EP1422356A1 - Prefabricated insulated panel with heating pipes embedded in concrete and method of manufacturing - Google Patents

Prefabricated insulated panel with heating pipes embedded in concrete and method of manufacturing Download PDF

Info

Publication number
EP1422356A1
EP1422356A1 EP02026013A EP02026013A EP1422356A1 EP 1422356 A1 EP1422356 A1 EP 1422356A1 EP 02026013 A EP02026013 A EP 02026013A EP 02026013 A EP02026013 A EP 02026013A EP 1422356 A1 EP1422356 A1 EP 1422356A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
concrete
prefabricated component
component according
disc
edge formwork
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP02026013A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1422356B1 (en
Inventor
Hans Schwörer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schwoerer Haus KG
Original Assignee
Schwoerer Haus KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schwoerer Haus KG filed Critical Schwoerer Haus KG
Priority to DE20220509U priority Critical patent/DE20220509U1/en
Priority to DE50211117T priority patent/DE50211117D1/en
Priority to EP02026013A priority patent/EP1422356B1/en
Priority to AT02026013T priority patent/ATE376612T1/en
Publication of EP1422356A1 publication Critical patent/EP1422356A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1422356B1 publication Critical patent/EP1422356B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C2/00—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels
    • E04C2/02—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials
    • E04C2/04—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials of concrete or other stone-like material; of asbestos cement; of cement and other mineral fibres
    • E04C2/049—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials of concrete or other stone-like material; of asbestos cement; of cement and other mineral fibres completely or partially of insulating material, e.g. cellular concrete or foamed plaster
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B5/00—Floors; Floor construction with regard to insulation; Connections specially adapted therefor
    • E04B5/02—Load-carrying floor structures formed substantially of prefabricated units
    • E04B5/04—Load-carrying floor structures formed substantially of prefabricated units with beams or slabs of concrete or other stone-like material, e.g. asbestos cement
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B5/00—Floors; Floor construction with regard to insulation; Connections specially adapted therefor
    • E04B5/48—Special adaptations of floors for incorporating ducts, e.g. for heating or ventilating
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C2/00—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels
    • E04C2/02—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials
    • E04C2/04—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials of concrete or other stone-like material; of asbestos cement; of cement and other mineral fibres
    • E04C2/044—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials of concrete or other stone-like material; of asbestos cement; of cement and other mineral fibres of concrete
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C2/00—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels
    • E04C2/02—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials
    • E04C2/04—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials of concrete or other stone-like material; of asbestos cement; of cement and other mineral fibres
    • E04C2/06—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials of concrete or other stone-like material; of asbestos cement; of cement and other mineral fibres reinforced
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C2/00—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels
    • E04C2/02—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials
    • E04C2/26—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials composed of materials covered by two or more of groups E04C2/04, E04C2/08, E04C2/10 or of materials covered by one of these groups with a material not specified in one of the groups
    • E04C2/284—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials composed of materials covered by two or more of groups E04C2/04, E04C2/08, E04C2/10 or of materials covered by one of these groups with a material not specified in one of the groups at least one of the materials being insulating
    • E04C2/288—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials composed of materials covered by two or more of groups E04C2/04, E04C2/08, E04C2/10 or of materials covered by one of these groups with a material not specified in one of the groups at least one of the materials being insulating composed of insulating material and concrete, stone or stone-like material
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C2/00—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels
    • E04C2/44—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by the purpose
    • E04C2/52—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by the purpose with special adaptations for auxiliary purposes, e.g. serving for locating conduits
    • E04C2/521—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by the purpose with special adaptations for auxiliary purposes, e.g. serving for locating conduits serving for locating conduits; for ventilating, heating or cooling
    • E04C2/525—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by the purpose with special adaptations for auxiliary purposes, e.g. serving for locating conduits serving for locating conduits; for ventilating, heating or cooling for heating or cooling

Definitions

  • the invention relates to a prefabricated component for building technology in the form of a plate, at the two discs made of reinforced concrete through several lattice girders at a distance are kept apart.
  • the respective lattice girder is in the upper and lower Concreted disc.
  • the space between the panes is made of insulating material filled.
  • the invention further relates to a method for producing a such prefabricated component.
  • the plate that as a ceiling element, floor plate or as Basement ceiling can be used, immediately underfloor heating as an integral Unit included.
  • a conventional plate still required by hand to apply screed and if necessary the necessary embedding of the heating cables in this screed is not necessary.
  • the finished panel as a prefabricated component is extremely economical. The total Required work steps are reduced, because the on-site assembly There is no need to apply screed. It also has such a plate for the user a prefabricated house a high level of comfort.
  • the heater By integrating the heater into the upper concrete slab, there is a double technical effect achieved. On the one hand, it serves to comfort people by warming the floor. On the other hand, it serves to heat the The existing concrete on the upper concrete disc means that insulation material in the Interspace remains dry and moisture penetration is not critical.
  • a method for producing a Prefabricated component for construction technology specified in the form of a plate is based on the smooth surface of a steel plate Edge formwork erected. A lattice girder layer is created within this edge formwork as well as the necessary longitudinal and transverse reinforcement. By filling in Concrete in the edge formwork and hardening of the concrete becomes a lower pane made of reinforced concrete. Then above the lattice girders Heating cables for underfloor heating on the prefabricated longitudinal and Cross reinforcement attached. On the smooth surface of the same steel plate or Another steel plate is then a formwork for the upper Concrete disc arranged. Concrete is piled up inside the edge formwork.
  • the previously made lower concrete disc is turned through 180 ° in the liquid Immersed concrete and this hardened.
  • the two concrete disks are in one Distance from each other with space only through the lattice girders held. More spacers that maintain static forces Take up the distance between the two concrete slabs are not necessary.
  • the prefabricated component 10 has a lower concrete disc 12, and an upper concrete disc 14, which is generally thicker than the lower one Concrete slab 12.
  • the lower concrete disc 12 are the end portions of Lattice girders 16 together with one indicated with a cross bar 18 Reinforced concrete. Additional reinforcement bars are for reasons of clarity not shown.
  • end portions of the same lattice girder 16 are also in the upper concrete disc 14 concreted together with a reinforcement, indicated by a cross bar 20. Above the lattice girder 16 there are 20 heating lines 22 on the reinforcement Underfloor heating on. They are also in the upper concrete disc 14 concreted.
  • the lattice girders 16 hold the two concrete disks 12, 14 in one Distance from each other. Additional spacers are not required.
  • insulating material 24 In the space between the concrete slabs 12, 14 is insulating material 24 filled.
  • Polyurethane foam is used as the insulating material, for example, in the manufacture filled and cured.
  • the cured PU foam can be in to a certain extent the stability of the entire prefabricated component 10 support.
  • polystyrene beads, Cellulose flakes and / or mineral wool flakes can be used. That loose Insulation material can be poured, blown in or sucked in.
  • the outwardly facing surface 26 is smooth, so that on it Surface 26 a floor covering can be applied directly.
  • a flooring can e.g. B. tiles, parquet or plastic floor can be used.
  • Typical dimensions for the prefabricated component are e.g. B. for the length I to about 5 m 13 m and for the width b 2.5 m to 3.5 m.
  • the lower concrete disc 12 can typical thickness d3 from 40 mm to 60 mm, preferably from about 50 mm; the distance d2 between the two concrete disks 12, 14 and thus the thickness the space for the insulating material is in the range from 130 mm to 170 mm, preferably around 150 mm; the thickness d1 of the upper concrete disc 14 is in Range from 80 mm to 100 mm, preferably around 90 mm.
  • EP-A-1 106 745 Further details on the construction of plate 10 are given in EP-A-1 106 745 thereof Applicant can see, for example, information about the reinforcement as well other fasteners.
  • the content of this patent application is hereby incorporated by reference to the disclosure content of the present application included.
  • FIG. 2 shows the process sequence when producing a prefabricated component according to FIG. 1 in the form of a flow chart.
  • a steel pallet becomes one Pallet circulation system provided.
  • the smooth surface of the steel pallet erected an edge formwork.
  • step S3 lattice girders and, if necessary, become inside the edge formwork the lower reinforcement arranged and connected to each other.
  • step S4 concrete is poured into the edge formwork, so that the lower ones End sections of the lattice girder and the lower reinforcement are embedded in concrete.
  • step S5 the pallet is conveyed into a drying oven and the Cured concrete.
  • the lower pane made of reinforced concrete is now complete.
  • step S6 the upper reinforcement and the Heating cables attached to underfloor heating.
  • This reinforcement layer serves as Carrier level for fixing the heating cables.
  • one is on the smooth surface of the steel plate another pallet arranged a formwork for the upper concrete slab.
  • the previously made concrete disc is rotated by 180 ° so that the concreted in Lattice girders with their outward-facing end sections in the liquid concrete can be immersed (step S9).
  • the pallet is then conveyed into the drying oven in step S10 and the Cured concrete. This creates a slab with the two concrete slices held at a distance from each other with space by the lattice girders are.
  • Loose space can now be added by filling, blowing or sucking in Insulation material such as polystyrene beads, cellulose flakes or Mineral wool flakes can be filled in.
  • Insulation material such as polystyrene beads, cellulose flakes or Mineral wool flakes can be filled in.
  • PU foam can be filled in and be cured. It is also possible that after finishing the bottom concrete disc filled with PU foam and this is cured. First The work steps mentioned above in step S6 then take place.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Panels For Use In Building Construction (AREA)
  • Road Paving Structures (AREA)
  • Steam Or Hot-Water Central Heating Systems (AREA)
  • Floor Finish (AREA)
  • Resistance Heating (AREA)

Abstract

Building panel comprises two reinforced concrete plates (12, 14). These are held apart by support grids (16) which are embedded in the concrete. The space between the plates is filled with thermal insulation (24) and the upper plate contains embedded pipes (22) for an underfloor heating system.

Description

Die Erfindung betrifft ein Fertigbauteil für die Bautechnik in Form einer Platte, bei der zwei Scheiben aus Stahlbeton durch mehrere Gitterträger im Abstand voneinander gehalten sind. Der jeweilige Gitterträger ist in der oberen und unteren Scheibe einbetoniert. Der Raum zwischen den Scheiben ist mit Dämmaterial ausgefüllt. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Herstellen eines solchen Fertigbauteils.The invention relates to a prefabricated component for building technology in the form of a plate, at the two discs made of reinforced concrete through several lattice girders at a distance are kept apart. The respective lattice girder is in the upper and lower Concreted disc. The space between the panes is made of insulating material filled. The invention further relates to a method for producing a such prefabricated component.

Aus der EP-A-1 106 745 derselben Anmelderin ist ein Fertigbauteil nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bekannt. Zwischen den beiden Stahlbeton-Scheiben ist der Raum mit geschäumtem Polyurethan ausgefüllt. Ein solches Fertigbauteil ist als Deckenelement im Fertighausbau einsetzbar. Diese Deckenelemente können als Fertigbauteile großformatig hergestellt werden und lassen sich relativ einfach und schnell auf einer Baustelle montieren. Aufwendige Betonierarbeiten werden somit vermieden. Auf der Baustelle wird auf die obere Betonscheibe Estrich in Form einer Schicht aus Mörtel oder Gußasphalt von einigen Zentimetern Dicke aufgetragen. Dieser Estrich dient als Fußbodenkonstruktion und kann mit einem Bodenverlag versehen werden. Der Estrich wird in Handarbeit verlegt.From EP-A-1 106 745 the same applicant is a prefabricated part after The preamble of claim 1 is known. Between the two reinforced concrete panes the room is filled with foamed polyurethane. Such a prefabricated component is Can be used as a ceiling element in prefabricated houses. These ceiling elements can can be produced in large format as prefabricated components and are relatively simple and assemble quickly on a construction site. Elaborate concreting work thus avoided. On the construction site, screed is formed on the upper concrete slab a layer of mortar or mastic asphalt a few centimeters thick applied. This screed serves as a floor construction and can be used with a Floor covering can be provided. The screed is laid by hand.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Fertigbauteil für die Bautechnik und ein Herstellungsverfahren hierzu anzugeben, das bei einer einfachen Herstellung verbesserten technischen Anwendungen bringt und die Wirtschaftlichkeit erhöht.It is an object of the invention to provide a prefabricated component for construction engineering and a Manufacturing process to indicate this in a simple manufacturing brings improved technical applications and increases profitability.

Diese Aufgabe wird für ein Fertigbauteil eingangsgenannter Art dadurch gelöst, dass die obere Scheibe aus Stahlbeton in Beton eingebettete Heizleitungen einer Fußbodenheizung enthält. This problem is solved for a prefabricated component of the type mentioned at the beginning by that the upper washer made of reinforced concrete embedded in concrete heating pipes Underfloor heating contains.

Bei der Erfindung wird in die Platte, die als Deckenelement, Bodenplatte oder als Kellerdecke verwendet werden kann, sogleich eine Fußbodenheizung als integrale Baueinheit einbezogen. Auf diese Weise kann ein bei einer herkömmlichen Platte noch in Handarbeit erforderliches Aufbringen von Estrich und ein gegebenenfalls erforderliches Einbetten der Heizleitungen in diesen Estrich entfallen. Die so gefertigte Platte als Fertigbauteil hat eine hohe Wirtschaftlichkeit. Die insgesamt erforderlichen Arbeitsschritte sind reduziert, da bei der Montage vor Ort das Aufbringen von Estrich entfällt. Außerdem hat eine solche Platte für den Nutzer eines Fertighauses einen hohen Komfort.In the invention is in the plate that as a ceiling element, floor plate or as Basement ceiling can be used, immediately underfloor heating as an integral Unit included. In this way, a conventional plate still required by hand to apply screed and if necessary the necessary embedding of the heating cables in this screed is not necessary. The so The finished panel as a prefabricated component is extremely economical. The total Required work steps are reduced, because the on-site assembly There is no need to apply screed. It also has such a plate for the user a prefabricated house a high level of comfort.

Durch die Integration der Heizung in die obere Betonplatte wird ein doppelter technischer Effekt erreicht. Zum einen dient sie dem Komfort für den Menschen durch Erwärmung des Fußbodens. Zum anderen dient die durch die Aufheizung der oberen Betonscheibe vorhandene Wärme dazu, dass Dämmaterial im Zwischenraum trocken bleibt und eingedrungene Feuchtigkeit unkritisch ist.By integrating the heater into the upper concrete slab, there is a double technical effect achieved. On the one hand, it serves to comfort people by warming the floor. On the other hand, it serves to heat the The existing concrete on the upper concrete disc means that insulation material in the Interspace remains dry and moisture penetration is not critical.

Weiterhin wird gemäß der Erfindung ein Verfahren zum Herstellen eines Fertigbauteils für die Bautechnik in Form einer Platte angegeben. Bei diesem Herstellungsverfahren wird auf der glatten Oberfläche einer Stahlplatte eine Randschalung errichtet. Innerhalb dieser Randschalung wird eine Gitterträgerlage sowie die notwendige Längs- und Querbewehrung angeordnet. Durch Einfüllen von Beton in die Randschalung und Aushärten des Betons wird eine untere Scheibe aus Stahlbeton gefertigt. Anschließend werden oberhalb der Gitterträger Heizleitungen für eine Fußbodenheizung auf der vorgefestigten Längs- und Querbewehrung befestigt. Auf der glatten Oberfläche derselben Stahlplatte oder einer weiteren Stahlplatte wird sodann eine Randschalung für die obere Betonscheibe angeordnet. Innerhalb der Randschalung wird Beton aufgeschüttet. Die zuvor gefertigte untere Betonscheibe wird um 180° gedreht in den flüssigen Beton eingetaucht und dieser ausgehärtet. Die beiden Betonscheiben sind in einem Abstand voneinander mit Zwischenraum ausschließlich durch die Gitterträger gehalten. Weitere Abstandhalter, die statische Kräfte zur Aufrechterhaltung des Abstandes zwischen den beiden Betonscheiben aufnehmen, sind nicht erforderlich.Furthermore, according to the invention, a method for producing a Prefabricated component for construction technology specified in the form of a plate. With this Manufacturing process is based on the smooth surface of a steel plate Edge formwork erected. A lattice girder layer is created within this edge formwork as well as the necessary longitudinal and transverse reinforcement. By filling in Concrete in the edge formwork and hardening of the concrete becomes a lower pane made of reinforced concrete. Then above the lattice girders Heating cables for underfloor heating on the prefabricated longitudinal and Cross reinforcement attached. On the smooth surface of the same steel plate or Another steel plate is then a formwork for the upper Concrete disc arranged. Concrete is piled up inside the edge formwork. The previously made lower concrete disc is turned through 180 ° in the liquid Immersed concrete and this hardened. The two concrete disks are in one Distance from each other with space only through the lattice girders held. More spacers that maintain static forces Take up the distance between the two concrete slabs are not necessary.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im Folgenden anhand der Zeichnung erläutert. Darin zeigt

  • Fig. 1 einen Querschnitt durch einen perspektivisch dargestellten Aufbau einer Bodenplatte, und
  • Fig. 2 den Verfahrensablauf in Form eines Flußdiagramms beim Herstellen des Fertigbauteils.
    • Exemplary embodiments of the invention are explained below with reference to the drawing. It shows
  • Fig. 1 shows a cross section through a perspective view of the structure of a base plate, and
  • Fig. 2 shows the process flow in the form of a flow chart in the manufacture of the prefabricated component.

    • Fig. 1 zeigt in einer schematischen, perspektivischen Darstellung einen Querschnitt durch ein Fertigbauteil, das als Bodenplatte, Geschoßdecke oder Kellerdecke verwendet werden kann. Das Fertigbauteil 10 hat eine untere Betonscheibe 12, sowie eine obere Betonscheibe 14, die im Allgemeinen dicker, als die untere Betonscheibe 12 ist. In die untere Betonscheibe 12 sind die Endabschnitte von Gitterträgern 16 zusammen mit einer mit einem Querstab 18 angedeuteten Bewehrung einbetoniert. Weitere Bewehrungsstäbe sind aus Übersichtsgründen nicht eingezeichnet.1 shows a cross section in a schematic, perspective illustration with a prefabricated component that can be used as a floor slab, floor or cellar ceiling can be used. The prefabricated component 10 has a lower concrete disc 12, and an upper concrete disc 14, which is generally thicker than the lower one Concrete slab 12. In the lower concrete disc 12 are the end portions of Lattice girders 16 together with one indicated with a cross bar 18 Reinforced concrete. Additional reinforcement bars are for reasons of clarity not shown.

    Endabschnitte derselben Gitterträger 16 sind auch in die obere Betonscheibe 14 zusammen mit einer Bewehrung, angedeutet durch einen Querstab 20 einbetoniert. Oberhalb der Gitterträger 16 liegen auf der Bewehrung 20 Heizleitungen 22 einer Fußbodenheizung auf. Sie sind ebenfalls in die obere Betonscheibe 14 mit einbetoniert. Die Gitterträger 16 halten die beiden Betonscheiben 12, 14 in einem Abstand voneinander. Zusätzliche Abstandhalter sind nicht erforderlich.End portions of the same lattice girder 16 are also in the upper concrete disc 14 concreted together with a reinforcement, indicated by a cross bar 20. Above the lattice girder 16 there are 20 heating lines 22 on the reinforcement Underfloor heating on. They are also in the upper concrete disc 14 concreted. The lattice girders 16 hold the two concrete disks 12, 14 in one Distance from each other. Additional spacers are not required.

    In den Zwischenraum zwischen den Betonscheiben 12, 14 ist Dämmaterial 24 eingefüllt. Als Dämmaterial wird beispielsweise bei der Herstellung Polyurethan-Ortschaum eingefüllt und ausgehärtet. Der ausgehärtete PU-Schaum kann in einem gewissen Maße die Stabilität des gesamten Fertigbauteils 10 mit unterstützen. Alternativ kann als Dämmaterial auch Polysterol-Kügelchen, Zellulose-Flocken und/oder Mineralwolle-Flocken verwendet werden. Das lose Dämmaterial kann geschüttet, eingeblasen oder eingesaugt werden.In the space between the concrete slabs 12, 14 is insulating material 24 filled. Polyurethane foam is used as the insulating material, for example, in the manufacture filled and cured. The cured PU foam can be in to a certain extent the stability of the entire prefabricated component 10 support. Alternatively, polystyrene beads, Cellulose flakes and / or mineral wool flakes can be used. That loose Insulation material can be poured, blown in or sucked in.

    Die nach außen weisende Oberfläche 26 ist glatt ausgebildet, so dass auf dieser Oberfläche 26 direkt ein Bodenbelag aufgebracht werden kann. Als Bodenbelag können z. B. Fliesen, Parkettboden oder Kunststoffboden verwendet werden.The outwardly facing surface 26 is smooth, so that on it Surface 26 a floor covering can be applied directly. As a flooring can e.g. B. tiles, parquet or plastic floor can be used.

    Typische Abmessungen für das Fertigbauteil sind z. B. für die Länge I etwa 5 m bis 13 m und für die Breite b 2,5 m bis 3,5 m. Die untere Betonscheibe 12 kann eine typische Dicke d3 von 40 mm bis 60 mm, vorzugsweise von etwa 50 mm haben; der Abstand d2 zwischen den beiden Betonscheiben 12, 14 und damit die Dicke des Raums für das Dämmaterial liegt im Bereich von 130 mm bis 170 mm, vorzugsweise bei etwa 150 mm; die Dicke d1 der oberen Betonscheibe 14 liegt im Bereich von 80 mm bis 100 mm, vorzugsweise bei etwa 90 mm.Typical dimensions for the prefabricated component are e.g. B. for the length I to about 5 m 13 m and for the width b 2.5 m to 3.5 m. The lower concrete disc 12 can typical thickness d3 from 40 mm to 60 mm, preferably from about 50 mm; the distance d2 between the two concrete disks 12, 14 and thus the thickness the space for the insulating material is in the range from 130 mm to 170 mm, preferably around 150 mm; the thickness d1 of the upper concrete disc 14 is in Range from 80 mm to 100 mm, preferably around 90 mm.

    Weitere Einzelheiten zum Aufbau der Platte 10 sind der EP-A- 1 106 745 derselben Anmelderin zu entnehmen, beispielsweise Angaben über die Bewehrung sowie andere Befestigungselemente. Der Inhalt dieser Patentanmeldung wird hiermit durch Bezugnahme in den Offenbarungsgehalt der vorliegenden Anmeldung einbezogen.Further details on the construction of plate 10 are given in EP-A-1 106 745 thereof Applicant can see, for example, information about the reinforcement as well other fasteners. The content of this patent application is hereby incorporated by reference to the disclosure content of the present application included.

    Fig. 2 zeigt den Verfahrensablauf beim Herstellen eines Fertigbauteils nach Fig. 1 in Form eines Ablaufdiagramms. Im Schritt S1 wird eine Stahlpalette einer Palettenumlaufanlage bereitgestellt. Im nachfolgenden Schritt S2 wird auf der glatten Oberfläche der Stahlpalette eine Randschalung errichtet.FIG. 2 shows the process sequence when producing a prefabricated component according to FIG. 1 in the form of a flow chart. In step S1, a steel pallet becomes one Pallet circulation system provided. In the subsequent step S2, the smooth surface of the steel pallet erected an edge formwork.

    Im Schritt S3 werden innerhalb der Randschalung Gitterträger und gegebenenfalls die untere Bewehrung angeordnet und miteinander verbunden.In step S3, lattice girders and, if necessary, become inside the edge formwork the lower reinforcement arranged and connected to each other.

    Im Schritt S4 wird in die Randschalung Beton eingefüllt, so dass die unteren Endabschnitte der Gitterträger und die untere Bewehrung in Beton eingebettet sind. In step S4, concrete is poured into the edge formwork, so that the lower ones End sections of the lattice girder and the lower reinforcement are embedded in concrete.

    Im nächsten Schritt S5 wird die Palette in einen Trockenofen gefördert und der Beton ausgehärtet. Somit ist die untere Scheibe aus Stahlbeton fertiggestellt.In the next step S5, the pallet is conveyed into a drying oven and the Cured concrete. The lower pane made of reinforced concrete is now complete.

    Im nächsten Schritt S6 werden auf die Gitterträger die obere Bewehrung und die Heizleitungen für eine Fußbodenheizung befestigt. Diese Bewehrungslage dient als Trägerebene für die Fixierung der Heizleitungen.In the next step S6, the upper reinforcement and the Heating cables attached to underfloor heating. This reinforcement layer serves as Carrier level for fixing the heating cables.

    In einem weiteren Schritt S7 wird auf der glatten Oberfläche der Stahlplatte einer weiteren Palette eine Randschalung für die obere Betonscheibe angeordnet.In a further step S7, one is on the smooth surface of the steel plate another pallet arranged a formwork for the upper concrete slab.

    Im nächsten Schritt S8 wird innerhalb dieser Randschalung Beton aufgeschüttet.In the next step S8, concrete is heaped up within this edge formwork.

    Die zuvor gefertigte Betonscheibe wird um 180° gedreht, so dass die einbetonierten Gitterträger mit ihren nach außen stehenden Endabschnitten in den flüssigen Beton eingetaucht werden können (Schritt S9).The previously made concrete disc is rotated by 180 ° so that the concreted in Lattice girders with their outward-facing end sections in the liquid concrete can be immersed (step S9).

    Anschließend wird im Schritt S10 die Palette in den Trockenofen gefördert und der Beton ausgehärtet. Es entsteht somit eine Platte, bei der die beiden Betonscheiben in einem Abstand voneinander mit Zwischenraum durch die Gitterträger gehalten sind.The pallet is then conveyed into the drying oven in step S10 and the Cured concrete. This creates a slab with the two concrete slices held at a distance from each other with space by the lattice girders are.

    In den Zwischenraum kann nun durch Einfüllen, Einblasen oder Einsaugen loses Dämmaterial, wie beispielsweise Polysterol-Kügelchen, Zellulose-Flocken oder Mineralwolle-Flocken eingefüllt werden. Alternativ kann auch PU-Schaum eingefüllt und ausgehärtet werden. Ebenso ist es möglich, dass nach dem Fertigen der unteren Betonscheibe PU-Schaum aufgefüllt und dieser ausgehärtet wird. Erst danach erfolgen die weiter oben im Schritt S6 genannten Arbeitsschritte.Loose space can now be added by filling, blowing or sucking in Insulation material such as polystyrene beads, cellulose flakes or Mineral wool flakes can be filled in. Alternatively, PU foam can be filled in and be cured. It is also possible that after finishing the bottom concrete disc filled with PU foam and this is cured. First The work steps mentioned above in step S6 then take place.

    Claims (26)

    Fertigbauteil für die Bautechnik in Form einer Platte,
    bei der zwei Scheiben (12, 14) aus Stahlbeton durch mehrere Gitterträger (16) im Abstand (d2) voneinander gehalten sind,
    der jeweilige Gitterträger (16) in der oberen und unteren Scheibe (12, 14)einbetoniert ist,
    und bei der der Raum zwischen den Scheiben (12, 14) mit Dämmaterial (24) ausgefüllt ist,
    dadurch gekennzeichnet, dass die obere Scheibe (14) in Beton eingebettete Heizleitungen (22) einer Fußbodenheizung enthält.    Prefabricated component for building technology in the form of a plate,
    in which two disks (12, 14) made of reinforced concrete are held at a distance (d2) from one another by a plurality of lattice girders (16),
    the respective lattice girder (16) is concreted in the upper and lower pane (12, 14),
    and in which the space between the panes (12, 14) is filled with insulating material (24),
    characterized in that the upper disc (14) contains heating lines (22) of underfloor heating embedded in concrete.         Fertigbauteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine der Scheiben, vorzugsweise beide Scheiben (12, 14), eine Bewehrung aus Stahl (18, 20) enthält.Prefabricated component according to claim 1, characterized in that at least one of the slices, preferably both slices (12, 14), contains a reinforcement made of steel (18, 20). Fertigbauteil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass als Dämmaterial PU-Schaum verwendet wird.Prefabricated component according to claim 1 or 2, characterized in that PU foam is used as the insulating material. Fertigbauteil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass als Dämmaterial Polystyrol-Kügelchen, Zellulose-Flocken und/oder Mineralwolle-Flocken vorgesehen sind.Prefabricated component according to claim 1 or 2, characterized in that polystyrene beads, cellulose flakes and / or mineral wool flakes are provided as the insulating material. Fertigbauteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberfläche (26) der oberen Betonscheibe (14) so ausgebildet ist, dass auf ihr direkt ein Bodenbelag aufgebracht werden kann.Prefabricated component according to one of the preceding claims, characterized in that the surface (26) of the upper concrete disc (14) is designed such that a floor covering can be applied directly to it. Fertigbauteil nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass als Bodenbelag Fliesen, Tseppichboden, Parkettboden oder Kunststoffboden verwendet wird. Prefabricated component according to claim 5, characterized in that tiles, carpets, parquet floors or plastic floors are used as the floor covering. Fertigbauteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es als Deckenelement verwendet wird.Prefabricated component according to one of the preceding claims, characterized in that it is used as a ceiling element. Fertigbauteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es in Häusern ohne Keller als Bodenplatte verwendet wird.Prefabricated component according to one of the preceding claims, characterized in that it is used as a base plate in houses without a basement. Fertigbauteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es als Kellerdecke verwendet wird.Prefabricated component according to one of the preceding claims, characterized in that it is used as a basement ceiling. Fertigbauteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es eine Breite von 2,5 m bis 3,5 m hat.Prefabricated component according to one of the preceding claims, characterized in that it has a width of 2.5 m to 3.5 m. Fertigbauteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es eine Länge von 5 m bis 13 m hat.Prefabricated component according to one of the preceding claims, characterized in that it has a length of 5 m to 13 m. Fertigbauteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die obere Scheibe (14) mit den Heizleitungen (22) dicker als die untere Scheibe (12) ist.Prefabricated component according to one of the preceding claims, wherein the upper Disc (14) with the heating cables (22) thicker than the lower disc (12) is. Fertigbauteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die untere Scheibe (12) eine Dicke von 40 mm bis 60 mm, vorzugsweise etwa 50 mm hat.Prefabricated component according to one of the preceding claims, characterized in that the lower disc (12) has a thickness of 40 mm to 60 mm, preferably about 50 mm. Fertigbauteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die obere Scheibe (14) eine Dicke von 80 mm bis 100 mm, vorzugsweise etwa 90 mm hat.Prefabricated component according to one of the preceding claims, characterized in that the upper disc (14) has a thickness of 80 mm to 100 mm, preferably about 90 mm. Fertigbauteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand (d2) zwischen den beiden Scheiben im Bereich von 130 mm bis 170 mm, vorzugsweise bei etwa 150 mm liegt.Prefabricated component according to one of the preceding claims, characterized in that the distance (d2) between the two disks is in the range from 130 mm to 170 mm, preferably approximately 150 mm. Fertigbauteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Heizleitungen (22) auf der oberen Bewehrung (20) für die obere Scheibe (14) aufliegen. Prefabricated component according to one of the preceding claims, characterized in that the heating lines (22) rest on the upper reinforcement (20) for the upper pane (14). Verfahren zum Herstellen eines Fertigbauteils für die Bautechnik in Form einer Platte,
    bei dem auf der glatten Oberfläche einer Stahlplatte eine Randschalung errichtet wird,
    innerhalb der Randschalung Gitterträger (16) angeordnet werden,
    durch Einfüllen von Beton in die Randschalung und Aushärten eine untere Scheibe (12) aus Stahlbeton gefertigt wird,
    oberhalb der Gitterträger (16) Heizleitungen (22) für eine Fußbodenheizung befestigt werden,
    auf einer glatten Oberfläche einer Stahlplatte eine Randschalung für die obere Betonscheibe (14) angeordnet wird,
    innerhalb der Randschalung Beton aufgeschüttet wird,
    und bei dem die untere Betonscheibe (12) um 180° gedreht in den flüssigen Beton eingetaucht und dieser ausgehärtet wird,
    wobei die beiden Betonscheiben (12, 14) in einem Abstand (d2) voneinander mit Zwischenraum durch die Gitterträger (16) gehalten werden.    Process for producing a prefabricated component for building technology in the form of a plate,
    in which an edge formwork is erected on the smooth surface of a steel plate,
    lattice girders (16) are arranged within the edge formwork,
    a lower pane (12) is made of reinforced concrete by pouring concrete into the edge formwork and hardening,
    heating cables (22) for underfloor heating are attached above the lattice girder (16),
    edge formwork for the upper concrete disc (14) is arranged on a smooth surface of a steel plate,
    concrete is poured inside the edge formwork,
    and in which the lower concrete disc (12) rotated through 180 ° is immersed in the liquid concrete and this is cured,
    the two concrete disks (12, 14) being held at a distance (d2) from one another with a gap by the lattice girders (16).         Verfahren nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Gitterträger (16) im unteren Bereich und/oder im oberen Bereich mit einer Bewehrung (18, 20) aus Stahl versehen sind.A method according to claim 17, characterized in that the lattice girders (16) are provided with a steel reinforcement (18, 20) in the lower region and / or in the upper region. Verfahren nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Betonieren und Aushärten der unteren Betonscheibe (12) auf diese PU-Schaum aufgetragen und dieser ausgehärtet wird.A method according to claim 17, characterized in that after concreting and curing the lower concrete disc (12) is applied to this PU foam and this is cured. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Betonieren der unteren und der oberen Betonscheibe (12, 14) Dämmaterial in den Zwischenraum zwischen den beiden Betonscheiben (12, 14) eingebracht wird. Method according to one of the preceding claims, characterized in that after concreting the lower and the upper concrete slab (12, 14) insulating material is introduced into the space between the two concrete slabs (12, 14). Verfahren nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass als Dämmaterial Polysterol-Kügelchen, Zellulose-Flocken, Mineralwolle-Flocken oder PU-Schaum eingebracht wird.A method according to claim 20, characterized in that polystyrene beads, cellulose flakes, mineral wool flakes or PU foam are introduced as insulation material. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Fertigbauteil als Deckenelement, als Bodenplatte oder als Kellerdecke verwendet wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the prefabricated component is used as a ceiling element, as a floor slab or as a basement ceiling. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Oberfläche (26) der oberen Betonscheibe (14) direkt ein Bodenbelag aufgebracht wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that a floor covering is applied directly to the surface (26) of the upper concrete disc (14). Verfahren nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, dass als Bodenbelag Fliesen, Teppichboden, Parkettboden oder Kunststoffboden verwendet wird.A method according to claim 23, characterized in that tiles, carpeting, parquet flooring or plastic flooring is used as the floor covering. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Stahlplatte Teil einer Palette ist, die in einer Palettenumlaufanlage transportiert wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the steel plate is part of a pallet which is transported in a pallet circulation system. Verfahren nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass die Palettenumlaufanlage die Palette einem Trockenofen zuführt, in der Beton gehärtet und getrocknet wird.A method according to claim 25, characterized in that the pallet circulation system feeds the pallet to a drying oven in which concrete is hardened and dried.
    EP02026013A 2002-11-21 2002-11-21 Prefabricated insulated panel with heating pipes embedded in concrete and method of manufacturing Expired - Lifetime EP1422356B1 (en)

    Priority Applications (4)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE20220509U DE20220509U1 (en) 2002-11-21 2002-11-21 Building panel comprises two reinforced concrete plates held apart by grids embedded in concrete, the space between plates being filled with insulation and upper plate containing pipes for underfloor heating system
    DE50211117T DE50211117D1 (en) 2002-11-21 2002-11-21 Prefabricated component with insulating material and heating cables embedded in concrete as well as associated manufacturing process
    EP02026013A EP1422356B1 (en) 2002-11-21 2002-11-21 Prefabricated insulated panel with heating pipes embedded in concrete and method of manufacturing
    AT02026013T ATE376612T1 (en) 2002-11-21 2002-11-21 PREFABRICATED COMPONENT WITH INSULATING MATERIAL AND HEATING CABLES EMBEDDED IN CONCRETE AND ASSOCIATED MANUFACTURING PROCESS

    Applications Claiming Priority (1)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    EP02026013A EP1422356B1 (en) 2002-11-21 2002-11-21 Prefabricated insulated panel with heating pipes embedded in concrete and method of manufacturing

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP1422356A1 true EP1422356A1 (en) 2004-05-26
    EP1422356B1 EP1422356B1 (en) 2007-10-24

    Family

    ID=32187183

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP02026013A Expired - Lifetime EP1422356B1 (en) 2002-11-21 2002-11-21 Prefabricated insulated panel with heating pipes embedded in concrete and method of manufacturing

    Country Status (3)

    Country Link
    EP (1) EP1422356B1 (en)
    AT (1) ATE376612T1 (en)
    DE (1) DE50211117D1 (en)

    Cited By (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP1610064A1 (en) * 2004-06-23 2005-12-28 REHAU AG + Co Concrete core tempering module and manufacturing process of a concrete core tempering module
    DE202008007139U1 (en) 2008-05-28 2009-10-08 Schwörer Haus KG Prefabricated building with wooden beams and integrated heating pipes
    US20150368902A1 (en) * 2013-02-15 2015-12-24 Bayer Materialscience Ag Method for producing a multi-layered reinforced concrete element
    CN105604239A (en) * 2015-12-28 2016-05-25 宁波工程学院 Foam concrete function gradient composite board and preparing method thereof

    Citations (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    FR2450316A1 (en) * 1979-03-02 1980-09-26 Dietziker Hans PREFABRICATED CEILING ELEMENT FOR HOUSING OR INDUSTRIAL BUILDINGS AND METHOD OF JOINING SUCH ELEMENTS FOR REALIZING A CEILING
    EP1106745A2 (en) * 1999-12-09 2001-06-13 Schwörer Haus KG Prefabricated floor element with foamed polyurethane and method of manufacturing the same

    Patent Citations (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    FR2450316A1 (en) * 1979-03-02 1980-09-26 Dietziker Hans PREFABRICATED CEILING ELEMENT FOR HOUSING OR INDUSTRIAL BUILDINGS AND METHOD OF JOINING SUCH ELEMENTS FOR REALIZING A CEILING
    EP1106745A2 (en) * 1999-12-09 2001-06-13 Schwörer Haus KG Prefabricated floor element with foamed polyurethane and method of manufacturing the same

    Cited By (6)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP1610064A1 (en) * 2004-06-23 2005-12-28 REHAU AG + Co Concrete core tempering module and manufacturing process of a concrete core tempering module
    DE202008007139U1 (en) 2008-05-28 2009-10-08 Schwörer Haus KG Prefabricated building with wooden beams and integrated heating pipes
    EP2128353A1 (en) 2008-05-28 2009-12-02 Schwörer Haus KG Prefabricated construction element with wood trusses and integrated heating tubes
    US20150368902A1 (en) * 2013-02-15 2015-12-24 Bayer Materialscience Ag Method for producing a multi-layered reinforced concrete element
    CN105604239A (en) * 2015-12-28 2016-05-25 宁波工程学院 Foam concrete function gradient composite board and preparing method thereof
    CN105604239B (en) * 2015-12-28 2018-04-20 宁波工程学院 A kind of foam concrete functionally gradient composite plate and preparation method thereof

    Also Published As

    Publication number Publication date
    DE50211117D1 (en) 2007-12-06
    ATE376612T1 (en) 2007-11-15
    EP1422356B1 (en) 2007-10-24

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    DE69232239T2 (en) BUILDING PANEL AND BUILDING WITH SUCH A PANEL
    EP1911905B1 (en) Multi-layer construction system for floor coverings with floor heating
    AT403599B (en) FINISHED ELEMENT AND METHOD FOR THE PRODUCTION AND APPLICATION ON SITE
    EP2128353A1 (en) Prefabricated construction element with wood trusses and integrated heating tubes
    EP3504386B1 (en) Modular house
    WO2009007103A2 (en) Prefabricated transportable composite wall element composed of shuttering blocks
    DE2307815A1 (en) FLOOR CONSTRUCTION
    EP3543416B1 (en) Reinforced wooden covering element
    DE19801123A1 (en) Simply-laid foundation structure providing thermal insulation and load bearing capacity
    DE102004026652B4 (en) Multi-layer decoupling and sealing system
    DE10222907A1 (en) Shuttering for constructing building foundation, has side wall braced by buttress against external pressure
    EP1422356B1 (en) Prefabricated insulated panel with heating pipes embedded in concrete and method of manufacturing
    DE20220509U1 (en) Building panel comprises two reinforced concrete plates held apart by grids embedded in concrete, the space between plates being filled with insulation and upper plate containing pipes for underfloor heating system
    EP0015444B1 (en) Building construction with plate girders
    DE102011050031A1 (en) Formwork element for constructing e.g. basement ceiling in building, has cuboid recess formed adjacent to contact surface and extended over element upper surface, which is vertically extended to contact surface
    DE202015100100U1 (en) building
    EP1918471A1 (en) Insulation block element for interrupting thermal bridges in the transition area between a wall and a foundation
    DE10030729A1 (en) Plate element for construction of walls, ceilings or roofs of buildings comprises a concrete and wooden structure provided with an inner layer which consists of a mechanically stable, self-supporting material
    DE19950356A1 (en) Multi layer board material for use in building industry, comprises wooden support layer and curable cover layer
    EP1082503B1 (en) False floor construction
    AT2945U1 (en) FORMSTONE FOR THE PRODUCTION OF WALL ELEMENTS
    DE20301303U1 (en) Pre-fabricated concrete building panel has inner ribs forming thermally-insulated cavities
    EP2479358B1 (en) Method for producing a pre-fabricated floor
    AT15320U1 (en) Composite precast
    AT515862B1 (en) Composite element and method for producing the same

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: AL LT LV MK RO SI

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20040705

    AKX Designation fees paid

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 50211117

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20071206

    Kind code of ref document: P

    NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20080124

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20071024

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20080204

    GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]
    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BG

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20080124

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20080324

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20071227

    Year of fee payment: 6

    BERE Be: lapsed

    Owner name: SCHWORER HAUS K.G.

    Effective date: 20071130

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20071130

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20071130

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20071024

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20071130

    Ref country code: CZ

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20071024

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    EN Fr: translation not filed
    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20071024

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20071130

    26N No opposition filed

    Effective date: 20080725

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20071024

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20080808

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20071024

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: EE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20071024

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20080125

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20071121

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20071024

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20071024

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20071121

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: TR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20071024

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20090603

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20071130