EP1461667B1 - Piece d'horlogerie entrainee mecaniquement associee a un chronographe - Google Patents
Piece d'horlogerie entrainee mecaniquement associee a un chronographe Download PDFInfo
- Publication number
- EP1461667B1 EP1461667B1 EP02769838A EP02769838A EP1461667B1 EP 1461667 B1 EP1461667 B1 EP 1461667B1 EP 02769838 A EP02769838 A EP 02769838A EP 02769838 A EP02769838 A EP 02769838A EP 1461667 B1 EP1461667 B1 EP 1461667B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- wheel
- clutch
- chronograph
- timepiece
- movement
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04F—TIME-INTERVAL MEASURING
- G04F7/00—Apparatus for measuring unknown time intervals by non-electric means
- G04F7/04—Apparatus for measuring unknown time intervals by non-electric means using a mechanical oscillator
- G04F7/08—Watches or clocks with stop devices, e.g. chronograph
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04F—TIME-INTERVAL MEASURING
- G04F7/00—Apparatus for measuring unknown time intervals by non-electric means
- G04F7/04—Apparatus for measuring unknown time intervals by non-electric means using a mechanical oscillator
- G04F7/08—Watches or clocks with stop devices, e.g. chronograph
- G04F7/0804—Watches or clocks with stop devices, e.g. chronograph with reset mechanisms
- G04F7/0814—Watches or clocks with stop devices, e.g. chronograph with reset mechanisms with double hammer, i.e. one hammer acts on two counters
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04F—TIME-INTERVAL MEASURING
- G04F7/00—Apparatus for measuring unknown time intervals by non-electric means
- G04F7/04—Apparatus for measuring unknown time intervals by non-electric means using a mechanical oscillator
- G04F7/08—Watches or clocks with stop devices, e.g. chronograph
- G04F7/0823—Watches or clocks with stop devices, e.g. chronograph with couplings between the chronograph mechanism and the base movement
- G04F7/0828—Watches or clocks with stop devices, e.g. chronograph with couplings between the chronograph mechanism and the base movement acting in the plane of the movement
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04F—TIME-INTERVAL MEASURING
- G04F7/00—Apparatus for measuring unknown time intervals by non-electric means
- G04F7/04—Apparatus for measuring unknown time intervals by non-electric means using a mechanical oscillator
- G04F7/08—Watches or clocks with stop devices, e.g. chronograph
- G04F7/0842—Watches or clocks with stop devices, e.g. chronograph with start-stop control mechanisms
- G04F7/0847—Watches or clocks with stop devices, e.g. chronograph with start-stop control mechanisms with column wheel
Definitions
- the present invention relates to a mechanically driven timepiece associated with a chronograph mechanism, comprising a column wheel for controlling flip-flops, in particular a clutch rocker carrying a clutch mobile between the work-piece cogwheel timepiece and the chronograph wheel, the pivot axis of the clutch rocker being substantially coaxial with that of a drive wheel integral with the axis of a wheel of said work train.
- the purpose of the present is precisely to provide a solution to the aforementioned problems.
- the subject of the present invention is a mechanically driven timepiece associated with a chronograph mechanism, as defined by claim 1.
- the non-circular shape watch movement illustrated by the figure 1 shows in particular a chronograph mechanism, a control lever 1 pivotally mounted around a screw 1a screwed into the barrel bridge B and one end 1b is intended to be connected to a single pusher (not shown) coaxial with the winding stem T.
- a single pusher not shown
- the end 1b of the flip-flop 1 could also be in front of "2 hours”.
- the other end of this control lever 1 terminates in a pawl 2 engaged with ratchet teeth 4a ( figure 3 ) a column wheel 4.
- a return spring r 1 tends to return the control lever 1 in a rest position illustrated in figure 1 against a stop 1d working with the edge of an oval opening 1c, thus defining two limit positions.
- Another return spring r 2 tends to keep the pawl 2 constantly in engagement with the ratchet toothing 4a.
- This column wheel 4 is selectively in direct contact with all the latches of the chronograph mechanism.
- One of these rockers is the rocker 5 of the reset hammers carrying two hammers 5a, 5b and pivoted about an axis 5c integral with the barrel bridge B.
- This rocker 5 is engaged with a return spring r 5 which constantly presses it towards the column wheel 4.
- Another rocker is a brake 6 constantly pushed against the column wheel 4 by an elastic arm 6a stamped with the brake 6 and bearing against a stop 6c.
- This brake 6 is pivotally mounted around a screw 6b screwed into the barrel bridge B.
- a third flip-flop is the clutch rocker 10 which has a semicircular movable pivoting opening 10a pivotally mounted around a circular surface 14a. of a pivoting plate 14, itself pivotally mounted around a screw 14b screwed into a bridge S of the seconds wheel 15a ( figure 11 ).
- the angular position of this pivoting plate 14 is adjustable around the axis of this screw 14b by means of an eccentric 13.
- the semicircular movable pivoting opening 10a has a bearing surface that opens onto the upper face of the rocker 10. This bearing serves to hold the rocker 10 between the second bridge S and a bearing surface surrounding the circular surface 14b of the plate of pivoting 14, opening on the lower face of this pivoting plate 14 and fitting on the complementary bearing surface of the semi-circular mobile pivoting opening 10a of the rocker 10.
- the clutch rocker 10 comprises two upper 10s and lower 10i parts assembled by a screw 10v ( figure 11 ) between which a clutch wheel 16 is pivotally mounted. This clutch wheel 16 is constantly engaged with a driving wheel 15 integral with the axis of the seconds wheel 15a.
- the seconds bridge S is higher than the deck of the finishing train R.
- the difference in height is chosen so as to allow the driving wheel 15 and the clutch rocker 10 to pass over the bridge of the cog.
- a return spring r 10 ( figure 1 ) pushes the clutch rocker 10 clockwise around the circular pivoting surface 14, so that the end of this clutch rocker 10 is constantly in contact with the column wheel 4.
- a last flip-flop, said inter-meter flip-flop 21 is pivotally mounted around a screw 21a.
- a return spring r 21 pushes this latch 21 clockwise and presses one of its ends against the column wheel 4 (FIG. figure 3 ).
- the other end of this rocker 21 carries an intermediate wheel 18 of the minute counter which is constantly engaged with a wheel 8 of the minute counter whose pivot axis 8a ( figure 10 ) crosses the entire movement to exit the dial side of the movement to carry a needle (not shown) of the minute counter.
- This wheel 8 of the minute counter again carries a heart-shaped cam 9 ( figure 3 ) intended to cooperate with the arm 5a of the reset hammer 5 during the resetting of the minute counter.
- a chronograph wheel 19 is further pivoted at the center of the movement and its axis traverses the entire movement to exit the dial side of the movement to carry a needle (not shown) of the seconds counter.
- This chronograph wheel 19 carries a drive finger 17 of the intermediate wheel 18 of the minute counter ( figures 5 and 9 ) driving the wheel 8 of this counter every rotation, that is to say once a minute.
- This chronograph wheel also carries a heart-shaped reset cam 20 ( figure 3 ) intended to cooperate with the arm 5b of the reset hammer 5.
- a jumper spring 3 is engaged with the ratchet toothing 4a of the column wheel and a jumper spring 7 is engaged with the wheel 8 of the minute counter.
- the penetration of the clutch wheel 16 carried by the clutch rocker 10 is adjustable by means of an abutment 11 constituted by an eccentric, serving to limit the pivoting of the clutch rocker 10 in the clockwise direction. a watch, thus making it possible to adjust the penetration of the gearing of the clutch wheel into that of the chronograph wheel 19.
- Another eccentric stop 12 serves to limit the pivoting of the intermediate lever 21 in the direction of clockwise and consequently the penetration of the drive finger 17 into the toothing of the intermediate wheel 18.
- the figure 2 shows the workings of the watch movement.
- this movement comprises an additional mobile 24 between the toothing of the barrel 22 containing the mainspring (not shown) and the pinion 23a of the center wheel 23.
- This additional mobile 24 increases the reduction between the barrel 22 and the center wheel 23, so that the barrel 22 rotates more slowly than in a classic movement, which increases the power reserve of the watch from about two days for a classic watch to about ten days in this case, 8 days useful.
- the gearing of the power reserve indicator is essentially on the dial side of the movement ( Figures 13 and 14 ).
- this train comprises a reference 37 engaged on the one hand with the ratchet 36 of the barrel 22 and on the other hand with a differential wheel 38, whose shaft 38a traverses the movement and comprises a square 38b engaged with a reference 31 meshing with a satellite 32 pivotally mounted on a rod 30a of a ring 30 carrying the differential.
- This ring 30 is engaged with a return 29 which meshes with a pinion 28a of a wheel 28 coaxial with the barrel 22 and which is in kinematic connection with the barrel 22 by means of a double pinion 39 meshing simultaneously with the toothing of the barrel 22 and that of the wheel 28.
- the pinion 32a of the satellite 32 meshes with an intermediate wheel 33 which meshes with a drive wheel 34 whose pinion 34a meshes with a toothed sector 35 carrying the power reserve indicator (not shown) which moves at an angle of 90 ° for example, between the arming and disarming of the mainspring contained in the barrel 22.
- the figure 13 indicates with arrows the respective directions of rotation of the various mobiles of the power reserve indicator gear during the winding phase of the mainspring.
- the mobiles without arrows correspond to those which are fixed, that is to say the barrel 22, the double pinion 39, the coaxial wheel 28 to the barrel 22, the return 29 and the differential ring 30.
- the figure 14 indicates with arrows the respective directions of rotation of the mobile power indicator wheel reserve during the disarming phase of the mainspring.
- the mobiles that remain motionless during this phase do not have arrows, it is the ratchet 36, the reference 37, the differential wheel 38 and the satellite driver gear 31 integral with the differential wheel 38.
- the Figures 3 to 8 show the only chronograph mechanism during the different phases of a complete cycle of operation.
- the figure 3 shows this mechanism reset.
- the arrows indicate which organs are moving and the respective directions of movement. All the mechanism members are idle with the exception of the drive wheel 15 and the clutch wheel 16 which are kinematically connected to the wheel 22-27 of the movement of the watch.
- the figure 4 illustrates the start-up phase of the chronograph mechanism.
- the arrows show which organs are moving and their respective directions of movement.
- This start-up is controlled by the rocker 1 following a pressure exerted on its end adjacent to the winding rod T ( figure 1 ).
- This pressure rotates the column wheel 4 by 20 ° in a clockwise direction and this rotation causes the rocker 5 to move in the direction of the arrows and the hammers 5a, 5b to be released, as well as the movement of the hammers.
- clutch rockers 10 and inter counter 21 in the respective directions of the arrows.
- the figure 5 shows the chronograph running.
- the levers engaged with the columns of the column wheel 4 are in the same positions as before, and all the wheels of the chronograph mechanism are moving in the respective directions indicated by the arrows.
- the control rocker 1 is returned to the rest position.
- Regarding the intermediate wheel 18 and the minute counter wheel 8 they are driven step by step by the finger 17 of the chronograph wheel 19, once per revolution of this wheel 19, that is to say one times per minute.
- the figure 7 shows the chronograph stopped, that is to say that compared to the figure 6 , the pressure lever 1 has been no longer pressed, so that it has returned to the rest position under the pressure of the return spring r 1 , thereby putting the pawl 2 in the ready position to actuate the wheel. columns of a new step of 20 °. In this position, the brake 6 holds the chronograph wheel 19 in the position in which the chronograph mechanism has been stopped, allowing the reading of the time measured by this mechanism between its start and stop.
- the last function is to reset the hands of the seconds and minutes counter. It is illustrated by the figure 8 in which we see that the hammer 5 is pushed against the cams in hearts 9 and 20. Simultaneously, the brake 6 releases the chronograph wheel 19, the latch 21 releases the finger 17, thus allowing the reset of the hands of the counters of minutes and seconds.
- the figure 3 shows the respective positions of the chronograph mechanism of organs after reset, once the control lever 1 has been brought in the rest position by the return spring r 1.
Description
- La présente invention se rapporte à une pièce d'horlogerie entraînée mécaniquement associée à un mécanisme de chronographe, comprenant une roue à colonnes pour commander des bascules, notamment une bascule d'embrayage portant un mobile d'embrayage entre le rouage de finissage de la pièce d'horlogerie et le rouage de chronographe, l'axe de pivotement de cette bascule d'embrayage étant sensiblement coaxial à celui d'une roue d'entraînement solidaire de l'axe d'une roue dudit rouage de finissage.
- Les mécanismes de chronographes dans lesquels la liaison entre le rouage de finissage du mouvement d'horlogerie et celui du mécanisme de chronographe est obtenue par le déplacement d'une roue d'embrayage portée par une bascule dans son plan est connu. Ce type de solution est généralement utilisé dans le cas où le mécanisme de chronographe forme un module distinct porté par une platine rapportée sur le mouvement d'horlogerie. Ce type de liaison présente l'avantage que le mécanisme de chronographe n'interfère pas avec le mouvement d'horlogerie. C'est la raison pour laquelle il peut exister d'autres applications dans lesquelles cette conception est avantageuse. C'est le cas en particulier lorsque la place disponible est particulièrement réduite.
- Par contre, la présence d'un module distinct pour le mécanisme de chronographe est toujours un facteur augmentant la hauteur du mouvement étant donné que l'épaisseur de la platine qui le porte s'ajoute à celle des ponts.
- Un autre problème posé par ce type de liaison vient du fait que la bascule qui porte la roue d'embrayage du chronographe doit tourner autour d'un axe concentrique à l'axe de la roue d'entraînement normalement solidaire de l'axe de la roue de secondes du rouage de finissage. Si ce problème peut être résolu de manière assez évidente dans le cas où le mécanisme de chronographe est porté par un module indépendant, le problème devient relativement complexe avec un mécanisme de chronographe intégré au mouvement d'horlogerie.
- Ce problème est encore accru dans le cas où le mouvement de la montre est un mouvement à huit jours de réserve de marche, ce qui nécessite un mobile supplémentaire entre le barillet et la roue de centre. Or un tel mouvement rend un indicateur de réserve de marche pratiquement indispensable, l'utilisateur, avec une réserve de marche aussi longue, pouvant difficilement se souvenir quand il a remonté sa montre pour la dernière fois. Si, en plus de ces difficultés, on se propose d'associer ces mécanismes à un mouvement de forme non circulaire, réduisant ainsi la place disponible d'environ 10% à 15%, la complexité du problème posé est évidente.
- Le but de la présente est précisément d'apporter une solution aux problèmes susmentionnés.
- A cet effet, la présente invention a pour objet une pièce d'horlogerie entraînée mécaniquement associée à un mécanisme de chronographe, tel que définie par la revendication 1.
- Cette solution présente de nombreux avantages, notamment celui d'avoir deux mécanismes distincts, celui d'horlogerie et celui de chronographe, tout en permettant une intégration de ce dernier mécanisme au mécanisme d'horlogerie, conduisant à une utilisation particulièrement judicieuse de l'espace disponible aussi bien en surface qu'en hauteur.
- Différents perfectionnement de l'objet de l'invention ainsi que les avantages qui en découlent apparaîtront au fur et à mesure de la description qui va suivre.
- Le dessin annexé illustre, schématiquement et à titre d'exemple, une forme d'exécution ainsi que différents perfectionnement de la pièce d'horlogerie objet de la présente invention.
- La
figure 1 est une vue en plan côté ponts du mouvement de cette pièce d'horlogerie; - la
figure 2 est une vue semblable à lafigure 1 avec arrachement partiel pour montrer le rouage du mouvement de montre; - la
figure 3 est une vue du seul mécanisme de chronographe en position de repos; - la
figure 4 est une vue semblable à lafigure 3 montrant le mécanisme lors de la mise en marche; - la
figure 5 est une vue semblable à lafigure 3 du mécanisme en marche; - la
figure 6 est une vue semblable à lafigure 3 du mécanisme lors de la mise en arrêt; - la
figure 7 est une vue semblable à lafigure 3 du mécanisme arrêté; - la
figure 8 est une vue semblable à lafigure 3 du mécanisme lors de la remise à zéro; - la
figure 9 est une vue en coupe partielle selon la ligne IX-IX de lafigure 1 ; - la
figure 10 est une vue en coupe partielle selon la ligne X-X de lafigure 1 ; - la
figure 11 est une vue en coupe partielle selon la ligne XI-XI de lafigure 1 ; - la
figure 12 est une vue en coupe partielle selon la ligne XII-XII de lafigure 1 ; - les
figures 13 et 14 sont des schémas du rouage indicateur de réserve de marche pendant l'armage, respectivement pendant le désarmage du ressort moteur. - Le mouvement de montre de forme non circulaire illustré par la
figure 1 montre en particulier un mécanisme de chronographe, une bascule de commande 1 montée pivotante autour d'une vis à portée 1a vissée dans le pont de barillet B et dont une extrémité 1b est destinée à être reliée à un poussoir unique (non représenté) coaxial à la tige de remontoir T. En variante, comme illustré en traits pointillés sur lafigure 3 , l'extrémité 1b de la bascule 1 pourrait aussi se situer en face de « 2 heures ». L'autre extrémité de cette bascule de commande 1 se termine par un cliquet 2 en prise avec une denture à rochet 4a (figure 3 ) d'une roue à colonnes 4. - Un ressort de rappel r1 tend à ramener la bascule de commande 1 dans une position de repos illustrée par la
figure 1 , contre une butée 1d travaillant avec le bord d'une ouverture ovale 1c, délimitant ainsi deux positions limites. Un autre ressort de rappel r2 tend à maintenir le cliquet 2 constamment en prise avec la denture à rochet 4a. - Cette roue à colonnes 4 est sélectivement en prise directe avec l'ensemble des bascules du mécanisme de chronographe. L'une de ces bascules est la bascule 5 des marteaux de remise à zéro portant deux marteaux 5a, 5b et pivotée autour d'un axe 5c solidaire du pont de barillet B. Cette bascule 5 est en prise avec un ressort de rappel r5 qui la presse constamment en direction de la roue à colonnes 4.
- Une autre bascule constitue un frein 6 poussé constamment contre la roue à colonnes 4 par un bras élastique 6a venu d'étampage avec le frein 6 et prenant appui contre une butée 6c. Ce frein 6 est monté pivotant autour d'une vis à portée 6b vissée dans le pont de barillet B.
- Une troisième bascule est la bascule d'embrayage 10 qui présente une ouverture de pivotement mobile semi-circulaire 10a montée pivotante autour d'une surface circulaire 14a d'une plaquette de pivotement 14, elle-même montée pivotante autour d'une vis 14b vissée dans un pont S de la roue de secondes 15a (
figure 11 ). La position angulaire de cette plaquette de pivotement 14 est réglable autour de l'axe de cette vis 14b à l'aide d'un excentrique 13. - Comme on peut le constater sur la coupe de la
figure 11 , l'ouverture de pivotement mobile semi-circulaire 10a présente une portée qui débouche sur la face supérieure de la bascule 10. Cette portée sert à retenir la bascule 10 entre le pont de secondes S et une portée entourant la surface circulaire 14b de la plaquette de pivotement 14, débouchant sur la face inférieure de cette plaquette de pivotement 14 et s'ajustant sur la portée complémentaire de l'ouverture de pivotement mobile semi-circulaire 10a de la bascule 10. - La bascule d'embrayage 10 comporte deux parties supérieure 10s et inférieure 10i assemblées par une vis 10v (
figure 11 ) entre lesquelles une roue d'embrayage 16 est montée pivotante. Cette roue d'embrayage 16 est constamment en prise avec une roue entraîneuse 15 solidaire de l'axe de la roue de secondes 15a. - Comme on le voit sur la
figure 11 , le pont de secondes S est plus haut que le pont du rouage de finissage R. La différence de hauteur est choisie de manière à permettre à la roue entraîneuse 15 et à la bascule d'embrayage 10 de passer au-dessus du pont du rouage de finissage R. Grâce à cette disposition et au système de pivotement de la bascule d'embrayage 10 selon un axe coaxial à celui de la roue de secondes 15a et de la roue entraîneuse 15, la surépaisseur due au mécanisme de chronographe est ramenée à un minimum. Seul l'axe de la roue de secondes 15a portant la roue entraîneuse nécessite une modification du mouvement d'horlogerie, tout le reste du mécanisme de chronographe se situant hors du mouvement d'horlogerie ne génère aucune modification de ce mouvement. - Un ressort de rappel r10 (
figure 1 ) pousse la bascule d'embrayage 10 dans le sens des aiguilles d'une montre autour de la surface circulaire de pivotement 14, de sorte que l'extrémité de cette bascule d'embrayage 10 est constamment en contact avec la roue à colonnes 4. - Une dernière bascule, dite bascule inter compteurs 21 est montée pivotante autour d'une vis à portée 21a. Un ressort de rappel r21 pousse cette bascule 21 dans le sens des aiguilles de la montre et presse une de ses extrémités contre la roue à colonnes 4 (
figure 3 ). L'autre extrémité de cette bascule 21 porte une roue intermédiaire 18 du compteur des minutes qui est constamment en prise avec une roue 8 du compteur des minutes dont l'axe de pivotement 8a (figure 10 ) traverse tout le mouvement pour sortir du côté cadran du mouvement pour porter une aiguille (non représentée) du compteur des minutes. Cette roue 8 du compteur des minutes porte encore une came en forme de coeur 9 (figure 3 ) destinée à coopérer avec le bras 5a du marteau 5 de remise à zéro lors de la remise à zéro du compteur des minutes. - Une roue de chronographe 19 est encore pivotée au centre du mouvement et son axe traverse tout le mouvement pour sortir du côté cadran du mouvement pour porter une aiguille (non représentée) du compteur des secondes. Cette roue de chronographe 19 porte un doigt d'entraînement 17 de la roue intermédiaire 18 du compteur des minutes (
figures 5 et9 ) entraînant la roue 8 de ce compteur à chaque rotation, c'est-à-dire une fois par minute. Cette roue de chronographe porte aussi une came de remise à zéro en forme de coeur 20 (figure 3 ) destinée à coopérer avec le bras 5b du marteau de remise à zéro 5. - Un ressort sautoir 3 est en prise avec la denture à rochet 4a de la roue à colonnes et un ressort sautoir 7 est en prise avec la roue 8 du compteur des minutes.
- La pénétration de la roue d'embrayage 16 portée par la bascule d'embrayage 10 est réglable au moyen d'une butée 11 constituée par un excentrique, servant à limiter le pivotement de la bascule d'embrayage 10 dans le sens des aiguilles d'une montre, permettant ainsi de régler la pénétration de la denture de la roue d'embrayage dans celle de la roue de chronographe 19.
- Une autre butée excentrique 12 sert à limiter le pivotement de la bascule intermédiaire 21 dans le sens des aiguilles d'une montre et par conséquent la pénétration du doigt d'entraînement 17 dans la denture de la roue intermédiaire 18.
- La
figure 2 montre le rouage du mouvement de la montre.
Outre les roues habituelles que l'on retrouve dans tous les mouvements d'horlogerie mécaniques, à savoir, les roues de centre 23 de moyenne 25 de seconde 26 et d'échappement 27, ce mouvement comporte un mobile supplémentaire 24 entre la denture du barillet 22 renfermant le ressort moteur (non représenté) et le pignon 23a de la roue de centre 23. Ce mobile supplémentaire 24 augmente la démultiplication entre le barillet 22 et la roue de centre 23, de sorte que le barillet 22 tourne plus lentement que dans un mouvement classique, ce qui permet d'augmenter la réserve de marche de la montre d'environ deux jours pour une montre classique à environ dix jours dans ce cas, soit 8 jours utiles. - Etant donné l'importance de la réserve de marche, il est utile d'avoir un indicateur de réserve de marche pour que l'utilisateur sache quand il doit remonter sa montre. Le rouage de l'indicateur de réserve de marche se trouve essentiellement du côté cadran du mouvement (
figures 13 et 14 ). De l'autre côté, ce rouage comporte un renvoi 37 en prise d'une part avec le rochet 36 du barillet 22 et d'autre part avec une roue de différentiel 38, dont l'arbre 38a traverse le mouvement et comporte un carré 38b en prise avec un renvoi 31 engrenant avec un satellite 32 monté pivotant sur une tige 30a d'une couronne 30 portant le différentiel. Cette couronne 30 est en prise avec un renvoi 29 qui engrène avec un pignon 28a d'une roue 28 coaxiale au barillet 22 et qui est en liaison cinématique avec le barillet 22 grâce à un double pignon 39 engrenant simultanément avec la denture du barillet 22 et celle de la roue 28. - Le pignon 32a du satellite 32 engrène avec une roue intermédiaire 33 qui engrène avec une roue d'entraînement 34 dont le pignon 34a engrène avec un secteur denté 35 portant l'indicateur de réserve de marche (non représenté) qui se déplace sur un angle de 90° par exemple, entre l'armage et le désarmage du ressort moteur contenu dans le barillet 22.
- La
figure 13 indique par des flèches les sens de rotations respectifs des différents mobiles du rouage indicateur de réserve de marche durant la phase d'armage du ressort de barillet. Les mobiles sans flèches correspondent à ceux qui sont fixes, c'est-à-dire le barillet 22, le double pignon 39, la roue 28 coaxiale au barillet 22, le renvoi 29 et la couronne de différentiel 30. - La
figure 14 indique par des flèches les sens de rotations respectifs des mobiles du rouage indicateur de réserve de marche durant la phase de désarmage du ressort de barillet. Les mobiles qui restent immobiles durant cette phase n'ont pas de flèches, il s'agit du rochet 36, du renvoi 37, de la roue de différentiel 38 et du renvoi entraîneur de satellite 31 solidaire de la roue de différentiel 38. - Les
figures 3 à 8 montrent le seul mécanisme de chronographe au cours des différentes phases d'un cycle complet de fonctionnement. Lafigure 3 montre ce mécanisme remis à zéro. Les flèches indiquent quels sont les organes en mouvement et les sens respectifs des déplacements. Tous les organes du mécanisme sont au repos à l'exception de la roue d'entraînement 15 et de la roue d'embrayage 16 qui sont en liaison cinématique avec le rouage 22-27 du mouvement de la montre. - La
figure 4 illustre la phase de mise en marche du mécanisme de chronographe. Les flèches montrent quels sont les organes en mouvement et leurs sens de déplacements respectifs. Cette mise en marche est commandée par la bascule 1 consécutivement à une pression exercée sur son extrémité adjacente à la tige de remontoir T (figure 1 ). Cette pression fait tourner de 20° la roue à colonnes 4 dans le sens des aiguilles d'une montre et cette rotation provoque le déplacement de la bascule 5 dans le sens des flèches et la libération des marteaux 5a, 5b, ainsi que le déplacement des bascules d'embrayage 10 et inter compteur 21 dans les sens respectifs des flèches. - La
figure 5 montre le chronographe en marche. Les leviers en prise avec les colonnes de la roue à colonnes 4 sont dans les mêmes positions que précédemment, et toutes les roues du mécanisme chronographe sont en mouvement dans les sens respectifs indiqués par les flèches. La bascule de commande 1 est ramenée dans la position de repos. En ce qui concerne la roue intermédiaire 18 et la roue du compteur de minutes 8 elles sont entraînées pas à pas par le doigt 17 de la roue de chronographe 19, une fois par révolution de cette roue 19, c'est-à-dire une fois par minute. - Le passage de la phase de la
figure 5 à celle de lafigure 6 correspond au passage de la mise en arrêt du rouage de chronographe consécutivement à un nouvel actionnement de là bascule de commande 1. Au cours de cette phase, le frein 6 se déplace dans le sens de la flèche et vient en appui contre la roue de chronographe 19 qu'il immobilise. Simultanément, la bascule d'embrayage 10 se déplace dans le sens de la flèche séparant la roue d'embrayage 16 de la roue de compteur 19. - La
figure 7 montre le chronographe arrêté, c'est-à-dire que par rapport à lafigure 6 , on a cessé d'exercer une pression sur la bascule de commande 1, de sorte qu'elle est revenue en position de repos sous la pression du ressort de rappel r1, mettant ainsi le cliquet 2 en position prête pour actionner la roue à colonnes d'un nouveau pas de 20°. Dans cette position, le frein 6 retient la roue de chronographe 19 dans la position dans laquelle le mécanisme de chronographe a été arrêté, permettant la lecture du temps mesuré par ce mécanisme entre sa mise en marche et son arrêt. - La dernière fonction consiste à remettre à zéro les aiguilles du compteur de secondes et de celui des minutes. Elle est illustrée par la
figure 8 dans laquelle on voit que le marteau 5 est poussé contre les cames en coeurs 9 et 20. Simultanément, le frein 6 libère la roue de chronographe 19, la bascule 21 libère le doigt 17, permettant ainsi la remise à zéro des aiguilles des compteurs de minutes et de secondes. - La
figure 3 montre les positions respectives des organes du mécanisme de chronographe après la remise à zéro, une fois que la bascule de commande 1 a été ramenée en position de repos par le ressort de rappel r1.
Claims (8)
- Pièce d'horlogerie entraînée mécaniquement associée à un mécanisme de chronographe comprenant une roue à colonnes (4) pour commander des bascules, notamment une bascule d'embrayage (10) portant un mobile d'embrayage (16) entre le rouage de finissage de la pièce d'horlogerie et le rouage de chronographe, l'axe de pivotement de cette bascule d'embrayage (10) étant sensiblement coaxial à celui d'une roue d'entraînement (15) solidaire de l'axe d'une roue dudit rouage de finissage, caractérisée en ce que les ponts dudit rouage de finissage servent au montage des organes dudit mécanisme de chronographe et que ladite bascule d'embrayage (10) comporte une surface de pivotement mobile (10a) entourée d'une portée concentrique débouchant sur sa face supérieure et associée à une surface de pivotement complémentaire (14a), solidaire d'un pont (S) du rouage de finissage et sensiblement coaxiale à l'axe de la roue de secondes, cette surface de pivotement complémentaire (14a) étant entourée d'une portée concentrique débouchant sur sa face inférieure, complémentaire de la portée de ladite surface de pivotement mobile (10a) et servant à retenir ladite bascule d'embrayage (10) sur ledit pont de finissage (S).
- Pièce d'horlogerie selon la revendication 1, dans laquelle ledit pont de finissage (S) solidaire de ladite surface de pivotement complémentaire (14a) est plus haut que le pont de finissage adjacent (R), la différence de hauteur étant choisie pour permettre à ladite roue d'entraînement (15) et à ladite roue d'embrayage (16) portée par ladite bascule d'embrayage (10) de s'étendre au-dessus du niveau dudit pont de finissage adjacent (R).
- Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle ladite surface de pivotement mobile (10a) de ladite bascule d'embrayage (10) est solidaire d'un organe réglable angulairement autour d'un axe situé sur une droite le reliant à l'axe de ladite roue d'entraînement (15) et formant un angle < 180° par rapport à la droite joignant les axes de ladite roue d'entraînement (15) et dudit mobile d'embrayage (16), de manière à permettre de régler la pénétration entre les dentures de ladite roue d'entraînement (15) et dudit mobile d'embrayage (16).
- Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle toutes les bascules (5, 6, 10, 21) dudit mécanisme de chronographe sont en prise directe avec ladite roue à colonnes (4) sous la pression d'éléments élastiques de rappel, de sorte que tous les déplacements desdites bascules (5, 6, 10, 21) résultent du mouvement pas à pas de ladite roue à colonnes (4) actionnée par un poussoir de commande unique (1).
- Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle tous les organes mobiles composant ledit mécanisme de chronographe s'étendent à un niveau situé au-dessus des organes mobiles du mouvement de ladite pièce d'horlogerie.
- Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications précédentes comportant un mouvement de forme non circulaire de montre-bracelet.
- Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications précédentes comprenant un rouage de finissage comportant un mobile démultiplicateur supplémentaire (24) entre la roue de centre (23) et le barillet moteur (22) pour permettre de disposer dans ledit barillet (22) un ressort moteur susceptible d'emmagasiner une réserve de marche de l'ordre de dix jours.
- Pièce d'horlogerie selon la revendication 7, dont le mouvement d'horlogerie est muni d'un mécanisme indicateur de réserve de marche.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP02769838A EP1461667B1 (fr) | 2001-11-09 | 2002-11-06 | Piece d'horlogerie entrainee mecaniquement associee a un chronographe |
Applications Claiming Priority (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP01811078 | 2001-11-09 | ||
EP01811078A EP1310840A1 (fr) | 2001-11-09 | 2001-11-09 | Pièce d'horlogerie entraínée mécaniquement associée à un chronographe |
EP02769838A EP1461667B1 (fr) | 2001-11-09 | 2002-11-06 | Piece d'horlogerie entrainee mecaniquement associee a un chronographe |
PCT/CH2002/000597 WO2003040834A2 (fr) | 2001-11-09 | 2002-11-06 | Piece d'horlogerie entrainee mecaniquement associee a un chronographe |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP1461667A2 EP1461667A2 (fr) | 2004-09-29 |
EP1461667B1 true EP1461667B1 (fr) | 2010-01-06 |
Family
ID=8184230
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP01811078A Withdrawn EP1310840A1 (fr) | 2001-11-09 | 2001-11-09 | Pièce d'horlogerie entraínée mécaniquement associée à un chronographe |
EP02769838A Expired - Lifetime EP1461667B1 (fr) | 2001-11-09 | 2002-11-06 | Piece d'horlogerie entrainee mecaniquement associee a un chronographe |
Family Applications Before (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP01811078A Withdrawn EP1310840A1 (fr) | 2001-11-09 | 2001-11-09 | Pièce d'horlogerie entraínée mécaniquement associée à un chronographe |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
EP (2) | EP1310840A1 (fr) |
AT (1) | ATE454653T1 (fr) |
AU (1) | AU2002336025A1 (fr) |
DE (1) | DE60235042D1 (fr) |
WO (1) | WO2003040834A2 (fr) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH698758B1 (fr) * | 2005-11-07 | 2009-10-15 | Maurice Lacroix Sa | Mouvement de chronographe. |
EP2503408B1 (fr) | 2011-03-22 | 2014-10-15 | De Grisogono S.A. | Dispositif de commande pour mouvement horloger |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR671111A (fr) * | 1929-03-08 | 1929-12-09 | Mathias Et Edmond Ulmann | Chronographe. - compteur simplifié |
-
2001
- 2001-11-09 EP EP01811078A patent/EP1310840A1/fr not_active Withdrawn
-
2002
- 2002-11-06 WO PCT/CH2002/000597 patent/WO2003040834A2/fr not_active Application Discontinuation
- 2002-11-06 DE DE60235042T patent/DE60235042D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2002-11-06 AU AU2002336025A patent/AU2002336025A1/en not_active Abandoned
- 2002-11-06 EP EP02769838A patent/EP1461667B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 2002-11-06 AT AT02769838T patent/ATE454653T1/de not_active IP Right Cessation
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2003040834A3 (fr) | 2004-05-13 |
ATE454653T1 (de) | 2010-01-15 |
EP1461667A2 (fr) | 2004-09-29 |
DE60235042D1 (de) | 2010-02-25 |
EP1310840A1 (fr) | 2003-05-14 |
WO2003040834A2 (fr) | 2003-05-15 |
AU2002336025A1 (en) | 2003-05-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1408383B1 (fr) | Mouvement de montre chronographe | |
EP0772104A1 (fr) | Pièce d'horlogerie à mécanisme de chronographe | |
CH705116B1 (fr) | Mécanisme de calendrier ayant des moyens d'entraînement et de correction pour deux indicateurs. | |
EP1139182B1 (fr) | Mécanisme indicateur de réserve de marche et montre munie d'un tel mécanisme | |
EP3584643B1 (fr) | Dispositif de commande instantanée pour un affichage de quantième d'une pièce d'horlogerie | |
CH703361A2 (fr) | Mouvement horloger presentant des fonctions de chronographe et de compte-a-rebours. | |
EP1550012B8 (fr) | Montre de type chronographe | |
EP1459138B1 (fr) | Piece d'horlogerie a mouvement de forme muni d'un chronographe | |
EP1305675B1 (fr) | Piece d'horlogerie | |
EP1461667B1 (fr) | Piece d'horlogerie entrainee mecaniquement associee a un chronographe | |
EP2281222B1 (fr) | Dispositif d'affichage | |
EP2080069B1 (fr) | Piece d ' horlogerie mecanique munie d ' un mecanisme de chronographe | |
EP1960843A2 (fr) | Mouvement horloger | |
EP0479147B1 (fr) | Pièce d'horlogerie du type mécanique et/ou électromécanique | |
EP1366471B1 (fr) | Montre mecanique dotee d'un indicateur de cycles hebdomadaires | |
EP1475682B1 (fr) | Montre-chronographe à affichage instantané de fractions de seconde | |
EP1353244B1 (fr) | Montre comportant une boîte de forme allongée | |
EP0065016B1 (fr) | Montre dont le fond de la boîte constitue une platine | |
EP4254079A1 (fr) | Mecanisme d'affichage des phases de lune de piece d'horlogerie | |
EP3913443A1 (fr) | Dispositif de commande pour mécanismes horlogers | |
CH539287A (fr) | Montre-calendrier dont l'aiguille des heures peut être déplacée seule | |
CH713225A1 (fr) | Pièce d'horlogerie comportant un mécanisme à déclenchement programmable. | |
FR2652921A1 (fr) | Dispositif d'affichage analogique pour mouvement d'horlogerie. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20040609 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A2 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: AL LT LV MK RO SI |
|
RIC1 | Information provided on ipc code assigned before grant |
Ipc: 7G 04F 7/08 A |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: HK Ref legal event code: DE Ref document number: 1067971 Country of ref document: HK |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
RTI1 | Title (correction) |
Free format text: MECHANICALLY DRIVEN TIMEPIECE ASSOCIATED WITH A CHRONOGRAPH |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: NV Representative=s name: MOINAS & SAVOYE SA |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 60235042 Country of ref document: DE Date of ref document: 20100225 Kind code of ref document: P |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: VDEP Effective date: 20100106 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100106 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100417 Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100506 Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100106 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FD4D |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100106 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100106 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100407 Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100106 Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100106 Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100106 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100106 Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100106 Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100406 |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20101007 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100106 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100106 |
|
BERE | Be: lapsed |
Owner name: MANUFACTURE ROGER DUBUIS S.A. Effective date: 20101130 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20101130 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20101130 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20101106 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: TR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20100106 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: HK Ref legal event code: WD Ref document number: 1067971 Country of ref document: HK |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20141119 Year of fee payment: 13 Ref country code: FR Payment date: 20141119 Year of fee payment: 13 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PFUS Owner name: RICHEMONT INTERNATIONAL SA, CH Free format text: FORMER OWNER: MANUFACTURE ROGER DUBUIS S.A., CH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R081 Ref document number: 60235042 Country of ref document: DE Owner name: RICHEMONT INTERNATIONAL SA, CH Free format text: FORMER OWNER: MANUFACTURE ROGER DUBUIS S.A., MEYRIN, CH |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20151106 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST Effective date: 20160729 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20151106 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20151130 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PFA Owner name: RICHEMONT INTERNATIONAL SA, CH Free format text: FORMER OWNER: RICHEMONT INTERNATIONAL SA, CH |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20201119 Year of fee payment: 19 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 20211119 Year of fee payment: 20 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R119 Ref document number: 60235042 Country of ref document: DE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20220601 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |