EP1459905B1 - Marque-page pour ouvrage relié par collage et procédé pour mettre en place un tel marque-page - Google Patents

Marque-page pour ouvrage relié par collage et procédé pour mettre en place un tel marque-page Download PDF

Info

Publication number
EP1459905B1
EP1459905B1 EP04300011A EP04300011A EP1459905B1 EP 1459905 B1 EP1459905 B1 EP 1459905B1 EP 04300011 A EP04300011 A EP 04300011A EP 04300011 A EP04300011 A EP 04300011A EP 1459905 B1 EP1459905 B1 EP 1459905B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
book
band
cover
bookmark
ribbon
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP04300011A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1459905A1 (fr
Inventor
Richard Wenz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hollmann SA
Original Assignee
Hollmann SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hollmann SA filed Critical Hollmann SA
Publication of EP1459905A1 publication Critical patent/EP1459905A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1459905B1 publication Critical patent/EP1459905B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42D—BOOKS; BOOK COVERS; LOOSE LEAVES; PRINTED MATTER CHARACTERISED BY IDENTIFICATION OR SECURITY FEATURES; PRINTED MATTER OF SPECIAL FORMAT OR STYLE NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DEVICES FOR USE THEREWITH AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; MOVABLE-STRIP WRITING OR READING APPARATUS
    • B42D9/00—Bookmarkers; Spot indicators; Devices for holding books open; Leaf turners
    • B42D9/001—Devices for indicating a page in a book, e.g. bookmarkers
    • B42D9/002—Devices for indicating a page in a book, e.g. bookmarkers permanently attached to the book

Definitions

  • the invention relates to a bonded book with a bookmark and a process for setting up such a bookmark.
  • bookmarks are well known for marking a particular page of a work. These bookmarks are highly appreciated by high-end book readers. Unfortunately, they are virtually unknown in the more economically related books by collage such as pocket books or catalogs for example.
  • the objective of the invention is therefore to propose a bookmark for a book bound by collage that is more resistant and economical to put in place.
  • a second objective of the invention is that the bookmark tape does not exceed the book before use.
  • a slot in the back of the cover preferably in the upper part, in which is introduced the end to fix ribbon.
  • the slot is preferably used in the sense of the width of the back and preferably in the upper part of the back of the book.
  • the free end of the tape is placed under a protective film removable on the back of the book.
  • the user Upon receipt of the book, the user removes the film from removable cover, freeing the ribbon which can then be used normally.
  • the ribbon does not need to be passed between two pages of the book.
  • Setting Ribbon under the protective film is preferably made before binding.
  • the free end of the tape does not protrude from the book before use.
  • the protective film is printed.
  • the protective film can take the indications on the back "naked" of the book to facilitate its handling.
  • the ribbon is manufactured in a stretch material. It is preferable that the length of the ribbon in the unstretched state is such that the ribbon folded longitudinally on the back of the finished work does not exceed this back, while that in the stretched state the length of the free end of the ribbon passed between two sheets of the work is greater than the diagonal of said leaflets. Thus, the ribbon during manufacture, do not exceed the back of the book.
  • the ribbon can be stretched by the user for give it its normal size of use with which it overflows the work whatever its position in the work and even in the lower outside corner.
  • the ribbon can be separated into several strands.
  • a slot be made in the back of the cover and the end to tape is inserted into this slot to project from the inside of the cover.
  • the ribbon does not come out at the top or bottom of the binding but the back of the book.
  • the bookmark consists of a ribbon (1).
  • This ribbon is preferably made in an extensible material. This ribbon can be designed so that when using it can be separated into several strands.
  • the book intended to receive the bookmark (1) consists of a cover (11) and a body structure (12) constituted in a known manner.
  • One end (1a) of the ribbon (1), the end to be fixed, is placed on the inner face of the back (11a) of the cover (11), while that the remainder of the ribbon, the free end, is placed on the outer face of the back (11a) of said cover (11).
  • the end to be fixed (1a) passes through a slot (11b) formed in the back (11a) of the cover (11), preferably in the width direction.
  • the ribbon (1) is easier to handle. by the user.
  • the body of the structure (12) and the end to be fixed (1a) of the ribbon (1) are stuck on the inner face of the back (11a) of the cover (11). The whole is then treated so known to get a finished work.
  • the end to be fixed (1a) of the ribbon (1) passes into a slot (11b)
  • the end to be fixed (1a) can be glued to one side or the other of the slot (11b).
  • better strength is obtained when the end to be fixed (1a) is glued on the side of the slot (11b) where the ribbon will then be folded down during use, that is to say towards the top of the book when the ribbon is to be inserted between the sheets from above.
  • the protective film (2) is printed, in particular that it contains the information on the back (11a) "nude" of the cover (11), such as title or author.
  • the ribbon (1) all minus its free end, can be separated into several strands, or place at the making several ribbons.
  • the bookmark is easy to set up during the manufacture of works. It can be placed in advance on the cover or placed directly when binding in an integrated step. It is not necessary to pass the ribbon between the pages of the book during manufacture, which saves another manufacturing stage.

Landscapes

  • Sheet Holders (AREA)
  • Package Frames And Binding Bands (AREA)
  • Information Retrieval, Db Structures And Fs Structures Therefor (AREA)
  • Electrophonic Musical Instruments (AREA)
  • Radar Systems Or Details Thereof (AREA)

Description

L'invention concerne un ouvrage relié par collage comportant un marque-page, ainsi qu'un procédé pour mettre en place un tel marque-page.
L'utilisation de marque-pages est bien connue pour marquer une page particulière d'un ouvrage. Ces marque-pages sont très appréciés des lecteurs de livres haut de gamme. Malheureusement, ils sont pratiquement inconnus dans les livres plus économiques reliés par collage tels que les livres de poche ou les catalogues par exemple.
Lorsqu'un ouvrage n'est pas muni dès sa fabrication d'un marque-page, il est possible d'en fixer un sur l'ouvrage. On connaít par exemple des documents GB 2 348 851 A et DE 297 23 198 U1 des marque-page destinés à être placés par le lecteur sur des ouvrages finis. Le marque-page du document anglais se fixe sur le dos de l'ouvrage de sorte à être protégé par le dos de la couverture. Il ne peut donc pas être utilisé pour des ouvrages reliés par collage tels que des catalogues. Le document allemand propose de coller l'extrémité d'un marque-page sur le dos du livre à l'aide d'une bande adhésive. Cette solution, utilisable notamment pour les ouvrages reliés par collage, a pour inconvénient de cacher une partie du dos du livre. Dans les deux cas, la fixation se fait en surface, soit sur le dos formé par les pages reliées sous le dos de la couverture, soit sur la couverture elle-même, de sorte qu'elle ne présente pas toujours la résistance à la traction souhaitée.
Lorsque les ouvrages reliés par collage sont munis d'un marque-page, celui-ci est fixé sur l'ouvrage fini en le collant sur la face extérieure du dos de la couverture à l'aide d'une bande collante et le ruban est passé entre deux pages. Cette opération est réalisée sur l'ouvrage fini par une machine spéciale qui doit réaliser deux opérations : le collage du ruban et son passage entre deux pages de l'ouvrage. Cette fixation par bande collante, outre qu'elle n'est pas très esthétique, n'est pas non plus très résistante. Enfin, le ruban dépassant de l'ouvrage peut gêner sa manutention.
L'objectif de l'invention est donc de proposer un marque-page pour ouvrage relié par collage qui soit plus résistant et économique à mettre en place. Un second objectif de l'invention est que le ruban marque-page ne dépasse pas de l'ouvrage avant son utilisation.
Cet objectif est atteint conformément à l'invention par le fait que l'extrémité à fixer du ruban est placée entre le dos de la couverture et le corps de l'ouvrage formé des feuillets reliés. Le marque-page fait partie intégrante de la reliure par collage de l'ouvrage. Sa fixation est donc nettement plus résistante que celle connue de l'état de la technique. En outre, la bande de fixation étant supprimée, le dos de l'ouvrage est plus élégant.
Dans un mode privilégié de réalisation de l'invention, il est prévu de pratiquer une fente dans le dos de la couverture, de préférence dans la partie supérieure, dans laquelle est introduite l'extrémité à fixer du ruban. La fente est pratiquée de préférence dans le sens de la largeur du dos et de préférence dans la partie supérieure du dos de l'ouvrage.
Pour diminuer les coûts de fabrication et faciliter la manutention de l'ouvrage fini, il est préférable que l'extrémité libre du ruban soit placée sous un film de protection fixé de façon amovible sur le dos de l'ouvrage. A réception de l'ouvrage, l'utilisateur retire le film de protection amovible, libérant ainsi le ruban qui peut alors être utilisé normalement. Lors de la fabrication, le ruban n'a pas besoin d'être passé entre deux pages de l'ouvrage. La mise en place du ruban sous le film protecteur est réalisée de préférence avant la reliure. De plus, l'extrémité libre du ruban ne dépasse pas de l'ouvrage avant son utilisation.
Il est préférable que le film protecteur soit imprimé. Ainsi, le film protecteur pourra reprendre les indications portées par le dos « nu » de l'ouvrage pour faciliter sa manutention.
Dans un mode de réalisation privilégié de l'invention, le ruban est fabriqué dans un matériau étirable. Il est préférable que la longueur du ruban à l'état non étiré soit telle que le ruban rabattu longitudinalement sur le dos de l'ouvrage fini ne dépasse pas ce dos, tandis qu'à l'état étiré la longueur de l'extrémité libre du ruban passée entre deux feuillets de l'ouvrage soit supérieure à la diagonale desdits feuillets. Ainsi, le ruban lors de la fabrication, ne dépasse pas le dos de l'ouvrage. Par contre, le ruban peut être étiré par l'utilisateur pour lui donner sa taille normale d'utilisation avec laquelle il déborde de l'ouvrage quelle que soit sa position dans l'ouvrage et même dans l'angle inférieur extérieur.
Afin de marquer plusieurs pages différentes, comme cela peut être nécessaire par exemple dans un catalogue, il est prévu que le ruban puisse être séparé en plusieurs brins.
L'invention concerne également un procédé selon la revendication 8 pour la mise en place d'un ou plusieurs marque-pages. Pour cela,
  • le ou les ruban(s) est/sont placé(s) sur la face extérieure du dos de la couverture, l'extrémité à fixer du ou des ruban(s) étant placée à l'intérieur du dos de la couverture ;
  • l'ouvrage constitué des feuillets et l'extrémité à coller du ou des ruban(s) sont collés sur la face intérieure du dos de la couverture.
Il est donc possible de coller un ruban seul pour ne marquer qu'une page. Il est également possible de coller un ruban pouvant être séparé en plusieurs brins ou plusieurs rubans simples pour pouvoir marquer plusieurs pages différentes.
Il est préférable qu'une fente soit pratiquée dans le dos de la couverture et l'extrémité à fixer du ruban est introduite dans cette fente pour en saillir du côté intérieur de la couverture. Ainsi, le ruban ne sort pas en haut ou en bas de la reliure mais du dos de l'ouvrage.
Pour faciliter la manutention de l'ouvrage fini, il est conforme à l'invention de placer l'extrémité libre du ruban sur la face extérieure du dos de la couverture sous un film de protection amovible.
Les exemples de réalisation présentés dans la description ci-dessous se référant aux figures annexées permettront de bien comprendre l'invention.
La figure 1
représente la couverture d'un catalogue vue de l'extérieur munie d'un marque-page conforme à l'invention ;
la figure 2
montre un catalogue fini muni d'un marque-page conforme à l'invention avant enlèvement du film protecteur ;
la figure 3
montre un catalogue fini muni d'un marque-page double étiré.
Le marque-page est constitué d'un ruban (1). Ce ruban est de préférence réalisé dans un matériau extensible. Ce ruban peut être conçu de telle sorte que lors de l'utilisation il puisse être séparé en plusieurs brins.
L'ouvrage destiné à recevoir le marque-page (1) est constitué d'une couverture (11) et d'un corps d'ouvrage (12) constitué de façon connue. Une extrémité (1a) du ruban (1), l'extrémité à fixer, est placée sur la face intérieure du dos (11a) de la couverture (11), tandis que le reste du ruban, l'extrémité libre, est placé sur la face externe du dos (11a) de ladite couverture (11). Il est préférable que l'extrémité à fixer (1a) passe à travers une fente (11b) pratiquée dans le dos (11a) de la couverture (11), de préférence dans le sens de la largeur. Dépassant ainsi du dos de l'ouvrage et non de la reliure, le ruban (1) est plus facile à manier par l'utilisateur.
Il est possible de protéger le ruban (1) sous un film protecteur (2) amovible. Ainsi, le ruban ne dépasse pas de l'ouvrage tant que l'utilisateur n'a pas retiré le film protecteur (2). Pour faciliter le décollement de ce film protecteur (2), il est possible de prévoir à l'une des extrémités du film protecteur une languette (2a) de décollement.
Le corps de l'ouvrage (12) ainsi que l'extrémité à fixer (1a) du ruban (1) sont collés sur la face intérieure du dos (11a) de la couverture (11). L'ensemble est ensuite traité de façon connue pour obtenir un ouvrage fini. Lorsque l'extrémité à fixer (1a) du ruban (1) passe dans une fente (11b), l'extrémité à fixer (1a) peut être collée d'un côté ou de l'autre de la fente (11b). Cependant, on obtient une meilleure solidité lorsque l'extrémité à fixer (1a) est collée du côté de la fente (11b) où le ruban sera ensuite rabattu lors de l'utilisation, c'est-à-dire vers le haut de l'ouvrage lorsque le ruban doit être introduit entre les feuillets par le haut.
Il est possible que le film protecteur (2) soit imprimé, notamment qu'il contienne les informations figurant sur le dos (11a) « nu » de la couverture (11), comme le titre ou l'auteur.
L'utilisateur retire le film protecteur en libérant ainsi l'extrémité libre du ruban. Le cas échéant, il exerce une certaine traction sur cette extrémité libre pour lui donner sa longueur d'utilisation. Celle-ci doit être suffisante pour dépasser de l'ouvrage lorsqu'elle est passée entre deux pages. Il est préférable que cette extrémité libre étirée soit suffisamment longue pour dépasser la diagonale des pages.
Pour marquer plusieurs pages en même temps, il est possible que le ruban (1), tout au moins son extrémité libre, puisse être séparé en plusieurs brins, ou de placer lors de la fabrication plusieurs rubans.
Selon l'invention, le marque-page est facile à mettre en place lors de la fabrication des ouvrages. Il peut être soit placé d'avance sur la couverture, soit placé directement lors de la reliure dans une étape intégrée. Il n'est pas nécessaire de faire passer le ruban entre les pages de l'ouvrage lors de la fabrication, ce qui fait gagner encore une étape de fabrication.

Claims (10)

  1. Ouvrage relié par collage comportant un marque-page, constitué d'un ruban (1) dont une extrémité (1a), l'extrémité à fixer, est fixée sur le dos (11a) de l'ouvrage et l'autre extrémité, l'extrémité libre, est destinée à être placée entre les pages de l'ouvrage pour marquer une page particulière, l'extrémité à fixer (1a) du ruban (1) étant placée entre le dos (11a) de la couverture (11) et le corps de l'ouvrage (12) formé des feuillets reliés.
  2. Ouvrage relié par collage comportant un marque-page, selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une fente (11b) est pratiquée dans le dos (11a) de la couverture (11), de préférence dans la partie supérieure, dans laquelle est introduite l'extrémité à fixer (1a) du ruban (1).
  3. Ouvrage relié par collage comportant un marque-page, selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'extrémité libre du ruban (1) est placée sous un film de protection (2) fixé de façon amovible sur le dos de l'ouvrage.
  4. Ouvrage relié par collage comportant un marque-page, selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le film de protection (2) est imprimé.
  5. Ouvrage relié par collage comportant un marque-page, selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le ruban (1) est fabriqué dans un matériau étirable.
  6. Ouvrage relié par collage comportant un marque-page, selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la longueur du ruban (1) à l'état non étiré est telle que le ruban (1) rabattu longitudinalement sur le dos (11a) de l'ouvrage fini ne dépasse pas ce dos (11a), tandis qu'à l'état étiré la longueur de l'extrémité libre du ruban (1) passée entre deux feuillets de l'ouvrage est supérieure à la diagonale desdits feuillets.
  7. Ouvrage relié par collage comportant un marque-page, selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le ruban (1) peut être séparé en plusieurs brins pour permettre de marquer plusieurs pages.
  8. Procédé pour la fabrication d'un ouvrage relié par collage comportant un ou plusieurs marque-page(s) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que
    le ou les rubans (1) est/sont placé(s) sur la face extérieure du dos (11a) de la couverture (11), l'extrémité à fixer (1a) du ou des ruban(s) (1) étant placée à l'intérieur du dos (11a) de la couverture (11) ;
    le corps d'ouvrage (12) constitué des feuillets et l'extrémité à coller (1a) du ou des ruban(s) (11) sont collés sur la face intérieure du dos (11a) de la couverture (11).
  9. Procédé selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'une fente (11b) est pratiquée dans le dos (11a) de la couverture (11) et l'extrémité à fixer (1a) du ou des ruban(s) (1) est introduite dans cette fente (11b) pour en saillir du côté intérieur de la couverture (11).
  10. Procédé selon l'une des revendications 8 ou 9, caractérisé en ce que l'extrémité libre du ou des ruban(s) (1) est placée sur la face extérieure du dos (11a) de la couverture (11) sous un film de protection (2) amovible.
EP04300011A 2003-01-08 2004-01-07 Marque-page pour ouvrage relié par collage et procédé pour mettre en place un tel marque-page Expired - Lifetime EP1459905B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0300281 2003-01-08
FR0300281A FR2849621B1 (fr) 2003-01-08 2003-01-08 Marque-page pour ouvrage relie par collage et procede pour mettre en place un tel marque-page

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1459905A1 EP1459905A1 (fr) 2004-09-22
EP1459905B1 true EP1459905B1 (fr) 2005-11-09

Family

ID=32524845

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04300011A Expired - Lifetime EP1459905B1 (fr) 2003-01-08 2004-01-07 Marque-page pour ouvrage relié par collage et procédé pour mettre en place un tel marque-page

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1459905B1 (fr)
AT (1) ATE309105T1 (fr)
DE (1) DE602004000171T2 (fr)
FR (1) FR2849621B1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN114851742A (zh) * 2022-04-29 2022-08-05 合肥派腾信息技术有限公司 带有防伪标记的数字印刷册本

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29723198U1 (de) * 1997-06-10 1998-08-27 Beiersdorf Ag Rückstandsfrei entfernbares Lesezeichen
GB2348851A (en) * 1999-04-14 2000-10-18 Peter Wan Bookmark with ribbon attached to book spine by adhesive pad

Also Published As

Publication number Publication date
DE602004000171T2 (de) 2006-07-20
DE602004000171D1 (de) 2005-12-15
FR2849621B1 (fr) 2005-09-16
ATE309105T1 (de) 2005-11-15
EP1459905A1 (fr) 2004-09-22
FR2849621A1 (fr) 2004-07-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4355822A (en) Protective book cover
EP0511146A1 (fr) Reliure à talon pour le classement de feuilles volantes et d'intercalaires
US4497508A (en) Protective book cover
EP1459905B1 (fr) Marque-page pour ouvrage relié par collage et procédé pour mettre en place un tel marque-page
CH632192A5 (fr) Dispositif pour le transfert a sec de signes en encre.
EP1666271B1 (fr) Protège-cahier perfectionné
FR2543066A1 (fr) Moyens de liaison entre des documents a relier et une reliure
BE1017206A6 (fr) Ensemble cahier de feuilles et element de couvrure correspondant.
WO1996017730A1 (fr) Systeme de reliure d'ouvrages imprimes
BE1009722A6 (fr) Dispositif pour marquer une page.
US20100058975A1 (en) Multi-page bookmark
KR200352430Y1 (ko) 다기능 테이프(멀티 테이프)
FR2831484A1 (fr) Dispositif pour incorporer une page dans une reliure a spirale et aussi pouvoir la retirer et la replacer a volonte, lui apportant mobilite au sein de cette reliure ou toute autre reliure identique
FR2460793A1 (fr) Onglet-repere
JP3222748U (ja) 紫外線保護効果を有するブックカバー
EP0197816B1 (fr) Reliure perfectionnée
JPS581770A (ja) 粘着具
KR200237920Y1 (ko) 부분 점착식 앨범
FR2763024A1 (fr) Carnet faisant office de marque-page
JP2021062540A (ja) 書籍用栞
JP3135780U (ja) ブックカバー
WO1994025292A1 (fr) Feuille de protection de feuille ou de couverture
BE849878A (fr) Classeur de lettres a utiliser pour classer des documents perfores
FR2794883A1 (fr) Etiquette souple pour crayons, stylos et objets similaires
EP0919401A1 (fr) Couverture de protection destinée être montée sur un cahier ou livre relié

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20041202

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051109

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051109

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051109

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051109

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051109

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051109

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051109

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051109

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051109

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 602004000171

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20051215

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060131

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060131

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060209

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060209

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060209

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060209

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060220

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20060227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060410

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060510

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060810

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20070123

Year of fee payment: 4

BERE Be: lapsed

Owner name: HOLLMANN SA

Effective date: 20060131

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20070123

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051109

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20080107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080131

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080801

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051109

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20081029

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080131