EP1375068A2

EP1375068A2 - Centering clamping device

Info

Publication number: EP1375068A2
Application number: EP03405338A
Authority: EP
Inventors: Dieter Mosig
Original assignee: HEMO WERKZEUGBAU DIETER MOSIG; Hemo-Werkzeugbau Dieter Mosig
Current assignee: HEMO WERKZEUGBAU DIETER MOSIG; Hemo-Werkzeugbau Dieter Mosig
Priority date: 2002-05-31
Filing date: 2003-05-15
Publication date: 2004-01-02
Anticipated expiration: 2023-05-15
Also published as: ATE476277T1; DE50312940D1; EP1375068A3; EP1375068B1

Abstract

Centered clamping device for clamping workpieces on an NC machine tool has two clamping jaws (4) that are mounted on a threaded spindle (5) so that they move in opposing directions. The spindle is housed in a base plate (2). Two symmetrically positioned clamping levers pass through the workpiece mounting plate and are mounted in it using two bolts around which they pivot. Each lever connects at one end to the clamping jaw and at the other end to a spindle nut and pin around which the end rotates.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Zentrumsspannvorrichtung zum zentrischen Aufspannen von zu bearbeitenden Werkstücken auf einer NC-gesteuerten Werkzeugmaschine mit zwei Spannbacken, die über mindestens eine Gewindespindel gegenläufig beweglich sind, wobei die Spindel in einer auf dem Tisch der Werkzeugmaschine zentrisch montierbaren Grundplatte gelagert ist.The present invention relates to a center clamping device for central clamping of too machining workpieces on an NC-controlled Machine tool with two jaws that have at least a threaded spindle are movable in opposite directions, the Spindle in a center on the table of the machine tool mountable base plate is stored.

Beim Bearbeiten von Werkstücken auf NC-gesteuerten Werkzeugmaschinen ist ein definierter Nullpunkt für die Genauigkeit der Bearbeitung ausserordentlich wichtig. Ueblicherweise haben entsprechend solche NC-gesteuerten Werkzeugmaschinen einen entsprechenden Werktisch, der Lochungen in einem vorgegebenen Raster aufweist, welche zur Befestigung von entsprechenden Spannvorrichtungen dienen. Grundsätzlich sind dabei Spannvorrichtungen bekannt, bei denen eine Klemmbacke fest auf einer Grundplatte angeordnet ist und die entsprechende Grundplatte auf dem Tisch der Werkzeugmaschine befestigbar ist, wobei die Spannvorrichtung meist so konzipiert ist, dass die feste Spannbacke auf einen vorgebbaren Nullpunkt der Rasterung zu liegen kommt.When machining workpieces on NC-controlled Machine tools is a defined zero point for the Machining accuracy extremely important. Usually such NC-controlled ones Machine tools a corresponding work table, the Has perforations in a predetermined grid, which for Attach appropriate fixtures. Basically, clamping devices are known which a jaw is firmly arranged on a base plate and the corresponding base plate on the table of the Machine tool can be fastened, the clamping device is usually designed so that the fixed jaw on one predeterminable zero point of the grid comes to rest.

Bei sogenannten Zentrumsspannvorrichtungen hingegen sind beide Backen symmetrisch zum Zentrum beweglich angeordnet. Der Koordinatennullpunkt wird dabei gleich mit jenem Punkt gesetzt, der exakt zwischen den beiden Spannbacken liegt. Der Koordinatennullpunkt liegt somit in der Mitte des aufgespannten Werkstückes. Solche Zentrumsspannvorrichtungen sind bekannt. Sie weisen den in der Beschreibungseinleitung aufgezeigten Aufbau auf. Die beiden verschieblich gelagerten Spannbacken sind hier direkt oder indirekt auf der erwähnten Spindel gelagert und die Verschiebung der beiden Spannbacken gegeneinander entspricht exakt der Verschiebung auf der Spindel.In contrast, with so-called center clamping devices both jaws arranged symmetrically to the center. The coordinate zero point becomes the same as that point set that lies exactly between the two jaws. The Coordinate zero is therefore in the middle of the clamped workpiece. Such center chucks are known. You indicate this in the introduction to the description shown structure. The two moveable Clamping jaws are here directly or indirectly on the mentioned Spindle mounted and the displacement of the two jaws against each other corresponds exactly to the shift on the Spindle.

Solche Zentrumsspannvorrichtungen haben sich für die üblichen Arbeiten, bei denen Werkstücke auf dem Arbeitstisch einer Werkzeugmaschine zentrisch aufgespannt werden müssen, bewährt. Die entsprechende Konstruktion ist ausserordentlich flach gehalten, das heisst die Spindel ist im untersten Bereich der Grundplatte gelagert und die Spannbacken sind direkt auf der Grundplatte oder unter Zwischenlage eines flachen Führungsbettes geführt. Gelegentlich müssen jedoch relativ kleine und flache Werkstücke bearbeitet werden, wobei die Zugänglichkeit in mehreren Achsrichtungen gewährleistet sein muss. Für diesen Zweck muss das Werkstück relativ weit oberhalb des Tisches der Werkzeugmaschine gespannt werden. Such center clamping devices have become common Work where workpieces are on the work table Machine tool must be clamped centrally, proven. The corresponding construction is extraordinary kept flat, that means the spindle is in the lowest Area of the base plate and the jaws are directly on the base plate or with an intermediate layer flat guide bed. Occasionally, however relatively small and flat workpieces are processed, whereby accessibility in several axes is guaranteed have to be. For this purpose, the workpiece must be relatively wide be clamped above the table of the machine tool.

Würde man bei der bisherigen Konstruktion der Zentrumsspannvorrichtungen bleiben und die Höhendifferenz durch entsprechend hohe Spannbacken realisieren, so würde dies zu ausgesprochen ungünstigen Hebelverhältnissen führen, da die Distanz zwischen der Kraftaufbringung im Bereich der Spindel und dem Bereich der Krafteinleitung in das Werkstück ausgesprochen ungünstig wäre. Hierdurch entsteht eine Kippbewegung der Spannbacke, die zwar gering ist, jedoch durch die ungünstigen Hebelverhältnisse übersetzt wird und zudem von Bedeutung ist, da es sich bei den zu spannenden Werkstücken um meist relativ flache oder relativ kleine Werkstücke handelt, bei denen diese Abweichung bereits zu Ungenauigkeiten und einer weniger gesicherten Spannung des Werkstückes führt.Would one with the previous construction of the Center fixtures remain and the height difference would be realized by means of appropriately high clamping jaws this leads to extremely unfavorable leverage ratios, because the distance between the application of force in the area of Spindle and the area of force introduction into the workpiece would be extremely unfavorable. This creates a Tilting movement of the jaw, which is small, however is translated by the unfavorable leverage and is also important because it is too exciting Workpieces around mostly relatively flat or relatively small Workpieces where this deviation is already too Inaccuracies and a less certain tension of the Workpiece leads.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Zentrumsspannvorrichtung zu schaffen, mittels welcher auch kleine oder flache Werkstücke relativ weit oberhalb des Arbeitstisches der Werkzeugmaschine zentrisch gespannt werden können, ohne dass hierbei die vorerwähnten Nachteile auftreten.It is therefore the object of the present invention To create center clamping device, by means of which also small or flat workpieces relatively far above the Work table of the machine tool can be clamped centrally can without the disadvantages mentioned above occur.

Diese Aufgabe löst eine Zentrumsspannvorrichtung der eingangs genannten Art, die sich auszeichnet durch die Merkmale des kennzeichnenden Teiles des Patentanspruches 1. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungsformen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen. Die Bedeutung und Wirkungsweise dieser Fortbildungen des Erfindungsgegenstandes sind in der nachfolgenden Beschreibung dargelegt und an Hand der anliegenden Zeichnungen erläutert.This task is solved by a center clamping device at the beginning mentioned type, which is characterized by the characteristics of the characterizing part of claim 1. Further advantageous embodiments result from the dependent claims. The meaning and mode of action of this Developments of the subject matter of the invention are in the the following description and based on the attached drawings explained.

In der Zeichnung ist ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt und nachfolgend im Detail beschrieben. Es zeigt:

Figur 1: einen mittigen, vertikalen Teillängsschnitt durch die Zentrumsspannvorrichtung;
Figur 2: einen vertikalen Teillängsschnitt durch dieselbe Zentrumsspannvorrichtung nach Figur 1 und
Figur 3: eine Ansicht auf die Spannvorrichtung nach Figur 1 in Richtung des Pfeiles X;
Figur 4: einen weiteren Querschnitt durch die erfindungsgemässe Zentrumsspannvorrichtung mit einer etwas anders gestalteten Lagerplatte, mit einem Teilschnitt im Bereich der Halterung des Schutzdeckels, und schliesslich zeigt
Figur 6: eine mögliche spezielle Ausgestaltungsform der Spannbacken zur Verwendung auf der erfindungsgemässen Zentrumsspannvorrichtung.

In the drawing, a preferred embodiment of the subject of the invention is shown and described in detail below. It shows:

Figure 1: a central, vertical partial longitudinal section through the center clamping device;
Figure 2: a vertical partial longitudinal section through the same center clamping device according to Figure 1 and
Figure 3: a view of the tensioning device according to Figure 1 in the direction of arrow X;
Figure 4: a further cross section through the center clamping device according to the invention with a somewhat differently designed bearing plate, with a partial section in the area of the holder of the protective cover, and finally shows
Figure 6: a possible special embodiment of the clamping jaws for use on the center clamping device according to the invention.

Zur Erläuterung des Gesamtaufbaus wird vorerst auf die Figuren 2 und 3 verwiesen. Insgesamt wird die Zentrumsspannvorrichtung mit 1 bezeichnet. Deren Hauptbestandteile sind die auf einem Maschinenbett zu befestigende Grundplatte 2, auf der fest eine Lagerplatte 3 montiert ist, auf der wiederum die beiden Spannbacken 4 gleitend geführt sind. In der Grundplatte 2 ist die Spindel 5 gelagert, auf der zwei Spindelmuttern 7 symmetrisch zum Zentrum der Spannvorrichtung beweglich sind. Die Wirkverbindung zwischen der Spindel 5 beziehungsweise der Spindelmutter 7 und der entsprechenden Spannbacke 4 stellt jeweils ein Spannhebel 6 her. Ein Schwenkbolzen 8 durchsetzt den Spannhebel 6 und ist in der Lagerplatte 3 schwenkbar gesichert gehalten.To explain the overall structure, for now, click on the Figures 2 and 3 referenced. Overall, the center jig designated 1. Their main components are the base plate to be attached to a machine bed 2, on which a bearing plate 3 is mounted, on the again the two jaws 4 are slidably guided. In the base plate 2, the spindle 5 is mounted on the two Spindle nuts 7 symmetrical to the center of the clamping device are mobile. The operative connection between the spindle 5 or the spindle nut 7 and the corresponding Each clamping jaw 4 produces a clamping lever 6. On Swivel pin 8 passes through the clamping lever 6 and is in the Bearing plate 3 held pivotally secured.

Die Grundplatte 2 besteht aus einer Rahmenkonstruktion 10. Diese Rahmenkonstruktion 10, die hier vorzugsweise aus einem Teil gefertigt ist, hat zwei Längsstreben 11 und zwei endseitige Querstreben 12, sowie eine mittige Quersprosse 13. Die Grundplatte 2, die auf dem Tisch der Werkzeugmaschine befestigbar ist, kann zu diesem Zweck mit Steckbolzen 14, wie sie in den Figuren 2 und 3 ersichtlich sind, versehen sein.The base plate 2 consists of a frame construction 10. This frame construction 10, which here preferably consists of a Part is made, has two longitudinal struts 11 and two end cross struts 12, and a central cross bar 13. The base plate 2, which is on the table of the machine tool can be fastened for this purpose with socket pins 14, such as they can be seen in Figures 2 and 3, provided.

Zwischen den beiden Längsstreben 11 verbleibt eine Oeffnung 17 zur Durchführung der Spannhebel 6. Diese Öffnungen 17 werden durch die mittige Quersprosse 13 unterteilt. In den beiden endseitigen Querstreben 12 ist die Spindel 5 je in einer radialen Lagerbuchse 15 gelagert. Zusätzlich wird die Spindel 5 in der mittigen Quersprosse 13 in einer doppelseitigen Axiallagerbuchse 16 verschiebungssicher gehalten. Die Spindel 5 weist auf der einen Seite der doppelseitigen Axiallagerbuchse 16 ein linksgängiges Gewinde und auf der anderen Seite ein rechtsgängiges Gewinde auf. Einseitig ist die Spindel 5 zudem mit einem Antriebszapfen 18 versehen. Die vorzugsweise einstückig gefertigte Spindel 5 hat einen mittigen verdickten Absatz 19. Dieser ringförmige Absatz 19 ist im doppelseitigen Axiallager 16 gelagert. Auf den beiden Abschnitten der Spindel 5 links und rechts von der doppelseitigen Axiallagerbuchse 16 ist auf der Spindel 5 je eine frei bewegliche Spindelmutter 7 angeordnet.An opening remains between the two longitudinal struts 11 17 to carry out the tensioning lever 6. These openings 17 are divided by the central cross bar 13. In the the two end cross struts 12 is the spindle 5 in each a radial bearing bush 15 is mounted. In addition, the Spindle 5 in the central cross bar 13 in one double-sided axial bearing bushing 16 against displacement held. The spindle 5 has on one side of the double-sided axial bearing bush 16 a left-hand thread and a right-handed thread on the other side. The spindle 5 is also provided with a drive pin 18 on one side Mistake. The spindle 5, which is preferably manufactured in one piece has a central thickened paragraph 19. This ring-shaped Paragraph 19 is mounted in the double-sided thrust bearing 16. On the two sections of the spindle 5 left and right of the double-sided thrust bearing bush 16 is on the spindle 5 each a freely movable spindle nut 7 is arranged.

Ueber der Grundplatte 2 ist eine mindestens annähernd deckungsgleiche Lagerplatte 3 vorhanden. Die Lagerplatte 3 hat einen ähnlichen Aufbau wie die Grundplatte 2. Auch sie hat zwei Längsstreben 20 und zwei endseitige Querstreben 21. Auch hier kann eine mittige Quersprosse 22 vorhanden sein. Zwischen den beiden Längsstreben 20 verbleibt eine Durchführungsöffnung 23, deren Breite mindestens dem Durchmesser der Spannhebel 6 entspricht. Ist die erwähnte mittige Quersprosse 22 vorhanden, so unterteilt diese die Durchführungsöffnung 23 in zwei gleich grosse spiegelbildlich gestaltete Durchführungsöffnungen. Die beiden endseitigen Querstreben 21 sind auf der Innenseite mit einer nach aussen gerichteten Abschrägung 24 versehen. In die Abschrägung 24 mündet eine von aussen leicht nach oben gerichtete Bohrung 25. Die beiden Längsstreben 20 der Lagerplatte 3 sind mit mehreren, in einer Linie liegenden bezüglich der mittigen Quersprosse symmetrisch angeordneten Lagerbohrungen 26 durchsetzt. In diese Lagerbohrungen 26 lassen sich die bereits erwähnten Schwenkbolzen 8 einschieben und sichern. Die Schwenkbolzen 8 bilden die Schwenkachse der beiden Spannhebel 6. In der Ausführung gemäss den Figuren 2, 3 und 5 ist die Lagerplatte mit Längsstreben 20 versehen, die im Bereich, in dem sie von den Schwenkbolzen 8 durchsetzt sind, von aussen her nach innen abgesetzt und somit dünner gestaltet sind. Bei diesen Lösungen sind die Schwenkbolzen 8 mit entsprechenden Sicherungsringen gehalten.Above the base plate 2 is at least approximately congruent bearing plate 3 available. The bearing plate 3 has a similar structure to the base plate 2. It too has two longitudinal struts 20 and two end cross struts 21. A central cross bar 22 can also be present here. One remains between the two longitudinal struts 20 Feed-through opening 23, the width of which is at least that Diameter of the clamping lever 6 corresponds. Is the one mentioned central cross bar 22 available, this divides the Feed-through opening 23 in two mirror images of the same size designed through openings. The two ends Cross struts 21 are on the inside with one to the outside directed bevel 24 provided. In the bevel 24 opens a slightly upward bore from the outside 25. The two longitudinal struts 20 of the bearing plate 3 are with several in line with the center Cross rung symmetrically arranged bearing bores 26 interspersed. In these bearing bores 26, the Insert and secure the previously mentioned pivot pin 8. The pivot pins 8 form the pivot axis of the two Tension lever 6. In the version according to Figures 2, 3 and 5 the bearing plate is provided with longitudinal struts 20 which in Area in which they are penetrated by the pivot pins 8, offset from the outside inwards and thus thinner are designed. In these solutions, the pivot pin 8th held with appropriate circlips.

In der Ausführung gemäss der Figur 4 hingegen sind die beiden Längsstreben 20 hier nicht verdünnt und die Schwenkbolzen 8 weisen einen aussen aufliegenden Kopf auf und mindestens eine Ringnut 27, in der ein entsprechender Kugelfederstift 28 sichernd einrastet.In contrast, in the embodiment according to FIG. 4, the two are Longitudinal struts 20 are not thinned here and the pivot pins 8 have an external head and at least one Ring groove 27, in which a corresponding ball spring pin 28th snaps into place.

Mittels Schrauben 29 kann die Lagerplatte 3 entweder von unten (Figur 4) oder von oben (Figur 2 und 3) fest mit der Grundplatte 2 verschraubt werden.By means of screws 29, the bearing plate 3 can either from below (Figure 4) or from above (Figures 2 and 3) with the Base plate 2 are screwed.

Die Spannbacke 4 besteht aus einem Metallklotz 30 mit einer etwa trapezoiden Querschnittsform. Diese ist in der Seitenansicht gemäss der Figur 1 am deutlichsten ersichtlich. Die Klemmbacke 4 gleitet mit einer Flachbettführung 31 auf der Lagerplatte 3. Die Spannbacke 4 ist etwas breiter als die Lagerplatte 3, so dass seitliche Lagerwangen 34 über die Flachbettführung 31 hinweg nach unten verlängert vorhanden sind. An diesen Lagerwangen 34 sind Gleitleisten 33 mittels Schrauben 32 angeschraubt. Die Gleitleisten 33 untergreifen so den oberen Bereich der Lagerplatte 3. Die Spannbacke weist eine mittige von unten her offene Aufnahme 35 auf, die zur Aufnahme eines Gelenkkopfes des Spannhebels 6 dient. Diese Aufnahme 35 geht nach unten in eine Erweiterung 36 über. Die Erweiterung 36 entspricht in der Breite der Weite der Oeffnungen 23 zur Durchführung des Spannhebels 6 durch die Lagerplatte 3. Die Spannbacken 4 können zusätzlich mit Gewindebohrungen 37 versehen sein, die zur Befestigung von speziellen den zu bearbeitenden Werkstücken angepasste Klemmplatten dienen.The clamping jaw 4 consists of a metal block 30 with a approximately trapezoidal cross-sectional shape. This is in the Side view according to Figure 1 most clearly visible. The clamping jaw 4 slides on with a flat bed guide 31 the bearing plate 3. The jaw 4 is slightly wider than that Bearing plate 3, so that lateral cheeks 34 over the Flat bed guide 31 extended downwards available are. Sliding strips 33 are attached to these bearing cheeks 34 by means of Screwed on screws 32. Reach under the slide strips 33 so the upper area of the bearing plate 3. The jaw has a central receptacle 35 open from below, which for Includes an articulated head of the clamping lever 6. This Recording 35 goes down into an extension 36. The Extension 36 corresponds in width to width Openings 23 for the implementation of the tensioning lever 6 through the Bearing plate 3. The jaws 4 can also with Tapped holes 37 may be provided for the attachment of specially adapted to the workpieces to be machined Clamping plates serve.

In der hier dargestellten Ausführungsform ist der Spannhebel 6 mit dem einen einstückig angeformten sphärischen Gelenkkopf versehen, der oben abgeplattet ist und entsprechend ist die Aufnahme 35 als zylindrische Bohrung gestaltet.In the embodiment shown here, the clamping lever 6 with the one-piece spherical joint head provided, which is flattened at the top and accordingly Recording 35 designed as a cylindrical bore.

Der Schwenkhebel hat einen zylindrischen Schaft 40, der von einer Schwenkbolzenlagerbohrung 41 durchsetzt ist und eine Ansenkung aufweist zur erleichterten Einführung des Schwenkbolzens 8. Im Bereich des Uebergangs des Schaftes 40 zum einstückig daran angeformten Gelenkkopf 42 ist eine Einschnürung 43 vorhanden, die eine vollständige Auslenkung des Spannhebels 6 ermöglicht. Entsprechend ist die Spannbacke 4 unterhalb der Aufnahme 35 für den Gelenkkopf 42 mit einer konischen Erweiterung 37 versehen.The pivot lever has a cylindrical shaft 40, which of a pivot pin bearing bore 41 is penetrated and a Countersink to facilitate the introduction of the Swivel pin 8. In the area of the transition of the shaft 40 to the articulated head 42 integrally formed thereon is a Constriction 43 is present, which is a complete deflection of the clamping lever 6 enables. The clamping jaw is corresponding 4 below the receptacle 35 for the joint head 42 with a conical extension 37 provided.

Das untere Ende des Spannhebels 6 ist im Bereich unterhalb der Lagerplatte 3 verbreitert und gabelförmig gestaltet. Diese Gabel 45 ist mit zwei nach unten offenen Langlöchern ausgestaltet, die eine gabelförmige Steckverbindung 44 (Figur 1) bilden. Die Gabel 45 umgreift die Spindelmuttern 7, welche seitliche Lagerzapfen 46 aufweisen und es folglich ermöglichen, die Spannhebel 6 formschlüssig auf die Spindelmuttern 7 aufzustecken. Diese Art der Verbindung ist zwingend erforderlich, weil die Distanz zwischen den Schwenkbolzen 8 und den Lagerzapfen 46 bei der Verschiebung der Spindelmutter 7 auf der Spindel 5 verändert wird. Selbstverständlich ändert sich auch die Eintauchtiefe des Gelenkkopfes 42 in der Aufnahme 35. Aus der Figur 1 ist leicht erkennbar, dass eine Verschiebung der Spindelmuttern 7 auf der Spindel 5 zur axialen, mittigen Lagerbuchse 16 hin zu einer umgekehrten Bewegung der beiden Spannbacken 4 führt. Entsprechend führt somit eine Verschiebung der beiden Spindelmuttern 7 nach aussen zu einer Verschiebung der Spannbacken 4 auf einander zu. Da die Distanz zwischen den Lagerbohrungen 26 und den Lagerzapfen 46 an den Spindelmuttern 7 grösser ist als die Distanz der Lagerbohrungen 26 zum Gelenkkopf 42, wird folglich die Kraft entsprechend übersetzt und der Weg, den die beiden Spannbacken 4 zurücklegen untersetzt im Vergleich zur anliegenden Kraft an den Spindelmuttern 7 beziehungsweise bezüglich des zurückzulegenden Wegs der Spindelmuttern auf der Spindel 5.The lower end of the tensioning lever 6 is in the area below the bearing plate 3 widened and fork-shaped. This fork 45 has two oblong holes that are open at the bottom designed which a fork-shaped connector 44 (Figure 1) form. The fork 45 engages around the spindle nuts 7, which have lateral journals 46 and consequently it allow the tensioning lever 6 positively on the Attach spindle nuts 7. This type of connection is mandatory because the distance between the Swivel pin 8 and the bearing pin 46 when moving the spindle nut 7 on the spindle 5 is changed. Of course, the immersion depth of the Articulated head 42 in the receptacle 35. FIG. 1 shows easily recognizable that a displacement of the spindle nuts 7 on the spindle 5 towards the axial, central bearing bush 16 a reverse movement of the two jaws 4 leads. Accordingly, a shift of the two leads Spindle nuts 7 outward to shift the Jaws 4 towards each other. Since the distance between the Bores 26 and the journal 46 on the Spindle nuts 7 is larger than the distance of the Bores 26 to the joint head 42, the force is consequently translated accordingly and the way the two Clamping jaws 4 are reduced compared to force applied to the spindle nuts 7 respectively regarding the travel of the spindle nuts the spindle 5.

Hieraus ergibt sich aber auch, dass mit einer einzigen Einstellung nicht der gesamte Spannbereich abdeckbar ist. Entsprechend sind mehrere Lagerbohrungen 26 vorgesehen. Selbstverständlich müssen bei der Verstellung des Spannbereiches beide Spannhebel 6 identisch verstellt werden. Hierzu werden die Schwenkbolzen 8 herausgenommen und die Spannbacken 4 von Hand so weit verschoben, bis die Lagerbohrungen 26 und die Schwenkbolzenlagerbohrungen 41 in der gewünschten Position wiederum etwa fluchtend übereinstimmen. Eine genaue Uebereinstimmung kann dabei nicht erzielt werden, wobei dies auch nicht erforderlich ist, da die Schwenkbolzen 8 eine konische Spitze aufweisen und die Schwenkbolzenlagerbohrung 41 mit entsprechender Ansenkung versehen ist, die eine Einführung trotzdem problemlos zulässt. Beim Einsetzen des Schwenkbolzens 8 wird folglich der Spannhebel 6 leicht angehoben und der Schwenkbolzen 8 kann vollständig eingeschoben werden bis er wiederum mittels entsprechender Mittel gesichert werden kann beziehungsweise bis der Kugelfederstift 28 in die Ringnut 27 des Schwenkbolzens 8 eingreift.However, this also means that with a single Setting the entire clamping range cannot be covered. Correspondingly, several bearing bores 26 are provided. Of course, when adjusting the Clamping range, both clamping levers 6 can be adjusted identically. For this purpose, the pivot pin 8 are removed and the Jaws 4 shifted by hand until the Bearing holes 26 and the pivot pin bearing holes 41 in the desired position is again approximately aligned to match. An exact match cannot be made can be achieved, although this is not necessary because the pivot pins 8 have a conical tip and the Swivel pin bearing bore 41 with a corresponding countersink is provided, the introduction nevertheless without problems allows. When inserting the pivot pin 8 is consequently the clamping lever 6 slightly raised and the pivot pin 8 can be fully inserted until it is appropriate funds can be secured or until the ball spring pin 28 in the annular groove 27 of the Swivel pin 8 engages.

In ähnlicher Weise verfährt man, wenn man die Spannbacken 4 auswechseln will. Wiederum entsichert man die Schwenkbolzen 8, zieht diese heraus oder stösst diese heraus und verschiebt dann die Spannbacken 4 vollständig nach aussen, während man gleichzeitig die Spindelmuttern 7 vollständig nach innen zum Zentrum verschiebt. Hierbei gleiten die Gelenkköpfe 42 der beiden Spannhebel 6 vollständig aus ihren Aufnahmen 35 in den Spannbacken 4 und kippen zur Seite hin auf die Abschrägung 24. Nun können andere Spannbacken wie beispielsweise die sogenannten Pendelspannbacken gemäss Figur 6 aufgesetzt werden und zum Zentrum hin verschoben werden. Zur Einführung des Gelenkkopfes 42 in die konische Erweiterung 37 und anschliessend in die Aufnahme 35 kann man mittels eines Stiftes durch die Bohrung 25 in der Lagerplatte 3 den Spannhebel in die korrekte Position nachschieben. Sobald der Gelenkkopf 42 in der konischen Erweiterung 37 zu liegen kommt, erfolgt die Einführung in die Bohrung 35 automatisch durch die weitere Verschiebung der Spannbacke 4.The procedure is similar if the jaws 4 wants to replace. Again you unlock the pivot bolts 8, pulls it out or pushes it out and moves it then the jaws 4 completely outwards while one at the same time the spindle nuts 7 completely inwards to Center shifts. The rod ends 42 slide here two clamping levers 6 completely from their seats 35 in the Jaws 4 and tilt to the side on the bevel 24. Now other jaws such as the so-called pendulum jaws placed according to Figure 6 and are shifted towards the center. For the introduction of the joint head 42 in the conical extension 37 and then in the receptacle 35 can by means of a Pin through the hole 25 in the bearing plate 3 den Push the clamping lever into the correct position. Once the Rod 42 to lie in the conical extension 37 comes, the insertion into the bore 35 takes place automatically by further displacement of the jaw 4.

Da die Lagerplatte 3 ebenso wie die Grundplatte 2 gegen oben offen sind und folglich bei der Bearbeitung des eingespannten Werkstückes Späne nach unten fallen können, ist es sinnvoll, diese Oeffnung oben zu verschliessen. Hierzu ist in der Lagerplatte 3 eine mittige Längsnut 9 eingearbeitet. Dies erlaubt einerseits zwischen den beiden Spannhebeln 6 einen mittigen Schutzdeckel 50 anzuordnen, der in der Grösse jeweils dem Spannbereich angepasst ist. Auf der Höhe des Schutzdeckels 50 sind in der Lagerplatte 3 von der Seite her in die Längsnut 9 mündende Bohrungen angebracht, in denen entsprechende Kugeldruckstifte 51 eingesetzt sind, die in entsprechenden Arretierungsansenkungen an den seitlichen Längskanten des Schutzdeckels 50 in der korrekten Position einrasten.Since the bearing plate 3 as well as the base plate 2 towards the top are open and consequently when processing the clamped Workpiece chips can fall down, it makes sense to close this opening at the top. For this is in the Bearing plate 3 incorporated a central longitudinal groove 9. This allows one hand between the two clamping levers 6 Arrange central protective cover 50, the size is adjusted to the clamping range. At the level of Protective cover 50 are in the bearing plate 3 from the side in the longitudinal groove 9 opening holes in which Corresponding ball pressure pins 51 are used, which in corresponding counterbores on the side Longitudinal edges of the protective cover 50 in the correct position engage.

In analoger Weise lassen sich auch die äusseren Bereiche zwischen den Querstreben 21 und den Spannbacken 4 schliessen. Hierzu schiebt man von aussen in die erwähnte Längsnut 9 Endschutzplatten 52 ein, die mit einer oder mehreren mittigen Ansenkungen 53 versehen sind, in die wiederum ein Federdruckstift 54 einrastend eingreift. Die Federdruckstifte 54 sind diesmal in den Spannbacken 4 angeordnet und drücken so von oben auf die Endschutzdeckel 52. Hierbei ist es im Gegensatz zum mittigen Schutzdeckel 50 nicht erforderlich, mehrere Endschutzdeckel 52 für die verschiedenen Spannbereiche vorzusehen, sondern diese lassen sich je nach der erforderlichen Position mehr oder weniger weit unter die Spannbacken 4 schieben und rasten in der gewünschten Position in die entsprechend vorgesehenen Ansenkungen ein.The outer areas can be made in an analogous manner close between the cross struts 21 and the jaws 4. To do this, slide from the outside into the aforementioned longitudinal groove 9 End protection plates 52 a with one or more central Countersinks 53 are provided, in turn Spring pressure pin 54 engages. The spring pressure pins This time 54 are arranged in the jaws 4 and press so from above on the end protection cover 52. Here it is in In contrast to the central protective cover 50, this is not necessary, several end protection covers 52 for the different To provide clamping areas, but these can be depending on the required position more or less far below that Push jaws 4 and snap in the desired position in the correspondingly provided countersinks.

Wie bereits erwähnt ist die Auswechslung der Spannbacken mit sehr wenig Aufwand möglich. Entsprechend kann man beispielsweise auch sogenannte Pendelspannbacken, wie in der Figur 6 dargestellt, einsetzen. Bei solchen Pendelspannbacken ist üblicherweise eine Spannbacke 60 ohne veränderliche Anlagefläche versehen, während die zweite Spannbacke 61 mit verstellbaren Anlageflächen 63 versehen ist. Zudem sind die seitlichen äusseren Gleitflächen der Spannbacken, die aussen auf der Lagerplatte 3 zum Anliegen kommen, mit einer gewissen Parallaxität von 2° versehen. Eine seitliche Verschiebung ist trotzdem nicht möglich, da die Gleitbahnen 64 im zentrischen Bereich der Aufnahme 35 das exakte Mindestmass entsprechend der Breite der Lagerplatte im Führungsbereich aufweisen, so dass die Spannbacke insgesamt lediglich eine Schwenkbewegung von +/- 2° zulässt. Solche Pendelbacken sind an sich bekannt, wurden jedoch üblicherweise nicht bei Zentrumsspannvorrichtungen eingesetzt. Gerade bei Gussstücken erfolgt jedoch üblicherweise die Vermassung vom Zentrum her und entsprechend sind Pendelspannbacken auch bei Zentrumsspannvorrichtungen ausserordentlich sinnvoll. As already mentioned, the jaws are replaced with very little effort possible. Accordingly, one can for example, so-called pendulum jaws, as in the Figure 6 shown, insert. With such pendulum jaws is usually a jaw 60 without variable Provided contact surface, while the second jaw 61 with adjustable contact surfaces 63 is provided. In addition, they are lateral outer sliding surfaces of the jaws, the outside come to rest on the bearing plate 3, with a certain Parallaxity of 2 ° provided. There is a lateral shift nevertheless not possible because the slideways 64 are in the center Area of the receptacle 35 the exact minimum dimension accordingly the width of the bearing plate in the guide area, so that the jaw is only a swivel movement of +/- 2 °. Such pendulum jaws are known per se however, have typically not been used with center chucks used. This is particularly the case with castings however usually the dimensions from the center and pendulum jaws are also corresponding with center clamping devices extremely useful.

Liste der BezugszahlenList of reference numbers

11: ZentrumsspannvorrichtungCenter tensioning device
22: Grundplattebaseplate
33: Lagerplattebearing plate
44: Spannbackejaw
55: Spindelspindle
66: Spannhebelclamping lever
77: Spindelmutterspindle nut
88th: Schwenkbolzenpivot pin
99: Längsnutlongitudinal groove
1010: Rahmenkonstruktion der GrundplatteFrame construction of the base plate
1111: Längsstrebenlongitudinal struts
1212: endseitige Querstrebenend cross struts
1313: mittige Quersprossecentral cross bar
1414: Steckbolzen zur Montage auf LochplattePlug pin for mounting on perforated plate
1515: Lagerbuchsen radial in 12Bearing bushes radial in 12
1616: Doppelseitige Axiallagerbuchse in 13Double-sided thrust bearing bush in 13
1717: Oeffnungen zur Durchführung der SpannhebelOpenings for the implementation of the tension levers
1818: Antriebszapfendrive journal
1919: Absatzparagraph
2020: Längsstrebenlongitudinal struts
2121: Querstrebencrossbars
2222: Mittige QuersprosseMiddle crossbar
2323: DurchführungsöffnungThrough opening
2424: Abschrägungbevel
2525: Bohrungdrilling
2626: Lagerbohrungenbearing bores
2727: Ringnutring groove
2828: KugelfederstiftBall pen pen
2929: Schraubenscrew
3030: Metallklotzmetalpiece
3131: Flachbettführung Flatbed leadership
3232: Schraubenscrew
3333: GleitleistenWear Strips
3434: Lagerwangenbearing cheeks
3535: Aufnahme für GelenkkopfAdmission for rod end
3636: Gewindebohrungenthreaded holes
3737: konische Erweiterungconical extension
4040: Schaftshaft
4141: SchwenkbolzenlagerbohrungPivot pin bearing bore
4242: Gelenkkopfjoint head
4343: Einschnürungconstriction
4444: Gabelförmige SteckverbindungFork-shaped connector
4545: Gabelfork
4646: Lagerzapfenpivot
5050: Schutzdeckelprotective cover
5151: KugeldruckstifteBall thrust pins
5252: EndschutzdeckelEndschutzdeckel
5353: Ansenkungencountersinks
5454: FederdruckstifteSpring-loaded pins
6060: PendelspannbackePendulum jaw
6161: PendelspannbackePendulum jaw
6363: verstellbare Anlegeflächeadjustable contact surface
6464: Gleitbahnenslides

Claims

Center clamping device (1) for the central clamping of workpieces to be machined on an NC-controlled machine tool with two clamping jaws (4), which can be moved in opposite directions via at least one threaded spindle, the spindle (5) being mounted in a base plate that can be mounted centrally on the table of the machine tool ( 2) is mounted, characterized in that above the base plate (2) there is arranged a fixedly connected bearing plate (3) which is penetrated by two tension levers (6) which are arranged to be movable symmetrically to the center of the device, each of which is located in the bearing plate (3) held pivot pins (8) are held so that they can pivot, each clamping lever (6) at one end with a spindle nut (7) movable on the threaded spindle (5) and at the other end movably in a clamping jaw sliding on the bearing plate (3) (4) engages.

Center clamping device according to claim 1, characterized in that the base plate (2) has the shape of a frame (10, 11, 12) with a central cross bar (13) and the threaded spindle (5) is longitudinally penetrating the base plate (2) and is mounted therein ,

Center clamping device according to claim 1, characterized in that the clamping levers (6) at the end facing the spindle (5) have a fork-shaped plug connection (44) by means of which the clamping levers (6) on the spindle nuts (7), which have two lateral bearing journals (46) are provided, can be plugged on.

Center clamping device according to claim 1, characterized in that the clamping levers (6) are provided at the end facing the respective clamping jaw (4) with a spherical joint head (42) integrally formed on the clamping lever and the clamping jaws have a receptacle into which the joint head (35 ) of a clamping lever can be swiveled, but engages without play.

Center clamping device according to claim 1, characterized in that the bearing plate (3) has the shape of a frame (20, 21, 22) and is provided with a plurality of bearing bores (26) penetrating these, in which the pivot bolts (8) of the clamping lever (6) can be inserted to change the clamping range.

Center clamping device according to claim 1, characterized in that the clamping jaws (4) are displaceably mounted on the bearing plate (3) with a partially encompassing flat guide (31) and can be pushed off at the end after removal of the respective pivot pin (8) from the bearing plate (3).

Center clamping device according to claim 1, characterized in that the frame-shaped bearing plate (3) on the side facing the clamping jaws (4) has a central longitudinal groove which is wider than the lead-through openings (23) through which the two clamping levers (6) are guided , and which is used to insert the protective cover (50, 52).

Center clamping device according to claims 5 and 7, characterized in that a protective cover (50) corresponding to the selected clamping range is inserted between the two clamping levers (6).

Center clamping device according to claim 8, characterized in that the protective cover (50) is held securely by means of ball pressure pins (51) arranged in the bearing plate (3) and acting on the side edges of the protective cover.

Center clamping device according to claim 7, characterized in that an end protection cover (52) is inserted in the area between a clamping jaw (4) and the end of the bearing plate (3), which is arranged by means of at least one spring pressure pin (54) which is arranged in the clamping jaw (4) is pressed onto the surface of the end protection cover (52) located under the clamping jaw (4).

Center clamping device according to claim 1, characterized in that at least one of the two clamping jaws (4) is designed as a pendulum jaw (61).