EP1414621B1

EP1414621B1 - Rotating machine, approximately in the form of a hand drill, a percussion drill, a drill hammer or a battery screwdriver

Info

Publication number: EP1414621B1
Application number: EP02758103A
Authority: EP
Inventors: Günter Zierpka
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-07-26
Filing date: 2002-07-18
Publication date: 2009-12-09
Anticipated expiration: 2022-07-18
Also published as: US20040013485A1; US6988734B2; DE50214075D1; DE20112117U1; EP1414621A1; DE10293601A5; ATE451200T1; WO2003015991A1

Abstract

The invention relates to a tool-receiving element, the tool-clamping device thereof being directly integrated into the rotating machine. A multiple-edge longitudinal recess ( 21,121,221 ), especially a hexagonal recess, extends into the drive shaft ( 18,118,218 ) from the output-side front end thereof. A clamping sleeve ( 25,25',125,225 ) is received on the section of the drive shalt comprising the tool-receiving element, in the form of a tool-clamping device, by which means at least one locking element ( 24,124,224 ) received in a radial recess penetrating the shell of the tool-receiving element can be actuated in a locking position protruding radially into the tool-receiving element, and can be released in an unlocking position for radial yielding.

Description

Die Erfindung betrifft eine Drehmaschine etwa in Form einer Handbohrmaschine, einer Schlagbohrmaschine, eines Bohrhammers oder eines Akkuschraubers, mit einem innerhalb eines Maschinengehäuses aufgenommenen Antriebsmotor und einer mit diesem wirkverbundenen, aus dem Maschinengehäuse herausgeführten Antriebswelle, und mit einer eine Werkzeugspanneinrichtung aufweisenden Werkzeugaufnahme zum lösbaren Kuppeln eines Bohrers, Schraubendreherbits oder eines ähnlichen Werkzeugs mit der Antriebswelle, wobei die Werkzeugaufnahme mit der Werkzeugspanneinrichtung unmittelbar in die Drehmaschine integriert ist, indem sich eine Mehrkant-Längsausnehmung, insbesondere eine Sechskant-Ausnehmung, in die Antriebswelle von deren abtriebseitigem Ende hineinerstreckt, wobei auf dem die Werkzeugaufnahme aufweisenden Abschnitt der Antriebswelle als Werkzeugspanneinrichtung eine Spannhülse aufgenommen ist, mittels der zumindest ein in einer den Mantel der Werkzeugaufnahme durchbrechenden Radialausnehmung aufgenommenes Verrastungselement in eine radial in die Werkzeugaufnahme vorstehende Verriegelungsposition betätigbar und zum radialen Ausweichen in eine Entriegelungslage freigebbar ist, und wobei die Spannhülse als zwischen der verriegelungsposition und der Entriegelungslage axial betätigbare Schiebehülse ausgebildet ist.The invention relates to a lathe in the form of a hand drill, a percussion drill, a hammer drill or a cordless screwdriver having a drive motor received within a machine housing and a drive shaft operatively connected to the motor housing, and a tool receptacle having a tool clamping device for detachably coupling one Drill, Schraubendreherbits or a similar tool with the drive shaft, wherein the tool holder is integrated with the tool clamping device directly into the lathe by a polygonal longitudinal recess, in particular a hexagonal recess hineinerstreckt into the drive shaft from the abtriebseitigem end, said on Tool receiving portion of the drive shaft as a tool clamping device a clamping sleeve is received, by means of at least one in a jacket of the tool holder penetrating Radialausnehmu ng received latching element in a radially projecting into the tool holder locking position actuated and can be released for radial deflection into an unlocking position, and wherein the clamping sleeve is formed as between the locking position and the unlocking axially actuated sliding sleeve.

Eine derartige Drehmaschine ist bereits aus der US-Patentschrift 5,013,194 A1 vorbekannt. Die Schrift offenbart genauer die Werkzeugaufnahme einer solchen Drehmaschine, welche zur Aufnahme eines Werkzeugs eine mehrkantige Schaftausnehmung aufweist, in welche ein ebensolches Werkzeug einsteckbar ist. Eine Verrastung des Werkzeugs erfolgt über eine umlaufende Vertiefung des Werkzeugschafts, in welche Verrastungskugeln eingreifen, die in einer Verriegelungslage von einer drehfest mit der Werkzeugaufnahme verbundenen, axial verschieblichen Schiebehülse gehalten werden.Such a lathe is already out of the U.S. Patent 5,013,194 A1 previously known. The document more specifically discloses the tool holder of such a lathe, which has a multi-edged shaft recess for receiving a tool, in which a similar tool can be inserted. A latching of the tool via a circumferential recess of the tool shaft, in which engage Verrastungskugeln, which are held in a locking position of a rotatably connected to the tool holder, axially displaceable sliding sleeve.

Weitere Drehmaschinen dieser Art sind bekannt, jedoch mit, dem Mangel umständlicher Handhabbarkeit insbesondere im Hinblick auf einen schnellen und einfach durchführbaren Werkzeugwechsel behaftet.Other lathes of this type are known, but with the lack of cumbersome handling especially with regard to a quick and easy to carry out tool change.

So sind Handbohrmaschinen häufig und Schlagbohrmaschinen grundsätzlich mit schlüsselbedienten Zahnkranz-Bohrfuttern ausgerüstet, mittels deren vornehmlich Bohrwerkzeuge mit Rundschäften spannbar sind. Die Bedienung derartiger Spannfutter ist an die Verfügbarkeit eines passenden Schlüssels geknüpft und darüber hinaus umständlich und zeitaufwendig.So hand drills are common and percussion drills basically equipped with key-operated sprocket chucks, by means of which mainly drilling tools with round shafts are tensioned. The operation of such chucks is linked to the availability of a suitable key and also cumbersome and time consuming.

Bekannt sind auch derartige Maschinen mit sogenannten Schnellspannfuttern, bei denen zum Betätigen der Spannbakken eine Spannhülse mit Feingewinde dient, die allerdings nur das Aufbringen mäßiger Spannkräfte und zudem ein ebenfalls zeitaufwendiges Spannen und Lösen von Werkzeugen ermöglichen. Insbesondere aber impliziert diese Spanntechnik erhebliche Unfallrisiken insofern, als in der Praxis - im Widerspruch zu den geltenden Unfallverhütungsvorschriften - beim Werkzeugwechsel zum Spannen eines in ein Futter eingeführten Werkzeugschaftes häufig die laufende Maschine benutzt wird und dabei der Benutzer die Spannhülse des Futters mit einer Hand festhält.Also known are such machines with so-called quick chucks, which serves for actuating the Spannbakken a clamping sleeve with fine thread, however, only the application of moderate clamping forces and also a likewise allow time-consuming clamping and release of tools. In particular, however, this clamping technique implies considerable accident risks insofar as in practice - in contradiction to the applicable accident prevention regulations - when changing tools for clamping a tool shaft inserted into a chuck, the running machine is frequently used and the user holds the clamping sleeve of the chuck with one hand.

Kennzeichnend für die vorbekannten Spannfutter ist, daß diese mit Zahnkränzen oder eine verbesserte Griffigkeit vermittelnden Längsnuten, Riffelungen oder dergleichen versehen sind, die Unfallgefahren bei laufenden Maschinen begründen.Characteristic of the known chuck is that they are provided with sprockets or improved grip mediating longitudinal grooves, corrugations or the like, the accident hazards in running machines.

Durch die Erfindung soll demgegenüber eine Drehmaschine der vorgenannten Art und Zweckbestimmung mit einer gegenüber dem Stande der Technik verbesserten Werkzeugaufnahme und Werkzeugspanneinrichtung geschaffen werden, welche die Unfallgefahr deutlich herabsetzt und gleichzeitig verhindert, dass im Fall eines Durchbruchs eines Bohrwerkzeuges Beschädigungen des Werkstücks durch das sich drehende Bohrfutter eintreten.By contrast, a lathe of the aforementioned type and purpose with a comparison with the prior art improved tool holder and tool clamping device is to be created by the invention, which significantly reduces the risk of accidents and simultaneously prevents damage to the workpiece by the rotating drill chuck in the event of a breakthrough drilling tool enter.

Gelöst ist diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, daß bei der Drehmaschine nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 die Werkzeugaufnahme mit der Werkzeugspanneinrichtung unmittelbar in die Drehmaschine integriert ist, indem sich eine Mehrkant-Längsausnehmung, insbesondere eine Sechskant-Ausnehmung, in die Antriebswelle von deren abtriebseitigem Stirnende hineinerstreckt, und daß auf dem die Werkzeugaufnahme aufweisenden Abschnitt der Antriebswelle als Werkzeugspanneinrichtung eine Spannhülse aufgenommen ist, mittels der zumindest ein in einer den Mantel der Werkzeugaufnahme durchbrechenden Radialausnehmung aufgenommenes Verrastungselement in eine radial in die Werkzeugaufnahme vorstehende Verriegelungsposition betätigbar und zum radialen Ausweichen in eine Entriegelungslage freigebbar ist.This object is achieved according to the invention in that in the lathe according to the preamble of claim 1, the tool holder is integrated with the tool clamping device directly into the lathe by hineinerstreckt a polygonal longitudinal recess, in particular a hexagonal recess in the drive shaft of the abtriebseitigem front end , And that on the tool receiving portion having the drive shaft as a tool clamping device, a clamping sleeve is received by means of the at least one latching element accommodated in a radial recess penetrating the casing of the tool holder can be actuated into a locking position protruding radially into the tool holder and can be released for radial deflection into an unlocking position.

Die Drehmaschine nach der Erfindung ist geeignet und bestimmt zum Spannen von Werkzeugen mit einem der die Werkzeugaufnahme bildenden Mehrkant-Längsausnehmung angepaßten, insbesondere als Sechskantschaft ausgebildeten Mehrkantschaft mit einer umlaufenden Rastnut, in die bei gespanntem Werkzeug zumindest ein mittels der Spannhülse in seine Verriegelungsposition betätigbares Verrastungselement eingreift.The lathe according to the invention is suitable and intended for clamping tools with one of the tool holder forming polygonal longitudinal recess adapted, in particular designed as a hex shank polygonal shaft with a circumferential locking groove engages in the clamped tool at least one actuatable by means of the clamping sleeve in its locking position Verrastungselement ,

Zwar sind auch schon Akkuschrauber und drehrichtungsumstellbare Handbohrmaschinen mit sich vom Stirnende der Antriebswelle in diese hineinerstreckenden Sechskant-Ausnehmungen vorbekannt, in die bei abgeschraubtem Spannfutter Schraubendreherbits einsteckbar sind, aber bei diesen Maschinen werden eingesteckte Schraubendreherbits lediglich von einer Federrast gehalten, die beim Einstecken oder Herausziehen eines Bits durch geringe Axialkräfte überwunden werden und ein wirkliches Spannen eines Werkzeugs nicht ermöglichen.Although even screwdrivers and Drehrichtungsaufstellbare hand drills are already known from the front end of the drive shaft in this hineinzerstreckenden hexagonal recesses in the unscrewed chuck Schraubendreherbits are inserted, but these machines are inserted screwdriver bits only held by a spring detent when inserting or pulling out a Bits are overcome by low axial forces and do not allow a real clamping of a tool.

Ferner sieht die Erfindung vor, daß die Spannhülse als zwischen der Verriegelungsposition und der Entriegelungslage axial betätigbare Schiebehülse ausgebildet ist. Diese Schiebehülse kann unmittelbar auf dem Aufnahmezapfen, in den sich die Mehrkant-Längsausnehmung als Werkzeugaufnahme hineinerstreckt, gelagert und Teil einer auf dem Aufnahmezapfen der Werkzeugaufnahme axial verschiebbar geführten Betätigungshülse sein.Furthermore, the invention provides that the clamping sleeve is formed as between the locking position and the unlocking axially actuated sliding sleeve. This sliding sleeve can directly on the spigot into which the polygonal longitudinal recess hineinerstreckt as a tool holder, stored and part of a on the spigot be the tool holder axially displaceably guided actuating sleeve.

Die Schiebehülse ist zudem mit einer am Maschinengehäuse drehfest, aber axial beweglich geführten Betätigungshülse axialfest, aber gegenüber letzterer drehbeweglich verbunden. Insbesondere kann die Betätigungswelle der Werkzeugspanneinrichtung auf einem vom Maschinengehäuse vorstehenden, den Aufnahmezapfen der Werkzeugaufnahme auf einem Teil seiner Längenerstreckung umgebenden Gehäusestutzen aufgenommen sein.The sliding sleeve is also axially fixed to a rotationally fixed on the machine housing, but axially movable guided actuating sleeve, but rotatably connected to the latter. In particular, the actuating shaft of the tool clamping device can be accommodated on a housing neck projecting from the machine housing, surrounding the mounting journal of the tool mount on a part of its longitudinal extension.

Die erfindungsgemäße Drehmaschine kann ist auch so ausgebildet, daß die axial verschiebbar auf dem Gehäusestutzen aufgenommene Betätigungshülse in der Verriegelungsposition axial festlegbar ist. Dadurch wird ein zufälliges Verschieben der Betätigungshülse, und damit der Spannhülse, aus der Verriegelungsposition unterbunden.The lathe according to the invention can also be designed so that the axially slidably received on the housing neck actuating sleeve in the locking position is axially fixed. As a result, a random displacement of the actuating sleeve, and thus the clamping sleeve, is prevented from the locking position.

Zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung sind in den nachgeordneten Patentansprüchen angegeben.Advantageous developments of the invention are specified in the subordinate claims.

So ist eine wichtige Weiterbildung dadurch gekennzeichnet, daß die sich als Mehrkant-Längsausnehmung in die Antriebswelle bzw. einen von dieser vorstehenden Aufnahmezapfen hineinerstreckende Werkzeugaufnahme in der Tiefe von einem sich verjüngenden Zentrierkonus zum Abstützen und Zentrieren eines einen angepaßten Gegenkonus aufweisenden Werkzeugschaftendes begrenzt ist.Thus, an important development is characterized in that as a polygonal longitudinal recess in the drive shaft or a hineingestreckende from this spigot tool holder is limited in depth by a tapered centering cone for supporting and centering a matched counter-cone having tool shank end.

Die Anordnung eines Zentrierkonus in der Tiefe der Werkzeugaufnahme vermittelt, neben der notwendigen Axialabstützung eines Werkzeugs, dessen präzise Zentrierung am Schaftende, die zweckmäßigerweise mit einer axial vom Zentrierkonus beabstandeten Zentrierung des Schaftes zusammenwirkt. Eine axial vom Zentrierkonus beabstandete Schaftzentrierung eines Werkzeugs kann in einfacher Weise dadurch verwirklicht sein, daß als mittels der Spannhülse zwischen einer Verriegelungsposition und einer Entriegelungslage betätigbare Spannelemente drei Rastkugeln dienen, die in den Mantel des Aufnahmezapfens der Werkzeugaufnahme in der Nähe seines freien Stirnendes durchbrechenden und gleichmäßig über den Umfang verteilt angeordneten Radialausnehmungen aufgenommen sind.The arrangement of a centering cone in the depth of the tool holder conveys, in addition to the necessary axial support of a tool whose precise centering at the shaft end, which expediently cooperates with a centering of the shank spaced axially from the centering cone. An axially spaced from Zentrierkonus Schaftzentrierung a tool can be realized in a simple manner that serve as by means of the clamping sleeve between a locking position and an unlocking clamping elements actuated three detent balls which break through in the mantle of the receiving pin of the tool holder in the vicinity of its free end face and evenly distributed over the circumference arranged radial recesses are added.

Kennzeichnend für eine so ausgebildete Werkzeugaufnahme und Werkzeugspanneinrichtung ist eine präzise Zentrierung des Schaftendes und beabstandet davon des sich zum eigentlichen Werkzeug hin erstreckenden Schaftes, indem in der Verriegelungsposition drei gleichmäßig über den Umfang verteilt angeordnete Rastkugeln in eine Umfangsnut des Werkzeugschaftes eingreifen.Characteristic of such a trained tool holder and tool clamping device is a precise centering of the shaft end and spaced therefrom of extending to the actual tool shaft by engage in the locking position three evenly distributed over the circumference arranged detent balls in a circumferential groove of the tool shank.

Zweckmäßigerweise ist die Spannhülse mit Rastvorständen zum Betätigen sowie zum Arretieren in diesen der Rastkugeln in ihre Verriegelungspositionen versehen und die Rastvorstände sollten als Kugelkalotten ausgebildet sein, die den Rastkugeln angepaßt sind. Um eine besonders sichere Verriegelung eines gespannten Werkzeugs zu gewährleisten, können die Rastvorstände der Spannhülse auch an Federfingern angeordnet sein, die von der Spannhülse axial vorstehen. Begrenzt sein kann die radiale Bewegbarkeit der Federfinger durch letztere außenseitig umschließende und ggf. abstützende Anschlagmittel.Conveniently, the clamping sleeve is provided with locking boards for actuating and locking in these the detent balls in their locking positions and the detent boards should be formed as spherical caps, which are adapted to the detent balls. In order to ensure a particularly secure locking of a tensioned tool, the locking members of the clamping sleeve can also be arranged on spring fingers which protrude axially from the clamping sleeve. May be limited, the radial mobility of the spring fingers by the latter outside enclosing and possibly supporting stop means.

Die axiale Arretierung der Verriegelungshülse und damit der Spannhülse in der Verriegelungsposition ist bei einer bevorzugten Ausführungsform dadurch verwirklicht, daß die mit der Spannhülse axial fest verbundene Betätigungshülse mit wenigstens einem über die Kontaktfläche mit dem Gehäusestutzen vorstehenden Führungsvorsprung versehen ist und daß dieser Führungsvorsprung in eine sich im Gehäusestutzen erstreckende Führungsnut eingreift, an die sich ein in Umfangsrichtung verlaufender Arretierungsabschnitt anschließt, der in der Verriegelungsstellung eine begrenzte Drehung der Betätigungshülse gegenüber dem letztere aufnehmenden Gehäusestutzen zuläßt, wobei der Führungsvorsprung in den Arretierungsabschnitt gelangt und dadurch eine axiale Fixation der Betätigungshülse vermittelt. Bei dem Führungsvorsprung der Betätigungshülse kann es sich zweckmäßig um wenigstens eine federkraftbeaufschlagte Führungskugel handeln, die in einer Radialausnehmung der Betätigungshülse aufgenommen ist.The axial locking of the locking sleeve and thus the clamping sleeve in the locking position is realized in a preferred embodiment in that the axially fixedly connected to the clamping sleeve actuating sleeve is provided with at least one over the contact surface with the housing neck projecting guide projection and that this guide projection in a in Housing spigot extending guide groove engages, which is followed by a circumferentially extending locking portion, which allows a limited rotation of the actuating sleeve relative to the latter receiving housing socket in the locking position, wherein the guide projection enters the Arretierungsabschnitt and thereby mediates an axial fixation of the actuating sleeve. The guide projection of the actuating sleeve may expediently be at least one spring-loaded guide ball, which is received in a radial recess of the actuating sleeve.

Gemäß einer anderen sinnvollen Weiterbildung ist bei der erfindungsgemäßen Drehmaschine die axiale Verschiebbarkeit der Schiebehülse durch wenigstens einen jeweils in einer Verriegelungsposition und in der Entriegelungslage in eine Rast eingreifenden federnden Rastnocken begrenzt, womit eine eindeutige Positionierung der Schiebehülse in ihren beiden funktionalen Endlagen verwirklicht ist.According to another useful development, the axial displaceability of the sliding sleeve is limited by at least one in each case in a locking position and in the unlocking position engaging in a latching resilient locking cam in the lathe according to the invention, whereby a clear positioning of the sliding sleeve is realized in its two functional end positions.

Bei den Rasten, in die in den jeweiligen Endlagen der Schiebehülse der Rastnocken eingreift, kann es sich um axial voneinander beabstandet in den Aufnahmezapfen bzw. in einen letzteren umgebenden sowie die Betätigungshülse drehfest lagernden Gehäusestutzen radial eingestochene Rastnuten handeln.In the notches, which engages in the respective end positions of the sliding sleeve of the locking cam, it may be axially spaced from each other in the receiving pin or in a latter surrounding and the actuating sleeve rotatably overlapping housing neck radially eingochene locking grooves act.

Die Schiebehülse kann aber auch, gemäß einer anderen wichtigen Ausgestaltung der Erfindung, mittels eines Elektromagneten betätigbar sein, der an der axialfest, aber drehbeweglich mit der Schiebehülse verbundenen Betätigungshülse angreift. Dieser Elektromagnet kann doppelt wirkend ausgebildet sein, der somit eine Betätigung der als Spannmuffe dienenden Schiebehülse aus der Entriegelungslage in die Verriegelungsposition und umgekehrt aus letzerer wieder in die Entriegelungslage ermöglicht. Die Betätigung der Schiebehülse mittels eines Elektromagneten kann aber auch gegen die Wirkung einer Rückstellfeder erfolgen.However, the sliding sleeve can also, according to another important embodiment of the invention, be actuated by means of an electromagnet which engages the axially fixed, but rotatably connected to the sliding sleeve actuating sleeve. This electromagnet can be designed to be double-acting, which thus allows actuation of serving as a clamping sleeve sliding sleeve from the unlocking position into the locking position and vice versa from the latter again in the unlocking position. The actuation of the sliding sleeve by means of an electromagnet can also take place against the action of a return spring.

Schließlich ist eine besonders wichtige Ausgestaltung der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß der Aufnahmezapfen der Werkzeugaufnahme mit der Werkzeugspanneinrichtung von einer mit dem Maschinengehäuse verbundenen Gehäuseabdeckung übergriffen und dadurch jedweder Zugriff einer Bedienungsperson auf die Schiebe- bzw. Betätigungshülse unmöglich ist.Finally, a particularly important embodiment of the invention is characterized in that the receiving pin of the tool holder overlapped with the tool clamping device of a machine housing connected to the housing cover and thereby any access of an operator to the sliding or actuating sleeve is impossible.

Bei der erfindungsgemäßen Drehmaschine kann es sich etwa um einen Akkuschrauber, eine Handbohrmaschine, eine Schlagbohrmaschine oder auch um einen Bohrhammer handeln. Die Ausgestaltung als Bohrhammer ist dadurch gekennzeichnet, daß die Werkzeugaufnahme, also die Mehrkant-Längsausnehmung, in der Tiefe von einem axial beweglich in der Antriebswelle aufgenommenen Stößel begrenzt ist, der hülsenartig ausgebildet ist und auf der zur Werkzeugaufnahme hinweisenden Seite einen sich verengenden Zentrierkonus aufweist sowie mit einem pulsierend arbeitenden Axialentrieb wirkverbunden ist.The lathe according to the invention may be, for example, a cordless screwdriver, a hand drill, a percussion drill or even a hammer drill. The design as a hammer drill is characterized in that the tool holder, so the polygonal longitudinal recess is limited in depth by an axially movably received in the drive shaft plunger, which is sleeve-like and pointing to the tool holder side facing a constricting centering cone and is operatively connected to a pulsating axial drive.

Der Zentrierkonus vermittelt, wie bereits oben erläutert, ein präzises Zentrieren des Schaftendes eines in der Werkzeugaufnahme aufgenommenen Werkzeugs und bei dem pulsierend arbeitenden Axialantrieb kann es sich insbesondere um einen Pneumatikantrieb der bei Bohrhämmern bekannten Art handeln.The centering cone conveys, as already explained above, a precise centering of the shank end of a tool received in the tool holder and the pulsating axial drive may in particular be a pneumatic drive of the kind known in rotary hammers.

Bei der Ausbildung als Bohrhammer müssen die einzusetzenden Werkzeuge eine umlaufende Rastnut haben, deren Breite größer ist als die Axialerstreckung des im Verriegelungsfalle in die Rastnut eingreifenden Rastelementes, so daß ein derartiges Werkzeug im Rahmen der Breitenerstreckung der Rastnut pulsierende Axialbewegungen innerhalb der Werkzeugaufnahme, die an einer derartigen Pulsation nicht beteiligt ist, ausführen kann.In the training as a hammer the tools to be used must have a circumferential detent groove whose width is greater than the axial extent of engaging in the locking latch in the latching detent element, so that such a tool within the width of the extension of the detent groove pulsating axial movements within the tool holder, which at a such pulsation is not involved, can perform.

Anhand der beigefügten Zeichnungen sollen nachstehend verschiedene Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Drehmaschine erläutert werden. In schematischen Ansichten zeigen:

Fig. 1: einen Akkuschrauber mit einer am abtriebseitigen Ende einer mit einem Antriebsmotor in Wirkverbin- dung stehenden Antriebswelle angeordneten Werk- zeugaufnahme und einer auf dieser aufgenommenen Spannhülse einer Werkzeugspanneinrichtung in ei- ner Seitenansicht,
Fig. 2: einen der Schnittlinie II-II in Fig. 1 entspre- chenden Längsschnitt durch den abtriebseitigen Bereich des Akkuschraubers mit der Werkzeugauf- nahme und der Werkzeugspanneinrichtung,
Fig. 3: einen Querschnitt gemäß der Schnittlinie III-III in Fig. 2 durch die Werkzeugaufnahme und die Werkzeugspanneinrichtung,
Fig. 4: in einer Ansicht wie in Fig. 2 einen Akkuschrau- ber mit einer abgewandelten Werkzeugspanneinrich- tung,
Fig. 5: analog zu Fig. 3 einen der Schnittlinie V-V in Fig. 4 entsprechenden Querschnitt durch die Werk- zeugaufnahme und Werkzeugspanneinrichtung der Ausführungsform gemäß Fig. 4,
Fig. 6: in einer Ansicht wie in den Fig. 2 und 4 einen Längsschnitt durch den abtriebseitigen Bereich eines Akkuschraubers, bei dem die Werkzeugspann- einrichtung eine nicht mitdrehend ausgebildete Betätigungshülse aufweist,
Fig. 7: einen Querschnitt gemäß der Schnittlinie VII-VII in Fig. 6 durch die Werkzeugaufnahme und die Schiebehülse der Werkzeugspanneinrichtung,
Fig. 8: eine zu Fig. 6 alternative Ausführungsform, bei der die Betätigungshülse in der Verriegelungspo- sition arretierbar ist,
Fig. 9: analog zu Fig. 7 eine der Schnittlinie IX-IX in Fig. 8 entsprechenden Querschnitt durch die Werk- zeugaufnahme und Werkzeugspanneinrichtung der Ausführungsform nach Fig. 8,
Fig. 10: eine Führungskulisse für die in der Verriege- lungsposition arretierbare Betätigungshülse mit Blick gemäß Pfeil X in Fig. 9 auf einen vorste- henden Gehäuseabschnitt,
Fig. 11: in einer Ansicht wie in Fig. 1 eine alternative Akkuschrauber-Ausbildung, bei der die Werkzeug- aufnahme und die Werkzeugspanneinrichtung in- nerhalb einer Gehäuseabdeckung aufgenommen sind und
Fig. 12: einen der Schnittlinie XII-XII in Fig. 11 ent- sprechenden Längsschnitt durch den abtriebseiti- gen Bereich des Akkuschraubers mit der Werkzeug- aufnahme und der Werkzeugspanneinrichtung.

Reference to the accompanying drawings, various embodiments of the lathe according to the invention will be explained below. In schematic views show:

Fig. 1: a cordless screwdriver having a tool holder arranged on the output end of a drive shaft operatively connected to a drive motor and a clamping sleeve of a tool clamping device held on the output side in a side view,
Fig. 2: one of the section line II-II in Fig. 1 Corresponding longitudinal section through the output side region of the cordless screwdriver with the tool holder and the tool clamping device,
Fig. 3: a cross section along the section line III-III in Fig. 2 through the tool holder and the tool clamping device,
Fig. 4: in a view like in Fig. 2 a cordless screwdriver with a modified tool clamping device,
Fig. 5: analogous to Fig. 3 one of the section line VV in Fig. 4 corresponding cross section through the tool holder and tool clamping device of the embodiment according to Fig. 4 .
Fig. 6: in a view like in the Fig. 2 and 4 3 a longitudinal section through the output-side region of a cordless screwdriver, in which the tool-clamping device has a non-co-rotating actuating sleeve,
Fig. 7: a cross section according to the section line VII-VII in Fig. 6 through the tool holder and the sliding sleeve of the tool clamping device,
Fig. 8: one too Fig. 6 alternative embodiment in which the actuating sleeve can be locked in the locking position,
Fig. 9: analogous to Fig. 7 one of the section line IX-IX in Fig. 8 corresponding cross section through the tool holder and tool clamping device of the embodiment according to Fig. 8 .
Fig. 10: a guide slot for the locking in the locking position actuating sleeve with view according to arrow X in Fig. 9 on a projecting housing section,
Fig. 11: in a view like in Fig. 1 an alternative cordless screwdriver training, in which the tool holder and the tool clamping device are housed within a housing cover and
Fig. 12: one of the section line XII-XII in Fig. 11 Corresponding longitudinal section through the output side area of the cordless screwdriver with the tool holder and the tool clamping device.

Der in den Fig. 1 bis 3 veranschaulichte Akkuschrauber 10 besitzt ein Gehäuse 11, von dem etwa rechtwinklig zu dessen Längserstreckung ein Handgriff 12 mit einem Kupplungsschuh 13 für einen lösbar angekuppelten Akku 14 vorsteht. Innerhalb des Gerätes befindet sich ein Antriebsmotor, der mittels eines Betätigungsschalters 15 ein- und ausschaltbar sowie mittels eines Umschalters 16 drehrichtungsumschaltbar ist. Über ein Getriebe sowie ein mittels eines dem Gehäuse 11 abtriebsseitig zugeordneten Stellrades 17 hinsichtlich der zu übertragenden Drehmomentes einstellbare Rutschkupplung ist mit dem Antriebsmotor einer Antriebswelle 18 wirkverbunden. Der Antriebsmotor, das Getriebe und die Rutschkupplung sind in der Zeichnung nicht dargestellt und bedürfen auch keiner Erläuterung, weil derartige Antriebselemente bei Akkuschraubern allgemein bekannt sind.The in the Fig. 1 to 3 illustrated cordless screwdriver 10 has a housing 11, protruding from the approximately at right angles to the longitudinal extent of a handle 12 with a coupling shoe 13 for a releasably coupled battery 14. Within the device is a drive motor which can be switched on and off by means of an actuating switch 15 and by means of a switch 16 Drehrichtungsumschaltbar. About a gearbox as well as a by means of a housing 11 on the output side associated adjusting wheel 17 with respect to the torque to be transmitted adjustable slip clutch is operatively connected to the drive motor 18 of a drive shaft. The drive motor, the transmission and the slip clutch are not shown in the drawing and require no explanation, because such drive elements are well known in cordless screwdrivers.

Die als Hohlwelle ausgebildete Antriebswelle 18 ist aus dem Gehäuse 11 mit dem Stellring 17 herausgeführt und in hier nicht weiter interessierender Weise im Gehäuse 11 drehbar, aber axialfest gelagert. Sie steht mit einem Aufnahmezapfen 20 stirnendig über das Gehäuse 11 mit dem Stellring 17 vor. Vom freien Stirnende des Aufnahmezapfens 20 erstreckt sich in diesen eine Sechskant-Längsausnehmung 21 als Werkzeugaufnahme für mit angepaßten Sechskant-Schäften ausgerüstete Werkzeuge hinein. Die Sechskant-Längsausnehmung 21 endet in der Tiefe in einem Zentrierkonus 22. In der Nähe des vom Gehäuse 11 entfernten Endes des Aufnahmezapfens 20 ist dessen Mantel von drei gleichmäßig über den Umfang verteilt angeordneten Radialausnehmungen 23 durchbrochen, in denen Rastkugeln 24 als radial bewegbare Rastelemente aufgenommen sind.Trained as a hollow shaft drive shaft 18 is led out of the housing 11 with the adjusting ring 17 and rotatably mounted in the housing 11 in a manner not of interest here, but axially fixed. It protrudes with a receiving pin 20 at the front end over the housing 11 with the adjusting ring 17. From the free end face of the receiving pin 20 extends in this a hexagonal longitudinal recess 21 as a tool holder for equipped with adapted hexagonal shanks tools. The hexagonal longitudinal recess 21 terminates in depth in a centering cone 22. In the vicinity of the housing 11 remote from the end of the receiving pin 20 whose shell of three uniformly distributed over the circumference arranged radial recesses 23 is broken in which latching balls 24 received as radially movable locking elements are.

Auf dem vorstehenden Aufnahmezapfen 20 ist eine als Schiebehülse 25 ausgebildete Spannhülse axial verschiebbar aufgenommen. Die Schiebehülse 25 ist zwischen einer Verriegelungsposition und einer Entriegelungslage betätigbar. In der Verriegelungsposition, die in den Fig. 2 und 3 dargestellt ist, stehen die Rastkugeln 24 radial in die Sechskant-Ausnehmung 21 vor und werden von Rastvorständen 26 der Schiebehülse 25 in dieser Lage gehalten. In der vorgeschobenen Entriegelungslage der Schiebehülse 25 hingegen können die Rastkugeln 24 in sich in der Schiebehülse an die Rastvorstände 26 axial anschließende Radialausnehmungen 27 radial derart ausweichen, daß sie nicht mehr in die von der Sechskant-Längsausnehmung 21 gebildete Werkzeugaufnahme vorstehen.On the above receiving pin 20 designed as a sliding sleeve 25 clamping sleeve is received axially displaceable. The sliding sleeve 25 is operable between a locking position and an unlocking position. In the locking position, which in the FIGS. 2 and 3 is shown, the detent balls 24 project radially into the hex recess 21 and are held by latching members 26 of the sliding sleeve 25 in this position. In contrast, in the advanced unlocking position of the sliding sleeve 25, the locking balls 24 in the sliding sleeve to the locking boards 26 axially subsequent radial recesses 27 dodge radially such that they no longer protrude into the formed by the hexagonal longitudinal recess 21 tool holder.

Die Rastvorstände 26 der Schiebehülse 25 sind den Rastkugeln 24 angepaßt und derart als Hohlkalotten -ausgebildet, daß sich die Rastkugeln im gespannten Zustand eines Werkzeugs flächenhaft an den Rastvorständen abstützen.The latching boards 26 of the sliding sleeve 25 are adapted to the detent balls 24 and thus as Hohlkalotten -ausgebildet, that the locking balls are supported in the tensioned state of a tool areally on the locking boards.

Positioniert wird die Schiebehülse 25 in der vorgeschobenen Entriegelungslage und in der davon axial beabstandeten, zurückgezogenen Verriegelungsposition mittels wenigstens eines federnd an der Schiebehülse angebrachten Rastnockens 28, der in der jeweiligen Endlage in eine von außen in den Aufnahmezapfen 20 radial eingestochene Rastnut 29, 30 eingreift.The sliding sleeve 25 is positioned in the advanced unlocking position and in the axially spaced, retracted locking position by means of at least one resiliently mounted on the sliding sleeve locking cam 28 which engages in the respective end position in a radially inwardly inserted from the outside into the receiving pin 20 locking groove 29, 30.

Der Akkuschrauber 10 ist für das Spannen von Werkzeugen mit Sechskantschaft und am Schaftende angeordnetem Zentrierkonus sowie einer beabstandet vom Zentrierkonus umlaufenden Ringnut bestimmt. Der Abstand der im Werkzeugschaft umlaufenden Ringnut von dem stirnendigen Zentrierkonus entspricht dem Abstand zwischen dem Zentrierkonus 22 am Ende der die Werkzeugaufnahme bildenden Sechskant-Längsausnehmung 21 und den Rastkugeln 26, in der den in der Nähe des freien Stirnendes des Aufnahmezapfens angeordneten Radialausnehmungen 23 aufgenommenen sind.The cordless screwdriver 10 is intended for clamping tools with a hexagonal shank and a centering cone arranged on the shank end and a ring groove extending at a distance from the centering cone. The distance between the circumferential groove in the tool shaft of the front end centering cone corresponds to the distance between the centering cone 22 at the end of the tool holder forming hexagonal longitudinal recess 21 and the detent balls 26, in which are arranged in the vicinity of the free end face of the receiving pin radial recesses 23.

Der Schaft eines derartigen Werkzeuges ist in die Werkzeugaufnahme 21 einschiebbar, wenn die Schiebehülse 25 in der vorgeschobenen Entriegelungslage steht, in der die Rastkugeln radial aus dem Bereich der die Werkzeugaufnahme bildenden Sechskant-Längsausnehmung 21 ausweichen können. Nach dem vollständigen Einführen des Schaftes eines Werkzeuges, der sich dann mit seinem Zentrierkonus an dem inneren Zentrierkonus 22 der Werzeugaufnahme abstützt, ist das Werkzeug in der Werkzeugaufnahme durch Zurückziehen der Schiebehülse in die aus den Fig. 2 und 3 ersichtliche Verriegelungsposition spannbar, indem die Verriegelungskugeln 24 in die umlaufende Rastnut des Werkzeugschaftes eingreifen.The shank of such a tool can be inserted into the tool holder 21 when the sliding sleeve 25 is in the advanced unlocking position in which the locking balls can move radially out of the region of the hexagonal longitudinal recess 21 forming the tool holder. After the complete insertion of the shank of a tool, which is then supported with its centering cone on the inner centering cone 22 of the tool holder, the tool is in the tool holder by retracting the sliding sleeve in the from FIGS. 2 and 3 apparent locking position tensioned by the locking balls 24 engage in the circumferential locking groove of the tool shank.

Angesichts der Werkzeugzentrierung durch das Zusammenwirken des stirnendigen Zentrierkonus am Werkzeugschaft mit dem Gegenkonus 22 in der Tiefe der Sechskant-Längsausnehmung 21 und der axial davon beabstandeten Zentrierung durch das Eingreifen der Rastkugeln 24 in die umlaufende Rastnut des Werkzeugschaftes ist dessen präzise Zentrierung in der Werkzeugaufnahme gewährleistet.In view of the tool centering by the cooperation of the end-end centering cone on the tool shank with the mating cone 22 in the depth of the hexagonal longitudinal recess 21 and the axially spaced centering by the engagement of the detent balls 24 in the circumferential locking groove of the tool shank whose precise centering is ensured in the tool holder.

Die in den Fig. 4 und 5 veranschaulichte Ausführungsform unterscheidet sich von dem in den Fig. 2 und 3 dargestellten Akkuschrauber dadurch, daß die Rastvorstände 26 an drei sich axial von der Schiebehülse 25' forterstreckenden Federfingern 38 angeordnet sind, die in der dargestellten Verriegelungslage im Interesse eines wünschenswerten Toleranzausgleichs begrenzt radial ausweichen können. Begrenzt ist der Federweg der Federfinger 38 durch eine letztere radial umgreifende Anschlagschulter 39.The in the 4 and 5 illustrated embodiment differs from that in the FIGS. 2 and 3 shown cordless screwdriver characterized in that the latching boards 26 are arranged on three axially from the sliding sleeve 25 'forterstreckenden spring fingers 38 which can be limited in the illustrated locking position in the interest of a desirable tolerance compensation radially dodge. Limited is the spring travel of the spring fingers 38 by a latter radially encompassing stop shoulder 39th

Die Fig. 6 und 7 veranschaulichen in Ansichten ähnlich den Fig. 2 und 3 eine alternative Ausbildung der Werkzeugaufnahme und Werkzeugspanneinrichtung. In den Fig. 6 und 7 sind für gleiche Teile wie in den Fig. 1 bis 3 jeweils um 100 erhöhte Bezugszeichen verwendet.The 6 and 7 illustrate in views similar to the FIGS. 2 and 3 an alternative embodiment of the tool holder and tool clamping device. In the 6 and 7 are for the same parts as in the Fig. 1 to 3 in each case increased by 100 reference numerals used.

Die alternative Ausführungsform nach den Fig. 6 und 7 besitzt ebenfalls einen über das Gehäuse 111 mit dem Einstellring 117 vorstehenden Aufnahmezapfen 120 mit einer Sechskant-Längsausnehmung 121 als Werkzeugaufnahme.The alternative embodiment according to the 6 and 7 also has a on the housing 111 with the adjusting ring 117 projecting spigot 120 with a hexagonal longitudinal recess 121 as a tool holder.

Im Bereich des stirnseitigen Endes des Aufnahmezapfens 120 ist dessen Mantel wiederum von gleichmäßig über den Umfang verteilt angeordneten Radialausnehmungen 123 durchbrochen, in denen radialbeweglich als Verrastungselemente Rastkugeln 124 aufgenommen sind. Auf dem mit den Rastkugeln 124 ausgerüsteten Endabschnitt des Aufnahmezapfens ist ferner eine axial verschiebbare Spannhülse 125 aufgenommen, die vordere Rastvorstände 126 zum Arretieren der Rastkugeln 124 in einer in die Sechskant-Längsausnehmung 121 vorstehenden Verriegelungslage besitzt und axial an die Rastvorstände angrenzend mit Radialausnehmungen 127 versehen ist, in die bei in die Entriegelungslage vorgeschobener Spannhülse 125 die Rastkugeln 124 radial ausweichen können.In the region of the front end of the receiving pin 120 whose shell is in turn distributed by uniformly distributed over the circumference arranged radial recesses 123, in which radially movable latching elements 124 are received as latching elements. On the equipped with the detent balls 124 end portion of the receiving pin, an axially displaceable clamping sleeve 125 is further included, the front locking boards 126 for locking the locking balls 124 has a protruding into the hexagonal longitudinal recess 121 locking position and is axially adjacent to the locking members provided with radial recesses 127 , in which in the unlocked position advanced clamping sleeve 125, the locking balls 124 can dodge radially.

Die drehfest auf dem Aufnahmezapfen 120 aufgenommene und ebenfalls als Schiebehülse ausgebildete Spannhülse 125 ist im Unterschied zu der ersten Ausführungsform nicht einstükkig mit einer Bedienhülse ausgebildet, sondern mit einer Bedienhülse 125' axialfest, aber drehbar verbunden, die ihrerseits drehfest auf einem den Aufnahmezapfen 120 auf einem Teil seiner Längenerstreckung konzentrisch umschließenden Gehäusestutzen 132 axial verschiebbar gelagert ist. Die drehbare Verbindung der Bedienhülse 125' mit der Spannhülse 125 kann über ein Gleitlager erfolgen, etwa mittels eines in eine entsprechende Radialnut der Bedienhülse eingreifenden Radialvorsprungs der Spannhülse, wie in der oberen Hälfte von Fig. 6 dargestellt ist, oder mittels eines Kugellagers, wie die untere Hälfte der Schnittansicht in Fig. 6 zeigt. Im übrigen ist die Bedienhülse 125' wiederum mittels eines von dieser vorstehenden federnden Rastnockens 128 in ihren beiden Endlagen, nämlich der in Fig. 6 veranschaulichten Spannlage und einer demgegenüber vorgeschobenen Entriegelungslage, positionierbar, indem der Rastnocken in axial voneinander beabstandet in den vom Gehäuse 111 vorstehenden und den Aufnahmezapfen 120 auf einem Teil seiner Längenerstreckung konzentrisch umschließenden Gehäusestutzen 132 eingestochene Ringnuten eingreift.The rotatably received on the receiving pin 120 and also designed as a sliding sleeve clamping sleeve 125 is not einstükkig trained in contrast to the first embodiment with an operating sleeve, but with an operating sleeve 125 'axially fixed, but rotatably connected, in turn rotatably on a receiving pin 120 on a Part of its longitudinal extension concentrically enclosing housing stub 132 is mounted axially displaceable. The rotatable connection of the operating sleeve 125 'with the clamping sleeve 125 can be effected via a sliding bearing, for example by means of engaging in a corresponding radial groove of the operating sleeve radial projection of the clamping sleeve, as in the upper half of Fig. 6 is shown, or by means of a ball bearing, as the lower half of the sectional view in Fig. 6 shows. Moreover, the control sleeve 125 'turn by means of one of these protruding resilient latching cam 128 in its two end positions, namely the in Fig. 6 illustrated clamping position and a contrast unlocked position, positionable by the locking cam axially spaced from each other in the projecting from the housing 111 and the receiving pin 120 on a portion of its longitudinal extension concentrically enclosing housing socket 132 pierced annular grooves engages.

Die auf dem Gehäusestutzen 132 axialbeweglich, aber drehfest aufgenommene Betätigungshülse 125' besitzt einen in eine den Gehäusestutzen 132 durchbrechende Längsausnehmung vorstehenden Nocken 133, der in den Endlagen der Schiebehülse jeweils ein an den Enden der Langausnehmung angeordneten elektrischen Kontakt 134, 135 betätigt. Diese Kontakte ermöglichen ein Einschalten der Drehmaschine nur, wenn in der Werkzeugaufnahme ein Werkzeug ordnungsgemäß gespannt ist.The housing sleeve 132 axially movable, but rotatably received actuating sleeve 125 'has a projecting into a housing socket 132 longitudinal recess projecting cam 133 which actuates in the end positions of the sliding sleeve in each case one arranged at the ends of the elongated recess electrical contact 134, 135. These contacts enable turning on the lathe only when a tool is properly tensioned in the tool holder.

Ansonsten ist bei der Ausführungsform nach den Fig. 6 und 7 der Spalt zwischen der Spannhülse 125 und der damit drehbar, aber axialfest verbundenen Bedienhülse 125' in der Nähe des vom Maschinengehäuse entfernten Stirnendes mittels eines O-Ringes 136 gegen das Eindringen von Verschmutzungen geschützt.Otherwise, in the embodiment of the 6 and 7 the gap between the clamping sleeve 125 and the rotatable but axially fixed connected control sleeve 125 'in the vicinity of the end remote from the machine housing protected by an O-ring 136 against the ingress of contaminants.

Wie bei der ersten Ausführungsform ist zum Zentrieren des mit einem Zentrierkonus versehenen Schaftendes der einzusetzenden Werkzeuge die Werkzeugaufnahme 121 in der Tiefe mit einem sich verjüngenden Zentrierkonus 122 ausgerüstet, der allerdings, im Unterschied zu der ersten Ausführungsform, Bestandteil eines in der Tiefe der Werkzeugaufnahme axialbeweglich angeordneten Stößels 134 ist. Dieser Stößel steht mit einem pulsierenden Axialantrieb, etwa einem bei Bohrhämmern vorbekannten Pneumatikantrieb, in Wirkverbindung.As in the first embodiment, the tool holder 121 is equipped in depth with a tapered centering cone 122 for centering the provided with a centering cone shank end of the tools to be used, however, arranged in contrast to the first embodiment, part of a in the depth of the tool holder axially movable Pestle 134 is. This plunger is in operative connection with a pulsating axial drive, such as a pneumatic drive previously known in rotary hammers.

Die alternative Ausführungsform nach den Fig. 6 und 7 ist für den Einsatz von Werkzeugen bestimmt, bei denen, wie bei herkömmlichen Bohrhämmern, die von einem am Schaftende angeordneten Zentrierkonus beabstandet umlaufende Ringnut eine Breitenerstreckung aufweist, die größer ist als die axiale Eingriffstiefe der Rastkugeln 124 in der Verriegelungsposition.The alternative embodiment according to the 6 and 7 is intended for the use of tools in which, as in conventional rotary hammers, spaced from a centering cone arranged at the shaft end circumferential annular groove has a width extension which is greater than the axial depth of engagement of the locking balls 124 in the locking position.

Bei der in den Fig. 6 und 7 veranschaulichten Ausführungsform handelt es sich somit um einen Akkuschrauber, der auch als Bohrhammer einsetzbar ist und bei mittels eines Pneumatikantriebs oder in anderer Weise pulsierend angetriebenem Stößel 134 im Rahmen der Breitenerstreckung der im Schaft eines entsprechenden Werkzeugs angeordneten Ringnut eine einer Drehbewegung überlagerte Axialbewegung eines gespannten Werkzeugs ermöglicht.In the in the 6 and 7 illustrated embodiment is thus a cordless screwdriver, which is also used as a hammer drill and allows for a rotational movement of superimposed axial movement of a tensioned tool when using a pneumatic drive or otherwise pulsating driven plunger 134 in the context of the width of the extension arranged in the shank of a corresponding tool groove ,

Die in den Fig. 8 bis 10 veranschaulichte Ausführungsform unterscheidet sich von der vorstehend in Verbindung mit den Fig. 6 und 7 erläuterten Ausführungsform dadurch, daß die auf dem Gehäusestutzen 132 aufgenommene Betätigungshülse 125" keine mit Ringnuten des Gehäusestutzens zusammenwirkenden Rastnocken besitzt, sondern die Betätigungshülse 125" ist in der in Fig. 8 gezeigten Verriegelungsposition axial arretierbar. Die mit der Spannhülse 125 axial fest verbundene Betätigungshülse 125'' ist mit drei unter gleichen Winkelabständen über den Umfang verteilt angeordneten Führungskugeln 140 ausgerüstet, die in Querausnehmungen 141 der Betätigungshülse aufgenommen sind und unter Federkraftbeaufschlagung in ebenfalls gleichmäßig über den Umfang des Gehäusestutzens 132' verteilt angeordnete Führungsnuten 142 eingreifen. Diese Führungsnuten verlaufen über einen der Axialbewegung der Betätigungshülse 125" von der zurückgezogenen Entriegelungsstellung in die vorgeschobene Verriegelungsposition entsprechenden Längenabschnitt axial und knicken dann unter Ausbildung von Arretierungsabschnitten 143 rechtwinklig in Umfangsrichtung ab. Dadurch ist die Betätigungshülse 125" in der Verriegelungsstellung durch Drehung gegenüber dem Gehäusestutzen 132 axial arretierbar, weil infolge dieser Drehung die Führungskugeln 140 in die Arretierungsabschnitte 143 gelangen.The in the Fig. 8 to 10 illustrated embodiment differs from the above in connection with the 6 and 7 explained embodiment in that the recorded on the housing neck 132 actuating sleeve 125 "has no cooperating with annular grooves of the housing neck locking cam, but the actuating sleeve 125" is in the in Fig. 8 Locking position shown axially locked. The axially fixedly connected to the clamping sleeve 125 actuating sleeve 125 '' is equipped with three at equal angular intervals distributed over the circumference arranged guide balls 140 which are received in Querausnehmungen 141 of the actuating sleeve and distributed under Federkraftbeaufschlagung in equally uniform over the circumference of the housing stub 132 'arranged Guide grooves 142 engage. These guide grooves extend over one of the axial movement of the actuating sleeve 125 "of the retracted Entriegelungsstellung in the advanced locking position corresponding longitudinal section axially and then buckle at the formation of Arretierungsabschnitten 143 at right angles in the circumferential direction. As a result, the actuating sleeve 125 "in the locking position by rotation relative to the housing neck 132 axially locked, because as a result of this rotation, the guide balls 140 reach the locking portions 143.

Bei der in den Fig. 11 und 12 veranschaulichten Ausführungsform sind wiederum für gleiche Teile wie in den Fig. 1 bis 3 die gleichen Bezugszeichen verwendet, jedoch um 200 erhöht.In the in the Fig. 11 and 12 In turn, the illustrated embodiments are again the same parts as in FIGS Fig. 1 to 3 the same reference numerals are used, but increased by 200.

Wie bei der Ausführungsform nach den Fig. 6 und 7 ist auf dem vorderen Teil eines Aufnahmezapfens 220 mit den in Radialausnehmungen 223 aufgenommenen Rastkugeln 224 eine Spannhülse 225 axial beweglich gelagert und axialfest, aber drehbar mit einer Betätigungshülse 225' verbunden, die ihrerseits auf einem den Aufnahmezapfen 220 auf einem Teil seiner Länge erstreckenden und vom Gehäuse 211 vorstehenden Gehäusestutzen 232 drehfest, aber axial verschieblich gelagert ist. Der Betätigung der Spannhülse 225 zwischen ihrer Verriegelungsposition, in der die Rastkugeln 224 in die Sechskant-Längsausnehmung 221, welche die in der Tiefe von einem Spannkonus 222 abgeschlossene Werkzeugaufnahme bildet, und einer vorgeschobenen Entriegelungslage, in der die Rastkugeln 224 radial ausweichen können, dient ein doppelt wirkender Magnet 235, der an einer auf dem vom Gehäuse 211 mit dem Stellring vorstehenden und den Aufnahmezapfen 220 auf einem Teil seiner Längenerstreckung konzentrisch umschließenden Gehäusestutzen 232 aufgenommenen Betätigungsring 225 angreift. Dieser Magnet kann doppelt wirkend ausgebildet sein oder die Spannhülse 225 gegen die Wirkung einer Rückstellfeder in eine ihrer Endlagen betätigen.As in the embodiment of the 6 and 7 is on the front part of a receiving pin 220 with the captured in radial recesses 223 detent balls 224 a collet 225 axially movably mounted and axially fixed, but rotatably connected to an actuating sleeve 225 ', which in turn on a receiving pin 220 on a portion of its length and extending from the housing 211 projecting housing sleeve 232 rotatably, but is mounted axially displaceable. The actuation of the clamping sleeve 225 between its locking position in which the locking balls 224 in the hexagonal longitudinal recess 221, which forms the depth of a clamping cone 222 completed tool holder, and an advanced unlocking position in which the locking balls 224 can dodge radially, serves a double-acting magnet 235 which engages on one of the housing 211 with the collar projecting and the receiving pin 220 on a portion of its longitudinal extent concentrically enclosing housing sleeve 232 recorded actuating ring 225. This magnet can be double-acting be or actuate the clamping sleeve 225 against the action of a return spring in one of its end positions.

Im Unterschied zu den Ausführungsformen nach den Fig. 1 bis 10 ist bei der Ausführungsform nach den Fig. 11 und 12 die Werkzeugaufnahme mit der auf dem Aufnahmezapfen bzw. einem Gehäusevorsprung aufgenommenen Werkzeugspanneinrichtung innerhalb einer Gehäuseabdeckung 236 aufgenommen, die sich vom Maschinengehäuse 211 mit dem Stellring axial forterstreckt und die Werkzeugaufnahme und die Werkzeugspanneinrichtung umschließt.In contrast to the embodiments according to the Fig. 1 to 10 is in the embodiment of the Fig. 11 and 12 the tool holder with the recorded on the spigot or a housing projection tool clamping device is received within a housing cover 236, which extends axially from the machine housing 211 with the adjusting ring and the tool holder and the tool clamping device encloses.

Claims

A rotating machine, for example, in the form of a hand drill, a percussion drill, a drill hammer, or a battery-powered screwdriver, having a drive motor received inside a machine housing (111, 211) and a driveshaft (18, 118, 218), which is operationally linked thereto and is led out of the machine housing (111, 211), and having a tool receptacle, which has a tool chucking unit, for the removable coupling of a drill bit, screwdriver bit, or a similar tool to the driveshaft, the tool receptacle and the tool chucking unit being integrated directly in the rotating machine, in that a polygonal longitudinal recess (21, 121, 221), in particular a hexagonal recess, extends in the driveshaft (18, 118, 218), from its output-side end, a clamping sleeve (25, 25', 125, 225) being received on the section of the driveshaft having the tool receptacle as the tool chucking unit, using which at least one catch element (24, 124, 224), which is received in a radial recess, which penetrates the jacket of the tool receptacle, can be actuated in a locking position radially protruding into the tool receptacle and can be released to yield radially into an unlocking location, and the clamping sleeve being implemented as a sliding sleeve (25, 125, 225), which can be axially actuated between the locking position and the unlocking location, characterized in that the clamping sleeve is connected to an actuating sleeve (125', 225'), which is guided so it is rotationally fixed on the machine housing (111, 211) but is axially movable, so it is axially fixed but rotationally movable relative to the actuating sleeve, the actuating sleeve (125', 225') being received on a housing connecting piece (132, 232), which encloses a receptacle pin (120, 220), protruding from the driveshaft, of the tool receptacle on a part of its longitudinal extension, which protrudes from the machine housing (111, 211), so it is axially displaceable and is axially fixable in the locking position.
The rotating machine according to Claim 1, characterized in that the tool receptacle (21, 121, 221) extending as a polygonal longitudinal recess into the driveshaft, respectively the receptacle pin (20, 120, 220), is delimited in depth by a tapering centering cone (22, 122, 222) for supporting and centering a tool shaft end having an adapted counter cone.
The rotating machine according to Claim 1 or 2, characterized in that three detent balls (24, 124, 224), which are received in the jacket of the receptacle pin (20, 120, 220) of the tool receptacle in radial recesses (23, 123, 223), which penetrate the tool receptacle in proximity to its free front end and are situated distributed around the circumference, serve as clamping elements which can be actuated using the clamping sleeve (25, 25', 125, 225) between a locking position and an unlocking location.
The rotating machine according to Claim 3, characterized in that the clamping sleeve (25, 25', 125, 225) is provided with detent protrusions (26, 26', 126, 226) for actuating and locking the detent balls (24, 124, 224) in their locking positions, and the detent protrusions are implemented as spherical caps adapted to the detent balls.
The rotating machine according to Claim 4, characterized in that the detent protrusions (26') of the clamping sleeve (25') are situated on spring fingers (38), which protrude axially from the clamping sleeve (25'), and the radial mobility of the spring fingers (38) is delimited by stop means (39).
The rotating machine according to one of the preceding claims, characterized in that the sliding sleeve (25) is mounted directly on the receptacle pin (20) of the tool receptacle.
The rotating machine according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating sleeve (125"), which is connected axially fixed to the clamping sleeve (125), is provided with at least one guide projection (140), which projects beyond the contact surface with the housing connecting piece (132'), and engages in a guide groove (142) extending in the housing connecting piece (132'), on which a locking section (143) running in the peripheral direction adjoins, which permits a limited rotation of the actuating sleeve (125") relative to the housing connecting piece (132) in the locking position, the guide projection (140) reaching the locking section (143) and thus causing axial locking of the actuating sleeve (125").
The rotating machine according to one of the preceding claims, characterized in that electrical contacts (134, 135), which only permit the rotating machine to be turned on with a tool chucked in the tool receptacle, are associated with the rotationally-fixed axial guide of the sliding sleeve (125) and/or the actuating sleeve (125'), which is connected thereto so it is rotatable but axially fixed.
The rotating machine according to one of the preceding claims, characterized in that the axial displaceability of the sliding sleeve (25, 125) is delimited by at least one springloaded detent cam (28, 128), which engages in the locking position and in the unlocking position in a detent.
The rotating machine according to Claim 9, characterized in that the detents, in which the detent cam (28, 128) engages in the particular terminal locations of the sliding sleeve (25, 125), are detent grooves, which are axially spaced apart from one another and are radially worked into the receptacle pin (20), respectively into a housing connecting piece (132) enclosing the latter and mounting the actuating sleeve so it is rotationally fixed.
The rotating machine according to one of the preceding claims, characterized in that the sliding sleeve (225) can be actuated using an optionally double-acting electromagnet (235), which engages on the actuating sleeve (225'), which is connected to the sliding sleeve so it is axially fixed but rotationally movable.
The rotating machine according to Claim 11, characterized in that the actuation of the sliding sleeve (225) using the electromagnet (235) in one of the terminal locations thereof occurs against the effect of a restoring spring.
The rotating machine according to one of Claims 11 or 12, characterized in that the receptacle pin (220) of the tool receptacle having the tool chucking unit is encompassed by a housing cover (236) connected to the machine housing (211).
The rotating machine according to one of the preceding claims, characterized in that the polygonal longitudinal recess (121) is delimited in depth by a sleeve-like tappet (134), which is received so it is axially movable in the driveshaft, and which has a centering cone (122) on the side pointing toward the tool receptacle and is operationally linked to a pulsating axial drive, in particular a pneumatic drive.