice is formed by a nozzle mounted on the reservoir, said nozzle being advantageously provided with a hood. Advantageously, the reservoir forms a neck in engagement squeezing with a collar part of the dressing.

Selon un autre aspect de l'invention, la face avant forme une fenêtre à travers laquelle la paroi d'actionnement est accessible pour l'enfoncer.According to another aspect of the invention, the front face forms a window to through which the actuating wall is accessible to drive it.

Avantageusement, le logement interne formé par le corps monobloc définit un espace interne dans lequel le réservoir est inscrit.Advantageously, the inner housing formed by the one-piece body defines an internal space in which the tank is inscribed.

L'invention sera maintenant plus amplement décrite en référence aux dessins joints donnant à titre d'exemples non limitatifs quatre modes de réalisation de l'invention. Sur les figures :

la figure 1 est une vue en perspective éclatée d'un distributeur de produit fluide selon un premier mode de réalisation de l'invention,
la figure 2 est une vue similaire à la figure 1 pour un second mode de réalisation de la présente invention,
la figure 3 est une vue similaire aux figures précédentes d'un distributeur de produit fluide selon un troisième mode de réalisation de l'invention, et
la figure 4 est une vue similaire aux figures précédentes pour un quatrième mode de réalisation selon l'invention.

The invention will now be further described with reference to the accompanying drawings giving by way of non-limiting examples four embodiments of the invention. In the figures:

FIG. 1 is an exploded perspective view of a fluid dispenser according to a first embodiment of the invention,
FIG. 2 is a view similar to FIG. 1 for a second embodiment of the present invention,
FIG. 3 is a view similar to the preceding figures of a fluid dispenser according to a third embodiment of the invention, and
Figure 4 is a view similar to the preceding figures for a fourth embodiment according to the invention.

Dans les quatre modes de réalisation qui vont maintenant être décrits, l'habillage peut contenir un réservoir 10 et un orifice de distribution 15 qui peuvent être formés par un ensemble de distribution identique 1. On désignera par ensemble de distribution 1 tous les éléments constitutifs, qui combinés ensemble, permettent le stockage et la distribution du produit fluide. Les autres éléments constitutifs du distributeur sont par exemple formés par l'habillage.In the four embodiments that will now be described, the covering may contain a reservoir 10 and a dispensing orifice 15 which may be formed by an identical distribution set. per distribution set 1 all the constituent elements, which combined together, allow the storage and distribution of the fluid product. Others components of the dispenser are for example formed by the dressing.

Dans les modes de réalisation représentés sur les dessins, l'ensemble de distribution unique 1 se présente sous la forme d'un récipient ou réservoir 10 définissant un volume de stockage ainsi qu'un col 12 qui permet de faire communiquer l'intérieur du réservoir 10 avec l'extérieur. En outre, le réservoir 10 comprend au moins une paroi d'actionnement déformable 11 qui permet de faire varier le volume interne du réservoir par appui sur ladite paroi d'actionnement. Avantageusement, la paroi d'actionnement est élastiquement déformable de sorte qu'elle revient après chaque actionnement dans sa position d'origine ou de repos dans laquelle le réservoir définit son volume interne maximal. Selon l'invention, l'ensemble de distribution 1 comprend également un embout de distribution 13 monté sur le col 12 du réservoir 10. Cet embout 13 forme l'orifice de distribution 15 ainsi qu'un appendice de fixation 14 dont la fonction sera donnée ci-après.In the embodiments shown in the drawings, the set of single distribution 1 is in the form of a container or reservoir 10 defining a storage volume as well as a pass 12 which makes it possible to communicate the inside of the tank 10 with the outside. In addition, the reservoir 10 comprises at least one deformable actuating wall 11 which makes it possible to vary the internal volume of the tank by pressing on said wall actuating. Advantageously, the actuating wall is elastically deformable so that it returns after each actuation in its position of origin or rest in which the reservoir defines its internal volume maximum. According to the invention, the dispensing assembly 1 also comprises a dispensing tip 13 mounted on the neck 12 of the reservoir 10. This tip 13 form the dispensing orifice 15 and a fixing appendix 14 whose function will be given below.

Le réservoir 10 de cet ensemble de distribution 1 contient une faible quantité de produit fluide ainsi que du gaz, par exemple de l'air. L'utilisation en est donc très simple, puisqu'il suffit d'enfoncer la paroi d'actionnement 11 du réservoir 10 pour refouler du produit fluide et de l'air à travers l'orifice de distribution 15, ce qui produit un jet biphasique pulvérisé.The reservoir 10 of this distribution assembly 1 contains a weak amount of fluid and gas, for example air. Use in is therefore very simple, since it suffices to push the actuating wall 11 of the tank 10 to discharge fluid and air through the orifice of distribution 15, which produces a sprayed biphasic jet.

L'ensemble de distribution 1 est ici formé à partir d'un réservoir sur lequel on a monté un embout, mais on peut très bien imaginer d'autres formes d'ensemble de distribution, comme par exemple celui du document FR-2 784 361 précité, dans lequel l'ensemble de distribution est formé à partir d'une coque profilée avantageusement thermoformée auquel on associe un film operculaire. La forme particulière de l'ensemble de distribution 1 n'est pas critique pour la présente invention, puisqu'elle s'applique plus particulièrement à l'habillage qui vient entourer cet ensemble de distribution.The distribution assembly 1 is here formed from a reservoir on which we have mounted a mouthpiece, but we can very well imagine other forms distribution set, such as that of the document FR-2 784 361 cited above, in which the distribution assembly is formed from a profiled shell advantageously thermoformed which is associated with a film Opercular. The particular shape of the dispensing set 1 is not critical for the present invention, since it applies more particularly to the cladding that surrounds this distribution set.

Dans les quatre modes de réalisation des figures 1 à 4, l'habillage comprend un corps d'habillage monobloc qui définit au moins la face de fond et les deux faces latérales de l'habillage. La face de fond et de face latérale forment ensemble un logement interne de réception dans lequel le réservoir de l'ensemble de distribution peut être logé. C'est là que réside l'esprit de la présente invention.In the four embodiments of FIGS. 1 to 4, the cladding includes a one-piece cladding body that defines at least the bottom face and the two side faces of the dressing. The bottom face and side face form together an inner receiving housing in which the entire tank distribution can be accommodated. This is where the spirit of the present invention lies.

En se référant maintenant à la figure 1, le corps monobloc d'habillage 21 forme une face de fond 210 et deux faces latérales 211 qui se prolongent en outre pour former une partie de col 213. Un logement interne 212 est ainsi formé dans lequel le réservoir 10 peut être logé avec son col 12 en prise serrante dans la partie de col 213. L'habillage comprend en outre une face arrière 3 et une face avant 4 qui sont rapportées et fixées de part et d'autre du corps monobloc 21. L'ensemble de distribution 11, ou plus particulièrement son réservoir 10 est ainsi prisonnier à l'intérieur du logement 212 refermé par les faces arrière 3 et avant 4. Avantageusement, la face avant 4 comprend une fenêtre 41 à travers laquelle la paroi d'actionnement 11 est accessible de sorte que l'on peut l'enfoncer à l'aide d'un doigt.Referring now to Figure 1, the one-piece cladding body 21 forms a bottom face 210 and two side faces 211 which extend furthermore to form a neck portion 213. An inner housing 212 is thus formed in which the reservoir 10 can be housed with its neck 12 in tight grip in the part of collar 213. The covering further comprises a rear face 3 and a face before 4 which are attached and fixed on both sides of the one-piece body 21. The distribution assembly 11, or more particularly its reservoir 10 is thus prisoner inside the housing 212 closed by the rear faces 3 and before 4. Advantageously, the front face 4 comprises a window 41 through which the actuating wall 11 is accessible so that it can be pushed in using of a finger.

Le corps monobloc 21 peut par exemple être réalisé en matière plastique par un procédé d'injection moulage ou encore par un procédé de filage puis découpage en tranches. En effet, on peut remarquer que le corps monobloc 21 se présente sous la forme d'une tranche d'épaisseur égale qui peut facilement être obtenue par découpage d'un profilé de matière plastique. Quant aux faces avant et arrière, elles peuvent être réalisées à partir d'une plaque qu'il suffit de découper avec un profil esthétique souhaité. Dans l'exemple présent, les faces avant et arrière présentent la forme d'un flacon de parfum classique.The one-piece body 21 may for example be made of plastic by a molding injection process or by a spinning process then slicing. Indeed, we can notice that the monobloc body 21 is present in the form of a slice of equal thickness that can easily be obtained by cutting a plastic section. As for the front faces and back, they can be made from a plate that just cut with a desired aesthetic profile. In this example, the faces front and back are shaped like a bottle of classic perfume.

Il est également possible de pourvoir l'ensemble de distribution 1 d'un capuchon qui fait également partie de l'habillage du distribution. Ce capuchon peut par exemple être réalisé avec la même technique que l'habillage du réservoir 10. En effet, il est possible de réaliser un corps de capuchon 251 sur lequel on vient rapporter et fixer deux part et d'autre des faces arrière et avant 35 et 45. Le capuchon ainsi réalisé est adapté à venir en contact serrant sur l'appendice 14 de l'embout 13 pour ainsi masquer l'orifice de distribution 15.It is also possible to provide the dispensing assembly 1 with a cap that is also part of the dressing of the distribution. This cap can for example be realized with the same technique as the dressing of the tank 10. Indeed, it is possible to make a cap body 251 on which one just bring back and fix both sides of the back and front 35 and 45. The cap thus produced is adapted to come into tight contact on appendix 14 of the tip 13 to thereby mask the dispensing orifice 15.

Dans le second mode de réalisation de la figure 2, un corps monobloc d'habillage 22 forme également une face de fond 220 et deux faces latérales 221, ainsi qu'une partie de col 223. En outre, le corps d'habillage 22 forme ici également la face arrière 224 de l'habillage. Par conséquent, ce corps d'habillage 22 se présente sous la forme d'une boíte formant un logement interne 222 dans lequel le réservoir 10 de l'ensemble de distribution 1 peut être logé, toujours avec son col 12 en prise dans la partie de col 223. Pour refermer le logement interne 222 du corps monobloc 22, on rapporte et on fixe une face avant 4 qui peut se présenter sous la même forme que celle du premier mode de réalisation de la figure 1, c'est à dire avec une fenêtre 41 permettant l'accès à la paroi d'actionnement 11.In the second embodiment of FIG. 2, a one-piece body covering 22 also forms a bottom face 220 and two lateral faces 221, as well as a neck portion 223. In addition, the dressing body 22 forms here also the rear face 224 of the dressing. Therefore, this body dressing 22 is in the form of a box forming an internal housing 222 in which the reservoir 10 of the distribution assembly 1 can be housed, always with its collar 12 engaged in the neck portion 223. To close the inner housing 222 of the one-piece body 22, there is reported and fixed a front face 4 which can be presented in the same form as that of the first embodiment of the Figure 1, ie with a window 41 allowing access to the wall actuator 11.

Ce corps d'habillage monobloc 22 peut par exemple être réalisé par une technique d'injection moulage. Il en est de même pour le capuchon qui se compose d'un corps monobloc 252 auquel est associé une face avant 45.This one-piece cladding body 22 may for example be made by a Injection molding technique. It's the same for the hood that is composed of a monoblock body 252 with which a front face 45 is associated.

Dans le mode de réalisation de la figure 3, le corps d'habillage monobloc 23 forme également une face de fond 230, deux faces latérales 231 ainsi qu'une partie de col 233. Le corps monobloc 23 forme également la face arrière 234. Par conséquent, ce corps monobloc 23 forme également une sorte de boíte définissant un logement interne 232 dans lequel le réservoir 10 de l'ensemble de distribution 1 peut être logé. En outre, ce corps monobloc 23 forme également un rebord périphérique 235 qui fait saillie vers l'extérieur. Un tel corps monobloc 23 peut aisément être réalisé par une technique de thermoformage. Une face avant 4, similaire à celle des modes de réalisation précédents, peut être rapportée et fixée aisément sur le rebord 235 du corps monobloc 23 pour ainsi refermer le logement 232 et maintenir le réservoir 10 prisonnier à l'intérieur. Optionnellement, une plaque de décoration arrière 3' peut être rapportée sur la face arrière 234 du corps monobloc 23.In the embodiment of FIG. 3, the one-piece cladding body 23 also forms a bottom face 230, two side faces 231 and a neck part 233. The one-piece body 23 also forms the rear face 234. By therefore, this one-piece body 23 also forms a kind of box defining an internal housing 232 in which the reservoir 10 of the set of distribution 1 can be accommodated. In addition, this one-piece body 23 also forms a peripheral rim 235 which protrudes outwards. Such a one-piece body 23 can easily be achieved by a thermoforming technique. A front face 4, similar to that of the previous embodiments, can be reported and easily attached to the flange 235 of the one-piece body 23 to thereby close the housing 232 and keep the tank 10 prisoner inside. Optionally, a rear decoration plate 3 'can be reported on the rear face 234 of the one-piece body 23.

Le capuchon peut être réalisé avec la même technique de thermoformage, particulièrement ce qui concerne le corps de capuchon 253, qui peut ensuite être associé à une face avant 45 et optionnellement à une face arrière décorative 35.The cap can be made with the same thermoforming technique, particularly regarding the cap body 253, which can then be associated with a front face 45 and optionally with a decorative rear face 35.

Dans le dernier mode de réalisation de la figure 4, le corps d'habillage monobloc 24 forme également la face de fond 240, les deux faces latérales 241 ainsi qu'une partie de col 243. Un logement interne de réception 242 est également prévu pour le réservoir 10 de l'ensemble de distribution 1. Dans ce mode de réalisation, le corps monobloc 24 peut être réalisé à partir d'un matériau expansé ou moussé que l'on a découpé ou moulé à la forme voulue. La face arrière 3 et la face avant 4 peuvent être rapportées et fixées de la même manière que dans le premier mode de réalisation de la figure 1. Il en est de même pour la formation du capuchon. In the last embodiment of FIG. 4, the dressing body monobloc 24 also forms the bottom face 240, the two lateral faces 241 as well as a collar portion 243. An internal receiving housing 242 is also provided for the reservoir 10 of the distribution assembly 1. In this embodiment, the one-piece body 24 can be made from a expanded or foamed material that has been cut or molded to the desired shape. The rear face 3 and the front face 4 can be reported and fixed of the same way in the first embodiment of Figure 1. It is the same for the formation of the cap.

Dans tous les modes de réalisation, il est avantageux que le réservoir soit de préférence entièrement inscrit dans le logement interne formé par le corps monobloc, de sorte que l'on peut prévoir des faces avant et/ou arrière parfaitement ou sensiblement planes. Des faces avant et/ou arrière profilées ne sont cependant pas exclues.In all embodiments, it is advantageous for the reservoir to be preferably entirely inscribed in the inner housing formed by the body monobloc, so that one can provide front and / or rear faces perfectly or substantially flat. Profiled front and / or rear faces however, are not excluded.

Grâce à l'invention, il est possible de réaliser un habillage tout à fait esthétique à partir d'un corps d'habillage monobloc auquel on associe une ou deux face(s) pour refermer le logement interne emprisonnant ainsi l'ensemble de distribution.Thanks to the invention, it is possible to achieve a completely aesthetic from a monoblock body which is associated with one or two faces (s) to close the inner housing and imprisoning all of distribution.

Claims

Fluid product dispenser comprising:

a fluid product reservoir (10) containing an actuating wall (11) that can be pressed in to reduce the volume of the reservoir,

a dispensing orifice (15) through which the fluid product is distributed by pressing on the actuating wall, and,

cladding (21; 22; 23; 24, 3, 4) around the reservoir leaving it possible to have the dispensing orifice (12) exposed, the said orifice comprising one face (4) through which the actuation wall (11) may be actuated, the said cladding comprising two side faces (211; 221; 231; 241), a bottom face (210; 220; 230; 240), a front face (4) and a back face (3; 224; 234), the side and back faces being formed by a single piece cladding body (21; 22; 23; 24), defining a housing (212; 222; 232; 242) on the inside, within which the reservoir will be fitted,

characterized in that the front face (4) is added on and fixed onto the cladding body, thus closing the internal housing with the reservoir trapped inside.
Dispenser according to claim 1, wherein the back face (3) is added on and fixed onto the cladding body (21; 24), thus closing the internal housing with the reservoir trapped inside.
Dispenser according to claim 2, wherein the front face (4) and the back face (3) are in the form of cut plates.
Dispenser according to claim 1, wherein the cladding body (22; 23) also forms the back face (224; 234)..
Dispenser according to claim 4, wherein the front face (4) is in the form of a cut plate.
Dispenser according to claim 2 or 3, wherein the body (21; 22) is made of an injected-molded plastic material.
Dispenser according to claim 2 or 3, wherein the body (21) is made by cutting a plastic section.
Dispenser according to claim 2, wherein the body (24) is made from an expanded or foam material.
Dispenser according to claim 3, wherein the body (23) is made by thermoforming a plastic material.
Dispenser according to any one of the preceding claims, wherein the reservoir forms a neck (12) fitting tightly into part of the neck (213; 223; 233; 243) of the cladding.
Dispenser according to any one of the preceding claims, wherein the end piece (13) forms an attachment (14) fitting tightly with the cladding.
Dispenser according to any one of the preceding claims, wherein the front face (4) forms a window (41) through which the actuation wall (11) can be accessed to press it in.
Dispenser according to any one of the preceding claims, wherein the internal housing formed by the cladding body defines an internal space in which the reservoir is inscribed.