DE3721771A1

DE3721771A1 - HAND DEVICE

Info

Publication number: DE3721771A1
Application number: DE19873721771
Authority: DE
Inventors: Uto Plank; Antron Neumaier; Erwin Manschitz
Original assignee: Hilti AG
Current assignee: Hilti AG
Priority date: 1987-07-01
Filing date: 1987-07-01
Publication date: 1989-01-12
Also published as: FI882853A0; JPS6420980A; DK362788A; EP0298027A3; AU1857288A; FI882853A; EP0298027A2; DE3875818D1; ZA884559B; ES2035947T3; DK362788D0; ATE82180T1; EP0298027B1; AU592505B2; CA1310179C; MX169528B; US4878679A

Abstract

A hand-held device, such as a hammer drill, has a replaceable axially extending holder for a working tool. The device includes a sensor and a signal transmitter for adjusting its operating characteristics. The holder has through openings containing locking elements and control elements. The locking elements and control elements are radially displaceable within the through openings by a locking sleeve. The position of the locking sleeve in the axial direction of and relative to the holder determines the cooperation of the sensor and the signal transmitters.

Description

Die Erfindung betrifft ein Handgerät mit einer Werkzeugauf nahme, die über Stellkörper welche von einem verdrehbaren Stellring radial verschiebbar sind mit einer Abtriebsspin del des Gerätes lösbar verbunden ist und ein einem Aufnahme körper Durchbrüche für Verriegelungselemente, die der Hal terung von Werkzeugen durch Eingreifen in entsprechende Aus nehmungen dienen, aufweist, wobei die Verriegelungselemente mittels einer verdreh- oder verschiebbaren Verriegelungshül se radial verschiebbar sind.The invention relates to a hand-held device with a tool holder took, which over actuators which of a rotatable The collar can be moved radially with an output pin del of the device is detachably connected and a recording body breakthroughs for locking elements that the Hal tools by intervening in the appropriate tool Serves, has, wherein the locking elements by means of a rotatable or displaceable locking sleeve se are radially displaceable.

Es sind heute verschiedene Werkzeugsysteme bekannt. Insbe sondere unterscheiden sich diese verschiedenen Werkzeugsy steme durch unterschiedliche Einsteckenden. Trotz der grossen Vielfalt an Werkzeugen hat sich vor allem ein Ein steckende durchgesetzt, welches nutenförmige Ausnehmungen aufweist, in welche radial verschiebbare Verriegelungsele mente einer Werkzeugaufnahme des jeweiligen Handgerätes eingreifen. Nachdem die Werkzeuge in ihrem Arbeitsdurch messer relativ stark variieren, hat sich dieses weit ver breitete Einsteckende in zwei Durchmessern durchgesetzt. Dies hat dazu geführt, dass stärkere Geräte eine Werkzeug aufnahme für das Einsteckende von grösserem Durchmesser und schwächere Geräte eine Werkzeugaufnahme für das Einsteckende des kleineren Durchmessers aufweisen.Various tool systems are known today. In particular these different tool systems differ in particular steme through different insertion ends. Despite the large variety of tools has one stuck through, which groove-shaped recesses has, in which radially displaceable locking element elements of a tool holder of the respective hand-held device intervention. After the tools in their work through Knife vary relatively strongly, this has changed widely wide insertion end in two diameters. This has made stronger devices a tool holder for the insertion end of larger diameter and weaker devices a tool holder for the insertion end of the smaller diameter.

Nachdem die Technik in der Gestaltung von Handgeräten zwischenzeitlich wesentlich weiter gediehen ist, besteht die Möglichkeit, Geräte anzubieten, welche in der Leistung der art variierbar sind, dass sie sowohl zum Betrieb von Werk zeugen mit geringem, als auch mit grossem Arbeitsdurchmesser geeignet sind. Allerdings ist es erforderlich, das Gerät auf die jeweils dem Werkzeug zumutbaren Leistungen abzustimmen.After the technology in the design of handheld devices has meanwhile grown considerably further, the Possibility to offer devices that are in the performance of are variable that they can both be used to operate works testify with small as well as with large working diameter are suitable. However, it is necessary to turn the device on to coordinate the performance that is reasonable for the tool.

Zu diesem Zwecke ist es bekannt, beispielsweise eine Tast vorrichtung entsprechend DE-OS 23 43 508 vorzusehen, welche je nach eingesetztem Werkzeug dem Gerät ein Signal zur Ein stellung der erforderlichen Betriebsdaten gibt. For this purpose it is known, for example a touch device according to DE-OS 23 43 508 to provide which depending on the tool used, a signal to switch the device on the necessary operating data.

Damit ist aber die Problematik der reinen massbezogenen An passung der Werkzeuge unterschiedlichen Arbeitsdurchmessers mit unterschiedlichem Einsteckende noch nicht gelöst. Allen falls die DE-OS 33 10 371 zeigt ein Beispiel einer Schnell verriegelung zwischen Werkzeugaufnahme und Abtriebsspindel des Gerätes, indem je nach Art der Anwendung findenden Werk zeuge eine Werkzeugaufnahme für Einsteckenden grossen oder kleinen Durchmessers auf der Abtriebsspindel verriegelt wer den kann. Dadurch ist wohl eine Schnittstelle zwischen Werk zeugaufnahme und Abtriebsspindel des Gerätes geschaffen, welche einerseits konstruktive Vorteile bringt, andererseits aber den Nachteil mit sich bringt, dass eine Datenübertra gung vom Werkzeug auf das Gerät diese Schnittstelle nicht überwinden kann.But this is the problem of the pure mass-related type fit the tools of different working diameters not yet solved with different insertion end. Everyone if the DE-OS 33 10 371 shows an example of a quick interlock between tool holder and output spindle of the device, depending on the type of application witness a tool holder for large or plugging small diameter locked on the output spindle that can. This is probably an interface between the plant tool holder and output spindle of the device created, which on the one hand brings constructive advantages, on the other hand but has the disadvantage that a data transfer This interface is not transferred from the tool to the device can overcome.

Der Erfindung liegt demnach die Aufgabe zugrunde, ein Hand gerät mit einer einfach austauschbaren Werkzeugaufnahme zu schaffen, wobei trotz dieser Austauschmöglichkeit die Ver wertung von Informationen zumindest innerhalb der Werkzeug aufnahme gewährleistet ist.The invention is therefore based on the object, a hand with an easily replaceable tool holder create, despite this exchange possibility Ver evaluation of information at least within the tool recording is guaranteed.

Erfindungsgemäss wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass der Aufnahmekörper in Durchbrüchen gelagerte, von der Verriege lungshülse radial verschiebbare Steuerelemente aufweist, die ein Verdrehen oder Verschieben der Verriegelungshülse zum Betätigen der Verriegelungselemente erlauben, wenn die Steu erelemente in Ausnehmungen des Werkzeuges eingetaucht sind.According to the invention the object is achieved in that the Receiving body stored in breakthroughs, by the locks has sleeve radially displaceable controls, the a twisting or moving the locking sleeve to Allow actuation of the locking elements when the tax elements are immersed in recesses in the tool.

Die Anordnung des erfindungsgemäss vorgeschlagenen Steuer elementes in Kombination mit der bekannten Art der Werkzeug verriegelung hat den Vorteil, dass nur Werkzeuge, die auf die entsprechende Werkzeugaufnahme abgestimmt sind, darin systemgerecht eingesetzt werden können und damit gewährlei stet ist, dass Werkzeug und Handgerät die leistungsbezogen richtige Systemeinheit bilden. Sollte versucht werden, ein nicht systembezogenens Werkzeug, das beispielsweise keine Ausnehmung für ein Steuerelement aufweist, zu verwenden, lässt sich dieses wohl verriegeln, verhindert aber eine Nut zung der systembezogenen Informationen durch das Steuerelement. Die Steuerelemente können beispielsweise als Kugeln ausgebil det sein, welche in entsprechen Durchbrüchen des Aufnahmekör pers radial gelagert sind. In bekannter Weise sind diese Durchbrüche vorzugsweise zur Aufnahmebohrung hin verengt, so dass die Steuerelemente bei nicht eingesetztem Werkzeug nicht herausfallen.The arrangement of the tax proposed according to the invention elements in combination with the known type of tool locking has the advantage that only tools that are on the corresponding tool holder are matched in it can be used according to the system and thus guarantee It is constant that the tool and hand-held device are performance-related form the correct system unit. Should be tried not a system-related tool, for example none Has recess for a control to use this can be locked, but prevents a groove the system-related information by the control element. The control elements can be formed, for example, as balls be det, which in corresponding breakthroughs of the receiving body pers are stored radially. These are in a known manner Breakthroughs preferably narrowed towards the receiving bore, see above that the controls are not when the tool is not in place fall out.

Es bestehen grundsätzlich in der Anordnung der Steuerele mente verschiedene Variationsmöglichkeiten. So können über den Umfang verteilt ein oder mehrere Steuerelemente Anwen dung finden, wobei im übrigen auch die Möglichkeit besteht, entlang der Werkzeugaufnahmeachse hintereinander ein oder mehrere Steuerelemente vorzusehen. In Kombination mit den an den Werkzeugen jeweils entsprechend vorgesehenen Ausneh mungen besteht dadurch eine grosse Anzahl von Codiermöglich keiten, so dass Werkzeuge unterschiedlicher Gattung und un terschiedlicher Arbeitsdurchmesser mit entsprechend codier ten Informationen versehen werden können.There are basically the arrangement of the control elements various variations. So over the scope is distributed by one or more control elements find dung, but there is also the possibility one after the other along the tool holding axis to provide multiple controls. In combination with the the tools according to the respective intended recess This means that there is a large number of coding possibilities so that tools of different types and un Different working diameters with corresponding coding information can be provided.

Vorzugsweise haben die Steuerelemente und die Verriegelungs elemente eine Radialerstreckung, welche die Wandung des Auf nahmekörpers übersteigt, so dass die Möglichkeit besteht, die Lagerwandung der auf dem Aufnahmekörper gelagerten Ver riegelungshülse als Steuerkontur für das Eintauchen von Steuer elementen und Verriegelungselementen auszunutzen. Die Radial erstreckung der Steuerelemente kann gegenüber den Verriege lungselementen variieren. Insbesondere ist eine geringere Radialerstreckung der Steuerelemente von Vorteil, was dazu führt, dass die dafür vorgesehenen Vertiefungen in den Werk zeugen geringer als die Vertiefungen für die Verriegelungsele mente sind. Dadurch kann eine unnötige Schwächung der Ein steckenden der Werkzeuge vermieden werden.Preferably have the controls and the latch elements a radial extension, which the wall of the Auf body exceeds so that there is a possibility the bearing wall of the Ver stored on the receiving body Locking sleeve as a control contour for the immersion of tax elements and locking elements. The radial The controls can extend towards the latches elements vary. In particular, a lower one Radial extension of the controls is an advantage, what about this leads to the intended recesses in the work testify less than the recesses for the locking element mentions. This can unnecessarily weaken the A stuck the tools can be avoided.

Um sowohl Verriegelungselemente als auch Steuerelemente aus der Zentralbohrung des Aufnahmekörpers auszurücken, sind vorzugsweise Ausweichnischen an der Verriegelungshülse vor gesehen. Entweder können für jedes Element getrennte Aus weichnischen vorgesehen sein, oder es kann, zwecks baulicher Vereinfachung, eine gemeinsame Ausweichnische für die Steuer elemente und die Verriegelungselemente vorgesehen sein.To make both locking elements and controls the central bore of the receiving body are disengaged preferably alternative niches on the locking sleeve in front seen. Either separate off for each element turnouts can be provided, or it can, for the purpose of construction Simplification, a common niche for tax elements and the locking elements can be provided.

Diese Ausweichnischen liegen zweckmässigerweise in Betäti gungsrichtung der Verriegelungshülse vor der als Steuerkon tur ausgebildeten Lagerwandung der Verriegelungshülse. Bei einer axial verschiebbaren Verriegelungshülse schliessen sich damit die Ausweichnischen axial und bei einer verdreh baren Verriegelungshülse in Umfangsrichtung an die als Steuerkontur ausgebildete Lagerwandung der Verriegelungs hülse an. Auch hier führt eine sowohl den Verriegelungsele menten als auch den Steuerelementen dienende Ausweichnische zu wesentlichen baulichen Vereinfachungen, insbesondere bei einer axial verschiebbaren Verriegelungshülse, da die Aus weichnischen in einem solchen Falle beispielsweise als Aus drehung mit grösserem Durchmesser hergestellt sein können.These alternative niches are expediently in actuation direction of the locking sleeve before that as a control con trained bearing wall of the locking sleeve. At close an axially displaceable locking sleeve the escape niches twist axially and at one ble locking sleeve in the circumferential direction to the as Control contour trained bearing wall of the locking sleeve on. Here, too, one leads both the locking element elements as well as the control niche niche to significant structural simplifications, in particular with an axially displaceable locking sleeve, because the off in such a case, for example, as an exit rotation can be made with a larger diameter.

Mit Vorteil sind die Ausweichnischen für die Verriegelungs elemente in Betätigungsrichtung der Verriegelungshülse vor den Ausweichnischen für die Steuerelemente angeordnet. Fer ner ist dabei zweckmässig in Betätigungsrichtung der Ver riegelungshülse die Begrenzungsschulter der Ausweichnischen für die Verriegelungselemente vor der Begrenzungsschulter der Ausweichnischen für die Steuerelemente angeordnet. Durch diese Anordnung wird erreicht, dass beim Betätigen der Ver riegelungshülse die Verriegelungselemente in die werkzeug seitigen Ausnehmungen eingerückt werden, bevor die Verrie gelungshülse die Steuerelemente beaufschlagt. Dadurch ist gewährleistet, dass Werkzeuge ohne Ausnehmungen für Steuer elemente verriegelt werden können, aber eine Nutzung der systembezogenen Informationen ausgeschlossen ist.The alternative niches for locking are advantageous elements in the direction of actuation of the locking sleeve the alternate niches for the controls. Fer ner is useful in the direction of actuation of the Ver locking sleeve the limiting shoulder of the alternative niches for the locking elements in front of the limiting shoulder the alternate niches arranged for the controls. By this arrangement is achieved that when the Ver locking sleeve the locking elements into the tool side indentations are indented before the Verrie gelungshülse applied to the controls. This is ensures that tools with no recesses for tax elements can be locked, but a use of the system-related information is excluded.

Herstellungstechnische Vorteile und eine einfache Handhabung werden erreicht, indem vorzugsweise die Verriegelungshülse gegenüber dem Aufnahmekörper axial verschiebbar ist.Manufacturing advantages and easy handling are achieved by preferably the locking sleeve is axially displaceable relative to the receiving body.

In Weiterbildung der Erfindung weist die Verriegelungshülse Mitnahmeelemente zum Eingriff in gegengleiche Mitnahmeele mente am Stellring auf, wenn sich die Verriegelungshülse in ihrer ein Eintauchen der Verriegelungselemente und Steuer elemente in die Ausweichnischen erlaubenden Stellung be findet. Dieser gegenseitige Eingriff der Mitnahmeelemente erlaubt ein Verdrehen des Stellringes zwecks Wechsels der Werkzeugaufnahme ohne gesonderte Hilfswerkzeuge. Die Mit nahmeelemente sind beispielsweise als Klauenverzahnung aus gebildet.In a development of the invention, the locking sleeve Driving elements for engaging in opposite driving elements elements on the collar when the locking sleeve is in their an immersion of the locking elements and control elements in the alternative niche position finds. This mutual engagement of the driving elements allows the collar to be rotated to change the Tool holder without separate auxiliary tools. The With Acceptance elements are, for example, claw teeth educated.

Vorzugsweise ist ein die Verriegelungshülse in ihre, die Verriegelungselemente und Steuerelemente in die Ausnehmungen am Werkzeug einrückende Stellung treibendes Federmittel vor gesehen. Dadurch wird das Verriegeln der Werkzeuge handha bungsmässig vereinfacht, indem zur Entnahme der Werkzeuge die Verriegelungshülse gegen die Kraft des Federmittels ver schoben werden muss, während das Verriegeln der Werkzeuge durch das die Verriegelungshülse rückstellende Federmittel automatisch erfolgt.Preferably, one is the locking sleeve in their that Locking elements and controls in the recesses on the tool engaging position driving spring means seen. This makes locking the tools easy practically simplified by removing the tools ver the locking sleeve against the force of the spring means must be pushed while locking the tools by the spring means resetting the locking sleeve done automatically.

Gemäss einer weiteren Ausführungsform der Erfindung sind am Gerätegehäuse und an der Verriegelungshülse mit Sensoren zusammenwirkende Signalgeber vorgesehen, die dann aktiviert sind, wenn sich die Verriegelungshülse in ihrer die Verrie gelungselemente und Steuerelemente in die Ausnehmungen am Werkzeug einrückenden Stellung befindet. Als Signalgeber eignet sich beispielsweise ein Magnetring, der induktiv mit Sensoren zusammenwirkt. Letztere geben zur Einstellung ent sprechender Betriebsdaten elektrische Signale ab. Der Magnet ring wirkt dabei zweckmässig mit einem Sensor zusammen, wenn ein zum Codierungszwecke mit Ausnehmungen für die Steuerele mente vorgesehenes Werkzeug in der Aufnahme verriegelt ist. Wird hingegen ein Werkzeug, das nicht über solche Ausweich nischen verfügt, eingesetzt, so gelangt der Signalgeber auf grund der unterschiedlichen Stellung die Verriegelungshülse nicht in den Wirkbereich des Sensors und es kommt folglich nicht zur Abgabe eines Betriebsdaten steuernden Signales. Das Werkzeug wird folglich mit standardmässig vorgegebenen Betriebsdaten des Handgerätes betrieben. According to a further embodiment of the invention, on Device housing and on the locking sleeve with sensors cooperating signal generator provided, which is then activated are when the locking sleeve in their the Verrie gelungselemente and controls in the recesses on Tool is in the engaged position. As a signal generator For example, a magnetic ring that is inductive is suitable Sensors interacts. The latter give up for adjustment speaking operating data from electrical signals. The magnet ring interacts expediently with a sensor if one for coding purposes with recesses for the Steuerele mente provided tool is locked in the receptacle. Conversely, it becomes a tool that does not have such an alternative niches, used, the signaling device arrives due to the different position the locking sleeve not in the effective range of the sensor and it consequently comes not for the delivery of a signal controlling operating data. The tool is therefore given as standard Operating data of the handheld device operated.

Unter Nutzung dieser weiteren Ausführungsform der Erfindung wird insgesamt zwischen der Abtriebsspindel des Gerätes und der Werkzeugaufnahme eine Schnittstelle geschaffen, die zur Übertragung von Daten vom Werkzeug zum Gerät ge eignet ist. Durch Anordnung mehrerer unterschiedlich posi tionierter Sensoren bzw Signalgeber kann erreicht werden, dass verschiedene Werkzeugaufnahmen mit ein und demselben Gerät verwendet werden können, dass aber nur mit einer bestimmten Werkzeugaufnahme Sensoren und Signalgeber zu sammenwirken und dabei die Datenübertragung stattfindet. Eine solche Möglichkeit besteht beispielsweise darin, dass am Gerät in unterschiedlichen Positionen Sensoren vorge sehen sind und an der Verriegelungshülse der jeweiligen Werkzeugaufnahmen die Signalgeber derart unterschiedlich angeordnet sind, dass jeweils ein Signalgeber einer Werk zeugaufnahme einem bestimmten Sensor zugeordnet ist, wenn sich die Verriegelungshülse in ihrer endgültigen Position befindet, d. h. wenn sowohl Verriegelungselemente als auch Steuerelemente in die entsprechenden Ausweichnischen am Werkzeug eingerückt sind.Using this further embodiment of the invention is in total between the output spindle of the device and the tool holder created an interface that to transfer data from the tool to the device is suitable. By arranging several different posi tioned sensors or signal transmitters can be reached that different tool holders with one and the same Device can be used, but only with one certain tool holder sensors and signal transmitters interact and data transfer takes place. One such possibility is, for example, that sensors on the device in different positions are seen and on the locking sleeve of the respective Tool holders the signal transmitters so different are arranged that a signal generator of a plant tool holder is assigned to a specific sensor if the locking sleeve in its final position is located, d. H. if both locking elements as well Controls in the corresponding alternate niches on Tool are indented.

Diese Austauschbarkeit der Werkzeugaufnahmen schafft die Möglichkeit, dass für ein bestimmtes Werkzeugsortiment mit ein und derselben Werkzeugaufnahme im Gerät immer dieselben Betriebsdaten ausgelöst werden. Ein solches Sortiment von Werkzeugen kann beispielsweise in einem bestimmten Durch messerbereich der Einsteckenden liegen. Innerhalb des Werk zeugsortimentes, bei welchem über die Werkzeugaufnahme dank der übergeordneten Codierung der Werkzeuge immer dieselben Betriebsdaten im Gerät ausgelöst werden, kann durch weitere, dem einzelnen Werkzeug zugeordnete Codierungen erreicht wer den, dass innerhalb eines Sortimentes noch zusätzliche ab weichende Daten übertragen werden. Solche zusätzlichen Daten können beispielsweise von einem weiteren, die Kontur des Werkzeuges abtastenden Steuerelement von einem gesonderten Organ auf das Gerät übertragen werden. Somit ist es möglich, zwei getrennte Datenübertragungssysteme vom Werkzeug zum Ge rät vorzusehen, wobei das eine System über die Werkzeugauf nahme Daten eines gesamten Werkzeugsortimentes und das andere System über gesonderte Übertragungsorgane Daten einzelner Werkzeuge innerhalb eines Sortimentes erfasst.This interchangeability of the tool holders creates the Possibility of using that for a specific range of tools one and the same tool holder in the device always the same Operating data are triggered. Such an assortment of Tools can, for example, in a certain through range of the insertion ends. Inside the plant assortment, which thanks to the tool holder the higher-level coding of the tools is always the same Operating data in the device can be triggered by additional Codings assigned to the individual tool can be reached that within an assortment even more soft data are transmitted. Such additional data can, for example, the contour of another Tool scanning control from a separate Organ can be transferred to the device. So it is possible two separate data transmission systems from tool to ge advises to provide, the one system on the tool data of an entire tool range and the other System via separate transmission organs individual data Tools recorded within an assortment.

Die Erfindung wird nachstehend anhand einer Zeichnung, die Ausführungsbeispiele wiedergibt, näher erläutert. Es zeigen:The invention will now be described with reference to a drawing, which Illustrates embodiments, explained in more detail. Show it:

Fig. 1 den Vorderbereich eines Handgerätes mit Werk zeugaufnahme und eingesetztem Werkzeug, im Längsschnitt; Figure 1 shows the front area of a handheld device with tool holder and tool inserted, in longitudinal section.

Fig. 2 die Anordnung nach Fig. 1 mit eingesetztem, gegenüber der Fig. 1 abweichendem Werkzeug; FIG. 2 shows the arrangement according to FIG. 1 with an inserted tool that differs from FIG. 1;

Fig. 3 den Vorderbereich des Handgerätes nach Fig. 1 und 2 mit gegenüber diesen Figuren abweichen der Werkzeugaufnahme für Werkzeuge kleinerer Dimension, im Längsschnitt. Fig. 3 shows the front portion of the hand-held implement according to FIGS. 1 and 2 with respect to these figures vary the tool holder for tools of smaller dimension in longitudinal section.

In Fig. 1 ist von dem als Bohrhammer ausgebildeten Handgerät der Vorderbereich einer drehend angetriebenen Abtriebsspin del 1, sowie der Vorderbereich eines Gerätegehäuses 2 gezeigt. Die Abtriebsspindel 1 ist über ein symbolisch dargestelltes Drehlager 3 im Gerätegehäuse gelagert. In einer Zentralboh rung 1 a der Abtriebsspindel 1 ist ein Schlagdöpper 4 ver schiebbar angeordnet. Letzterer wird von einem nicht darge stellten, an sich bekannten Schlagwerksantrieb beaufschlagt.In Fig. 1 of the handheld device designed as a hammer drill, the front region of a rotationally driven output spindle del 1 and the front region of a device housing 2 are shown. The output spindle 1 is mounted in the device housing via a symbolically represented rotary bearing 3 . In a Zentralboh tion 1 a of the output spindle 1 , an impact striker 4 is arranged ver slidably. The latter is acted upon by a percussion drive which is not known and is known per se.

Auf der Abtriebsspindel 1 sitzt eine Werkzeugaufnahme 5. Diese besteht aus einem hülsenförmigen Aufnahmekörper 6, der auf die Abtriebsspindel 1 aufgesteckt ist. Walzenförmige Stellkörper 7 legen den Aufnahmekörper 6 gegenüber der Ab triebsspindel 1 drehschlüssig und axial fest. Hierzu ragen die Stellkörper 7 in sich deckende Durchtrittsöffnungen 6 a, 1 b im Aufnahmekörper 6 bzw. in der Abtriebsspindel 1 ein und werden von einem Stellring 8 in dieser Lage gehalten. Der Stellring 8 verfügt über andeutungsweise erkennbare Ausweich nischen 8 a für die Stellkörper 7, die durch Drehen des Stell ringes 8 in Deckung mit den Stellkörpern 7 gebracht werden können. Die Stellkörper 7 können sodann aus den Durchtritts öffnungen 1 b nach aussen entweichen, wodurch die Werkzeugauf nahme 5 von der Abtriebsspindel 1 abgezogen werden kann.A tool holder 5 sits on the output spindle 1 . This consists of a sleeve-shaped receiving body 6 , which is attached to the output spindle 1 . Roller-shaped actuating body 7 set the receiving body 6 with respect to the drive spindle 1 in a rotationally locking and axial manner. For this purpose, the actuating bodies 7 protrude into overlapping passage openings 6 a , 1 b in the receiving body 6 or in the output spindle 1 and are held in this position by an adjusting ring 8 . The collar 8 has suggestively recognizable yield recesses 8a for the adjusting bodies 7, 8 can be brought in register with the adjusting bodies 7 ring by rotating the actuator. The actuating body 7 can then escape from the passage openings 1 b to the outside, whereby the tool holder 5 can be removed from the output spindle 1 .

Der Aufnahmekörper 6 verfügt ferner über zumindest einen Durchbruch 6 b für ein walzenförmiges Verriegelungselement 9, sowie über zumindest einen weiteren Durchbruch 6 c für ein Steuerelement 11 in Form einer Kugel. Auf dem Aufnahmekörper 6 ist eine Verriegelungshülse 12 verschiebbar gelagert. Mit der Verriegelungshülse 12 fest verbunden ist eine Betäti gungsmanschette 13. Eine Druckfeder 14 treibt die Verriege lungshülse 12 mit der Betätigungsmanschette 13 gegen einen Stützring 15 am Aufnahmekörper 6. In dieser axialen Position der Verriegelungshülse 12 liegt ein in die Betätigungsman schette 13 eingelegter Magnetring 16 über einem im Geräte gehäuse 2 angeordneten Sensor 17. Axial beabstandet zum Sensor 17 ist im Gerätegehäuse 2 ein weiterer Sensor 18 vorgesehen. In die Axialbohrung 6 d des Aufnahmekörpers 6 ragt der Einsteckschaft 19 eines Bohrwerkzeugs. Zur axialen Halterung und Drehmitnahme des Werkzeugs weist der Einsteck schaft 19 eine nutenförmige Ausnehmung 19 a auf, in welche das Verriegelungselement 9 eintaucht. Der Einsteckschaft 19 verfügt ferner über eine weitere Ausnehmung 19 b, die dem Eintauchen des Steuerelementes 11 dient. Das Verriegelungs element 9 und das Steuerelement 11 werden von der als Steuerkontur dienenden Lagerwandung 12 f der Verriegelungshülse 12 in dieser eingerückten Stellung gehalten.The receptacle body 6 further comprises at least one opening 6b for a roller-shaped locking member 9, as well as at least one further opening 6 c for a control 11 in the form of a sphere. A locking sleeve 12 is slidably mounted on the receiving body 6 . With the locking sleeve 12 is an actuation supply cuff 13th A compression spring 14 drives the locking sleeve 12 with the actuating sleeve 13 against a support ring 15 on the receiving body 6 . In this axial position of the locking sleeve 12, a cuff in the Betätigungsman 13 inserted magnetic ring 16 is above a housing in the device 2 arranged sensor 17th A further sensor 18 is provided in the device housing 2, axially spaced from the sensor 17 . The insertion shaft 19 of a drilling tool projects into the axial bore 6 d of the receiving body 6 . For the axial mounting and rotational driving of the tool, the insertion shaft 19 has a groove-shaped recess 19 a , in which the locking element 9 is immersed. The insertion shaft 19 also has a further recess 19 b , which serves to immerse the control element 11 . The locking element 9 and the control element 11 are held by the bearing wall 12 f serving as the control contour of the locking sleeve 12 in this engaged position.

Zur Entnahme des Werkzeugs müssen das Verriegelungselement 9 und das Steuerelement 11 radial ausrücken, wozu die Verriege lungshülse 12 durch Verschieben gegen die Kraft der Druckfe der 14 mit Ausweichnischen 12 a, 12 b in Deckung mit dem Ver riegelungselemente 9 und dem Steuerelement 11 gebracht wird. Die Ausweichnischen 12 a, 12 b verfügen über geneigte Begren zungsschultern 12 c, 12 d, die bei Rückstellung der Verriege lungshülse 12 in Betätigungsrichtung das Einrücken des Ver riegelungselementes 9 und des Steuerelementes 11 bewirken. Die Verriegelungshülse 12 und der Stellring 8 weisen einan der zugewandte Mitnahmeelemente in Form einer Klauenverzah nung 12 e und 8 b auf. Zum Wechsel der Werkzeugaufnahme 5 wird die Verriegelungshülse 12 bis zum gegenseitigen Eingriff der Klauenverzahnungen 12 e, 8 b verschoben und anschliessend ver dreht. Der Stellring 8 wird dabei mitverdreht, so dass die Aus weichnischen 8 a in Deckung mit den Stellkörpern 7 gelangen, wodurch diese radial ausweichen können.To remove the tool, the locking member 9 and the control member 11 must move out radially, for which purpose the INTERLOCKS development sleeve is in register with the Ver Reset of elements by moving against the force of Druckfe of 14 with alternate slots 12 a, 12 b 9 and the control member 11 is brought 12th The alternative niches 12 a , 12 b have inclined limita- tion shoulders 12 c , 12 d , which, when the locking sleeve 12 is reset, actuate the locking element 9 and the control element 11 in the actuating direction. The locking sleeve 12 and the collar 8 have a facing the driving elements in the form of a claw toothing 12 e and 8 b . To change the tool holder 5 , the locking sleeve 12 is moved until mutual engagement of the claw teeth 12 e , 8 b and then rotates ver. The actuating ring 8 is thereby concomitantly so that the soft From African a reach 8 in register with the adjusting bodies 7, whereby these can deflect radially.

Die Werkzeugaufnahme 5 ist auch für Einsteckschäfte gleicher Dimension, die jedoch nicht über eine Ausnehmung 19 b zum Ein tauchen des Steuerelementes 11 verfügen, geeignet. Die Fig. 2 zeigt den Einsatz eines solchen Einsteckschaftes 19. Mangels einer Ausnehmung 19 b legt sich das Steuerelement 11 an der zylindrischen Oberfläche des Einsteckschaftes 19 an und über ragt so die Wandung des Aufnahmekörpers 6 nach aussen. Die in Betätigungsrichtung getriebene Verriegelungshülse 12 läuft mit der Begrenzungsschulter 12 d am Steuerelement 11 auf und bleibt so in axialem Abstand zum Stützring 15 stehen. In dieser Lage der Verriegelungshülse 12 befindet sich der Magnetring 16 in neutraler Lage zwischen den Sen soren 17, 18. Während in der Lage nach Fig. 1 der Magnetring 16 im Sensor 17 induktiv Signale zur Einstellung erforder licher Betriebsdaten erzeugt, kommt es in der Lage nach Fig. 2 nicht zur Erzeugung von Signalen. Der Bohrhammer vermit telt folglich Werkzeugen, die nicht über eine Ausnehmung 19 b für ein Steuerelement 11 verfügen, standardisiert vorgege bene Betriebsdaten, d. h. eine fix vorgegebene Drehzahl und Schlagleistung. Grundsätzlich ist es auch möglich, mehrere Sensoren hintereinander anzuordnen, um möglichst differen zierte Signale zur Einstellung von Betriebsdaten zu erhal ten. Eine Mehrzahl von Sensoren ist in Verbindung mit meh reren Ausnehmungen 19 b und Steuerelementen 11 zu sehen.The tool holder 5 is also suitable for insertion shanks of the same dimension, but which do not have a recess 19 b for immersing the control element 11 . Fig. 2 shows the use of such a male stem 19th In the absence of a recess 19 b , the control element 11 bears against the cylindrical surface of the insert shaft 19 and thus projects beyond the wall of the receiving body 6 . The driven in the direction of actuation locking sleeve 12 is running at the limit shoulder 12 d on the control element 11 and so stops at an axial distance to the support ring 15 °. In this position of the locking sleeve 12 , the magnetic ring 16 is in a neutral position between the sensors 17 , 18th While in the position according to FIG. 1, the magnetic ring 16 inductively produces signals for setting erforder Licher operating data in the sensor 17, it does not come into the position shown in FIG. 2 for generating signals. The hammer drill consequently provides tools that do not have a recess 19 b for a control element 11 , standardized operating data, ie a predetermined speed and impact power. Basically it is also possible to arrange a plurality of sensors consecutively to differen possible ed signals for setting the operating data th to preserver. A plurality of sensors is in communication with meh reren recesses 19 b and to see control elements 11.

Für die Verwendung von Bohrwerkzeugen mit einem Einsteck schaft kleineren Durchmessers ist eine auf diesen Durchmesser abgestimmte, aus Fig. 3 entnehmbare Werkzeugaufnahme 31 vor gesehen. Diese ist in derselben Weise wie die in Fig. 1 und 2 dargestellte Werkzeugaufnahme 5 mit dem Bohrhammer verbun den. Die Teile des Bohrhammers sind einfachheitshalber mit denselben Bezugszeichen wie in Fig. 1 und 2 versehen. Da die Werkzeugaufnahme 31 in Ausbildung und Funktion im wesent lichen der Werkzeugaufnahme 5 entspricht, erübrigen sich ausführliche Erläuterungen zur Funktion.For the use of drilling tools with an insertion shaft of smaller diameter, a tool holder 31 matched to this diameter, which can be seen in FIG. 3, is seen before. This is verbun in the same way as the tool holder 5 shown in FIGS . 1 and 2 with the hammer drill. For the sake of simplicity, the parts of the rotary hammer are provided with the same reference numerals as in FIGS. 1 and 2. Since the tool holder 31 corresponds in design and function to the tool holder 5 in wesent union, detailed explanations of the function are unnecessary.

Die Werkzeugaufnahme 31 weist einen Aufnahmekörper 32 auf, der wiederum mittels Stellkörpern 33 an der Abtriebsspindel 1 festgelegt ist. Der Aufnahme der Stellkörper 33 dienen Durch trittsöffnungen 32 a im Aufnahmekörper 32. Ein Stellring 34 übernimmt die radiale Abstützung der Stellkörper 33. Der Stellring 34 verfügt über Ausweichnischen 34 a für die Stell körper 33. Ferner ist am Stellring 34 eine Klauenverzahnung 34 b vorgesehen. Der Aufnahmekörper 32 ist von Durchbrüchen 32 b, 32 c durchsetzt. In diesen lagern ein Verriegelungsele ment 35 und ein Steuerelement 36. Eine auf dem Aufnahmekör per 32 verschiebbare Verriegelungshülse 37 verfügt über Ausweichnischen 37 a, 37 b mit Begrenzungsschultern 37 c, 37 d. Die entgegen der Betätigungsrichtung weisende Stirnseite der Verriegelungshülse 37 trägt eine Klauenverzahnung 37 e. Mit der Verriegelungshülse 37 fest verbunden ist eine Betäti gungsmanschette 38. Eine Druckfeder 39 treibt die Verriege lungshülse 37 mit der Betätigungsmanschette 38 gegen einen im Aufnahmekörper 32 sitzenden Stützring 41. Die Betätigungs manschette 38 trägt innenseitig einen Magnetring 42, der in der gezeigten Lage mit dem Sensor 18 zur Erzeugung von Sig nalen induktiv zusammenwirkt.The tool holder 31 has a holder body 32 , which in turn is fixed on the output spindle 1 by means of adjusting bodies 33 . The receptacle of the actuating body 33 serve through openings 32 a in the receptacle body 32 . An adjusting ring 34 takes over the radial support of the adjusting bodies 33 . The collar 34 has escape niches 34 a for the actuating body 33 . Furthermore, claw teeth 34 b are provided on the adjusting ring 34 . The receiving body 32 is penetrated by openings 32 b , 32 c . In this store a locking element 35 and a control element 36 . A locking sleeve 37 displaceable on the receiving body by 32 has escape niches 37 a , 37 b with limiting shoulders 37 c , 37 d . The counter to actuating direction facing end face of the locking sleeve 37 carries a claw toothing 37 e. With the locking sleeve 37 is an actuation supply sleeve 38th A compression spring 39 drives the INTERLOCKS development sleeve 37 to the actuating sleeve 38 against a seated in the receiving body 32 support ring 41st The actuating cuff 38 carries on the inside a magnetic ring 42 which , in the position shown, interacts inductively with the sensor 18 for generating signals.

In der Werkzeugaufnahme 31 sitzt ein Einsteckschaft 43 mit gegenüber dem Einsteckschaft 19 nach Fig. 1, 2 kleinerem Durchmesser. Der Einsteckschaft 43 verfügt über Ausnehmungen 43 a, 43 b, in welche das Verriegelungselement 35 und das Steuerelement 36 eintauchen und von der als Steuerekontur dienenden Lagerwandung 37 f der Verriegelungshülse 37 gehal ten werden. Bei Verwendung des in Fig. 3 dargestellten Werk zeugs werden im Sensor 18 Signale erzeugt, welche zum Ein stellen für das Werkzeug geeigneter Betriebsdaten genutzt werden. Wird ein Werkzeug, dessen Einsteckschaft gleichen Durchmesser aufweist, jedoch nicht über eine Ausnehmung 43 b für das Steuerelement 36 verfügt, in die Werkzeugaufnahme 31 eingesetzt, so kommt es analog Fig. 2 zum Abstützen der Be grenzungsschulter 37 d am ausgerückten Steuerelement 36. Der Magnetring 42 kommt folglich entgegen der Betätigungsrichtung hinter den Sensor 18 zu liegen, so dass keine Signale er zeugt werden. Der Bohrhammer wirkt somit mit fixen Betriebs daten auf dieses Werkzeug ein.In the tool holder 31 there is an insertion shank 43 with a smaller diameter than the insertion shank 19 according to FIG. 1, 2. The insert shaft 43 has recesses 43 a, 43 b, in which the locking element 35 and the control immerse 36 and serving as Steuerekontur bearing wall 37f of the locking sleeve are supported th 37th When using the tool shown in FIG. 3, signals are generated in the sensor 18 , which are used to set suitable operating data for the tool. If a tool whose insertion shank has the same diameter but does not have a recess 43 b for the control element 36 is inserted into the tool holder 31 , analogous to FIG. 2, the limiting shoulder 37 d is supported on the disengaged control element 36 . The magnetic ring 42 consequently comes to lie behind the sensor 18 against the direction of actuation, so that no signals are generated. The hammer drill thus acts on this tool with fixed operating data.

Claims

1. Handheld device with a tool holder ( 5 , 31 ), which is detachably connected to an output spindle ( 1 ) of the device via adjusting bodies ( 7 , 33 ) which are radially displaceable by a rotatable adjusting ring ( 8 , 34 ) and in a receiving body ( 6 , 32 ) breakthroughs ( 6 b , 32 b ) for locking elements ( 9 , 35 ) which serve to hold tools ( 19 , 43 ) by engaging in corresponding recesses ( 19 a , 43 a ), wherein the locking elements ( 9 , 35 ) by means of a rotatable or displaceable locking sleeve ( 12 , 37 ) are radially displaceable, characterized in that the receiving body ( 6 , 32 ) in openings ( 6 c , 32 c ) mounted by the locking sleeve Ver ( 12 , 37 ) radially displaceable control elements ( 11 , 36 ) which allow rotation or displacement of the locking sleeve ( 12 , 37 ) for actuating the locking elements ( 9 , 35 ) when the control elements ( 11 , 36 ) in recesses ( 19 b , 43 b ) of the tool ( 19 , 43 ) are immersed.

2. Hand tool according to claim 1, characterized in that the locking sleeve ( 12 , 37 ) is mounted on the receiving body ( 6 , 32 ) and the bearing wall ( 12 f ), the control contour for engaging the locking elements ( 9 , 35 ) and the control elements ( 11 , 36 ) in the respective recesses ( 19 a , 43 a ; 19 b , 43 b ).

3. Hand tool according to one of claims 1 or 2, characterized in that the locking sleeve ( 12 , 37 ) escape niches ( 12 a , 37 a ; 12 b , 37 b ) for immersing the locking elements ( 9 , 35 ) and the control elements ( 11 , 36 ) in the disengaged position.

4. Handheld device according to claim 3, characterized in that the alternative niches ( 12 a , 37 a ) for the locking elements ( 9 , 35 ) in the actuating direction of the locking sleeve ( 12 , 37 ) in front of the alternative niches ( 12 b , 37 b ) for the control elements ( 11 , 36 ) are arranged.

5. Hand tool according to claim 4, characterized in that in the actuating direction of the locking sleeve (12, 37) limiting shoulder (c 12, 37 c) of the yield recesses (12 a, 37 a) for locking elements (9, 35) before the limit shoulder ( 12 d , 37 d ) of the alternative niches ( 12 b , 37 b ) for the control elements ( 11 , 36 ) is arranged.

6. Hand tool according to one of claims 1 to 5, characterized in that the locking sleeve ( 12 , 37 ) relative to the receiving body ( 6 , 32 ) is axially displaceable.

7. Handheld device according to claim 6, characterized in that the locking sleeve ( 12 , 37 ) entrainment elements ( 12 e , 37 e ) for engagement in opposite Mitmitele elements ( 8 b , 34 b ) on the adjusting ring ( 8 , 34 ) when the locking sleeve ( 12 , 37 ) in its a plunge the locking elements ( 9 , 35 ) and control elements ( 11 , 36 ) in the alternative niches ( 12 a , 37 a ; 12 b , 37 b ) allowing position.

9. Hand tool according to one of claims 6 or 7, characterized in that a locking sleeve ( 12 , 37 ) in their, the locking elements ( 9 , 35 ) and control elements ( 11 , 36 ) in the recesses ( 19 a , 43 a ; 19 b , 43 b ) on the tool ( 19 , 43 ) engaging position floating spring means ( 14 , 39 ) is provided.

9. Handheld device according to one of claims 1 to 8, characterized in that on the device housing ( 2 ) and on the locking sleeve ( 12 , 37 ) with sensors ( 17 , 18 ) to cooperate signal transmitters ( 16 ) are provided, which are then activated, when the locking sleeve ( 12 , 37 ) in its locking elements ( 9 , 25 ) and control elements ( 11 , 36 ) in the recesses ( 19 a , 43 a ; 19 b , 43 b ) on the tool ( 19 , 43 ) engaging position located.