EP1463425A1 - Application device, in particular makeup device - Google Patents

Application device, in particular makeup device

Info

Publication number
EP1463425A1
EP1463425A1 EP03750627A EP03750627A EP1463425A1 EP 1463425 A1 EP1463425 A1 EP 1463425A1 EP 03750627 A EP03750627 A EP 03750627A EP 03750627 A EP03750627 A EP 03750627A EP 1463425 A1 EP1463425 A1 EP 1463425A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
application device
area
product
region
conveyor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP03750627A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1463425B1 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schwan Stabilo Cosmetics GmbH and Co KG
Original Assignee
Schwan Stabilo Cosmetics GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE20217821U external-priority patent/DE20217821U1/en
Application filed by Schwan Stabilo Cosmetics GmbH and Co KG filed Critical Schwan Stabilo Cosmetics GmbH and Co KG
Priority to EP03750627A priority Critical patent/EP1463425B1/en
Publication of EP1463425A1 publication Critical patent/EP1463425A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1463425B1 publication Critical patent/EP1463425B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/26—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball
    • A45D40/262—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D34/00—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
    • A45D34/04—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball
    • A45D34/042—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball using a brush or the like
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/26—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball
    • A45D40/28—Appliances specially adapted for spreading already applied paint
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B9/00—Arrangements of the bristles in the brush body
    • A46B9/02—Position or arrangement of bristles in relation to surface of the brush body, e.g. inclined, in rows, in groups
    • A46B9/021—Position or arrangement of bristles in relation to surface of the brush body, e.g. inclined, in rows, in groups arranged like in cosmetics brushes, e.g. mascara, nail polish, eye shadow

Definitions

  • the invention relates to an application device, in particular a make-up device with a first area for storing a liquid, gel-like or pasty product.
  • the invention relates in particular to a make-up device that is used in connection with mascara or mascara or the like.
  • the invention is not restricted to this application.
  • Applicators of the type mentioned above are known. Conventionally, these are so-called immersion systems, in which an application device or an applicator is immersed in the first area in order to load the application device with the product. These conventional devices are in need of improvement:
  • the product By immersing the application device in the product, the product can be contaminated, in particular contaminated, which can make it unusable. So that the application device can immerse itself in the first area at all, a comparison wise large opening required, which goes hand in hand with a correspondingly large air attack surface with regard to the stored product. There is therefore a risk of the stored product drying out or aging.
  • the application device leaves a crater-like depression in the case of tough products after immersion, which is accompanied by an enlargement of the air attack surface.
  • a user could be prompted to "help" with water, for example, because she had the impression that the product had dried out, which entails considerable contamination risks.
  • the invention has for its object to improve the device of the type mentioned in that the disadvantages and problems described are eliminated.
  • the object is achieved by a second area for loading an application device with the product, the second area being separated from the first.
  • the loading of an application device does not take place within the storage area for the product.
  • access to the product store (first area) corresponding to the size of the application device does not have to be present, as a result of which there is a risk of drying out or aging there is no longer a large air attack surface.
  • At least one feed channel is provided for feeding the product from the first to the second region.
  • the device according to the invention further preferably has a conveying device for conveying the product from the first to the second region.
  • the conveyor can be designed as desired. According to a particularly preferred embodiment of the invention, however, it is designed to force the product from the first area into the second area and / or to increase the pressure in the first area compared to the pressure in the second area. If the above-mentioned feed channel is provided, the product is conveyed through the feed channel from the first region into the second region when the conveyor device is actuated.
  • the application device can assume a rest position and a working position and moving the application device from the rest position to the working position causes the conveyor device to be actuated.
  • an “automatic system” is provided, so that it is sufficient to load the application device with the product by moving the application device from the rest position into the work position.
  • the device has a receiving area for the application device which is separate from the first area in the rest position.
  • This receiving area can be designed, for example, in such a way that the application device is protected from impairments in the rest position. More preferably, the second area adjoins the receiving area in such a way that the application device passes the second area (loading area) when it is removed from the receiving area for placement in the working position.
  • This configuration further contributes to the "automatic" loading of the application device with the product already mentioned above.
  • the device has: a screw thread having a first thread element and a second thread element, the actuation of which causes the application device to be moved from the rest position into the working position, and a coupling for coupling the first thread element to the conveyor device.
  • the coupling mentioned serves in particular to implement the “automatic” mentioned above.
  • the clutch is preferably a one-way clutch.
  • the clutch is a ratchet clutch.
  • the coupling has at least one elastic ratchet element.
  • the conveying device further preferably has a piston-cylinder device.
  • the conveyor device has a rotary drive.
  • the rotary drive further preferably has a hollow spindle, the interior of which is designed for receiving and / or pushing through the application device and on the outer jacket of which a thread is formed.
  • a scraper is preferably provided for stripping product residues from the application device after use of the application device. After stripping, the product residues can be fed to a reser or old mass.
  • the invention further preferably creates not only the application device according to the above statements, but also such an application device in combination with an application device for the product.
  • the invention also relates to the application device for an application device according to the above statements.
  • Figure 1 is a schematic longitudinal sectional view of a
  • Figure 2 is a schematic perspective view of the
  • the application device shown in the drawing is a make-up device. It has a handle 10 in which a handle 12 with an applicator 14 is fixed at its free end is plugged in. In the rest position shown in Figure 1, the handle 10 is screwed onto a container 16. For this purpose, the container 16 has an external thread 18. The handle has a thread 20. A hollow spindle 22 is rotatably inserted in the container 16. The hollow spindle 22 has an external thread 24 which meshes with an internal thread 26 of a piston 28. The piston 28 is axially displaceable with respect to the container 16, but is non-rotatably.
  • a reservoir 30 for a cosmetic product, for example mascara, is formed in the central region of the container 16.
  • a feed channel 32 directly above a chamber floor 33 connects the storage 30 to a loading area 34.
  • the application device 14 which has the shape of a brush, for example, is located in a receiving area 36. Between the receiving area 36 and the loading area 34 there is a scraper 38 for cleaning the used application device.
  • the receiving area 36 is surrounded by a reservoir 40 for waste material.
  • An end bottom 42 forms the lower end of the container.
  • the handle 12 has a contour in cross section with four ratchet lugs, one of which is designated by the reference number 44 by way of example.
  • the hollow spindle 22 is provided with an elastically resilient ratchet tongue 46.
  • the number of ratchets 44 is not limited to four. It is preferably in the range from one to six. In the same way, several ratchet tongues 46 can also be provided.
  • the handle 12 rotating with the handle 10 takes the hollow spindle 22 with it via the ratchet lugs 44 and the ratchet tongue 46.
  • This rotation of the hollow spindle 22 leads to the piston 28 in FIG. 1 being displaced downward via the thread pair 24/26.
  • the pitch of the thread pair 24/26 is approximately 0.4 mm, which is why the piston 28 is moved downwards by the aforementioned 0.4 mm in FIG. 1.
  • mascara is forced out of the store 30 into the loading area 34 via the feed channel 32.
  • the application element 14 in FIG. 1 moves upward past the scraper 38 and through the loading area 34. In the loading area mentioned, it is loaded with mascara via the feed channel 32.
  • the wiper 38 wipes off mascara residues from the application device 14.
  • the remnants collect in the reservoir 40 for old mass.
  • the scraper 38 functions as a cleaning device for the application device 14, i.e. Before the next loading with mascara, the application device 14 is cleaned by wipers.

Landscapes

  • Coating Apparatus (AREA)
  • Cosmetics (AREA)
  • Electronic Switches (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)
  • Chemical Or Physical Treatment Of Fibers (AREA)

Abstract

An application device, in particular a makeup device, comprising a first region (30) for storing a fluid, gel-like or pasty product. There is provided a second region (34) for loading an applicator (14) with the cosmetic product, the second region being separated from the first region.

Description

AUFTRAGGERÄT, INSBESONDERE SCHMINKGERÄT APPLICATION DEVICE, IN PARTICULAR MAKEUP DEVICE
Die Erfindung betrifft ein Auftraggerät, insbesondere ein Schminkgerät mit einem ersten Bereich zum Speichern eines flüssigen, gelartigen oder pastösen Produkts. Dabei bezieht sich die Erfindung insbesondere auf ein Schminkgerät, das im Zusammenhang mit Wimperntusche bzw. Mascara oder dergleichen verwendet wird. Die Erfindung ist aber nicht auf diese Anwendung beschränkt.The invention relates to an application device, in particular a make-up device with a first area for storing a liquid, gel-like or pasty product. The invention relates in particular to a make-up device that is used in connection with mascara or mascara or the like. However, the invention is not restricted to this application.
Auftraggeräte der oben genannten Art sind bekannt. Dabei handelt es sich herkömmlicherweise um sogenannte Tauchsysteme, bei denen eine Auftrageinrichtung bzw. ein Applikator in den ersten Bereich eingetaucht wird, um die Auftrageinrichtung mit dem Produkt zu beladen. Diese herkömmlichen Geräte sind verbesserungsbedürftig:Applicators of the type mentioned above are known. Conventionally, these are so-called immersion systems, in which an application device or an applicator is immersed in the first area in order to load the application device with the product. These conventional devices are in need of improvement:
Durch das Eintauchen der Auftrageinrichtung in das Produkt kann das Produkt verunreinigt, insbesondere verkeimt werden, wodurch es unbrauchbar werden kann. Damit die Auftrageinrichtung überhaupt in den ersten Bereich eintauchen kann, ist eine Vergleichs- weise große Öffnung erforderlich, was mit einer entsprechend großen Luftangriffsoberfläche im Hinblick auf das gespeicherte Produkt einhergeht. Dadurch besteht die Gefahr des Austrocknens bzw. des Alterns des gespeicherten Produkts. Darüber hinaus hinterläßt die Auftrageinrichtung bei zähen Produkten nach dem Eintauchen eine kraterartige Vertiefung, die mit einer Vergrößerung der Luftangriffsoberfläche einhergeht. Zudem könnte sich eine Anwenderin angesichts der kraterartigen Vertiefung veranlaßt sehen, beispielsweise mit Wasser „nachzuhelfen", weil sie den Eindruck gewonnen hat, das Produkt sei ausgetrocknet, wodurch erhebliche Kontaminationsrisiken verbunden sind. Es kommt hinzu, daß beim Beladen beispielsweise einer bürstenförmigen Auftrageinrichtung mit einem Stiel das Produkt auch auf den Stiel gelangt, wodurch der Stiel zunehmend verunreinigt wird. Überhaupt ist ein genaues Dosieren nicht möglich. Auch ist zu beobachten, daß herkömmlicherweise vorgesehene Abstreifer zwar radial, nicht aber axial wirksam sind, weshalb Klumpen des Produkts an der Auftrageinrichtung verbleiben, die zu Überdosierungen und Verschmieren beim Gebrauch, beispielsweise beim Schminken führen. Werden diese Klumpen beispielsweise an Kosmetikpapier abgestreift, geht Produkt verloren. Schließlich ist als problematisch anzusehen, daß ausgetrocknete Bröselreste, die sich unter Umständen auf der Auftrageinrichtung befinden, beim (Wieder-)Eintauchen in den ersten Bereich in das gespeicherte Produkt eingemischt werden.By immersing the application device in the product, the product can be contaminated, in particular contaminated, which can make it unusable. So that the application device can immerse itself in the first area at all, a comparison wise large opening required, which goes hand in hand with a correspondingly large air attack surface with regard to the stored product. There is therefore a risk of the stored product drying out or aging. In addition, the application device leaves a crater-like depression in the case of tough products after immersion, which is accompanied by an enlargement of the air attack surface. In addition, in view of the crater-like depression, a user could be prompted to "help" with water, for example, because she had the impression that the product had dried out, which entails considerable contamination risks. In addition, when loading a brush-shaped applicator device with a The product also gets on the stem, which means that the stem becomes increasingly contaminated. Accurate dosing is not possible at all. It can also be observed that conventionally provided scrapers are effective radially but not axially, which is why lumps of the product remain on the application device If these lumps are stripped off, for example, on cosmetic paper, product is lost, and finally it is problematic that dried-up crumbly residues, which may be present on the application direction, when (re) immersing in the first area they are mixed into the stored product.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Gerät der eingangs genannten Art insofern zu verbessern, als die beschriebenen Nachteile und Probleme beseitigt sind.The invention has for its object to improve the device of the type mentioned in that the disadvantages and problems described are eliminated.
Erfindungsgemäß wird die gestellte Aufgabe gelöst durch einen zweiten Bereich zum Beladen einer Auftrageinrichtung mit dem Produkt, wobei der zweite Bereich von dem ersten getrennt ist.According to the invention, the object is achieved by a second area for loading an application device with the product, the second area being separated from the first.
Mit anderen Worten erfolgt erfindungsgemäß das Beladen einer Auftrageinrichtung nicht innerhalb des Speicherbereichs für das Produkt. Dadurch ist jegliche „Rückwirkung" ausgeschlossen, insbesondere besteht nicht mehr das Problem der Verkeimung des gespeicherten Produkts. Darüber hinaus muß kein der Größe der Auftrageinrichtung entsprechender Zugang zu dem Produktspeicher (erster Bereich) vorhanden sein, wodurch die Gefahr des Austrocknens bzw. der Alterung wegen allzu großer Luftangriffsoberflächen nicht mehr gegeben ist. Auch besteht nicht die Gefahr, daß ein Stiel einer Auftrageinrich- tung ungewollt mit dem Produkt verschmiert wird. Schließlich ist ausgeschlossen, daß Bröselreste in den ersten Bereich gelangen.In other words, according to the invention, the loading of an application device does not take place within the storage area for the product. This eliminates any "retroactive effects", in particular there is no longer the problem of contamination of the stored product. In addition, access to the product store (first area) corresponding to the size of the application device does not have to be present, as a result of which there is a risk of drying out or aging there is no longer a large air attack surface. There is also no danger that a handle of an application unintentionally smeared with the product. Finally, it is impossible for crumbs to get into the first area.
Nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist mindestens ein Zuführkanal zum Zuführen des Produkts von dem ersten zu dem zweiten Bereich vorgesehen.According to a particularly preferred embodiment of the invention, at least one feed channel is provided for feeding the product from the first to the second region.
Weiter bevorzugt weist das erfindungsgemäße Gerät eine Fördereinrichtung zum Fördern des Produkts von dem ersten in den zweiten Bereich auf.The device according to the invention further preferably has a conveying device for conveying the product from the first to the second region.
Dabei kann die Fördereinrichtung prinzipiell beliebig ausgelegt sein. Nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist sie jedoch dazu ausgelegt, das Produkt von dem ersten Bereich in den zweiten Bereich zu drängen und/oder den Druck in dem ersten Bereich gegenüber dem Druck in dem zweiten Bereich zu erhöhen. Wenn der oben erwähnte Zuführkanal vorgesehen ist, wird bei Betätigung der Fördereinrichtung das Produkt durch den Zuführkanal hindurch von dem ersten Bereich in den zweiten Bereich gefördert.In principle, the conveyor can be designed as desired. According to a particularly preferred embodiment of the invention, however, it is designed to force the product from the first area into the second area and / or to increase the pressure in the first area compared to the pressure in the second area. If the above-mentioned feed channel is provided, the product is conveyed through the feed channel from the first region into the second region when the conveyor device is actuated.
Nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Auftrageinrichtung eine Ruhestellung und eine Arbeitsstellung einnehmen kann und ein Verbringen der Auftrageinrichtung von der Ruhestellung in die Arbeitsstellung ein Betätigen der Fördereinrichtung bewirkt.According to a particularly preferred embodiment of the invention, it is provided that the application device can assume a rest position and a working position and moving the application device from the rest position to the working position causes the conveyor device to be actuated.
Mit anderen Worten ist quasi eine „Automatik" vorgesehen, so daß es zum Beladen der Auftrageinrichtung mit dem Produkt genügt, die Auftrageinrichtung von der Ruhestellung in die Arbeitssteliung zu verbringen.In other words, an “automatic system” is provided, so that it is sufficient to load the application device with the product by moving the application device from the rest position into the work position.
Nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist das Gerät einen von dem ersten Bereich getrennten Aufnahmebereich für die Auftrageinrichtung in der Ruhestellung auf.According to a particularly preferred embodiment of the invention, the device has a receiving area for the application device which is separate from the first area in the rest position.
Dieser Aufnahmebereich kann beispielsweise derart gestaltet sein, daß die Auftrageinrichtung in der Ruhestellung vor Beeinträchtigungen geschützt ist. Weiter bevorzugt schließt sich dabei der zweite Bereich derart an den Aufnahmebereich an, daß die Auftrageinrichtung den zweiten Bereich (Beladebereich) passiert, wenn sie zum Verbringen in die Arbeitsstellung aus dem Aufnahmebereich entnommen wird.This receiving area can be designed, for example, in such a way that the application device is protected from impairments in the rest position. More preferably, the second area adjoins the receiving area in such a way that the application device passes the second area (loading area) when it is removed from the receiving area for placement in the working position.
Diese Ausgestaltung trägt weiter zu dem bereits oben erwähnten ..automatischen" Beladen der Auftrageinrichtung mit dem Produkt bei.This configuration further contributes to the "automatic" loading of the application device with the product already mentioned above.
Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist das Gerät auf: ein ein erstes Gewindeelement und ein zweites Gewindeelement aufweisendes Schraubgewinde, dessen Betätigen ein Verbringen der Auftrageinrichtung von der Ruhestellung in die Arbeitsstellung bewirkt, und eine Kupplung zum Kuppeln des ersten Gewindeelements mit der Fördereinrichtung.According to a preferred embodiment of the invention, the device has: a screw thread having a first thread element and a second thread element, the actuation of which causes the application device to be moved from the rest position into the working position, and a coupling for coupling the first thread element to the conveyor device.
Die genannte Kupplung dient insbesondere dazu, die oben bereits erwähnte „Automatik" zu realisieren.The coupling mentioned serves in particular to implement the “automatic” mentioned above.
Bei der Kupplung handelt es sich bevorzugt um eine Einwegekupplung.The clutch is preferably a one-way clutch.
Dadurch ist gewährleistet, daß die Fördereinrichtung nur dann betätigt wird, wenn die Auftrageinrichtung von der Ruhestellung in die Arbeitsstellung verbracht wird, nicht aber dann, wenn die Auftrageinrichtung von der Arbeitsstellung in die Ruhestellung verbracht wird.This ensures that the conveyor is only operated when the application device is moved from the rest position to the working position, but not when the application device is moved from the working position to the rest position.
Als besonders einfach wird es erfindungsgemäß bevorzugt, daß die Kupplung eine Ratschkupplung ist.According to the invention, it is particularly simple that the clutch is a ratchet clutch.
Um ein einfaches Betätigen zu gewährleisten, weist die Kupplung nach einer weiter bevorzugten Ausführungsform der Erfindung mindestens ein elastisches Ratschelement auf.In order to ensure simple actuation, the coupling according to a further preferred embodiment of the invention has at least one elastic ratchet element.
Weiter bevorzugt weist die Fördereinrichtung eine Kolben-Zylinder-Einrichtung auf. Nach einer weiter bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Fördereinrichtung einen Drehantrieb auf.The conveying device further preferably has a piston-cylinder device. According to a further preferred embodiment of the invention, the conveyor device has a rotary drive.
Dadurch läßt sich die Fördereinrichtung besonders einfach realisieren.This makes it particularly easy to implement the conveyor.
Der Drehantrieb weist dabei weiter bevorzugt eine Hohlspindel auf, deren Innenraum zum Aufnehmen und/oder Durchstecken der Auftrageinrichtung ausgelegt ist und auf deren Außenmantel ein Gewinde ausgebildet ist.The rotary drive further preferably has a hollow spindle, the interior of which is designed for receiving and / or pushing through the application device and on the outer jacket of which a thread is formed.
Dadurch ist eine besonders kompakte Bauweise möglich.This enables a particularly compact design.
Bevorzugt ist ein Abstreifer zum Abstreifen von Produktresten von der Auftrageinrichtung nach Gebrauch der Auftrageinrichtung vorgesehen. Die Produktreste können nach dem Abstreifen einem Reser oir für Altmasse zugeführt werden.A scraper is preferably provided for stripping product residues from the application device after use of the application device. After stripping, the product residues can be fed to a reser or old mass.
Die Erfindung schafft weiter bevorzugt nicht nur das Auftraggerät nach den obigen Ausführungen, sondern auch ein solches Auftraggerät in Kombination mit einer Auftrageinrichtung für das Produkt.The invention further preferably creates not only the application device according to the above statements, but also such an application device in combination with an application device for the product.
Darüber hinaus bezieht sich die Erfindung auch auf die Auftrageinrichtung für ein Auftraggerät nach den obigen Ausführungen.In addition, the invention also relates to the application device for an application device according to the above statements.
Im folgenden ist die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung mit weiteren Einzelheiten näher erläutert. Dabei zeigenThe invention is explained in more detail below with the aid of a preferred exemplary embodiment and with reference to the accompanying drawing. Show
Figur 1 eine schematische Längsschnittansicht einesFigure 1 is a schematic longitudinal sectional view of a
Schminkgerätes nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung undMake-up device according to a preferred embodiment of the invention and
Figur 2 eine schematische perspektivische Ansicht derFigure 2 is a schematic perspective view of the
Einzelheit y in Figur 1.Detail y in Figure 1.
Das in der Zeichnung dargestellte Auftraggerät ist ein Schminkgerät. Es hat ein Griffstück 10, in das ein Stiel 12 mit einer Auftrageinrichtung 14 an seinem freien Ende fest eingesteckt ist. In der in Figur 1 gezeigten Ruhestellung ist das Griffstück 10 auf einen Behälter 16 aufgeschraubt. Dazu weist der Behälter 16 ein Außengewinde 18 auf. Das Griffstück hat ein Gewinde 20. In den Behälter 16 ist eine Hohlspindel 22 drehbar eingesetzt. Die Hohlspindel 22 weist ein Außengewinde 24 auf, das mit einem Innengewinde 26 eines Kolbens 28 kämmt. Der Kolben 28 ist bezüglich des Behälters 16 zwar axial ver- schieblich, jedoch undrehbar gehalten.The application device shown in the drawing is a make-up device. It has a handle 10 in which a handle 12 with an applicator 14 is fixed at its free end is plugged in. In the rest position shown in Figure 1, the handle 10 is screwed onto a container 16. For this purpose, the container 16 has an external thread 18. The handle has a thread 20. A hollow spindle 22 is rotatably inserted in the container 16. The hollow spindle 22 has an external thread 24 which meshes with an internal thread 26 of a piston 28. The piston 28 is axially displaceable with respect to the container 16, but is non-rotatably.
Im mittleren Bereich des Behälters 16 ist ein Speicher 30 für ein Kosmetikprodukt, beispielsweise Mascara ausgebildet. Ein Zuführkanal 32 unmittelbar oberhalb eines Kammerbodens 33 verbindet den Speicher 30 mit einem Beladebereich 34.A reservoir 30 for a cosmetic product, for example mascara, is formed in the central region of the container 16. A feed channel 32 directly above a chamber floor 33 connects the storage 30 to a loading area 34.
In der in Figur 1 dargestellten Ruhestellung befindet sich die Auftrageinrichtung 14, die beispielsweise die Form einer Bürste hat, in einem Aufnahmebereich 36. Zwischen dem Aufnahmebereich 36 und dem Beladebereich 34 liegt ein Abstreifer 38 zum Säubern der benutzten Auftrageinrichtung. Der Aufnahmebereich 36 ist von einem Reservoir 40 für Altmasse umgeben. Den unteren Abschluß des Behälters bildet ein Endboden 42.In the rest position shown in FIG. 1, the application device 14, which has the shape of a brush, for example, is located in a receiving area 36. Between the receiving area 36 and the loading area 34 there is a scraper 38 for cleaning the used application device. The receiving area 36 is surrounded by a reservoir 40 for waste material. An end bottom 42 forms the lower end of the container.
Wie Figur 2 zu entnehmen ist, hat der Stiel 12 im Querschnitt eine Kontur mit vier Ratschnasen, von denen eine beispielhaft mit der Bezugszahl 44 bezeichnet ist. Die Hohlspindel 22 ist mit einer elastisch federnden Ratschzunge 46 versehen. Die Zahl der Ratschnasen 44 ist nicht auf vier beschränkt. Sie liegt bevorzugt im Bereich von eins bis sechs. In gleicher Weise können auch mehrere Ratschzungen 46 vorgesehen sein.As can be seen in FIG. 2, the handle 12 has a contour in cross section with four ratchet lugs, one of which is designated by the reference number 44 by way of example. The hollow spindle 22 is provided with an elastically resilient ratchet tongue 46. The number of ratchets 44 is not limited to four. It is preferably in the range from one to six. In the same way, several ratchet tongues 46 can also be provided.
Die Funktion des in der Zeichnung dargestellten Schminkgerätes ist wie folgt:The function of the make-up device shown in the drawing is as follows:
Wird das Griffstück 10 von dem Behälter 16 abgeschraubt, wozu eine Drehbewegung des Griffstückes 10 relativ zu dem Behälter 16 erforderlich ist, so nimmt der sich mit dem Griffstück 10 drehende Stiel 12 über die Ratschnasen 44 und die Ratschzunge 46 die Hohlspindel 22 mit. Diese Drehung der Hohlspindel 22 führt dazu, daß sich über die Gewindepaarung 24/26 der Kolben 28 in Figur 1 nach unten verschiebt. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel beträgt die Steigung der Gewindepaarung 24/26 ca. 0,4 mm, weshalb der Kolben 28 um die genannten 0,4 mm in Figur 1 nach unten bewegt wird. Dadurch wird Mascara aus dem Speicher 30 über den Zuführkanal 32 in den Beladebereich 34 gedrängt. Wegen des Abschraubens des Griffstücks 10 von dem Behälter 16 bewegt sich aber gleichzeitig mit der beschriebenen Absenkung des Kolbens 28 das Auftragelement 14 in Figur 1 nach oben an dem Abstreifer 38 vorbei und durch den Beladebereich 34 hindurch. In dem genannten Beladebereich wird es über den Zuführkanal 32 mit Mascara beladen.If the handle 10 is unscrewed from the container 16, for which purpose a rotary movement of the handle 10 relative to the container 16 is required, the handle 12 rotating with the handle 10 takes the hollow spindle 22 with it via the ratchet lugs 44 and the ratchet tongue 46. This rotation of the hollow spindle 22 leads to the piston 28 in FIG. 1 being displaced downward via the thread pair 24/26. In the illustrated embodiment, the pitch of the thread pair 24/26 is approximately 0.4 mm, which is why the piston 28 is moved downwards by the aforementioned 0.4 mm in FIG. 1. As a result, mascara is forced out of the store 30 into the loading area 34 via the feed channel 32. Because the handle 10 is unscrewed from the container 16, however, at the same time as the piston 28 is lowered, the application element 14 in FIG. 1 moves upward past the scraper 38 and through the loading area 34. In the loading area mentioned, it is loaded with mascara via the feed channel 32.
Da der Kolben 28 sich genau um den erwähnten Hub nach unten bewegt, ist eine genaue Portionierung der Mascara beim Beladen der Auftrageinrichtung 14 möglich. Soll mehr oder weniger auf die Auftrageinrichtung 14 geladen werden, muß nur das Verhältnis der Steigungen der Gewindepaarungen 24/26 und 18/20 geändert werden. Ein Kolbenhub von 0,2 - 0,7 mm hat sich als vorteilhaft erwiesen.Since the piston 28 moves down exactly by the stroke mentioned, precise portioning of the mascara when loading the application device 14 is possible. If more or less are to be loaded onto the application device 14, only the ratio of the pitches of the thread pairs 24/26 and 18/20 has to be changed. A piston stroke of 0.2 - 0.7 mm has proven to be advantageous.
Wird das Griffstück 10 nach Auftragen des Kosmetikprodukts wieder auf den Behälter 16 aufgeschraubt, so rutscht die von den Elementen 44 und 46 gebildete Kupplung durch, weshalb sich der Kolben 28 nicht bewegt. Der Abstreifer 38 streift Mascarareste von der Auftrageinrichtung 14 ab. Die Reste sammeln sich in dem Reservoir 40 für Altmasse. Somit fungiert der Abstreifer 38 als Reinigungsvorrichtung für die Auftrageinrichtung 14, d.h. vor dem nächsten Beladen mit Mascara wird die Auftrageinrichtung 14 durch Abstreifer gesäubert.If the handle 10 is screwed back onto the container 16 after application of the cosmetic product, the coupling formed by the elements 44 and 46 slips, which is why the piston 28 does not move. The wiper 38 wipes off mascara residues from the application device 14. The remnants collect in the reservoir 40 for old mass. Thus, the scraper 38 functions as a cleaning device for the application device 14, i.e. Before the next loading with mascara, the application device 14 is cleaned by wipers.
Die in der obigen Beschreibung, den Ansprüchen sowie der Zeichnung offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebigen Kombinationen für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein. The features of the invention disclosed in the above description, the claims and the drawing can be essential both individually and in any combination for realizing the invention in its various embodiments.

Claims

ANSPRUCHE EXPECTATIONS
1. Auftraggerät, insbesondere Schminkgerät mit einem ersten Bereich (30) zum Speichern eines flüssigen, gelartigen oder pastösen Produkts,1. application device, in particular make-up device with a first area (30) for storing a liquid, gel-like or pasty product,
gekennzeichnet durchmarked by
einen zweiten Bereich (34) zum Beladen einer Auftrageinrichtung (14) mit dem Produkt, wobei der zweite Bereich (34) von dem ersten Bereich (30) getrennt ist.a second area (34) for loading an application device (14) with the product, the second area (34) being separated from the first area (30).
2. Gerät nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch mindestens einen Zuführkanal (32) zum Zuführen des Produkts von dem ersten Bereich (30) zu dem zweiten Bereich (34).2. Apparatus according to claim 1, characterized by at least one feed channel (32) for feeding the product from the first region (30) to the second region (34).
3. Gerät nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch eine Fördereinrichtung (28) zum Fördern des Produkts von dem ersten (30) in den zweiten (34) Bereich.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized by a conveyor (28) for conveying the product from the first (30) into the second (34) area.
4. Gerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Fördereinrichtung (28) dazu ausgelegt ist, das Produkt von dem ersten Bereich (30) in den zweiten Bereich (34) zu drängen und/oder den Druck in dem ersten Bereich (30) gegenüber dem Druck in dem zweiten Bereich (34) zu erhöhen.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the conveyor (28) is designed to force the product from the first region (30) into the second region (34) and / or the pressure in the first region (30) to increase compared to the pressure in the second region (34).
5. Gerät nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Auftrageinrichtung (14) eine Ruhestellung und eine Arbeitsstellung einnehmen kann und ein Verbringen der Auftrageinrichtung (14) von der Ruhestellung in die Arbeitsstellung ein Betätigen der Fördereinrichtung (28) bewirkt.5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the application device (14) can assume a rest position and a working position and moving the application device (14) from the rest position into the working position causes the conveyor device (28) to be actuated.
6. Gerät nach Anspruch 5, gekennzeichnet durch einen von dem ersten Bereich (30) getrennten Aufnahmebereich (36) für die Auftrageinrichtung (14) in der Ruhestellung.6. Apparatus according to claim 5, characterized by a separate from the first area (30) receiving area (36) for the application device (14) in the rest position.
7. Gerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Bereich (34) sich derart an den Aufnahmebereich (36) anschließt, daß die Auftrageinrichtung (14) den zweiten Bereich (34) passiert, wenn sie zum Verbringen in die Arbeitsstellung aus dem Aufnahmebereich (36) entnommen wird.7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the second area (34) adjoins the receiving area (36) such that the application device (14) second area (34) happens when it is removed from the receiving area (36) to be brought into the working position.
8. Gerät nach einem der Ansprüche 3 bis 7, gekennzeichnet durch ein ein erstes Gewindeelement (20) und ein zweites Gewindeelement (18) aufweisendes Schraubgewinde, dessen Betätigung ein Verbringen der Auftrageinrichtung (14) von der Ruhesteilung in die Arbeitsstellung bewirkt, und eine Kupplung (44, 46) zum Kuppeln des ersten Gewindeelements (20) mit der Fördereinrichtung (28).8. Device according to one of claims 3 to 7, characterized by a first threaded element (20) and a second threaded element (18) having a screw thread, the actuation of which causes the application device (14) to be moved from the rest position into the working position, and a clutch (44, 46) for coupling the first threaded element (20) to the conveyor (28).
9. Gerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplung (44, 46) eine Einwegekupplung ist.9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the clutch (44, 46) is a one-way clutch.
10. Gerät nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplung (44, 46) eine Ratschkupplung ist.10. Apparatus according to claim 8 or 9, characterized in that the clutch (44, 46) is a ratchet clutch.
11. Gerät nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplung (44, 46) mindestens ein elastisches Ratschelement (46) aufweist.11. Device according to one of claims 8 to 10, characterized in that the coupling (44, 46) has at least one elastic ratchet element (46).
12. Gerät nach einem der Ansprüche 3 bis 11 , dadurch gekennzeichnet, daß die Fördereinrichtung (28) eine Kolben-Zylinder-Einrichtung aufweist.12. Device according to one of claims 3 to 11, characterized in that the conveying device (28) has a piston-cylinder device.
13. Gerät nach einem der Ansprüche 3 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Fördereinrichtung (28) einen Drehantrieb (22, 24, 26) aufweist.13. Device according to one of claims 3 to 12, characterized in that the conveyor (28) has a rotary drive (22, 24, 26).
14. Gerät nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehantrieb (22, 24, 26) eine Hohlspindel (22) aufweist, deren Innenraum zum Aufnehmen und/oder Durchstecken der Auftrageinrichtung (14) ausgelegt ist und auf deren Außenmantel ein Gewinde (24) ausgebildet ist.14. Apparatus according to claim 13, characterized in that the rotary drive (22, 24, 26) has a hollow spindle (22), the interior of which is designed for receiving and / or inserting the application device (14) and a thread (24 ) is trained.
15. Gerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen Abstreifer (38) zum Abstreifen von Produktresten von der Auftrageinrichtung (14) nach Gebrauch der Auftrageinrichtung (14). 15. Device according to one of the preceding claims, characterized by a stripper (38) for stripping product residues from the application device (14) after use of the application device (14).
16. Gerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, mit einer Auftrageinrichtung (14) für das Produkt.16. Device according to one of the preceding claims, with an application device (14) for the product.
17. Auftrageinrichtung für ein Auftraggerät nach einem der vorangehenden Ansprüche. 17. Application device for an application device according to one of the preceding claims.
EP03750627A 2002-11-18 2003-09-25 Application device, in particular makeup device Expired - Lifetime EP1463425B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP03750627A EP1463425B1 (en) 2002-11-18 2003-09-25 Application device, in particular makeup device

Applications Claiming Priority (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20217821U 2002-11-18
DE20217821U DE20217821U1 (en) 2002-11-18 2002-11-18 make-up device
EP03020798A EP1419712B1 (en) 2002-11-18 2003-09-12 Application device, in particular make-up application device
EP03020798 2003-09-12
PCT/EP2003/010672 WO2004045336A1 (en) 2002-11-18 2003-09-25 Application device, in particular makeup device
EP03750627A EP1463425B1 (en) 2002-11-18 2003-09-25 Application device, in particular makeup device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1463425A1 true EP1463425A1 (en) 2004-10-06
EP1463425B1 EP1463425B1 (en) 2006-02-15

Family

ID=32327721

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03750627A Expired - Lifetime EP1463425B1 (en) 2002-11-18 2003-09-25 Application device, in particular makeup device

Country Status (12)

Country Link
US (1) US7635232B2 (en)
EP (1) EP1463425B1 (en)
JP (1) JP2006505371A (en)
KR (1) KR100734946B1 (en)
AT (1) ATE317651T1 (en)
AU (1) AU2003270266A1 (en)
BR (1) BR0316374A (en)
CA (1) CA2505840C (en)
DE (1) DE50302438D1 (en)
ES (1) ES2257688T3 (en)
MX (1) MXPA05005301A (en)
WO (1) WO2004045336A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20217821U1 (en) * 2002-11-18 2003-03-20 Schwan Stabilo Cosmetics Gmbh make-up device
US20070286890A1 (en) * 2006-06-07 2007-12-13 John Garnett Walt Eyelash applicator and method
USD616608S1 (en) 2009-10-26 2010-05-25 Mary Kay Inc. Mascara container
US9144288B2 (en) 2012-07-16 2015-09-29 Lava Industries, Inc. Cosmetic fluid dispenser with container controlled wand positioning
WO2016032426A1 (en) * 2014-08-25 2016-03-03 Lava Industries, Inc. Dba Plascom Industries, Inc. Cosmetic fluid dispenser with container controlled wand positioning

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1694812A (en) * 1924-07-23 1928-12-11 George G Floyd Dispensing device
US3008172A (en) * 1958-12-17 1961-11-14 Lynn D Thompson Shoe polish applicator
US3100315A (en) * 1962-03-09 1963-08-13 Joyce N Laxalt Powder brush
BE789917A (en) * 1972-06-12 1973-04-11 Pfizer APPLICATOR BRUSH
JPH0741723B2 (en) 1986-02-03 1995-05-10 キヤノン株式会社 Image recorder
JPS63185485A (en) 1987-01-26 1988-08-01 新日本製鐵株式会社 Screen device
US4984918A (en) * 1988-01-29 1991-01-15 Yoshino Kogyosho Co., Ltd. Makeup liquid container with applicator
FR2642623B1 (en) 1989-02-08 1991-05-03 Oreal DISPENSER COMPRISING A TRANSLATABLE PISTON
JPH0313914A (en) 1989-06-12 1991-01-22 Fujitsu Ltd Manufacture of liquid crystal display panel and empty panel
DE3923828C1 (en) 1989-07-19 1990-12-20 Georg Karl Geka-Brush Gmbh, 8809 Bechhofen, De Fluid applicator ratchet - has centre hole through which plunger passes with play, and coil spring between ratchet and transverse sleeve end wall
FR2664509B1 (en) * 1990-07-10 1994-04-15 Lvmh Recherche APPLICATOR DEVICE FOR MORE OR LESS VISCOUS LIQUID PRODUCTS.
JP2559529B2 (en) 1990-09-21 1996-12-04 株式会社日立製作所 Charged particle exposure system
FR2686491B1 (en) 1992-01-24 1994-10-21 Oreal MAKEUP DEVICE.
DE4434793A1 (en) * 1994-09-29 1996-04-04 Katz Otto Applicator for paste materials, esp. cosmetics
FR2754458B1 (en) * 1996-10-15 1998-11-27 Oreal SET OF APPLICATIONS OF A PRODUCT SUITABLE FOR SOLUBILIZING OR GELLING ON THE SURFACE IN CONTACT WITH A LIQUID COMPOSITION
US5851079A (en) 1996-10-25 1998-12-22 The Procter & Gamble Company Simplified undirectional twist-up dispensing device with incremental dosing
US6142692A (en) 1997-12-12 2000-11-07 Valois S.A. Cosmetic product distributor intended for make-up
FR2789660B1 (en) 1999-02-16 2001-05-04 Oreal SELF-SUPPLIED PACKAGING AND APPLICATION ASSEMBLY
US6345626B1 (en) 2000-07-21 2002-02-12 Color Access, Inc. Mascara applicator having compressible array of discs

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2004045336A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
JP2006505371A (en) 2006-02-16
WO2004045336A1 (en) 2004-06-03
US7635232B2 (en) 2009-12-22
ATE317651T1 (en) 2006-03-15
KR20050085041A (en) 2005-08-29
KR100734946B1 (en) 2007-07-06
AU2003270266A1 (en) 2004-06-15
MXPA05005301A (en) 2005-07-25
BR0316374A (en) 2005-10-04
DE50302438D1 (en) 2006-04-20
CA2505840A1 (en) 2004-06-03
ES2257688T3 (en) 2006-08-01
US20060051154A1 (en) 2006-03-09
CA2505840C (en) 2010-07-20
EP1463425B1 (en) 2006-02-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1419712B1 (en) Application device, in particular make-up application device
DE3626840C2 (en) Applicator device for a liquid product, in particular for a nail polish
DE3884025T2 (en) Brush.
EP0757525B1 (en) Refillable container for delivering a spreading compound, in particular an adhesive compound
CH654186A5 (en) CONTAINER FOR LIQUID SUBSTANCES WITH RELATED APPLICATION ELEMENT.
DE1557312A1 (en) Device for applying liquids and pastes, in particular for cosmetic purposes
DE3231574A1 (en) COSMETIC ORDER BRUSH
EP2520193B1 (en) Wiper for double applicator
DE3854118T2 (en) Container for liquid make-up with an application device.
EP2583583A2 (en) Stripper with stripper lamellae with different ends
DE102015111510A1 (en) Cleaning device with cleaning roller
DE202018103464U1 (en) Mop system with automatically foldable mop and a wiper for cleaning and drying
DE29608964U1 (en) Cosmetic stick
DE19520134B4 (en) Device for applying pasty masses, in particular mascara
EP1463425B1 (en) Application device, in particular makeup device
EP1445121A1 (en) Applicator
EP0743830A1 (en) Application system
DE20314219U1 (en) Applicator, especially make-up device
DE102018123848A1 (en) Cosmetic brush and cosmetic brush device
EP0244863B1 (en) Device for applying liquid or pasty products
EP2879547B1 (en) Applicator unit for applying a cosmetic
DE102009018155A1 (en) Car wash for printing press
DE102006024352B4 (en) Toothbrush with toothpaste as a unit for on the go
DE19645213B4 (en) Method for cleaning bolts or external threads and cleaning device
WO2006015654A1 (en) Surface processing device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20040122

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

17Q First examination report despatched

Effective date: 20041007

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060215

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060215

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060215

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060215

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060215

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060215

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: FIAMMENGHI-FIAMMENGHI

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50302438

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060420

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060515

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060515

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060515

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20060518

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060717

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2257688

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060930

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060930

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20061116

BERE Be: lapsed

Owner name: SCHWAN-STABILO COSMETICS G.M.B.H. & CO. KG

Effective date: 20060930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060215

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060816

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060925

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060215

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20100928

Year of fee payment: 8

Ref country code: ES

Payment date: 20100914

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20100928

Year of fee payment: 8

Ref country code: FR

Payment date: 20100805

Year of fee payment: 8

Ref country code: GR

Payment date: 20060930

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20100927

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100916

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20100923

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070930

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110925

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110925

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20120531

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50302438

Country of ref document: DE

Effective date: 20120403

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110930

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120403

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110930

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110925

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 317651

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20110925

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110925

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20130604

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110926