EP1454546A1 - Chaussure de sport à tige haute - Google Patents

Chaussure de sport à tige haute Download PDF

Info

Publication number
EP1454546A1
EP1454546A1 EP04004637A EP04004637A EP1454546A1 EP 1454546 A1 EP1454546 A1 EP 1454546A1 EP 04004637 A EP04004637 A EP 04004637A EP 04004637 A EP04004637 A EP 04004637A EP 1454546 A1 EP1454546 A1 EP 1454546A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
shoe
lacing
internal
shoe according
foot
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04004637A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1454546B1 (fr
Inventor
Luca Dal Bello
Eros Parolin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Skis Rossignol SA
Original Assignee
Skis Rossignol SA
Rossignol SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Skis Rossignol SA, Rossignol SA filed Critical Skis Rossignol SA
Publication of EP1454546A1 publication Critical patent/EP1454546A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1454546B1 publication Critical patent/EP1454546B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A43—FOOTWEAR
    • A43C—FASTENINGS OR ATTACHMENTS OF FOOTWEAR; LACES IN GENERAL
    • A43C1/00—Shoe lacing fastenings
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A43—FOOTWEAR
    • A43B—CHARACTERISTIC FEATURES OF FOOTWEAR; PARTS OF FOOTWEAR
    • A43B23/00—Uppers; Boot legs; Stiffeners; Other single parts of footwear
    • A43B23/02—Uppers; Boot legs
    • A43B23/0245—Uppers; Boot legs characterised by the constructive form
    • A43B23/0265—Uppers; Boot legs characterised by the constructive form having different properties in different directions
    • A43B23/027—Uppers; Boot legs characterised by the constructive form having different properties in different directions with a part of the upper particularly flexible, e.g. permitting articulation or torsion
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A43—FOOTWEAR
    • A43B—CHARACTERISTIC FEATURES OF FOOTWEAR; PARTS OF FOOTWEAR
    • A43B23/00—Uppers; Boot legs; Stiffeners; Other single parts of footwear
    • A43B23/02—Uppers; Boot legs
    • A43B23/0245—Uppers; Boot legs characterised by the constructive form
    • A43B23/0295—Pieced uppers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A43—FOOTWEAR
    • A43B—CHARACTERISTIC FEATURES OF FOOTWEAR; PARTS OF FOOTWEAR
    • A43B23/00—Uppers; Boot legs; Stiffeners; Other single parts of footwear
    • A43B23/08—Heel stiffeners; Toe stiffeners
    • A43B23/16—Heel stiffeners; Toe stiffeners made of impregnated fabrics, plastics or the like
    • A43B23/17—Heel stiffeners; Toe stiffeners made of impregnated fabrics, plastics or the like made of plastics
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A43—FOOTWEAR
    • A43B—CHARACTERISTIC FEATURES OF FOOTWEAR; PARTS OF FOOTWEAR
    • A43B5/00—Footwear for sporting purposes
    • A43B5/04—Ski or like boots
    • A43B5/0405—Linings, paddings or insertions; Inner boots
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A43—FOOTWEAR
    • A43B—CHARACTERISTIC FEATURES OF FOOTWEAR; PARTS OF FOOTWEAR
    • A43B5/00—Footwear for sporting purposes
    • A43B5/04—Ski or like boots
    • A43B5/0427—Ski or like boots characterised by type or construction details
    • A43B5/0482—Ski or like boots characterised by type or construction details made from materials with different rigidities

Definitions

  • the present invention relates to a sports shoe with lacing upper high comprising a semi-rigid internal part surrounding the heel, the ankle and partially the foot and an external part relatively flexible, surrounding the internal part.
  • a shoe of this type is known from US Pat. No. 3,807,062.
  • This shoe the internal and external parts are molded.
  • the part internal is intended to give a certain rigidity to the shoe, while the outer part, molded around the inner part, is generally flexible.
  • the internal part on each side at the level of the malleolus of the foot, cutouts extending backwards. If the effect sought, namely the flexibility of the upper of the shoe forward is well obtained, an undesirable effect is also obtained, namely a transverse swelling of the shoe in the area where the bending. This swelling has the effect of reducing the holding of the foot in the shoe.
  • the invention aims to avoid swelling of the shoe in forward bending without the need for an auxiliary frame.
  • the sports shoe according to the invention is characterized in that the internal part includes a first part surrounding the heel and the ankle and having, in the lacing zone extending over the foot, a cut of width substantially greater than the width of the lacing area and, at the instep, on each side of this area, two rounded cutouts extending towards the rear of the rod in the purpose of allowing forward bending of this first part and a second part occupying said cuts and delimiting the area of lacing, the second part being less rigid than the first part and preformed at least in the areas occupying said cutouts of the first part, so as to cause a tightening of the second part in the preformed areas, when bending the leg forward.
  • the first part and the second part can be done in one composite material comprising two layers of felt linked by a mixture comprising ethylene vinyl acetate (EVA) and polyethylene (PE).
  • EVA ethylene vinyl acetate
  • PE polyethylene
  • the thickness of the felt layers of the first part can be greater than the thickness of the felt layers of the second part.
  • the external part is mainly in leather and the internal part is fixed, for example by seam, on the outside.
  • the force exerted by the lacing on the rod is advantageously at least essentially supported by the internal part, so that the leather is not requested.
  • FIG. 1 is a front view, oblique, of a surf shoe, tongue folded forward.
  • Figure 2 is a rear view of the inner part of the shoe shown in Figure 1.
  • Figure 3 is a 3 ⁇ 4 front view of the same internal part.
  • the upper of the shoe shown in the figure consists of a external part 1 essentially in leather and an internal part 2 in semi-rigid synthetic material on which the leather is fixed by seams, such as seams 3.
  • the upper Towards the front, the upper has a large cutout 4 occupied by a tongue 5 fixed to the rod in one point near the front end of the foot.
  • the tongue On each side until in the instep region, the tongue is further connected to the upper by a waterproof impregnated fabric forming a bellows and ensuring the tightness of the shoe at the level of the cutout 4.
  • the shoe comprises besides a plastic sole 6 injected on the upper.
  • the shoe is finally provided with a lacing 7 tightening the shoe to fabric loops 8 in the lacing area on the foot and by means of plastic loops 9 in the area upper lacing from the instep.
  • the internal part 2 is represented in FIGS. 2 and 3. It is presented itself in the form of a semi-rigid boot made essentially of a first material 21 surrounding the heel, partially the foot and the lower leg, and of a second material 22. A the front, this internal part is closed and reinforced by a piece 23 relatively rigid hood-shaped.
  • Materials 21 and 22 include two layers of felt bonded with a mixture of ethylene vinyl acetate (EVA) and polyethylene (PE).
  • the first composite material 21 comprises layers of felt of 1.8 mm thick.
  • the second composite material includes layers of felt 1.3 mm thick.
  • the second material is, by therefore, less rigid than the first.
  • the front and / or back of composite materials can be coated with the mixture allowing tie the layers of felt.
  • These composite materials have the advantage of not absorbing moisture.
  • the part made with the first material 21 is made from of panels formed and joined by seams 24 and 25. Both materials 21 and 22 are also fastened together by seams 26.
  • the part formed of material 21 has cutouts 27 extending backwards, these cutouts being intended to give flexibility to the boot in forward bending. Going towards the front of the boot, the cutouts 27 are followed by a very large notch extending into the area located on the foot. We see in the drawing that the cutouts 27, and the wide notch which follows, are occupied by the material 22. This material 22 is preformed, at least in the instep area, i.e. in the cutout area 27, so that when the boot is bent forward, zones 27 tend to get closer instead of moving away as is usually the case of a shoe. This has the effect of improving the holding of the foot in bending instead of reducing it.
  • the loops 8 are fixed exclusively to the material 22 by rivets 10. As for the passers-by 9, they are fixed through the leather to the material 21 by rivets 11. When tightening the lace, there is therefore no effort on the leather.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)

Abstract

La chaussure de sport comprend une partie interne semi-rigide (2) et une partie externe entourant la partie interne (2). Elle est caractérisée en ce que la partie interne comprend une première partie (21) présentant deux découpes arrondies de part et d'autre du cou de pied et une seconde partie (22) occupant lesdites découpes, en ce que la première partie est plus rigide que la deuxième partie et en ce que la partie interne est préformée pour provoquer un resserrement de la seconde partie dans les zones préformées lors de la flexion de la jambe vers l'avant. <IMAGE>

Description

La présente invention concerne une chaussure de sport à laçage à tige haute comprenant une partie interne semi-rigide entourant le talon, la cheville et partiellement le pied et une partie externe relativement souple, entourant la partie interne.
Une chaussure de ce type est connue du brevet US 3 807 062. Dans cette chaussure, les parties interne et externe sont moulées. La partie interne est destinée à donner une certaine rigidité à la chaussure, tandis que la partie externe, moulée autour de la partie interne, est généralement flexible. Pour permettre la flexion de la jambe vers l'avant, la partie interne présente de chaque côté, au niveau de la malléole du pied, des découpes s'étendant vers l'arrière. Si l'effet recherché, à savoir la flexibilité de la tige de la chaussure vers l'avant est bien obtenu, un effet indésirable est également obtenu, à savoir un gonflement transversal de la chaussure dans la zone où se produit la flexion. Ce gonflement a pour effet de réduire la tenue du pied dans la chaussure.
Des mesures ont déjà été prises pour obvier à cet inconvénient. Toutes les mesures connues consistent à munir la chaussure d'une armature empêchant l'écartement des deux côtés de la chaussure. Ces armatures ont pour inconvénient d'alourdir la chaussure et si elles peuvent être acceptables pour des chaussures de ski alpin, elles le sont beaucoup moins pour d'autres chaussures telles que des chaussures pour la pratique du surf à neige.
L'invention a pour but d'éviter un gonflement de la chaussure en flexion avant sans recours à une armature auxiliaire.
La chaussure de sport selon l'invention est caractérisée en ce que la partie interne comprend une première partie entourant le talon et la cheville et présentant, dans la zone de laçage s'étendant sur le pied, une découpe de largeur sensiblement supérieure à la largeur de la zone de laçage et, à la hauteur du cou de pied, de chaque côté de cette zone, deux découpes arrondies s'étendant vers l'arrière de la tige dans le but de permettre la flexion vers l'avant de cette première partie et une seconde partie occupant lesdites découpes et délimitant la zone de laçage, la seconde partie étant moins rigide que la première partie et préformée au moins dans les zones occupant lesdites découpes de la première partie, de manière à provoquer un resserrement de la seconde partie dans les zones préformées, lors de la flexion de la jambe vers l'avant.
La première partie et la seconde partie peuvent être réalisées en un matériau composite comprenant deux couches de feutre liées par un mélange comprenant de l'éthylène acétate de vinyle (EVA) et du polyéthylène (PE).
L'épaisseur des couches de feutre de la première partie peut être supérieure à l'épaisseur des couches de feutre de la second partie.
Selon un mode d'exécution de l'invention, la partie externe est essentiellement en cuir et la partie interne est fixée, par exemple par couture, à la partie externe.
L'effort exercé par le laçage sur la tige est avantageusement au moins essentiellement supporté par la partie interne, de telle sorte que le cuir n'est pas sollicité.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, un mode d'exécution de l'invention.
La figure 1 est une vue de face, oblique, d'une chaussure de surf, languette rabattue vers l'avant.
La figure 2 est une vue ¾ arrière de la partie interne de la chaussure représentée à la figure 1.
La figure 3 est une vue ¾ avant de cette même partie interne.
La tige de la chaussure représentée à la figure est constituée d'une partie externe 1 essentiellement en cuir et d'une partie interne 2 en matière synthétique semi-rigide sur laquelle le cuir est fixé par des coutures, telles que les coutures 3. Vers l'avant, la tige présente une large découpe 4 occupée par une languette 5 fixée à la tige en un point proche de l'extrémité avant du pied. De chaque côté jusque dans la région du cou de pied, la languette est en outre reliée à la tige par un tissu imprégné étanche formant soufflet et assurant l'étanchéité de la chaussure au niveau de la découpe 4. La chaussure comporte en outre une semelle 6 en matière plastique injectée sur la tige. La chaussure est enfin munie d'un laçage 7 serrant la chaussure au moyen de passants en tissu 8 dans la zone de laçage située sur le pied et au moyen de passants 9 en matière plastique dans la zone supérieure de laçage à partir du cou de pied.
La partie interne 2 est représentée aux figures 2 et 3. Elle se présente elle-même sous la forme d'une botte semi-rigide constituée essentiellement d'un premier matériau 21 entourant le talon, partiellement le pied et le bas de jambe, et d'un second matériau 22. A l'avant, cette partie interne est fermée et renforcée par une pièce 23 relativement rigide en forme de capot. Les matériaux 21 et 22 comprennent deux couches de feutre liées par un mélange d'éthylène acétate de vinyle (EVA) et de polyéthylène (PE).
Le premier matériau composite 21 comprend des couches de feutre de 1,8 mm d'épaisseur. Le second matériau composite comprend des couches de feutre de 1,3 mm d'épaisseur. Le second matériau est, par conséquent, moins rigide que le premier. Le recto et/ou le verso des matériaux composites peuvent être enduits du mélange permettant de lier les couches de feutre.
Ces matériaux composites présentent l'avantage de ne pas absorber l'humidité.
La partie réalisée grâce au premier matériau 21 est constituée à partir de panneaux formés et assemblés par des coutures 24 et 25. Les deux matériaux 21 et 22 sont également fixés ensemble par des coutures 26.
De chaque côté du pied, dans la région malléolaire, la partie formée du matériau 21 présente des découpes 27 s'étendant vers l'arrière, ces découpes étant destinées à conférer une flexibilité à la botte en flexion vers l'avant. En allant vers l'avant de la botte, les découpes 27 se poursuivent par une très large échancrure s'étendant dans la zone située sur le pied. On voit dans le dessin que les découpes 27, et la large échancrure qui suit, sont occupées par le matériau 22. Ce matériau 22 est préformé, au moins dans la zone du cou de pied, c'est-à-dire dans la zone des découpes 27, de telle manière que lorsque la botte est entraínée en flexion vers l'avant, les zones 27 ont tendance à se rapprocher au lieu de s'écarter comme c'est le cas habituellement d'une chaussure. Ceci a pour effet d'améliorer la tenue du pied en flexion au lieu de la réduire.
Les passants 8 sont fixés exclusivement au matériau 22 par des rivets 10. Quant aux passants 9, ils sont fixés à travers le cuir au matériau 21 par des rivets 11. Lors du serrage du lacet, il n'y a donc pas d'effort sur le cuir.

Claims (6)

  1. Chaussure de sport à laçage à tige haute comprenant une partie interne semi-rigide (2) entourant le talon, la cheville et partiellement le pied et une partie externe (1) relativement souple, entourant la partie interne,
    caractérisée en ce que la partie interne (2) comprend une première partie (21) entourant le talon et la cheville et présentant, dans la zone de laçage s'étendant sur le pied, une découpe de largeur sensiblement supérieure à la largeur de la zone de laçage et, à la hauteur du cou de pied, de chaque côté de cette zone, deux découpes arrondies (27) s'étendant vers l'arrière de la tige dans le but de permettre la flexion vers l'avant de cette première partie et une seconde partie (22) occupant lesdites découpes et délimitant la zone de laçage, la seconde partie étant moins rigide que la première partie et préformée au moins dans les zones occupant lesdites découpes de la première partie, de manière à provoquer un resserrement de la seconde partie dans les zones préformées lors de la flexion de la jambe vers l'avant.
  2. Chaussure selon la revendication 1, caractérisée en ce que la première partie (21) et la seconde partie (22) sont réalisées en un matériau composite comprenant deux couches de feutre liées par un mélange comprenant de l'éthylène acétate de vinyle (EVA) et du polyéthylène (PE).
  3. Chaussure selon la revendication 2, caractérisée en ce que l'épaisseur des couches de feutre de la première partie (21) est supérieure à l'épaisseur des couches de feutre de la seconde partie (22).
  4. Chaussure selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la partie externe (1) est essentiellement en cuir et en ce que la partie interne (2) est fixée à la partie externe.
  5. Chaussure selon la revendication 4, caractérisée en ce que la partie externe est fixée à la partie interne par coutures.
  6. Chaussure selon la revendication 4 ou 5, caractérisée en ce que l'effort exercé par le laçage sur la tige est au moins essentiellement supporté par la partie interne.
EP20040004637 2003-03-06 2004-03-01 Chaussure de sport à tige haute Expired - Lifetime EP1454546B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0302752A FR2851891B1 (fr) 2003-03-06 2003-03-06 Chaussure de sport a tige haute
FR0302752 2003-03-06

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1454546A1 true EP1454546A1 (fr) 2004-09-08
EP1454546B1 EP1454546B1 (fr) 2007-01-24

Family

ID=32799639

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20040004637 Expired - Lifetime EP1454546B1 (fr) 2003-03-06 2004-03-01 Chaussure de sport à tige haute

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1454546B1 (fr)
DE (1) DE602004004420T2 (fr)
FR (1) FR2851891B1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2132998A1 (fr) * 2008-06-12 2009-12-16 Rossignol Lange S.R.L. Chausson pour chaussure de sport

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0317798A2 (fr) * 1987-11-26 1989-05-31 Calzaturificio Tecnica SpA Chaussure intérieure dynamique pour bottes
EP1034712A1 (fr) * 1999-03-12 2000-09-13 Salomon S.A. Chaussure à coque rigide et volume variable
US20010001908A1 (en) * 1998-07-16 2001-05-31 Jean-Pierre Chemello Inner liner for a boot
US20010054240A1 (en) * 2000-06-27 2001-12-27 Salomon S.A Comfort upper for footwear

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0317798A2 (fr) * 1987-11-26 1989-05-31 Calzaturificio Tecnica SpA Chaussure intérieure dynamique pour bottes
US20010001908A1 (en) * 1998-07-16 2001-05-31 Jean-Pierre Chemello Inner liner for a boot
EP1034712A1 (fr) * 1999-03-12 2000-09-13 Salomon S.A. Chaussure à coque rigide et volume variable
US20010054240A1 (en) * 2000-06-27 2001-12-27 Salomon S.A Comfort upper for footwear

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2132998A1 (fr) * 2008-06-12 2009-12-16 Rossignol Lange S.R.L. Chausson pour chaussure de sport

Also Published As

Publication number Publication date
DE602004004420D1 (de) 2007-03-15
DE602004004420T2 (de) 2007-12-20
EP1454546B1 (fr) 2007-01-24
FR2851891A1 (fr) 2004-09-10
FR2851891B1 (fr) 2005-07-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0644730B1 (fr) Chaussure pour sport de glisse
EP1174048B1 (fr) Dispositif de serrage pour article chaussant
EP0754413B1 (fr) Chaussure pour la pratique du surf de neige
CH688255A5 (fr) Chaussure de snowboard.
FR2733671A1 (fr) Chaussure pour la pratique du surf de neige
FR2810510A1 (fr) Tige de confort pour article chaussant
EP1685771A1 (fr) Partie bicouche de chaussure de sport avec zone de déformation
EP0699399B1 (fr) Chaussure de ski
CH655833A5 (fr) Chaussure de sport notamment pour la pratique du ski de fond.
CH691753A5 (fr) Chaussure de ski.
FR2534459A1 (fr) Chaussure de ski de fond
FR2752685A1 (fr) Chaussure pour planche de glisse
EP1454546B1 (fr) Chaussure de sport à tige haute
EP1319346B1 (fr) Chaussure de sport à rigidité variable
FR2697727A3 (fr) Chaussure d&#39;athlétisme.
EP0756832B1 (fr) Chaussure pour la pratique d&#39;un sport de glisse
WO1998054997A1 (fr) Element destine a equiper une portion du corps en vue d&#39;accroitre son confort et/ou de remplir une fonction prothetique, ledit element pouvant etre un chausson
EP0578610B1 (fr) Chaussure de ski à volume variable
FR3044525B1 (fr) Languette pour chausson interieur de chaussure de sport
FR2527427A1 (fr) Chaussure de basket perfectionnee
EP1380220B1 (fr) Chaussure de sport
FR2638337A1 (fr) Chaussure de sport, notamment pour la pratique du ski de fond
CH692231A5 (fr) Chaussure pour sport de glisse.
EP1319347B1 (fr) Chausson de confort pour chaussure de sport de glisse
FR3076984A1 (fr) Chausson interieur pour chaussure de sport

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20040904

17Q First examination report despatched

Effective date: 20041014

AKX Designation fees paid

Designated state(s): DE FR IT

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 602004004420

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070315

Kind code of ref document: P

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20071025

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20070326

Year of fee payment: 4

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20081125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080331

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20070331

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120327

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602004004420

Country of ref document: DE

Effective date: 20131001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131001