EP1397541B2 - Compressive crimping device for a synthetic multi-threaded yarn - Google Patents

Compressive crimping device for a synthetic multi-threaded yarn Download PDF

Info

Publication number
EP1397541B2
EP1397541B2 EP02738027A EP02738027A EP1397541B2 EP 1397541 B2 EP1397541 B2 EP 1397541B2 EP 02738027 A EP02738027 A EP 02738027A EP 02738027 A EP02738027 A EP 02738027A EP 1397541 B2 EP1397541 B2 EP 1397541B2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
stuffing
cooling
thread
texturizing
plug
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP02738027A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1397541A1 (en
EP1397541B1 (en
Inventor
Matthias Schemken
Mathias STÜNDL
Diethard Hübner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Original Assignee
Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=7684207&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP1397541(B2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Oerlikon Textile GmbH and Co KG filed Critical Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Publication of EP1397541A1 publication Critical patent/EP1397541A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1397541B1 publication Critical patent/EP1397541B1/en
Publication of EP1397541B2 publication Critical patent/EP1397541B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D02YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
    • D02GCRIMPING OR CURLING FIBRES, FILAMENTS, THREADS, OR YARNS; YARNS OR THREADS
    • D02G1/00Producing crimped or curled fibres, filaments, yarns, or threads, giving them latent characteristics
    • D02G1/12Producing crimped or curled fibres, filaments, yarns, or threads, giving them latent characteristics using stuffer boxes
    • DTEXTILES; PAPER
    • D02YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
    • D02GCRIMPING OR CURLING FIBRES, FILAMENTS, THREADS, OR YARNS; YARNS OR THREADS
    • D02G1/00Producing crimped or curled fibres, filaments, yarns, or threads, giving them latent characteristics
    • D02G1/12Producing crimped or curled fibres, filaments, yarns, or threads, giving them latent characteristics using stuffer boxes
    • D02G1/122Producing crimped or curled fibres, filaments, yarns, or threads, giving them latent characteristics using stuffer boxes introducing the filaments in the stuffer box by means of a fluid jet

Definitions

  • the invention relates to a device for compression crimping of a synthetic multifilament yarn according to the preamble of claim 1.
  • a generic device is from the DE 42 24 454 A1 known
  • the known device has a texturing device for producing a yarn plug.
  • a multifilament yarn is conveyed in the texturing device by means of a fluid flow and upset within a stuffer box to form a yarn plug.
  • the filaments of the thread lay down in the form of loops and bows.
  • the thread is heated to obtain a high embossing of the loops and sheets within the filaments.
  • a cooling device is provided, through which the yarn plug is cooled. As a result, the loops and bows of the filaments are fixed within the yarn plug, resulting in a crimp resistance.
  • the transition of the yarn plug from the texturing device to the cooling device thus represents a phase in which the heat contained in the yarn plug acts on the polymer of the yarn.
  • the transition from the texturing device to the cooling device thus forms a warm section in which heat is neither added nor removed from the outside. In the known device, the length of the hot stretch is fixed.
  • the invention is characterized in that the length of the hot stretch, which is formed between a stopper outlet of the texturing device and a plug receptacle of the cooling device, is variable.
  • the length of the hot stretch which is formed between a stopper outlet of the texturing device and a plug receptacle of the cooling device, is variable.
  • an adjusting means is provided by which the distance between the plug outlet of the texturing device and the plug receptacle of the cooling device is adjustable.
  • the adjusting means for varying the distance between the Texturiereimichtung and the cooling device cooperates with a height-adjustable texturing device or with a height-adjustable cooling device.
  • the texturing device is designed to be height-adjustable, the position of the stopper outlet of the texturing device is changed relative to the stopper receptacle of the cooling device by the adjusting means.
  • the actuating means acts such that the position of the plug receptacle of the cooling device is variable relative to the position of the stopper outlet of the texturing device.
  • electrical, electromechanical or electrohydraulic devices are suitable as adjusting means.
  • the cooling device is formed by a cooling drum, which has at least one plug groove forming the plug receptacle, which is arranged circumferentially around the cooling drum.
  • the cooling drum is driven at a peripheral speed that is substantially matched to the speed of the yarn plug to ensure uniform plug formation within the texturing device.
  • the stopper outlet is preferably formed by a discharge tube.
  • a minimum distance is preferably maintained between the end of the discharge tube and the Stopfennut the cooling drum, so that a trouble-free transition of the yarn plug from the texturing device is possible in the cooling device.
  • the discharge tube of the texturing device is preferably aligned substantially perpendicular to the plug groove of the cooling drum.
  • a strong deflection of the yarn plug is effected, which allows a break-up and thus a better cooling of the plug on the cooling drum.
  • the dispensing tube is oriented substantially tangentially to the plug groove. There is no significant deflection of the yarn plug instead.
  • the particularly advantageous development of the invention according to claim 6 is characterized in that not only the distance between the plug outlet and the plug receptacle but at the same time the degree of deflection of the yarn plug is adjustable.
  • the impact position of the yarn plug is changed relative to the circumference of the cooling drum by the interaction of the actuating means with a displaceable relative to the cooling drum texturing device or with a relatively displaceable relative to the texturizing cooling drum.
  • a short distance between the plug outlet and the plug receptacle is associated with a strong deflection of the yarn plug and vice versa a large distance with a small deflection.
  • the impact position of the yarn plug is advantageously determined by the degree of deflection, so that at the same time by the selection of a deflection angle meeting position of the yarn plug can be determined.
  • the deflection angle can be set in a range between 0 ° and 90 °.
  • a combination between a height-adjustable texturing device and a displaceable cooling drum or vice versa is a particularly preferred embodiment of the invention.
  • a small deflection of the yarn plug with a short distance so a short warm distance can be combined. It is achieved a very slow-acting cooling of the yarn plug.
  • a long warm stretch can be combined with a strong deflection of the yarn plug.
  • the texturing device preferably has a nozzle-shaped conveying channel and a.
  • Stuffer box wherein the thread is guided within the conveying channel of the texturing through a conveying fluid and opens into the stuffer box.
  • Texturier it is also possible to use Texturier wornen in which the thread conveyed by means of conveyor rollers and are guided in a Stauchkamimer.
  • the plug outlet is first closed briefly to obtain a Fadenstopfenautbau.
  • the height-adjustable cooling device can be guided into an abutment position.
  • the texturing device is freely accessible for applying a thread and for starting the process.
  • the cooling device is returned to an operating position in which a predetermined for the respective process hot stretch is set.
  • the device according to the invention is particularly suitable for curling freshly spun synthetic multifilament yarns of polyamide, polyester or polypropylene.
  • the individually adjustable warm stretch allows optimum texturing with very high crimp resistance for every type of polymer and every yarn that can be produced.
  • the device consists of a texturing device 1 and a downstream of the texturing device 1 cooling device 2.
  • the texturing device 1 has a nozzle-shaped conveying channel 6.
  • the conveying channel 6 here consists essentially of two sections, which are separated by a narrowest cross-section. In a first section, just before the narrowest cross section, nozzle bores of an injector 5 open into the delivery channel 6. The injector 5 is connected to a fluid source (not shown here). In the second section below the narrowest cross-section of the delivery channel 6 expands and opens into an immediately adjacent stuffer box 19th
  • the stuffer box wall is formed permeable to air and disposed within a discharge chamber 7. Below the discharge chamber 7, the stuffer box 19 is continued by a discharge tube 8 with a substantially unchanged cross-section. At the end of the discharge pipe 8, a plug outlet 9 is formed.
  • the Texturier worn 1 is designed to be height adjustable and connected to a control means 3.
  • the texturing device 1 is connected via a carrier 14 with a movable carriage 17, which carriage 17 is guided in a guide 15.
  • a positioning cylinder 16 engages the carrier 14.
  • the adjusting cylinder 16 is controllable via control means, not shown here, that any position of the texturing device 1 is substantially adjustable in the vertical direction.
  • the distance A between the stopper outlet 9 of the texturing device 1 and a stopper receptacle 11 of the cooling device 2 can be adjusted.
  • the distance A forms after leaving the compression chamber 19 a hot stretch, in which the yarn plug 10 is added or removed substantially no additional heat.
  • the cooling device 2 is designed as a rotatable cooling drum 12.
  • the cooling drum 12 is driven via a shaft 13 at a peripheral speed which is substantially equal to the emergence speed of the yarn plug 10.
  • the cooling drum 12 has a plug groove 11 surrounding the circumference for plug accommodation.
  • the circumference of the cooling drum 12 is formed permeable to air, so that from the inside to the outside or from outside to inside generated cooling air flow penetrates the guided in the Stopfennut 11 yarn plug 10 and cools. After cooling of the yarn plug 10, the yarn plug is peeled off to a crimped yarn.
  • the texturing device 1 is held by the adjusting means 3 in a position in which the distance A between the plug outlet 9 and the plug receptacle 11 sets. The position remains during the Texturing unchanged.
  • a delivery fluid is fed into the delivery channel 6 via the injector 5. This creates at the upper end of the conveying channel 6, a suction, which sucks the thread 4 in the Texturier Anlagen 1.
  • the thread 4 is guided via the conveying fluid through the conveying channel 6 into the stuffer box 19. In the stuffer box 19, the thread 4 accumulates to form a thread stopper 10.
  • the filament bundle of the thread 4 opens and the individual filaments of the thread 4 lie in loops and bows on each other.
  • the formation of the yarn plug 10 is determined here essentially by the nature of the conveying fluid and the pressure of the conveying fluid. Hot air is preferably used as conveying fluid.
  • the upper region of the compression chamber 19 is designed to be air-permeable in the form of louvers or louvers so that the delivery fluid can escape into a discharge chamber 7 and from there to the outside.
  • the yarn plug 10 is passed through the plug chamber 19 to the plug outlet 9 at a defined speed. After passing through the warm section of the yarn plug 10 is taken over by the Stopfennut 11 of the cooling drum 12. At the periphery of the cooling drum 12, the yarn plug is cooled by a cooling air flow.
  • the cooling drum 12 preferably rotates in the direction of the arrow at a peripheral speed which is equal to the speed of the yarn plug 10. After cooling, the yarn plug 10 is withdrawn from the periphery of the cooling drum 12 as a crimped yarn.
  • Fig. 1 a position shown in dashed lines, in which a minimum distance between the plug outlet 9 and the plug receptacle 11 is formed.
  • the distance A min thus forms a minimum warm distance in order to obtain as short a transition time as possible between the texturing in the texturing device 1 and the crimp fixing on the cooling drum 12.
  • Another advantage is given by the fact that a strong deflection of the yarn plug from the transition of the texturing device 1 is effected to the cooling device 2. This causes a breakage of the yarn plug 10, which leads to intensive cooling of the yarn plug 10 on the cooling drum 12.
  • Fig. 2 schematically another embodiment of the device according to the invention is shown.
  • the texturizer 1 and the cooling device 2 are identical to the embodiment of Fig. 1 educated. In that regard, the description goes to Fig. 1 Reference is made, and only the differences are described here.
  • the cooling device 2 is designed to be height adjustable and cooperates with the actuating means 3.
  • the adjusting means 3 has a controllable actuating cylinder 16 and a control means not shown in detail for controlling the actuating cylinder 16.
  • the adjusting cylinder 16 is connected to the carrier 18, at one end of the cooling drum 12 is held.
  • At the opposite end of the carrier 18 is coupled to a height-adjustable carriage 17, which is guided in the guide 15
  • the cooling drum 12 is adjusted by the adjusting means 3 in its position. By activating the adjusting cylinder 16, the cooling drum 12 can be guided on the carriage 17 down or up. Upon reaching the desired length of the warm section, the position of the cooling drum 12 is held. By fixing means, not shown here, a safe operation of the cooling drum 12 is ensured.
  • FIG. 3 schematically another embodiment of the device according to the invention is shown
  • the texturing device 1 and the cooling device 2 are identical to the embodiment of Fig. 1 educated. In that regard, the description goes to Fig. 1 Referenced.
  • the embodiment is shown in two different operating positions. This shows Fig. 3.1 the embodiment in an operating position with minimum warm distance and Fig. 3.2 with a maximum warm distance between the texturing device 1 and the cooling device 2. Unless expressly made reference to one of the figures, the following description applies to both figures.
  • the cooling device 2 is designed to be displaceable and cooperates with the actuating means 3.
  • the adjusting means 3 has a controllable actuating cylinder 16 and a control means not shown in more detail for controlling the actuating cylinder 16 on the actuating cylinder 16 is connected to a carrier 18.
  • the carrier 18 is L-shaped, at one end of the cooling drum 12 is held. At the opposite end, the carrier 18 is coupled to a sliding carriage 17. The carriage 17 is guided for this purpose in a horizontal guide 15.
  • the Texturier annoyed 1 is mounted in the yarn path above the cooling device 2 stationary.
  • the cooling drum 12 is adjusted by the adjusting means 3 in its position transverse to the thread running direction.
  • the cooling drum 12 can be on the carriage 17 in the illustrated arrangement to the left or right drove. Upon reaching the desired length of the warm stretch, the position of the cooling drum 12 is held.
  • Fig. 3.1 the embodiment is shown in an operating position in which the hot section has a minimum length.
  • the minimum distance A min is set between the stopper outlet 9 of the texturing device 1 and the stopper receptacle 11 of the cooling device 2.
  • the yarn plug 10 is deflected when hitting the plug receptacle 11.
  • the deflection can thus be by a in the Fig. 3.1 Characterized deflection angle ⁇ characterize.
  • Fig. 3.2 the embodiment is shown in an operating position with maximum warm distance.
  • the yarn plug 10 is substantially tangential to the plug receptacle 11 of the cooling drum 2 on the yarn plug 10 is thus not deflected in the impact position on the circumference of the cooling drum 12.
  • the deflection angle has the value 0.
  • a maximum warm distance between the texturing device 1 and the cooling device 2 is achieved, which is characterized by the distance A max .
  • FIG. 3 illustrated embodiment of the device according to the invention can also be advantageous with a height-adjustable texturing device 1, as shown for example in the Fig. 1 is shown, combine.
  • a height-adjustable texturing device 1 as shown for example in the Fig. 1 is shown, combine.
  • the embodiment of the device according to the invention could Fig. 3 Be formed to the effect that the texturing device 1 is designed to be displaceable relative to a stationary cooling device 2 Regardless of whether the texturing device 1 or the cooling device 2 are displaced, there is the additional advantage that an application of the thread can be executed even with a very short warm distance without any problem ,
  • the invention is not limited to such constructive embodiments
  • the inventive concept also covers such devices in which, for example, a promotion in the texturing device is performed by mechanical means.
  • cooling devices which are designed as a cooling tube or as a horizontally running screen belt, detected. It is essential here in the transition region between the texturing device and the cooling device passed through warm stretch of the yarn plug.
  • the hot stretch can be flexible, so that depending on the underlying polymer of the thread or depending on the selected crimp optimal settings are possible.
  • the design of the adjusting means in the illustrated embodiments by way of example as adjusting means and electrical or electronic devices are suitable.
  • the texturing device and / or the cooling device can be designed to be movable.
  • the height adjustment can also be performed by a swivel texturizer or a pivoting Kuhleinhchtung.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Yarns And Mechanical Finishing Of Yarns Or Ropes (AREA)
  • Spinning Methods And Devices For Manufacturing Artificial Fibers (AREA)

Abstract

The invention relates to a compressive crimping device for a synthetic multi-threaded yarn. The thread is compressed by a texturing device to form a tangle of thread. Said tangle of thread is subsequently cooled by means of a cooling device and unraveled to form a crimped thread.The tangle of thread runs through a heating area in the transition area between the texturing device and the cooling device, said heating area being essentially defined by the distance between the tangle outlet of the texturing device and a tangle receiving element of the cooling device. According to the invention, a means of adjustment is provided in order to adjust the distance between the tangle outlet and the element receiving said tangle.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Stauchkräuseln eines synthetischen multifilen Fadens gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for compression crimping of a synthetic multifilament yarn according to the preamble of claim 1.

Eine gattungsgemäße Vorrichtung ist aus der DE 42 24 454 A1 bekanntA generic device is from the DE 42 24 454 A1 known

Die bekannte Vorrichtung weist eine Texturiereinrichtung zur Erzeugung eines Fadenstopfens auf. Hierbei wird ein multifiler Faden in der Texturiereinrichtung mittels eines Fluidstroms gefördert und innerhalb einer Stauchkammer zu einem Fadenstopfen aufgestaucht. Dabei legen sich die Filamente des Fadens in Form von Schlingen und Bögen ab. Der Faden wird erwärmt, um eine hohe Einprägung der Schlingen und Bögen innerhalb der Filamente zu erhalten. In festem Abstand unterhalb der Texturiereinrichtung ist eine Kühleinrichtung vorgesehen, durch welche der Fadenstopfen abgekühlt wird. Dadurch werden die Schlingen und Bögen der Filamente innerhalb des Fadenstopfens fixiert, was zu einer Kräuselbeständigkeit führt. Der Übergang des Fadenstopfens von der Texturiereinrichtung zur Kühleinrichtung stellt somit eine Phase dar, in welcher die in dem Fadenstopfen enthaltene Wärme auf das Polymer des Fadens einwirkt. Der Übergang von der Texturiereinrichtung zur Kühleinrichtung bildet somit eine Warmstrecke, in der von außen eine Wärme weder zu- noch abgeführt wird. Bei der bekannten Vorrichtung ist die Länge der Warmstrecke fest vorgegeben.The known device has a texturing device for producing a yarn plug. In this case, a multifilament yarn is conveyed in the texturing device by means of a fluid flow and upset within a stuffer box to form a yarn plug. The filaments of the thread lay down in the form of loops and bows. The thread is heated to obtain a high embossing of the loops and sheets within the filaments. At a fixed distance below the texturing a cooling device is provided, through which the yarn plug is cooled. As a result, the loops and bows of the filaments are fixed within the yarn plug, resulting in a crimp resistance. The transition of the yarn plug from the texturing device to the cooling device thus represents a phase in which the heat contained in the yarn plug acts on the polymer of the yarn. The transition from the texturing device to the cooling device thus forms a warm section in which heat is neither added nor removed from the outside. In the known device, the length of the hot stretch is fixed.

Es ist nun Aufgabe der Erfindung, die Vorrichtung der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß eine flexible Wärmebehandlung des Fadenstopfens innerhalb der Warmstrecke möglich ist.It is an object of the invention to develop the device of the type mentioned in such a way that a flexible heat treatment of the yarn plug within the hot stretch is possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch Vorrichtungen mit den Merkmalen nach Anspruch 1 bzw. 2 gelöst.This object is achieved by devices with the features of claim 1 or 2.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen definiert.Advantageous developments of the invention are defined in the subclaims.

Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß die Länge der Warmstrecke, die zwischen einem Stopfenauslaß der Texturiereinrichtung und einer Stopfenaufnahme der Kühleinrichtung gebildet ist, veränderlich ist. Somit können in Abhängigkeit von dem Polymer des Fadens sowie in Abhängigkeit von dem herzustellenden gekräuselten Garns jeweils optimale Längen der Warmstrecke eingestellt werden. Hierzu ist ein Stellmittel vorgesehen, durch welches der Abstand zwischen dem Stopfenauslaß der Texturiereinrichtung und der Stopfenaufnahme der Kühleinrichtung einstellbar ist. Somit kann unabhängig von der Geschwindigkeit des Fadenstopfens eine sehr kurze Warmstrecke oder eine lange Warmstrecke zur thermischen Behandlung des Fadenstopfens vorgegeben werden.The invention is characterized in that the length of the hot stretch, which is formed between a stopper outlet of the texturing device and a plug receptacle of the cooling device, is variable. Thus, depending on the polymer of the yarn and depending on the crimped yarn to be produced, optimum lengths of the hot stretch can be set in each case. For this purpose, an adjusting means is provided by which the distance between the plug outlet of the texturing device and the plug receptacle of the cooling device is adjustable. Thus, regardless of the speed of the yarn plug a very short hot section or a long hot section for thermal treatment of the yarn plug can be specified.

Das Stellmittel zur Veränderung des Abstandes zwischen der Texturiereimichtung und der Kühleinrichtung wirkt mit einer höhenverstellbaren Texturiereinrichtung oder mit einer höhenverstellbaren Kühleinrichtung zusammen. Für den Fall, daß die Texturiereinrichtung höhenverstellbar ausgebildet ist, wird durch das Stellmittel die Position des Stopfenauslasses der Texturiereinrichtung relativ zur Stopfenaufnahme der Kühleinrichtung verändert.The adjusting means for varying the distance between the Texturiereimichtung and the cooling device cooperates with a height-adjustable texturing device or with a height-adjustable cooling device. In the event that the texturing device is designed to be height-adjustable, the position of the stopper outlet of the texturing device is changed relative to the stopper receptacle of the cooling device by the adjusting means.

Bei einer höhenverstellbaren Kühleinrichtung wirkt das Stellmittel derart, daß die Position der Stopfenaufnahme der Kühleinrichtung relativ zu der Position des Stopfenauslasses der Texturiereinrichtung veränderbar ist. Als Stellmittel sind hierbei grundsätzlich elektrische, elektromechanische oder elektrohydraulische Einrichtungen geeignet.In a height-adjustable cooling device, the actuating means acts such that the position of the plug receptacle of the cooling device is variable relative to the position of the stopper outlet of the texturing device. In principle, electrical, electromechanical or electrohydraulic devices are suitable as adjusting means.

Bei einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die Kühleinrichtung durch eine Kühltrommel gebildet, welche zumindest eine die Stopfenaufnahme bildende Stopfennut aufweist, die am Umfang der Kühltrommel umlaufend angeordnet ist. Die Kühltrommel wird mit einer Umfangsgeschwindigkeit angetrieben, die im wesentlichen auf die Geschwindigkeit des Fadenstopfens angepaßt ist, um eine gleichmäßige Stopfenbildung innerhalb der Texturiereinrichtung zu gewährleisten. Es ist jedoch auch möglich, die Umfangsgeschwindigkeit der Kühleinrichtung zur Beeinflussung der Stopfenbildung innerhalb der Texturiereinrichtung zu verändern.In a particularly preferred embodiment, the cooling device is formed by a cooling drum, which has at least one plug groove forming the plug receptacle, which is arranged circumferentially around the cooling drum. The cooling drum is driven at a peripheral speed that is substantially matched to the speed of the yarn plug to ensure uniform plug formation within the texturing device. However, it is also possible to change the peripheral speed of the cooling device to influence the plug formation within the texturing device.

Um ein sicheres Führen des Fadenstopfens aus der Texturiereinrichtung zu ermöglichen, wird der Stopfenauslaß vorzugsweise durch ein Austragsrohr gebildet. Dabei wird zwischen dem Ende des Austragsrohres und der Stopfennut der Kühltrommel vorzugsweise ein Mindestabstand eingehalten, so daß ein störungsfreier Übergang des Fadenstopfens aus der Texturiereinrichtung in die Kühleinrichtung möglich ist.In order to enable a safe guiding of the thread stopper from the texturing device, the stopper outlet is preferably formed by a discharge tube. In this case, a minimum distance is preferably maintained between the end of the discharge tube and the Stopfennut the cooling drum, so that a trouble-free transition of the yarn plug from the texturing device is possible in the cooling device.

Das Austragsrohr der Texturiereinrichtung ist vorzugsweise im wesentlichen senkrecht zu der Stopfennut der Kühltrommel ausgerichtet. Somit wird eine starke Umlenkung des Fadenstopfens bewirkt, die ein Aufbrechen und damit eine bessere Kühlung des Stopfens auf der Kühltrommel ermöglicht. Es ist jedoch möglich, daß das Austragsrohr im wesentlichen tangential zu der Stopfennut ausgerichtet ist. Dabei findet keine wesentliche Umlenkung des Fadenstopfens statt.The discharge tube of the texturing device is preferably aligned substantially perpendicular to the plug groove of the cooling drum. Thus, a strong deflection of the yarn plug is effected, which allows a break-up and thus a better cooling of the plug on the cooling drum. However, it is possible that the dispensing tube is oriented substantially tangentially to the plug groove. There is no significant deflection of the yarn plug instead.

Die besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 6 zeichnet sich dadurch aus, daß nicht nur der Abstand zwischen dem Stopfenauslaß und der Stopfenaufnahme sondern gleichzeitig der Grad der Umlenkung des Fadenstopfens einstellbar ist. Hierzu wird die Auftreffposition des Fadenstopfens relativ am Umfang der Kühltrommel durch das Zusammenwirken des Stellmittels mit einer relativ zur Kühltrommel verschiebbaren Texturiereinrichtung oder mit einer relativ zu der Texturiereinrichtung verschiebbaren Kühltrommel verändert. So ist ein kurzer Abstand zwischen dem Stopfenauslaß und der Stopfenaufnahme mit einer starken Auslenkung des Fadenstopfen und umgekehrt ein großer Abstand mit einer geringen Auslenkung verknüpft.The particularly advantageous development of the invention according to claim 6 is characterized in that not only the distance between the plug outlet and the plug receptacle but at the same time the degree of deflection of the yarn plug is adjustable. For this purpose, the impact position of the yarn plug is changed relative to the circumference of the cooling drum by the interaction of the actuating means with a displaceable relative to the cooling drum texturing device or with a relatively displaceable relative to the texturizing cooling drum. Thus, a short distance between the plug outlet and the plug receptacle is associated with a strong deflection of the yarn plug and vice versa a large distance with a small deflection.

Die Auftreffposition des Fadenstopfens ist vorteilhaft durch den Grad der Auslenkung bestimmt, so daß durch die Wahl eines Auslenkwinkel gleichzeitig die Auf treffposition des Fadenstopfen bestimmbar ist. Der Auslenkwinkel kann dabei in einem Bereich zwischen 0° und 90° eingestellt werden.The impact position of the yarn plug is advantageously determined by the degree of deflection, so that at the same time by the selection of a deflection angle meeting position of the yarn plug can be determined. The deflection angle can be set in a range between 0 ° and 90 °.

Da der Grad der Auslenkung des Fadenstopfens im wesentlichen die anschließende Kühlung beeinflußt, in dem der Verbund des Fadenstopfens mehr oder wenig aufgelockert wird, stellt eine Kombination zwischen einer höhenverstellbaren Texturiereinrichtung und einer verschiebbaren Kühltrommel oder umgekehrt ein besonders bevorzugte Weiterbildung der Erfindung da. Somit läßt sich eine geringe Auslenkung des Fadenstopfen mit einem kurzen Abstand also einer kurzen Warmstrecke kombinieren. Es wird eine sehr langsam wirkende Abkühlung des Fadenstopfen erreicht. Ebenso kann eine lange Warmstrecke mit einer starken Auslenkung des Fadenstopfens kombiniert werden.Since the degree of deflection of the yarn plug essentially influences the subsequent cooling, in which the composite of the yarn plug is loosened more or less, a combination between a height-adjustable texturing device and a displaceable cooling drum or vice versa is a particularly preferred embodiment of the invention. Thus, a small deflection of the yarn plug with a short distance so a short warm distance can be combined. It is achieved a very slow-acting cooling of the yarn plug. Likewise, a long warm stretch can be combined with a strong deflection of the yarn plug.

Zur Texturierung des Fadens weist die Texturiereinrichtung vorzugsweise einen düsenförmigen Förderkanal und eine. Stauchkammer auf, wobei der Faden innerhalb des Förderkanals der Texturierdüse durch ein Förderfluid geführt wird und in die Stauchkammer einmündet. Es ist jedoch auch möglich, Texturiereinrichtungen zu verwenden, bei welchen der Faden mittels Förderwalzen gefördert und in eine Stauchkamimer geführt werden.For texturing the thread, the texturing device preferably has a nozzle-shaped conveying channel and a. Stuffer box, wherein the thread is guided within the conveying channel of the texturing through a conveying fluid and opens into the stuffer box. However, it is also possible to use Texturiereinrichtungen in which the thread conveyed by means of conveyor rollers and are guided in a Stauchkamimer.

Bei Verwendung geschlossener Texturierdüsen mit angrenzender Stauchkammer ist es erforderlich, daß bei Prozeßbeginn zunächst der Stopfenauslaß kurzzeitig verschlossen wird, um einen Fadenstopfenautbau zu erhalten. In dieser Phase ist es vorteilhaft, wenn die höhenverstellbare Kühleinrichtung in eine Anlageposition führbar ist Damit ist die Texturiereinrichtung zum Anlegen eines Fadens und zum Prozeßstart frei zugänglich. Nachdem der Fadenstopfen gebildet und gefördert wird, wird sodann die Kühleinrichtung in eine Betriebsposition zurückgeführt, in welcher eine für den jeweiligen Prozeß vorbestimmte Warmstrecke eingestellt ist.When using closed texturing with adjacent stuffer box, it is necessary that at the beginning of the process, the plug outlet is first closed briefly to obtain a Fadenstopfenautbau. In this phase, it is advantageous if the height-adjustable cooling device can be guided into an abutment position. Thus, the texturing device is freely accessible for applying a thread and for starting the process. After the yarn plug is formed and conveyed, then the cooling device is returned to an operating position in which a predetermined for the respective process hot stretch is set.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist besonders geeignet, um frisch gesponnene synthetische multifile Fäden aus Polyamid, Polyester oder Polypropylene zu kräuseln. Die individuell einstellbare Warmstrecke ermöglicht für jeden Polymertyp und jedes herstellbare Garn eine optimale Texturierung mit sehr hoher Kräuselbeständigkeit. Es ist jedoch auch möglich, unmittelbar einen von einer Vorlagespule abgezogenen Faden mittels der erfindungsgemäßen Vorrichtung zu kräuseln.The device according to the invention is particularly suitable for curling freshly spun synthetic multifilament yarns of polyamide, polyester or polypropylene. The individually adjustable warm stretch allows optimum texturing with very high crimp resistance for every type of polymer and every yarn that can be produced. However, it is also possible to immediately curl a drawn from a supply bobbin thread by means of the device according to the invention.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einiger Ausführungsbeispiele gemäß der beiliegenden Figuren näher erläutert.In the following the invention will be explained in more detail with reference to some embodiments according to the accompanying figures.

Es stellen dar:

Fig. 1
schematisch ein erstes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung,
Fig. 2 und Fig.3
schematisch weitere Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Vorrichtung.
They show:
Fig. 1
schematically a first embodiment of the device according to the invention,
Fig. 2 and Fig.3
schematically further embodiments of the device according to the invention.

In Fig. 1 ist ein erstes Ausfuhmngsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Stauchkräuseln eines synthetischen multifilen Fadens dargestellt Die Vorrichtung besteht aus einer Texturiereinrichtung 1 und einer der Texturiereinrichtung 1 nachgeschalteten Kühleinrichtung 2. Die Texturiereinrichtung 1 besitzt einen düsenförmigen Förderkanal 6. Der Förderkanal 6 besteht hierbei im wesentlichen aus zwei Abschnitten, die durch einen engsten Querschnitt voneinander getrennt sind. In einem ersten Abschnitt kurz vor dem engsten Querschnitt münden Düsenbohruhgen eines Injektors 5 in den Förderkanal 6. Der Injektor 5 ist mit einer hier nicht dargestellten Fluidquelle verbunden. Im zweiten Abschnitt unterhalb des engsten Querschnittes erweitert sich der Förderkanal 6 und mündet in eine unmittelbar anschließende Stauchkammer 19.In Fig. 1 The device consists of a texturing device 1 and a downstream of the texturing device 1 cooling device 2. The texturing device 1 has a nozzle-shaped conveying channel 6. The conveying channel 6 here consists essentially of two sections, which are separated by a narrowest cross-section. In a first section, just before the narrowest cross section, nozzle bores of an injector 5 open into the delivery channel 6. The injector 5 is connected to a fluid source (not shown here). In the second section below the narrowest cross-section of the delivery channel 6 expands and opens into an immediately adjacent stuffer box 19th

Im Einlaßbereich der Stauchkammer 19 ist die Stauchkammerwand luftdurchlässig ausgebildet und innerhalb einer Entlastungskammer 7 angeordnet. Unterhalb der Entlastungskammer 7 wird die Stauchkammer 19 durch ein Austragsrohr 8 mit im wesentlichen unverändertem Querschnitt fortgesetzt. Am Ende des Austragsrohres 8 ist ein Stopfenauslaß 9 gebildet.In the inlet region of the stuffer box 19, the stuffer box wall is formed permeable to air and disposed within a discharge chamber 7. Below the discharge chamber 7, the stuffer box 19 is continued by a discharge tube 8 with a substantially unchanged cross-section. At the end of the discharge pipe 8, a plug outlet 9 is formed.

Die Texturiereinrichtung 1 ist höhenverstellbar ausgebildet und mit einem Stellmittel 3 verbunden. Hierzu ist die Texturiereinrichtung 1 über einen Träger 14 mit einem beweglichen Schlitten 17 verbunden, welcher Schlitten 17 in einer Führung 15 geführt ist. Zur Positionierung der Texturiereinrichtung 1 bzw. des Schlittens 17 greift ein Stellzylinder 16 an den Träger 14 an. Der Stellzylinder 16 ist über hier nicht dargestellte Steuermittel derart steuerbar, daß jede beliebige Position der Texturiereinrichtung 1 im wesentlichen in vertikaler Richtung einstellbar ist. Damit läßt sich der Abstand A zwischen dem Stopfenauslaß 9 der Texturiereinrichtung 1 und einer Stopfenaufnahme 11 der Kühleinrichtung 2 einstellen. Der Abstand A bildet nach Verlassen der Stauchkammer 19 eine Warmstrecke, in welcher dem Fadenstopfen 10 im wesentlichen keine zusätzliche Wärme zu- oder abgeführt wird.The Texturiereinrichtung 1 is designed to be height adjustable and connected to a control means 3. For this purpose, the texturing device 1 is connected via a carrier 14 with a movable carriage 17, which carriage 17 is guided in a guide 15. To position the texturing device 1 or the carriage 17, a positioning cylinder 16 engages the carrier 14. The adjusting cylinder 16 is controllable via control means, not shown here, that any position of the texturing device 1 is substantially adjustable in the vertical direction. Thus, the distance A between the stopper outlet 9 of the texturing device 1 and a stopper receptacle 11 of the cooling device 2 can be adjusted. The distance A forms after leaving the compression chamber 19 a hot stretch, in which the yarn plug 10 is added or removed substantially no additional heat.

Die Kühleinrichtung 2 ist als eine drehbare Kühltrommel 12 ausgebildet. Die Kühltrommel 12 wird über eine Welle 13 mit einer Umfangsgeschwindigkeit angetrieben, die im wesentlichen gleich der Entstehungsgeschwindigkeit des Fadenstopfens 10 ist. Die Kühltrommel 12 weist zur Stopfenaufnahme eine am Umfang umlaufende Stopfennut 11 auf. Der Umfang der Kühltrommel 12 ist luftdurchlässig ausgebildet, so daß ein von innen nach außen oder ein von außen nach innen erzeugter Kühlluftstrom den in der Stopfennut 11 geführten Fadenstopfen 10 durchdringt und kühlt. Nach Abkühlung des Fadenstopfens 10 wird der Fadenstopfen zu einem gekräuselten Faden abgezogen.The cooling device 2 is designed as a rotatable cooling drum 12. The cooling drum 12 is driven via a shaft 13 at a peripheral speed which is substantially equal to the emergence speed of the yarn plug 10. The cooling drum 12 has a plug groove 11 surrounding the circumference for plug accommodation. The circumference of the cooling drum 12 is formed permeable to air, so that from the inside to the outside or from outside to inside generated cooling air flow penetrates the guided in the Stopfennut 11 yarn plug 10 and cools. After cooling of the yarn plug 10, the yarn plug is peeled off to a crimped yarn.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Texturiereinrichtung 1 durch das Stellmittel 3 in eine Position gehalten, in welcher sich der Abstand A zwischen dem Stopfenauslaß 9 und der Stopfenaufnahme 11 einstellt. Die Position bleibt während der Texturierung unverändert. In der Texturiereinrichtung 1 wird über den Injektor 5 ein Förderfluid in den Förderkanal 6 eingespeist. Dadurch entsteht am oberen Ende des Förderkanals 6 eine Saugwirkung, die den Faden 4 in die Texturiereinrichtung 1 einsaugt. Der Faden 4 wird über das Förderfluid durch den Förderkanal 6 in die Stauchkammer 19 geführt In der Stauchkammer 19 staut sich der Faden 4 zu einem Fadenstopfen 10 auf. Das Filamentbündel des Fadens 4 öffnet sich dabei und die einzelnen Filamente des Fadens 4 legen sich in Schlingen und Bögen aufeinander ab. Die Bildung des Fadenstopfens 10 wird hierbei im wesentlichen durch die Beschaffenheit des Förderfluids und den Druck des Förderfluids bestimmt. Als Förderfluid wird vorzugsweise Heißluft verwendet. Zum Abbau des Fluiddrucks des Förderfluids ist der obere Bereich der Stauchkammer 19 luftdurchlässig in Form von Luftschlitzen oder Lamellen ausgebildet, so daß das Förderfluid in eine Entlastungskammer 7 und von da nach außen entweichen kann. Der Fadenstopfen 10 wird mit einer definiert eingestellten Geschwindigkeit durch die Stopfenkammer 19 bis zum Stopfenauslaß 9 geführt. Nach Durchlauf der Warmstrecke wird der Fadenstopfen 10 von der Stopfennut 11 der Kühltrommel 12 übernommen. Am Umfang der Kühltrommel 12 wird der Fadenstopfen durch einen Kühlluftstrom gekühlt. Hierbei dreht sich die Kühltrommel 12 in Pfeilrichtung vorzugsweise mit einer Umfangsgeschwindigkeit, die gleich der Geschwindigkeit des Fadenstopfens 10 ist. Nach Abkühlung wird der Fadenstopfen 10 vom Umfang der Kühltrommel 12 als ein gekräuseltes Garn abgezogen.At the in Fig. 1 illustrated embodiment, the texturing device 1 is held by the adjusting means 3 in a position in which the distance A between the plug outlet 9 and the plug receptacle 11 sets. The position remains during the Texturing unchanged. In the texturing device 1, a delivery fluid is fed into the delivery channel 6 via the injector 5. This creates at the upper end of the conveying channel 6, a suction, which sucks the thread 4 in the Texturiereinrichtung 1. The thread 4 is guided via the conveying fluid through the conveying channel 6 into the stuffer box 19. In the stuffer box 19, the thread 4 accumulates to form a thread stopper 10. The filament bundle of the thread 4 opens and the individual filaments of the thread 4 lie in loops and bows on each other. The formation of the yarn plug 10 is determined here essentially by the nature of the conveying fluid and the pressure of the conveying fluid. Hot air is preferably used as conveying fluid. To reduce the fluid pressure of the conveying fluid, the upper region of the compression chamber 19 is designed to be air-permeable in the form of louvers or louvers so that the delivery fluid can escape into a discharge chamber 7 and from there to the outside. The yarn plug 10 is passed through the plug chamber 19 to the plug outlet 9 at a defined speed. After passing through the warm section of the yarn plug 10 is taken over by the Stopfennut 11 of the cooling drum 12. At the periphery of the cooling drum 12, the yarn plug is cooled by a cooling air flow. In this case, the cooling drum 12 preferably rotates in the direction of the arrow at a peripheral speed which is equal to the speed of the yarn plug 10. After cooling, the yarn plug 10 is withdrawn from the periphery of the cooling drum 12 as a crimped yarn.

Um den Fadenstopfen 10 unmittelbar nach Verlassen der Texturiereinrichtung 1 zu kühlen, ist in Fig. 1 eine Position gestrichelt dargestellt, in welcher ein minimaler Abstand zwischen dem Stopfenauslaß 9 und der Stopfenaufnahme 11 gebildet ist. Der Abstand Amin bildet somit eine minimale Warmstrecke, um möglichst eine kurze Übergangszeit zwischen der Texturierung in der Texturiereinrichtung 1 und der Kräuselfixierung auf der Kühltrommel 12 zu erhalten.To cool the yarn plug 10 immediately after leaving the texturing device 1 is in Fig. 1 a position shown in dashed lines, in which a minimum distance between the plug outlet 9 and the plug receptacle 11 is formed. The distance A min thus forms a minimum warm distance in order to obtain as short a transition time as possible between the texturing in the texturing device 1 and the crimp fixing on the cooling drum 12.

Ein weiterer Vorteil ist hierbei dadurch gegeben, daß eine starke Umlenkung des Fadenstopfens vom Übergang der Texturiereinrichtung 1 zur Kühleinrichtung 2 bewirkt wird. Damit wird ein Aufbrechen des Fadenstopfens 10 verursacht, das zu einer intensiven Kühlung des Fadenstopfens 10 auf der Kühltrommel 12 führt.Another advantage is given by the fact that a strong deflection of the yarn plug from the transition of the texturing device 1 is effected to the cooling device 2. This causes a breakage of the yarn plug 10, which leads to intensive cooling of the yarn plug 10 on the cooling drum 12.

Desweiteren läßt sich damit der Widerstand in der Fortbewegung des Fadenstopfens 10 in der Stauchkammer 19 der Texturiereinrichtung 1 beeinflussen. So führt ein höherer Widerstand beim Ablauf des Fadenstopfens 10 beispielsweise zu einem kompakteren Fadenstopfen mit einer größeren Dichte der abgelegten Filamente innerhalb des Fadenstopfens 10.Furthermore, it can thus influence the resistance in the movement of the yarn plug 10 in the stuffer box 19 of the texturing device 1. For example, a higher resistance in the course of the yarn plug 10 results in a more compact yarn plug having a greater density of the deposited filaments within the yarn plug 10.

In Fig. 2 ist schematisch ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung gezeigt. Die Texturiereinrichtung 1 und die Kühleinrichtung 2 sind identisch zu dem Ausführungsbeispiel aus Fig. 1 ausgebildet. Insoweit wird auf die Beschreibung zu Fig. 1 Bezug genommen, und an dieser Stelle werden nur die Unterschiede beschrieben.In Fig. 2 schematically another embodiment of the device according to the invention is shown. The texturizer 1 and the cooling device 2 are identical to the embodiment of Fig. 1 educated. In that regard, the description goes to Fig. 1 Reference is made, and only the differences are described here.

Bei der in Fig. 2 dargestellten Vorrichtung ist die Kühleinrichtung 2 höhenverstellbar ausgebildet und wirkt mit dem Stellmittel 3 zusammen. Das Stellmittel 3 weist einen steuerbaren Stellzylinder 16 sowie ein nicht näher dargestelltes Steuerungsmittel zur Steuerung des Stellzylinders 16 auf. Der Stellzylinder 16 ist mit dem Träger 18 verbunden, an dessen einem Ende die Kühltrommel 12 gehalten ist. An dem gegenüberliegenden Ende ist der Träger 18 mit einem höhenverstellbaren Schlitten 17 gekoppelt, der in der Führung 15 geführt istAt the in Fig. 2 the apparatus shown, the cooling device 2 is designed to be height adjustable and cooperates with the actuating means 3. The adjusting means 3 has a controllable actuating cylinder 16 and a control means not shown in detail for controlling the actuating cylinder 16. The adjusting cylinder 16 is connected to the carrier 18, at one end of the cooling drum 12 is held. At the opposite end of the carrier 18 is coupled to a height-adjustable carriage 17, which is guided in the guide 15

Zur Einstellung der Warmstrecke, die durch den Abstand A zwischen dem Stopfenauslaß 9 der Texturiereinrichtung und der Stopfenaufnahme 11 der Kühleinrichtung gebildet ist, wird die Kühltrommel 12 durch das Stellmittel 3 in seiner Position verstellt. Durch Aktivierung des Stellzylinders 16 läßt sich die Kühltrommel 12 an dem Schlitten 17 nach unten oder oben führen. Bei Erreichen der gewünschten Länge der Warmstrecke wird die Position der Kühltrommel 12 gehalten. Durch hier nicht dargestellte Fixiermittel wird ein sicherer Betrieb der Ksihltrommel 12 gewährleistet.To set the warm distance, which is formed by the distance A between the plug outlet 9 of the texturing device and the plug receptacle 11 of the cooling device, the cooling drum 12 is adjusted by the adjusting means 3 in its position. By activating the adjusting cylinder 16, the cooling drum 12 can be guided on the carriage 17 down or up. Upon reaching the desired length of the warm section, the position of the cooling drum 12 is held. By fixing means, not shown here, a safe operation of the cooling drum 12 is ensured.

In Fig. 3 ist schematisch ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung gezeigt Die Texturiereinrichtung 1 und die Kühleinrichtung 2 sind identisch zu dem Ausführungsbeispiel aus Fig. 1 ausgebildet. Insoweit wird auf die Beschreibung zu Fig. 1 Bezug genommen.In Fig. 3 schematically another embodiment of the device according to the invention is shown The texturing device 1 and the cooling device 2 are identical to the embodiment of Fig. 1 educated. In that regard, the description goes to Fig. 1 Referenced.

Das Ausführungsbeispiel ist in zwei verschiedenen Betriebsstellungen dargestellt. Hierbei zeigt Fig. 3.1 das Ausführungsbeispiel in einer Betriebsstellung mit minimaler Warmstrecke und Fig. 3.2 mit einer maximalen Warmstrecke zwischen der Texturiereinrichtung 1 und der Kühleinrichtung 2. Insoweit kein ausdrücklicher Bezug zu einer der Figuren gemacht ist, gilt die nachfolgende Beschreibung für beide Figuren.The embodiment is shown in two different operating positions. This shows Fig. 3.1 the embodiment in an operating position with minimum warm distance and Fig. 3.2 with a maximum warm distance between the texturing device 1 and the cooling device 2. Unless expressly made reference to one of the figures, the following description applies to both figures.

Bei der in Fig. 3.1 und 3.2 dargestellten Vorrichtung ist die Kühleinrichtung 2 verschiebbar ausgebildet und wirkt mit dem Stellmittel 3 zusammen. Das Stellmittel 3 weist einen steuerbaren Stellzylinder 16 sowie ein nicht näher dargestelltes Steuerungsmittel zur Steuerung des Stellzylinders 16 auf Der Stellzylinder 16 ist mit einem Träger 18 verbunden. Der Träger 18 ist L-förmig ausgebildet, an dessen einem Ende die Kühltrommel 12 gehalten ist. An dem gegenüberliegenden Ende ist der Träger 18 mit einem verschiebbaren Schlitten 17 gekoppelt. Der Schlitten 17 ist hierzu in einer horizontalen Führung 15 geführt.At the in Fig. 3.1 and 3.2 the apparatus shown, the cooling device 2 is designed to be displaceable and cooperates with the actuating means 3. The adjusting means 3 has a controllable actuating cylinder 16 and a control means not shown in more detail for controlling the actuating cylinder 16 on the actuating cylinder 16 is connected to a carrier 18. The carrier 18 is L-shaped, at one end of the cooling drum 12 is held. At the opposite end, the carrier 18 is coupled to a sliding carriage 17. The carriage 17 is guided for this purpose in a horizontal guide 15.

Die Texturiereinrichtung 1 ist im Fadenlauf oberhalb der Kühleinrichtung 2 ortsfest angebracht.The Texturiereinrichtung 1 is mounted in the yarn path above the cooling device 2 stationary.

Zur Einstellung der Warmstrecke, die durch den Abstand A zwischen dem Stopfenauslaß 9 der Texturiereinrichtung 1 und der Stopfenaufnahme 11 der Kühleinrichtung 2 gebildet ist, wird die Kühltrommel 12 durch das Stellmittel 3 in seiner Position quer zur Fadenlaufrichtung verstellt. Durch Aktivierung des Stellzylinzylinders 16 läßt sich die Kühltrommel 12 an dem Schlitten 17 in der dargestellten Anordnung nach links oder rechts fuhren. Bei Erreichen der gewünschten Lange der Warmstrecke wird die Position der Kühltrommel 12 gehalten.To set the warm distance, which is formed by the distance A between the stopper outlet 9 of the texturing device 1 and the stopper receptacle 11 of the cooling device 2, the cooling drum 12 is adjusted by the adjusting means 3 in its position transverse to the thread running direction. By activating the Stellzylinzylinders 16, the cooling drum 12 can be on the carriage 17 in the illustrated arrangement to the left or right drove. Upon reaching the desired length of the warm stretch, the position of the cooling drum 12 is held.

In Fig. 3.1 ist das Ausführungsbeispiel in einer Betriebsstellung gezeigt, bei welcher die Warmstrecke eine minimale Länge aufweist. Dabei ist zwischen dem Stopfenauslaß 9 der Texturiereinrichtung 1 und der Stopfenaufnahme 11 der Kühleinrichtung 2 der minimale Abstand Amin eingestellt. In dieser Stellung wird der Fadenstopfen 10 beim Auftreffen in der Stopfenaufnahme 11 ausgelenkt. In der Auftreffposition des Fadenstopfens wird der Fadenstopfen 10 näherungsweise rechtwinkelig ausgelenkt. Die Auslenkung läßt sich somit durch einen in der Fig. 3.1 gekennzeichneten Auslenkwinkel α charakterisieren. Der minimale Abstand Amin ist somit mit einem Auslenkwinkel α = 90° verknüpft. Durch die starke Auslenkung des Fadenstopfens 10 wird beim Auftreffen in die Stopfenaufinahme 11 durch die starke Auslenkung ein Aufbrechen des Fadenstopfens 10 bewirkt, was zu einer intensiveren Abkühlung am Umfang der Kühltrommel 12 führt.In Fig. 3.1 the embodiment is shown in an operating position in which the hot section has a minimum length. In this case, the minimum distance A min is set between the stopper outlet 9 of the texturing device 1 and the stopper receptacle 11 of the cooling device 2. In this position, the yarn plug 10 is deflected when hitting the plug receptacle 11. In the impact position of the yarn plug of the yarn plug 10 is deflected approximately at right angles. The deflection can thus be by a in the Fig. 3.1 Characterized deflection angle α characterize. The minimum distance A min is thus associated with a deflection angle α = 90 °. Due to the strong deflection of the yarn plug 10, a break-up of the yarn plug 10 is caused when it hits the stopper 11 by the strong deflection, which leads to a more intense cooling at the periphery of the cooling drum 12.

In Fig. 3.2 ist das Ausführungsbeispiel in einer Betriebsstellung mit maximaler Warmstrecke gezeigt. Hierbei trifft der Fadenstopfen 10 im wesentlichen tangential auf die Stopfenaufnahme 11 der Kühltrommel 2 auf Der Fadenstopfen 10 wird somit in der Auftreffposition am Umfang der Kühltrommel 12 nicht ausgelenkt. Der Auslenkwinkel hat den Wert 0. Damit wird eine maximale Warmstrecke zwischen der Texturiereinrichtung 1 und der Kühleinrichtung 2 erreicht, die durch den Abstand Amax gekennzeichnet ist.In Fig. 3.2 the embodiment is shown in an operating position with maximum warm distance. Here, the yarn plug 10 is substantially tangential to the plug receptacle 11 of the cooling drum 2 on the yarn plug 10 is thus not deflected in the impact position on the circumference of the cooling drum 12. The deflection angle has the value 0. Thus, a maximum warm distance between the texturing device 1 and the cooling device 2 is achieved, which is characterized by the distance A max .

Durch Verschieben der Kühltrommel 12 kann jede beliebige Position im Bereich zwischen den in Fig. 3.1 und 3.2 gezeigten Stellungen realisiert werden. Hierbei kann jeder Auftreffposition des Fadenstopfens in der Stopfenaufnahme 11 am Umfang der Kühltrommel 12 ein bestimmter Auslenkwinkel im Bereich zwischen 0 und 90° zugeordnet werden.By moving the cooling drum 12, any position in the area between the in Fig. 3.1 and 3.2 shown positions are realized. Here, each impact position of the yarn plug in the plug receptacle 11 on the circumference of the cooling drum 12, a certain deflection angle in the range between 0 and 90 ° can be assigned.

Das in Fig. 3 dargestellte Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung läßt sich auch vorteilhaft mit einer höhenverstellbaren Texturiereinrichtung 1, wie sie beispielsweise in der Fig. 1 dargestellt ist, kombinieren. So wären kurze Warmstrecken realisierbar, bei welchen eine sehr geringe oder keine Auslenkung des Fadenstopfens beim Auftreffen in die Stopfenaufnahme erfolgt.This in Fig. 3 illustrated embodiment of the device according to the invention can also be advantageous with a height-adjustable texturing device 1, as shown for example in the Fig. 1 is shown, combine. Thus, short warming distances could be realized, in which there is very little or no deflection of the yarn plug when hitting the plug receptacle.

Ebenso könnte das Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung nach Fig. 3 dahingehend ausgebildet sein, daß die Texturiereinrichtung 1 gegenüber einer ortsfesten Kühleinrichtung 2 verschiebbar ausgebildet ist Unabhängig davon, ob die Texturiereinrichtung 1 oder die Kühleinrichtung 2 verschiebbar sind, ergibt sich zusätzlich der Vorteil, daß ein Anlegen des Fadens selbst bei sehr kurzer Warmstrecke ohne Problem ausführbar ist.Likewise, the embodiment of the device according to the invention could Fig. 3 Be formed to the effect that the texturing device 1 is designed to be displaceable relative to a stationary cooling device 2 Regardless of whether the texturing device 1 or the cooling device 2 are displaced, there is the additional advantage that an application of the thread can be executed even with a very short warm distance without any problem ,

Die in Fig. 1 bis 3 dargestellten Vorrichtungen sind beispielhaft als eine Texturiereinrichtung mit Fluidförderung des Fadens und eine Kühleinrichtung mit rotierender Kühltrommel ausgebildet Grundsätzlich ist die Erfindung nicht auf derartige konstruktive Ausführungen beschränkt Der erfindungsgemäße Gedanke erfaßt auch derartige Vorrichtungen, bei welchen beispielsweise eine Förderung in der Texturiereinrichtung durch mechanische Mittel ausgeführt wird. Ebenso werden Kühleinrichtungen, die als Kühlrohr oder als horizontal laufendes Siebband ausgeführt sind, erfaßt. Wesentlich ist hierbei die im Übergangsbereich zwischen der Texturiereinrichtung und der Kühleinrichtung durchlaufene Warmstrecke des Fadenstopfens. Durch die Erfindung läßt sich die Warmstrecke flexibel ausbilden, so daß in Abhängigkeit von dem zugrundeliegenden Polymer des Fadens bzw. in Abhängigkeit von der gewählten Kräuselung optimale Einstellungen möglich sind.In the Fig. 1 to 3 In principle, the invention is not limited to such constructive embodiments The inventive concept also covers such devices in which, for example, a promotion in the texturing device is performed by mechanical means. Likewise, cooling devices, which are designed as a cooling tube or as a horizontally running screen belt, detected. It is essential here in the transition region between the texturing device and the cooling device passed through warm stretch of the yarn plug. By the invention, the hot stretch can be flexible, so that depending on the underlying polymer of the thread or depending on the selected crimp optimal settings are possible.

Ebenso ist die Ausbildung der Stellmittel in den dargestellten Ausführungsvarianten beispielhaft Als Stellmittel sind auch elektrische oder elektronische Einrichtungen geeignet. Dabei können die Texturiereinrichtung und/oder die Kühleinrichtung beweglich ausgeführt sein. Die Höhenverstellung läßt sich ebenfalls durch eine schwenkbare Texturiereinrichtung oder eine schwenkbare Kuhleinhchtung ausführen.Likewise, the design of the adjusting means in the illustrated embodiments by way of example as adjusting means and electrical or electronic devices are suitable. In this case, the texturing device and / or the cooling device can be designed to be movable. The height adjustment can also be performed by a swivel texturizer or a pivoting Kuhleinhchtung.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

  1. 1 Texturiereinrichtung1 texturing device
  2. 2 Kühleinrichtung2 cooling device
  3. 3 Stellmittel3 actuating means
  4. 4 Faden4 threads
  5. 5 Injektor5 injector
  6. 6 Förderkanal6 conveyor channel
  7. 7 Entlastungskammer7 discharge chamber
  8. 8 Austragsrohr8 discharge pipe
  9. 9 Stopfenauslaß9 stopper outlet
  10. 10 Fadenstopfen10 thread plugs
  11. 11 Stopfenaufnahme, Stopfennut11 stopper receiving, Stopfennut
  12. 12 Kühltrommel12 cooling drum
  13. 13 Welle13 wave
  14. 14 Träger14 carriers
  15. 15 Führung15 leadership
  16. 16 Stellzylinder16 actuating cylinders
  17. 17 Schlitten17 sleds
  18. 18 Träger18 carriers
  19. 19 Stauchkammer19 stuffer box

Claims (10)

  1. Device for compressive crimping of a synthetic multifilament thread (4), comprising a texturizing device (1) for creating a thread stuffing (10) and a cooling device (2) for cooling the thread stuffing (10), wherein a stuffing outlet (9) of the texturizing device (1) is arranged at a distance (A) to a stuffing holder (11) of the cooling device (2), characterized in that there is provided an adjusting means (3) by which the distance (A) between the stuffing outlet (9) of the texturizing device (1) and the stuffing holder (11) of the cooling device (2) is adjustable, wherein the texturizing device (1) is formed to be height-adjustable and cooperates in such a way with the adjusting means (3) that the position of the stuffing outlet (9) of the texturizing device (1) can be changed by the adjusting means (3).
  2. Device for compressive crimping of a synthetic multifilament thread (4), comprising a texturizing device (1) for creating a thread stuffing (10) and a cooling device (2) for cooling the thread stuffing (10), wherein a stuffing outlet (9) of the texturizing device (1) is arranged at a distance (A) to a stuffing holder (11) of the cooling device (2), characterized in that there is provided an adjusting means (3) by which the distance (A) between the stuffing outlet (9) of the texturizing device (1) and the stuffing holder (11) of the cooling device (2) is adjustable, wherein the cooling device (2) is formed to be height-adjustable and cooperates in such a way with the adjusting means (3) that the position of the stuffing holder (11) of the cooling device (2) can be changed by the adjusting means (3).
  3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cooling device (2) is formed by a cooling drum (12) that has at least one stuffing groove (11) forming the stuffing holder, which is mounted so that the stuffing groove surrounds the circumference of the cooling drum (12).
  4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the stuffing outlet (9) of the texturizing device (1) is formed by an ejection tube (8); and that the distance (A) between the end of the ejection tube (8) and the stuffing groove (11) of the cooling drum (12) has a minimum size.
  5. Device according to claim 4, characterized in that the ejection tube (8) of the texturizing device (1) is aligned essentially perpendicularly or tangentially to the stuffing groove (11) of the cooling drum (12).
  6. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the cooling device (2) is a cooling drum (12) with the stuffing holder (11) formed on the circumference of the cooling drum and that the texturizing device (1) or the cooling drum (12) are realized to be slidable and cooperate with the adjusting means (3) in such a way that the arrival position of the thread stuffing (10) in the stuffing holder (12) can be changed.
  7. Device according to claim 6, characterized in that the arrival position of the thread stuffing can be determined by the degree of deflection (deflection angle) of the thread stuffing, wherein a deflection angle in the range between 0° and 90° can be adjusted by the adjusting means (3).
  8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the texturizing device (1) and/or the cooling device (2) are height-adjustable and/or can be displaced.
  9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the texturizing device (1) has a nozzle shaped conveying duct (6) and a compressing chamber (19), wherein the conveying duct (6) is connected to an injector (5) and opens into the compressing chamber (19), wherein the compression chamber (19) is partially formed of an injection tube (8).
  10. Device according to one of claims 2 to 9, characterized in that the cooling device (2) can be moved into a placement position, in which the texturizing device (1) is freely accessible for placing a thread.
EP02738027A 2001-05-10 2002-05-03 Compressive crimping device for a synthetic multi-threaded yarn Expired - Lifetime EP1397541B2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10122600 2001-05-10
DE10122600 2001-05-10
PCT/EP2002/004859 WO2002090632A1 (en) 2001-05-10 2002-05-03 Compressive crimping device for a synthetic multi-threaded yarn

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1397541A1 EP1397541A1 (en) 2004-03-17
EP1397541B1 EP1397541B1 (en) 2006-04-19
EP1397541B2 true EP1397541B2 (en) 2012-02-15

Family

ID=7684207

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02738027A Expired - Lifetime EP1397541B2 (en) 2001-05-10 2002-05-03 Compressive crimping device for a synthetic multi-threaded yarn

Country Status (6)

Country Link
US (1) US7150083B2 (en)
EP (1) EP1397541B2 (en)
JP (1) JP4129185B2 (en)
CN (1) CN1498292A (en)
DE (1) DE50206481D1 (en)
WO (1) WO2002090632A1 (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10202788A1 (en) * 2002-01-25 2003-07-31 Rieter Ag Maschf Texturing system and texturing nozzle therefor
ATE513074T1 (en) 2003-01-15 2011-07-15 Oerlikon Textile Gmbh & Co Kg METHOD AND DEVICE FOR SPINNING AND CRIMPING A SYNHETIC THREAD
DE102004022469A1 (en) * 2004-05-06 2005-12-01 Saurer Gmbh & Co. Kg Method and apparatus for crimping a multifilament thread
US7386925B2 (en) * 2006-10-04 2008-06-17 Dietze & Schell Maschinenfabrik Process and apparatus for the production of artificial grass
WO2008052900A1 (en) * 2006-11-04 2008-05-08 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Method and apparatus for crimping a multifilament thread
ITMI20081112A1 (en) * 2007-08-02 2009-02-03 Oerlikon Textile Gmbh & Co Kg DEVICE TO ENRICH BRANCHES OF SYNTHETIC FIBERS
US8378667B2 (en) 2009-05-22 2013-02-19 Tdw Delaware Inc. System and method for detecting the passage of an object in pipeline including shielded magnetometer and a microcontroller with adaptive thresholding detection means
DE102012004747A1 (en) * 2012-03-08 2013-09-12 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg curling
WO2017009122A1 (en) * 2015-07-13 2017-01-19 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Cooling drum for cooling a thread plug
TWI824953B (en) * 2021-01-22 2023-12-01 美商卡斯登製造公司 Golf club head with l-shaped faceplate and dynamic lofting features

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3611520A (en) 1969-07-30 1971-10-12 Whitaker Co Fred Apparatus for texturing yarn
DE2817487C2 (en) 1978-04-21 1982-12-09 Rieter Deutschland Gmbh, 7410 Reutlingen Device for drawing a running thread into a texturing nozzle
EP1101849A1 (en) 1999-11-17 2001-05-23 Maschinenfabrik Rieter Ag Texturing jet

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3798718A (en) * 1970-05-26 1974-03-26 Bancroft & Sons Co J Apparatus for stuffer-crimping yarn
US3816887A (en) * 1972-07-17 1974-06-18 Eastman Kodak Co Swivelly mounted tailpipe for the jet device of a yarn bulking apparatus
US3908248A (en) * 1974-06-17 1975-09-30 Basf Ag Apparatus for texturizing filaments
DE2809204A1 (en) * 1978-03-03 1979-09-13 Barmag Barmer Maschf DEVICE FOR THERMAL TREATMENT, IN PARTICULAR FOR COOLING AT LEAST OF A CONTINUOUSLY RUNNING THREAD PLUG FORMED IN STORAGE CHAMBERS
US4620345A (en) * 1983-05-19 1986-11-04 Fleissner Gmbh & Company Apparatus for crimping and setting synthetic fiber groups
RU2041981C1 (en) * 1989-11-11 1995-08-20 Бармаг АГ Spinneret for texturing synthetic yarn
DE4224454C2 (en) 1991-07-30 1996-06-05 Barmag Barmer Maschf Method for regulating the temperature of a heating medium for heating a synthetic thread and texturing device for a synthetic thread
CH689040B5 (en) * 1992-11-19 1999-02-26 Rieter Ag Maschf Method and apparatus for texturing of thermoplastic yarns.
US5974777A (en) * 1998-04-21 1999-11-02 Davis; David M Yarn texturizer cooling drum
ATE313652T1 (en) * 1998-08-27 2006-01-15 Saurer Gmbh & Co Kg DEVICE AND METHOD FOR COMPRESSING A SYNTHETIC THREAD
EP1026295A3 (en) * 1999-02-06 2003-11-26 Barmag AG Method and device for stufferbox crimping a yarn
AU2001254657A1 (en) * 2000-03-01 2001-09-12 Barmag Ag Method and device for stuffer crimping
DE10202788A1 (en) * 2002-01-25 2003-07-31 Rieter Ag Maschf Texturing system and texturing nozzle therefor

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3611520A (en) 1969-07-30 1971-10-12 Whitaker Co Fred Apparatus for texturing yarn
DE2817487C2 (en) 1978-04-21 1982-12-09 Rieter Deutschland Gmbh, 7410 Reutlingen Device for drawing a running thread into a texturing nozzle
EP1101849A1 (en) 1999-11-17 2001-05-23 Maschinenfabrik Rieter Ag Texturing jet

Also Published As

Publication number Publication date
US7150083B2 (en) 2006-12-19
EP1397541A1 (en) 2004-03-17
WO2002090632A1 (en) 2002-11-14
JP2004525279A (en) 2004-08-19
JP4129185B2 (en) 2008-08-06
EP1397541B1 (en) 2006-04-19
DE50206481D1 (en) 2006-05-24
US20040200048A1 (en) 2004-10-14
CN1498292A (en) 2004-05-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2007935B1 (en) Method and apparatus for pulling off and drawing a multifilament thread
EP1527217B1 (en) Device for spinning and winding
EP1844186B1 (en) Method and device for producing a crimped composite thread
EP1594785B1 (en) Device for producing and winding synthetic threads
EP1397541B2 (en) Compressive crimping device for a synthetic multi-threaded yarn
EP1583855B1 (en) Method and device for spinning and crimping a synthetic thread
EP2145848B1 (en) False twist texturing machine
EP2084315B1 (en) Method and apparatus for crimping a multifilament thread
EP2347045B1 (en) Heater
WO2015176982A1 (en) Device for drawing off and drawing a synthetic thread group
EP1543184B1 (en) Method for producing highly stable polypropylene fibres
EP1332102A2 (en) Texturing machine and method for spreading a running thread
WO2003033789A1 (en) Texturing machine
EP1409777B1 (en) False twist texturing machine
WO2019030134A1 (en) Apparatus for drawing off and winding up a yarn sheet
WO2019025263A1 (en) Apparatus for producing synthetic threads
EP3117031B1 (en) Method and apparatus for meltspinning, drawing, crimping and winding up a plurality of yarns
DE102007022112A1 (en) Treatment equipment producing compressed synthetic thread, is operated with reduced internal pressure and includes permeable guide tracks separated by impermeable tracks
DE19651782A1 (en) Process for producing thick / thin and / or color effects in a filament yarn
DE2347139A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR TEXTURING THERMOPLASTIC YARN
DE2906964A1 (en) FACILITY FOR CONTINUOUS RELAXATION
WO2014127981A1 (en) Method and device for the melt-spinning and drawing of a plurality of multifilament threads
DE10354457A1 (en) Synthetic thread texturizing process and assembly has variable heat control of set-heater thread passage with a height-limited slit constriction
WO2006048035A1 (en) Method and device for spinning and texturing a synthetic thread
DE8236130U1 (en) THREAD HEATING CHAMBER FOR RUNNING THREADS

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20031120

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SAURER GMBH & CO. KG

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): CH DE IT LI TR

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE IT LI TR

REF Corresponds to:

Ref document number: 50206481

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060524

Kind code of ref document: P

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

26 Opposition filed

Opponent name: MASCHINENFABRIK RIETER AG

Effective date: 20070118

PLAF Information modified related to communication of a notice of opposition and request to file observations + time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCOBS2

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: OERLIKON TEXTILE GMBH & CO. KG

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: OERLIKON TEXTILE GMBH & CO. KG

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080523

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20080505

Year of fee payment: 7

Ref country code: IT

Payment date: 20080520

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090503

PUAH Patent maintained in amended form

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

27A Patent maintained in amended form

Effective date: 20120215

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B2

Designated state(s): CH DE IT LI TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: AEN

Free format text: AUFRECHTERHALTUNG DES PATENTES IN GEAENDERTER FORM

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R102

Ref document number: 50206481

Country of ref document: DE

Effective date: 20120215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090503

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20150516

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160531

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160531