EP1353349A2 - Auxiliary switch - Google Patents

Auxiliary switch Download PDF

Info

Publication number
EP1353349A2
EP1353349A2 EP03007506A EP03007506A EP1353349A2 EP 1353349 A2 EP1353349 A2 EP 1353349A2 EP 03007506 A EP03007506 A EP 03007506A EP 03007506 A EP03007506 A EP 03007506A EP 1353349 A2 EP1353349 A2 EP 1353349A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
lever
switch
driving
auxiliary
auxiliary switch
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP03007506A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1353349B1 (en
EP1353349A3 (en
Inventor
Volker Schmitt
Klaus-Peter Dipl.-Ing. Eppe
Jürgen Christmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ABB AG Germany
Original Assignee
ABB Patent GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ABB Patent GmbH filed Critical ABB Patent GmbH
Publication of EP1353349A2 publication Critical patent/EP1353349A2/en
Publication of EP1353349A3 publication Critical patent/EP1353349A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1353349B1 publication Critical patent/EP1353349B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H71/00—Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
    • H01H71/10—Operating or release mechanisms
    • H01H71/12—Automatic release mechanisms with or without manual release
    • H01H71/46—Automatic release mechanisms with or without manual release having means for operating auxiliary contacts additional to the main contacts
    • H01H71/462—Automatic release mechanisms with or without manual release having means for operating auxiliary contacts additional to the main contacts housed in a separate casing, juxtaposed to and having the same general contour as the main casing
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H11/00—Apparatus or processes specially adapted for the manufacture of electric switches
    • H01H11/0006—Apparatus or processes specially adapted for the manufacture of electric switches for converting electric switches

Definitions

  • the present invention relates to an installation switch, in particular an installation self-switch, attachable auxiliary switch according to the preamble of claim 1, a switching mechanism for use in the auxiliary switch, and an installation device.
  • Auxiliary switches are used to open and / or close auxiliary circuits, the Switching status of the main contacts of an installation switch, e.g. an installation automatic switch is clearly transmitted.
  • the auxiliary circuit is from the main circuit galvanically isolated.
  • Auxiliary switches are used both in operating mode as auxiliary contact switches or in operating mode operated as a signal contact switch.
  • auxiliary contact switch operating mode they are switched by the installation device simultaneously with its main pole, i.e. either with manual switching of the installation device and when the installation device is triggered due to thermal overload or a short circuit, or at Attachment to a residual current circuit breaker (FI) in the event of a FI trip.
  • FI residual current circuit breaker
  • Signal contact switches are only switched when the installation device is through Tripping device was triggered, but not when the installation device was switched manually.
  • An auxiliary switch is known from EP 0326446B1, which has at least one movable switch and having at least a first and a second fixed contact piece, wherein the movable contact piece is attached to a contact spring and this from an actuator is applied, which with an operating lever with a first and via at least one release lever with at least one second coupling member cooperates.
  • This auxiliary switch is also available via the coupling links the installation switch or other auxiliary switches connected in parallel, wherein the connection between the actuating lever via the first coupling member of the auxiliary switch and / or the operating lever of further auxiliary switches and / or the manual actuator of the installation self-switch and via the at least second coupling member the connection between the at least one Release lever of the auxiliary switch and / or the release lever (s) of further auxiliary switches and / or the triggering element of the installation selector switch is produced.
  • auxiliary switch which can either be in operating mode Signal contact switch or auxiliary contact switch for switching auxiliary circuits can be operated, see product catalog Heinrich Kopp AG, 2001.
  • the respective operating mode in these devices is from the outside via an adjustment device adjustable, but for setting the auxiliary switch from the installation device carrier must be expanded.
  • the auxiliary switch also has a test button to check the function of the auxiliary circuit (s). This test button allows however only one test function, i.e. it can e.g. only in operating mode signal contact switch Check whether the moving contact can still be switched, but not in operating mode "auxiliary contact switch", or it can only be in operating mode Auxiliary contact switches are checked.
  • Auxiliary contact switch may be switched on when the installation device is switched on the installation device cannot be switched off by the test.
  • the connection must first be made manually in the known auxiliary switch before the test between the operating lever of the installation device and the operating lever of the auxiliary switch can be released.
  • auxiliary switch is known from EP 0303965B1, which has both the function in one device "Auxiliary contact switch” and “signal contact switch” represents, with this Purposes has two separate switchgear, which also from the outside via separate Terminal arrangements are to be wired. Should this auxiliary switch between the The function of auxiliary contact switch and signal contact switch must be changed by manual intervention the wiring can be changed, which is an additional Costs incurred.
  • the invention is based on the object to develop an auxiliary switch and an actuator for this To create auxiliary switches so that the auxiliary switch both in the operating mode "auxiliary contact switch” as well as in the operating mode “signal contact switch” when installed and can be checked at any position of the shift knob without the switching contact of the main unit is switched or the coupling between the Switch toggle of the auxiliary switch and the manual control element of the main switch must be solved, as well as to describe an installation device, which with the auxiliary switch interacts.
  • the actuating device of the auxiliary switch according to the invention formed from a switching mechanism that acts on a contact spring via a driving lever, so that the movable contact piece in a first switching state is brought into electrical contact with one of the two fixed contact pieces, and in at least a second derailleur state of the drive lever from the derailleur is released again.
  • the auxiliary switch according to the invention has two test buttons, which can be operated by hand or by means of a tool. Each of the two test buttons a switchgear state is assigned, from which by pressing the test button the rear derailleur changes to the other state without changing the position of the To influence the operating lever.
  • the auxiliary switch is a two-way switch formed, which has an access that via the contact spring with the Movable contact piece is connected as well as two outlets that are electrical Line connectors are connected to the first and second fixed contact pieces, with electrical contact between the movable contact piece and a a first switch position of the two fixed contact pieces and with electrical contact between the movable contact piece and the other of the two fixed Contact pieces a second switching position can be set.
  • one of the two test buttons shows the switch position of the movable contact piece by being in a first switching position the contact spring assumes a first, retracted position (on position), and in one second switching position of the contact spring assumes a second position in which it protrudes from the level of the front housing cover (off position).
  • the setting device to select the operating mode of the auxiliary switch so that it is without Removal of the auxiliary switch can be operated from the front. This will cause a toggle between the two operating modes very easily possible without work and costly removal of the auxiliary switch from the installation equipment carrier.
  • the switching mechanism is a mechanical switching mechanism and made of movable Levers and / or brackets are formed, which are mounted on axles fixed to the housing, and has at least one drive lever and a transmission lever which on are mounted on a common axis and at least partially overlap.
  • the individual levers and / or brackets the rear derailleur arranged in a modular manner so that individual levers without Impairment of the function and the functional interaction of the others Levers are removable, whereby by removing individual levers derailleur variants can be represented with different functionality.
  • the second Approach of the first release lever is divided perpendicular to its narrow side, whereby an additional second partial release lever is formed, which together with the first release lever is mounted on the same axis, the second partial release lever by means of the coupling member with the release element of the installation selector switch or the trigger lever of another auxiliary switch is connectable and at Triggering the triggering element of the installation selector switch the triggering movement transmits to the first release lever, and wherein the first release lever when actuated its movement on the second partial release lever by means of the second test button does not transmit.
  • the embodiment of an installation device according to the invention is claim 36 remove.
  • FIG. 1 shows a top view of the auxiliary switch 100 with the housing open.
  • the Auxiliary switch is housed in a double-shell insulating housing 101, which consists of mirror-shaped half-shells.
  • the division level of the Switch housing whose thickness e.g. half the module width of the usual auto switches corresponds, runs at half the thickness parallel to the flat side of the auxiliary switch housing 101 and divides this into two equal halves, which are the individual parts of the auxiliary switch including terminals.
  • Groove 102 formed in the housing when mounting the auxiliary switch in an installation distributor accommodates a standard profile mounting rail (not shown).
  • the position of the auxiliary switch in the installation distributor is at the top of the groove 102 lying, d. that is, on the visible front of the housing, represented by the direction of the arrow 103, test buttons 230 and 231 are located below an operating lever 210 of the auxiliary switch.
  • the switching state of the auxiliary switch shown in Figure 1 corresponds to the switched off State, the operating lever 210 is in the lower position.
  • the auxiliary switch 100 is designed as a changeover switch, one of which is located below Has access 180, via a contact spring 113 with a movable contact piece 110 is connected, and two overhead outlets 190, which are electrical Line connector 120 with first and second fixed contact pieces 112 and 111 are connected.
  • a first switching position is defined, which in Also referred to as "on”
  • a second Switch position determined, which will be referred to as "off” in the following.
  • the first test button 230 shows the switching position of the movable contact piece 110 by taking a first, retracted position in the "On” switch position, in which it is almost flush with the front narrow side of the housing 101, and in Switch position "Off” occupies a second position in which it is from the level of the front
  • the housing cover protrudes visibly, as shown in Fig. 1.
  • the contact spring 113 is in the illustrated embodiment in a guide lever 140 added.
  • the guide lever 140 has an elongated shape, it is composed of two parallel, horizontal end pieces, which are connected by a middle connecting web formed at an obtuse angle are.
  • the left end piece has a bearing bush with which it can move on one Axle 137 fixed to the housing is mounted.
  • There are two in the right end piece Essentially semicircular formations, which are opposite to each other with the round side and leave a gap between them that is slightly wider than the thickness of the contact spring 113. Between these two semicircular projections the contact spring 113 is movably guided.
  • a driving lever 250 acts in its first driving position so on the contact spring 113 that the movable contact piece 110 on the second fixed contact piece 111 is pressed, as shown in Fig. 3.
  • the movable contact piece 110 In the switching position "off", the movable contact piece 110 is due to FIG. 1 the effect of a restoring force acting on the contact spring 113 in Direction applied to the first fixed contact piece 112, the driving lever 250 from the position taken in the first driving position under influence an active force is moved into the second, shown in Fig. 1, driving position.
  • the restoring force on the contact spring 113 is in the embodiment shown applied by a first return spring 150 which, as shown in Fig. 1, itself with its fixed end on the inside of the housing 101 and with its free End from below presses against the right end piece of the guide lever 140.
  • the restoring force on the contact spring 113 could also be caused by the contact spring be generated by, for example, the contact spring as a preloaded leaf spring is trained.
  • the active force that moves the driving lever 250 from its first to its second driving position can be moved by the restoring force of the first return spring 150, by the restoring force of the contact spring 113 or by the restoring Force by an additional spring 155, as shown in Fig. 1, or by any combination be applied from it.
  • the additional spring 155 in Fig. 1 consists of a spring piece bent about a shaft 131 fixed to the housing, which is in contact with a End supported on a housing-fixed projection 132 and in with the other end a pocket 251a attached to the driving lever 250 engages.
  • test buttons 230, 231 have elongated recesses 235, those with elongated ones guide projections 236 fixed to the housing are engaged. This ensures that the test buttons are only in one direction when pressed Let it move perpendicular to the front of the housing.
  • the second test button 231 the lower of the two test buttons in FIGS. 1 and 2, has one Test lever 232, which is at right angles and inside along the front housing front is molded onto the second test button 231 and can act on the switching mechanism 200, wherein the second test button 231 can be actuated against the restoring force of a fourth spring 160 is, i.e. after pressing this test button takes its starting position again on.
  • This fourth spring 160 is made of the same material as the test button itself, with its fixed end it is molded onto the test button 160 and is supported with its free end on the housing-fixed projection 132.
  • the first test button 230 has at its lower end an arm projection 237 formed at an angle of approximately 45 °, at the end of which a cylindrical one Driving lug 238 is molded into a corresponding elongated hole Recess 251 in the driving lever 250 can be brought into engagement, thereby a rotational movement of the driving lever 250 into a corresponding vertical lifting movement the first test button 230, or a vertical stroke movement of the first test button 230 can be converted into a rotary movement of the driving lever 250, as shown in the enlarged representation in FIG. 2 and in FIG. 3.
  • 3 is the Test button 230 shown in the retracted position, the driving lever 250 is after pivoted below in its first driving position.
  • the take-along approach 238 am Arm projection 237 of the first test button 230 is located on a right stop of the slot-shaped recess 251.
  • the driving lever 250 pivots against the Clockwise, the slot-shaped recess 251 in the driving lever 250 becomes moved upwards from their previously occupied position on a circular path, whereby the first test button 230 is also pushed up and the entrainment approach 238 in the slot-shaped recess 251 towards the right stop is moved.
  • the upper test button 230 shows the respective switching state of the auxiliary switch assumes an additional function as an optical switching status indicator.
  • This display function can be supported by the fact that the visible Front of the upper test button in color from the housing and the lower test button 231 is lifted off.
  • the rear derailleur 200 is on mechanical rear derailleur and is made of movable levers and / or brackets 250 (driving lever), 260 (transmission lever), 220 (first release lever), 225 (second release lever), 290 (ratchet lever), 280 (driving handle), 210 (operating lever), 300 (eccentric) formed, which are mounted on axles 130, 139, 135, 137 fixed to the housing.
  • the driving lever 250 has a substantially triangular shape, wherein he a locking lug 252, a lever extension 253, a rectangular recess 254 for receiving a second return spring 170, an oval-shaped recess 251 for Pick-up attachment 238 of the first test button 230, one vertically after top guide pin 263, and an upwardly extending, Arc-shaped recess 255 with a first locking projection introduced therein 256 has.
  • the transmission lever 260 has a triangular basic shape and has two laterally formed extensions 261a and 261b. He points near the triangular base an elongated and arcuate recess 257 therein introduced second locking projection 265. Near the triangle's center of gravity it has an arcuate slot 264, which the Guide pin 263 of the driving lever 250 receives.
  • Driving lever 250 and transmission lever 260 are on a common housing-fixed Axle 135 mounted, partially overlap and are around each other the axis 135 rotatable.
  • a relative rotation of transmission lever 260 and Driving lever 250 is on the given by the arcuate slot 264 Angular range limited. Due to the restoring force of the second return spring 170 in the recess 254, the driving lever 250 clockwise and the transmission lever counterclockwise until the guide pin stops 263 applied to the upper narrow side of the elongated hole 264, whereby the Preferred position of transmission lever 260 and driving lever 250 against each other is set.
  • the transmission lever 260 is relative to the driving lever 250 so mounted on the common axis 135 that between the recess 257th of the transmission lever 260 and the recess 255 of the driving lever 250 arcuate guide trough 270 for receiving and guiding the toggle lever 281 of the take-along bracket 280.
  • the pawl lever 290 is formed from an elongated arm, that at its upper A bearing bush is formed on the narrow side, with which it is fixed in a housing Axis 139, which is located near the front of the housing in the area of the two terminals, is movably mounted. At the end opposite the bearing is on the arm a locking lug 291 is formed.
  • the restoring effect acts on the arm of the ratchet lever 290 Force of the spring 292, which with its fixed end on the inner wall of the housing supports and with its free end in the upper third on the arm of the ratchet lever 290 attacks.
  • the pawl lever 290 deflected from a position parallel to the narrow side of the housing into a position in which it forms an acute angle with the narrow side of the housing, causing the catch 291 at the lower end of the arm against the catch 252 on the driving lever and can snap with it.
  • the bearing axis 139 facing third of the longitudinal arm of the pawl lever 290 is an at an angle of 90 ° Shaped cross arm, which points into the interior of the housing and an anvil-like at its end Has broadening.
  • the first release lever 220 is U-shaped and has a first lateral one Approach 221, a second side approach 222 and a centrally located bearing bush with which it is centered in a housing-fixed axis 130 near the upper Housing cover is rotatably mounted.
  • the second release lever 225 is a longer one Lever arm formed, the one facing the mounting level One-sided end in a housing-fixed axis near the center of the narrow housing side is stored.
  • the first release lever 220 is via a cylindrical coupling member 212 and the second release lever 225 via a cylindrical coupling member 213 with the Tripping device of the installation self-switch can be connected, with the release levers 220, 225 one or more active approaches are formed, which when pressed the release lever on at least one other of the movable levers of the switching mechanism act in such a way that it changes its position.
  • the coupling links 212 and 213 point perpendicularly into the drawing plane of FIG. 2, they are in FIG. 2 in Top view shown as a circle.
  • the setting device 240 for selecting the operating mode "signal contact switch” or eccentric 300 forming “auxiliary contact switch” is close to the housing-fixed axis 139 rotatably mounted cylinder formed with a laterally formed, triangular Guide nose.
  • the cylinder is turned so that the guide nose points in the direction of the mounting plane, due to the spatial proximity of the guide nose the cross arm of the latch lever 290 in a Position parallel to the long sides of the housing.
  • This position of the eccentric 300 is shown in FIG. 5.
  • the cylinder of the eccentric is rotated so that the guide lug in the direction of the narrow side of the housing with one clamp, whereby the pawl lever 290 is released and thus acted upon by the return spring 292 is that the locking lugs 291 of the pawl lever 290 and 252 of the driving lever 250th can lock.
  • the Eccentric 300 of the adjustment device 240 accessible from the front of the housing and adjustable by tool or manually. This allows the operating mode of the Auxiliary switch can be set from the front without removing the auxiliary switch.
  • the actuating lever 210 is designed as an elongated arm, which is centered over a Bearing bush on the housing-fixed axis 130 - together with the first release lever 220, but mechanically decoupled from it - is rotatably mounted. On his it has a cylindrical recess on the end facing the housing can be inserted into the coupling elements 211, which are cylindrical on both sides, and by form and / or Friction can be attached.
  • the actuating lever is located above the coupling members 211 with the manual actuator of the installation switch.
  • the actuating lever has a cylindrical recess at its lower end to accommodate the carry handle 280.
  • the driving bracket 280 is a metallic, elongated cylindrical body, the End pieces on each side are bent into an L-shape, creating one on each side Knee lever 281 is formed.
  • these toggle levers point vertically into the drawing plane and are marked by circular areas.
  • the operating lever 210 is in the "on" position - this position is shown in Figure 3 -, the toggle lever 281 of the carrier bracket 280 is in the arranged two recesses of the transmission lever and the driving lever that he in this first, latched position on the first locking projection 256 of the driving lever 250 is supported and the driving lever 250 in the first driving position - pressing down against the contact spring - holds, being through the second Locking projection 265 of the transmission lever 260 a lateral evasion of the driving bracket 280 is prevented.
  • the operating lever is in position "Switched off” - this position is shown in FIG.
  • 1 - is the carrier bracket 280 swiveled to the side in a second, unlocked position, with the carry handle 280 in this unlocked position due to the relative position of the two Cutouts on the driving and transmission levers are given to each other Guide trough 270 is freely movable and that predetermined by the guide trough 270 can follow the trigonometric path. This allows the drive lever 250 in move the second driving position upwards, releasing the contact spring.
  • the operating lever 210 is in the "off” position and is the ratchet lever 290 via its locking lug 291 with the locking lug 252 of the driving lever 250 locked, the driving lever 250 is due to this locking against the effective force held in the second driving position.
  • the rear derailleur 200 is in the first rear derailleur state and the operating lever 210 in the "switched on" position, actuating at least one of the Release lever 220 and / or 225 that the or the molded on the respective release lever Active approaches to the side extension (s) 261 of the transmission lever 260 act so that the transmission lever 260 about its axis in Is turned clockwise.
  • This rotary movement makes the second locking projection 265 of the transmission lever 260 as far from the toggle lever 281 of the carry handle 280 lifted that the driving bracket 280 the first locking projection 256 of the driving lever 250 can dodge sideways and the driving lever 250 through the Active force can be brought into the second driving position.
  • the rear derailleur 200 is in the first rear derailleur state and the operating lever 210 in the "switched on" position, pressing the second test button 231 that this is so on at least one of the Release lever 220, 225 acts that this same movement as when actuated is impressed by the coupling member 212, 213 attached to it, whereby the one or more molded approaches on the release lever 220, 225 on the or lateral extensions 261 of the transmission lever 260 act so that the transmission lever 260 is rotated clockwise about its axis 135, whereby by this rotational movement of the second locking projection 265 of the transmission lever 260 so is lifted far from the toggle lever 281 of the driving bracket 280 that the driving bracket 280 sideways dodge the first locking projection 256 of the driving lever can and the driving lever 280 under the action of the active force in the second Take position is transferable.
  • pressing the second test button 231 triggers the same effect as actuating the release lever via the coupling elements attached to them.
  • the switching mechanism 200 If the switching mechanism 200 is in the second switching mechanism state (FIG. 1), it causes the actuation of the first test button 230 that its vertical deflection over the a recess 251 in the driving lever 250 engaged on the test button 230 integrally formed arm projection 237 in a rotational movement of the driving lever 250 is implemented clockwise, whereby the driving lever 250 out of its second driving position into its first driving position and the rear derailleur 200 in its first switchgear state - as shown in FIG. 3 becomes.
  • FIGS. 5 and 6 is the second approach the first release lever 220 divided perpendicular to its narrow side, it a new second extension 222a of the first trigger lever 220 is formed and an additional one second partial release lever 220a.
  • the second partial trigger lever 220a is together is mounted with the first release lever 220 on the same axis 130, wherein the second partial release lever 220a by means of the coupling member 212 with the release member the automatic installation switch or the trigger lever of another auxiliary switch is connectable.
  • the second extension 222a has a half-shell shape at its end piece Formation 222b on.
  • the end of the partial trigger lever 220a from the half-shell-shaped projection 222b of the second extension 222a of the first Release lever 220 includes.
  • the partial trigger lever 220a takes one Counterclockwise deflection with the release lever 220. However, will the trigger lever 220 is deflected counterclockwise, for example by actuation the second test button 231, its half-shell shaped end piece is released from the partial release lever 220a and this remains in its position.
  • the trigger element of the installation selector switch is thus transmitted by the partial trigger lever 220a transfers the trigger movement to the first trigger lever 220, but the first Release lever 220 its movement when actuated by the second test button 231 not on the second partial release lever 220a.
  • the coupling members 212, 213 for connecting the at least two trigger levers the triggering device in the installation self-switch are cylindrical Metal pins designed and releasable with the friction and positive connection Release levers 220, 220a, 225 connectable, whereby they can be attached that the connection of the auxiliary switch 220 to the installation circuit breaker either on the right or left side of the auxiliary switch. You may need to do this Openings at the appropriate point in the outer wall of the auxiliary switch be made.
  • the coupling members 212, 213 for connection to the triggering element in the automatic installation switch are particularly attachable to the auxiliary switch so that the auxiliary switch with different installation self-switches, the triggering elements on different Positions are arranged, is functionally connectable.
  • the position of the coupling member with the release member are at a position that corresponds to the position of the first coupling member 212 on the auxiliary switch.
  • the position of the coupling member with the release member on one Position are the position of the second coupling member 213 on the auxiliary switch corresponds so that when connecting the auxiliary switch with such a residual current circuit breaker the coupling member 212 is removed.
  • the auxiliary switch described with its mechanical switching mechanism is characterized by this from that the individual levers and / or brackets (250, 260, 220, 225, 290, 280, 210, 240) of the switching mechanism 200 are arranged in a modular manner and with one another interact that individual levers without impairing the function and the functional Interaction of the other levers are removable, being removed by that single lever derailleur variants with different functionality can be represented.
  • 4 shows a variant of the auxiliary switch described, at the test buttons 230, 231, the ratchet lever 290 and the second trigger lever 225 have been removed.
  • the operating lever 210, the first trigger lever 220, the carry handle 280, however, the transmission lever 260 and the driving lever 250 remain unchanged at their positions and work together as shown above.
  • the auxiliary switch shown in Fig. 4 thus has the simplified functionality "auxiliary contact switch for mounting on circuit breakers, without test function ".
  • openings are only made at the necessary points, there is no recess in the test button positions in particular Housing available. 4 represents the simplest form of a Auxiliary switch. Adding the first test button 230 would the function "test Auxiliary contact switch ". Other variants are conceivable, but not here detailed.

Abstract

The device has at least one movable and at least two fixed contact parts connected to an installation switch/further auxiliary switches, has an actuating lever with on and off positions, can be operated in signal or auxiliary contact switch modes and has a test button(s) for checking its function or that of at least one auxiliary current circuit. Its actuating device is in the form of a switching mechanism that acts on a contact spring. The device has at least one movable (10) and at least one first (111) and second (112) fixed contact part connected via coupling elements to an installation switch or further auxiliary switches, has an actuating lever that can adopt switched on and switched off positions, can be operated in signal contact switch or auxiliary contact switch modes and has at least one test button for checking its function or that of at least one auxiliary current circuit. The actuating device for the auxiliary switch is in the form of a switching mechanism (200) that acts on a contact spring (113) via a drive lever (250). Independent claims are also included for the following: a switching mechanism for an inventive device and an installation device with one or more inventive devices.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen an einen Installationsschalter, insbesondere einen Installations-Selbstschalter, anbaubaren Hilfsschalter gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1, ein Schaltwerk zur Verwendung in dem Hilfsschalter, und ein Installationsgerät.The present invention relates to an installation switch, in particular an installation self-switch, attachable auxiliary switch according to the preamble of claim 1, a switching mechanism for use in the auxiliary switch, and an installation device.

Hilfsschalter dienen zum Öffnen und/oder Schließen von Hilfsstromkreisen, wobei der Schaltzustand der Hauptkontakte eines Installationsschalters, z.B. eines Installationsselbstschalters eindeutig übertragen wird. Der Hilfsstromkreis ist vom Hauptstromkreis galvanisch getrennt.Auxiliary switches are used to open and / or close auxiliary circuits, the Switching status of the main contacts of an installation switch, e.g. an installation automatic switch is clearly transmitted. The auxiliary circuit is from the main circuit galvanically isolated.

Hilfsschalter werden sowohl im Betriebsmodus als Hilfskontaktschalter oder im Betriebsmodus als Signalkontaktschalter betrieben. Im Betriebsmodus Hilfskontaktschalter werden sie vom Installationsgerät gleichzeitig mit dessen Hauptpol geschaltet, d.h. sowohl bei manuellem Schalten des Installationsgerätes als auch beim Auslösen des Installationsgerätes aufgrund thermischer Überlast oder eines Kurzschlusses, oder beim Anbau an einen Fehlerstromschutzschalter (FI) bei FI - Auslösung. Im Betriebsmodus Signalkontaktschalter werden sie nur geschaltet, wenn das Installationsgerät durch sein Auslöseorgan ausgelöst wurde, nicht jedoch bei manuellem Schalten des Installationsgerätes. Auxiliary switches are used both in operating mode as auxiliary contact switches or in operating mode operated as a signal contact switch. In auxiliary contact switch operating mode they are switched by the installation device simultaneously with its main pole, i.e. either with manual switching of the installation device and when the installation device is triggered due to thermal overload or a short circuit, or at Attachment to a residual current circuit breaker (FI) in the event of a FI trip. In operating mode Signal contact switches are only switched when the installation device is through Tripping device was triggered, but not when the installation device was switched manually.

Aus der EP 0326446B1 ist ein Hilfsschalter bekannt, der wenigstens ein bewegliches und wenigstens ein erstes und ein zweites festes Kontaktstück aufweist, wobei das bewegliche Kontaktstück an einer Kontaktfeder angebracht ist und diese von einer Betätigungseinrichtung beaufschlagt wird, welche über einen Betätigungshebel mit einem ersten und über wenigstens einen Auslösehebel mit wenigstens einem zweiten Kupplungsglied zusammenarbeitet. Über die Kupplungsglieder steht dieser Hilfsschalter mit dem Installationsschalter oder weiteren, parallel angebrachten Hilfsschaltern in Verbindung, wobei über das erste Kupplungsglied die Verbindung zwischen dem Betätigungshebel des Hilfsschalters und/oder dem Betätigungshebel weiterer Hilfsschalter und/oder dem Handbetätigungsorgan des Installations-Selbstschalters und über das wenigstens zweite Kupplungsglied die Verbindung zwischen dem wenigstens einen Auslösehebel des Hilfsschalters und/oder dem oder den Auslösehebeln weiterer Hilfsschalter und/oder dem Auslöseorgan des Installations-Selbstschalters hergestellt wird.An auxiliary switch is known from EP 0326446B1, which has at least one movable switch and having at least a first and a second fixed contact piece, wherein the movable contact piece is attached to a contact spring and this from an actuator is applied, which with an operating lever with a first and via at least one release lever with at least one second coupling member cooperates. This auxiliary switch is also available via the coupling links the installation switch or other auxiliary switches connected in parallel, wherein the connection between the actuating lever via the first coupling member of the auxiliary switch and / or the operating lever of further auxiliary switches and / or the manual actuator of the installation self-switch and via the at least second coupling member the connection between the at least one Release lever of the auxiliary switch and / or the release lever (s) of further auxiliary switches and / or the triggering element of the installation selector switch is produced.

Die Firma Heinrich Kopp AG, Alzenauer Strasse 66, D-63796 Kahl, vertreibt unter der Produktbezeichnung "Green Electric" Hilfsschalter, die wahlweise entweder im Betriebsmodus Signalkontaktschalter oder Hilfskontaktschalter zum Schalten von Hilfsstromkreisen betrieben werden können, siehe Produktkatalog Heinrich Kopp AG, 2001. Der jeweilige Betriebsmodus ist bei diesen Geräten von außen über eine Einstellvorrichtung einstellbar, wobei zum Einstellen jedoch der Hilfsschalter aus dem Installationsgeräteträger ausgebaut werden muß. Der Hilfsschalter weist auch eine Prüftaste zum Überprüfen der Funktion des oder der Hilfsstromkreise auf. Diese Prüftaste erlaubt jedoch nur eine Prüffunktion, d.h., es kann z.B. nur im Betriebsmodus Signalkontaktschalter geprüft werden, ob der bewegliche Kontakt sich noch schalten läßt, nicht jedoch im Betriebsmodus "Hilfskontaktschalter", oder es kann nur im Betriebsmodus Hilfskontaktschalter geprüft werden. Insbesondere bei Prüfen des Hilfsschalters im Betriebsmodus Hilfskontaktschalter darf im eingeschalteten Zustand des Installationsgerätes durch die Prüfung das Installationsgerät nicht ausgeschaltet werden. Dazu muß bei dem bekannten Hilfsschalter vor der Prüfung zunächst manuell die Verbindung zwischen dem Betätigungshebel des Installationsgerätes und dem Betätigungshebel des Hilfsschalters gelöst werden. Heinrich Kopp AG, Alzenauer Strasse 66, D-63796 Kahl, sells under the Product name "Green Electric" auxiliary switch, which can either be in operating mode Signal contact switch or auxiliary contact switch for switching auxiliary circuits can be operated, see product catalog Heinrich Kopp AG, 2001. The respective operating mode in these devices is from the outside via an adjustment device adjustable, but for setting the auxiliary switch from the installation device carrier must be expanded. The auxiliary switch also has a test button to check the function of the auxiliary circuit (s). This test button allows however only one test function, i.e. it can e.g. only in operating mode signal contact switch Check whether the moving contact can still be switched, but not in operating mode "auxiliary contact switch", or it can only be in operating mode Auxiliary contact switches are checked. Especially when testing the auxiliary switch in operating mode Auxiliary contact switch may be switched on when the installation device is switched on the installation device cannot be switched off by the test. For this purpose, the connection must first be made manually in the known auxiliary switch before the test between the operating lever of the installation device and the operating lever of the auxiliary switch can be released.

Aus EP 0303965B1 ist ein Hilfsschalter bekannt, der in einem Gerät sowohl die Funktion "Hilfskontaktschalter" als auch "Signalkontaktschalter" darstellt, wobei er zu diesem Zwecke zwei getrennte Schaltwerke aufweist, die auch von außen über getrennte Klemmenanordnungen zu beschalten sind. Soll bei diesem Hilfsschalter zwischen der Funktion Hilfskontaktschalter und Signalkontaktschalter gewechselt werden, so muß durch manuellen Eingriff die Verdrahtung gewechselt werden, was einen zusätzlichen Kostenaufwand verursacht.An auxiliary switch is known from EP 0303965B1, which has both the function in one device "Auxiliary contact switch" and "signal contact switch" represents, with this Purposes has two separate switchgear, which also from the outside via separate Terminal arrangements are to be wired. Should this auxiliary switch between the The function of auxiliary contact switch and signal contact switch must be changed by manual intervention the wiring can be changed, which is an additional Costs incurred.

Ausgehend von dem bekannten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Hilfsschalter weiterzubilden und eine Betätigungseinrichtung für diesen Hilfsschalter zu schaffen, so daß der Hilfsschalter sowohl im Betriebsmodus "Hilfskontaktschalter" als auch im Betriebsmodus "Signalkontaktschalter" im eingebauten Zustand und bei beliebiger Stellung des Schaltknebels geprüft werden kann, ohne daß dazu der Schaltkontakt des Hauptgeräts geschaltet oder die Kupplung zwischen dem Schaltknebel des Hilfsschalters und dem Handbetätigungsorgan des Hauptschalters gelöst werden muß, sowie ein Installationsgerät zu beschreiben, das mit dem Hilfsschalter zusammenwirkt.Starting from the known prior art, the invention is based on the object to develop an auxiliary switch and an actuator for this To create auxiliary switches so that the auxiliary switch both in the operating mode "auxiliary contact switch" as well as in the operating mode "signal contact switch" when installed and can be checked at any position of the shift knob without the switching contact of the main unit is switched or the coupling between the Switch toggle of the auxiliary switch and the manual control element of the main switch must be solved, as well as to describe an installation device, which with the auxiliary switch interacts.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale des Anspruchs 1. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen 2 bis 15 angegeben.This object is achieved according to the invention by the features of claim 1. Further advantageous refinements and improvements of the invention are in the dependent claims 2 to 15 indicated.

Erfindungsgemäß ist die Betätigungseinrichtung des erfindungsgemäßen Hilfsschalters aus einem Schaltwerk gebildet, das über einen Mitnahmehebel eine Kontaktfeder beaufschlagt, so daß in einem ersten Schaltwerkszustand das bewegliche Kontaktstück mit einem der beiden festen Kontaktstücke in elektrischen Kontakt gebracht ist, und in wenigstens einem zweiten Schaltwerkszustand der Mitnahmehebel vom Schaltwerk wieder freigegeben wird. Der erfindungsgemäße Hilfsschalter weist zwei Prüftasten auf, die von Hand oder mittels eines Werkzeugs betätigbar sind. Jeder der beiden Prüftasten ist ein Schaltwerkszustand zugeordnet, aus dem durch ein Betätigen der Prüftaste das Schaltwerk in den jeweils anderen Zustand übergeht, ohne dabei die Stellung des Betätigungshebels zu beeinflussen. According to the invention, the actuating device of the auxiliary switch according to the invention formed from a switching mechanism that acts on a contact spring via a driving lever, so that the movable contact piece in a first switching state is brought into electrical contact with one of the two fixed contact pieces, and in at least a second derailleur state of the drive lever from the derailleur is released again. The auxiliary switch according to the invention has two test buttons, which can be operated by hand or by means of a tool. Each of the two test buttons a switchgear state is assigned, from which by pressing the test button the rear derailleur changes to the other state without changing the position of the To influence the operating lever.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Hilfsschalter als Wechselschalter ausgebildet, der einen Zugang aufweist, der über die Kontaktfeder mit dem beweglichen Kontaktstück verbunden ist sowie zwei Abgänge, die über elektrische Leitungsverbinder mit dem ersten und zweiten festen Kontakstücken verbunden sind, wobei bei elektrischem Kontakt zwischen dem beweglichen Kontaktstück und einem .der beiden festen Kontaktstücke eine erste Schaltstellung und bei elektrischem Kontakt zwischen dem beweglichen Kontaktstück und dem anderen der beiden festen Kontaktstücke eine zweite Schaltstellung festgelegt werden.In an advantageous embodiment of the invention, the auxiliary switch is a two-way switch formed, which has an access that via the contact spring with the Movable contact piece is connected as well as two outlets that are electrical Line connectors are connected to the first and second fixed contact pieces, with electrical contact between the movable contact piece and a a first switch position of the two fixed contact pieces and with electrical contact between the movable contact piece and the other of the two fixed Contact pieces a second switching position can be set.

In besonders vorteilhafter Ausgestaltung zeigt eine der beiden Prüftasten die Schaltstellung des beweglichen Kontaktstückes an, indem sie in einer ersten Schaltstellung der Kontaktfeder eine erste, eingefahrene Position einnimmt (Ein-Stellung), und in einer zweiten Schaltstellung der Kontaktfeder eine zweite Position einnimmt, in der sie aus der Ebene der frontseitigen Gehäuseabdeckung sichtbar heraussteht (Aus-Stellung).In a particularly advantageous embodiment, one of the two test buttons shows the switch position of the movable contact piece by being in a first switching position the contact spring assumes a first, retracted position (on position), and in one second switching position of the contact spring assumes a second position in which it protrudes from the level of the front housing cover (off position).

In einer weiteren besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Einstellvorrichtung zur Wahl des Betriebsmodus des Hilfsschalters so angebracht, daβ sie ohne Ausbau des Hilfsschalters von vorne betätigt werden kann. Dadurch wird ein Umschalten zwischen den beiden Betriebsmodi sehr einfach möglich ohne arbeits- und kostenintensives Ausbauen des Hilfsschalters aus dem Installationsgeräteträger.In a further particularly advantageous embodiment of the invention, the setting device to select the operating mode of the auxiliary switch so that it is without Removal of the auxiliary switch can be operated from the front. This will cause a toggle between the two operating modes very easily possible without work and costly removal of the auxiliary switch from the installation equipment carrier.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung des die Betätigungseinrichtung des Hilfsschalters bildenden Schaltwerkes ist Anspruch 16 zu entnehmen. Danach besteht der Kern der Erfindung darin, daß das Schaltwerk ein mechanisches Schaltwerk ist und aus beweglichen Hebeln und/oder Bügeln gebildet ist, die an gehäusefesten Achsen gelagert sind, und wenigstens einen Mitnahmehebel und einen Übertragungshebel aufweist, die an einer gemeinsamen Achse gelagert sind und sich zumindest teilweise überdecken.The inventive design of the actuator of the auxiliary switch forming switching mechanism can be found in claim 16. After that there is the core of the Invention in that the switching mechanism is a mechanical switching mechanism and made of movable Levers and / or brackets are formed, which are mounted on axles fixed to the housing, and has at least one drive lever and a transmission lever which on are mounted on a common axis and at least partially overlap.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den Ansprüchen 17 bis 35 zu entnehmen. Danach ist in einer vorteilhaften Ausgestaltung des Schaltwerks wenigstens ein erster und ein zweiter Auslösehebel vorgesehen, die über Kupplungsglieder mit der Auslöseinrichtung des Installationsschalters verbindbar sind, wobei an den Auslösehebeln einer oder mehrere Wirkansätze angeformt sind, die bei Betätigen der Auslösehebel auf wenigstens einen weiteren der beweglichen Hebel des Schaltwerkes so einwirken, daß dieser seine Lage verändert. Die unterschiedlich angeordneten Auslösehebel erlauben es, daß der Hilfsschalter - ohne Veränderungen am Schaltwerk vornehmen zu müssen - mit verschiedenen Installationsschaltern zusammenwirken kann, wobei die Auslöseschaltwerke der Installationsschalter unterschiedlich ausgebildet und angeordnet sein können.Further advantageous refinements of the invention can be found in claims 17 to 35 remove. Thereafter, in an advantageous embodiment of the switching mechanism, at least a first and a second release lever are provided, which via coupling members are connectable to the triggering device of the installation switch, with the Release levers are formed on one or more active approaches that when the Release lever on at least one other of the movable levers of the switching mechanism act in such a way that it changes its position. The differently arranged release levers allow the auxiliary switch - without changes to the rear derailleur need to do - interact with various installation switches can, the trigger switch of the installation switch designed differently and can be arranged.

In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung sind die einzelnen Hebel und/oder Bügeln des Schaltwerks auf modulare Weise so angeordnet, daß einzelne Hebel ohne Beeinträchtigung der Funktion und des funktionalen Zusammenwirkens der anderen Hebel entfernbar sind, wobei durch das entfernen einzelner Hebel Schaltwerksvarianten mit jeweils unterschiedlicher Funktionalität darstellbar sind. Somit wird es möglich, bei hochautomatisierter Fertigung Produktvarianten des Hilfsschalters auf ein und der selben Fertigungsstrasse und ohne zusätzlich erforderliche Werkzeuge herzustellen.In a particularly advantageous embodiment, the individual levers and / or brackets the rear derailleur arranged in a modular manner so that individual levers without Impairment of the function and the functional interaction of the others Levers are removable, whereby by removing individual levers derailleur variants can be represented with different functionality. This makes it possible in highly automated production, product variants of the auxiliary switch on one and the same production line and without additional tools required.

In einer weiteren, besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der zweite Ansatz des ersten Auslösehebels senkrecht zu seiner Schmalseite geteilt ausgeführt, wodurch ein zusätzlicher zweiter Teilauslösehebel gebildet wird, der zusammen mit dem ersten Auslösehebel auf derselben Achse gelagert ist, wobei der zweite Teilauslösehebel mittels des Kupplungsgliedes mit dem Auslöseorgan des Installationsselbstschalters oder dem Auslösehebel eines weiteren Hilfsschalters verbindbar ist und bei Auslösung des Auslöseorgans des Installationsselbstschalters die Auslösebewegung auf den ersten Auslösehebel überträgt, und wobei der erste Auslösehebel bei Betätigung durch die zweite Prüftaste seine Bewegung auf den zweiten Teilauslösehebel nicht überträgt. Dadurch ist gewährleistet, daß in dem Fall, daß mehrere Hilfsschalter an einem Installationsselbstschalter angebracht sind, bei Betätigen der Prüftaste eines der Hilfsschalter auch nur an diesem einen Hilfsschalter der bewegliche Kontakt geschaltet wird und sich die durch die Prüftaste erzwungene Bewegung des Auslösehebels nicht auf die Auslösehebel der anderen angekoppelten Hilfsschalter überträgt. In a further, particularly advantageous embodiment of the invention, the second Approach of the first release lever is divided perpendicular to its narrow side, whereby an additional second partial release lever is formed, which together with the first release lever is mounted on the same axis, the second partial release lever by means of the coupling member with the release element of the installation selector switch or the trigger lever of another auxiliary switch is connectable and at Triggering the triggering element of the installation selector switch the triggering movement transmits to the first release lever, and wherein the first release lever when actuated its movement on the second partial release lever by means of the second test button does not transmit. This ensures that in the event that several auxiliary switches are attached to an installation self-switch when the test button is pressed the auxiliary switch is only switched on this one auxiliary switch the movable contact and the movement of the release lever forced by the test button does not transfer to the release levers of the other coupled auxiliary switches.

Die erfindungsgemäße Ausführungsform eines Installationsgerätes ist Anspruch 36 zu entnehmen.The embodiment of an installation device according to the invention is claim 36 remove.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung sind in den weiteren Unteransprüchen beschrieben und ergeben sich aus der Beschreibung und den beiliegenden Zeichnungen. Alle erläuterten Merkmale sind dabei nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.Further advantageous refinements and improvements of the invention are in the described further subclaims and result from the description and the attached drawings. All the features explained are not only in the respectively given combination, but also in other combinations or in Can be used on its own without leaving the scope of the invention.

Anhand der Zeichnungen, in denen insgesamt drei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt sind, sollen im folgenden die Erfindung sowie weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen und weitere Vorteile der Erfindung näher erläutert und beschrieben werden.Using the drawings, in which a total of three embodiments of the invention are shown below, the invention and further advantageous embodiments and improvements and further advantages of the invention are explained in more detail and to be discribed.

Es zeigen:

Fig. 1
eine Aufsicht auf den Hilfsschalter im Betriebsmodus "Hilfskontaktschalter" bei geöffnetem Gehäusedeckel, wobei der Betätigungshebel sich in "aus" - Stellung und das Schaltwerk in seinem zweiten Schaltwerkszustand befinden
Fig. 2
eine vergrößerte Ansicht des Schaltwerks in der Stellung gemäß Fig. 1
Fig. 3
eine Aufsicht auf den Hilfsschalter im Betriebsmodus "Signalkontaktschalter" bei geöffnetem Gehäusedeckel, wobei der Betätigungshebel sich in "ein" - Stellung und das Schaltwerk sich in seinem ersten Schaltwerkszustand befinden.
Fig. 4
eine Aufsicht auf eine Produktvariante des Hilfsschalters mit verminderter Funktionalität bei geöffnetem Gehäusedeckel
Fig. 5
eine Aufsicht auf den Hilfsschalter in der Variante mit geteiltem ersten Auslösehebel, bei geöffnetem Gehäusedeckel
Fig. 6
eine Ausschnittsvergrößerung aus Fig. 5, den Ausschnitt nahe der Gehäusefrontseite mit dem Betätigungshebel zeigend
Show it:
Fig. 1
a top view of the auxiliary switch in the operating mode "auxiliary contact switch" with the housing cover open, the operating lever being in the "off" position and the switching mechanism in its second switching mechanism state
Fig. 2
an enlarged view of the rear derailleur in the position shown in FIG .. 1
Fig. 3
a top view of the auxiliary switch in the "signal contact switch" operating mode with the housing cover open, the actuating lever being in the "on" position and the switching mechanism being in its first switching mechanism state.
Fig. 4
a top view of a product variant of the auxiliary switch with reduced functionality when the housing cover is open
Fig. 5
a top view of the auxiliary switch in the variant with a divided first release lever, with the housing cover open
Fig. 6
an enlargement of FIG. 5, showing the cutout near the front of the housing with the operating lever

Figur 1 zeigt eine Aufsicht auf den Hilfsschalter 100 bei geöffnetem Gehäuse. Der Hilfsschalter ist in einem doppelschaligen Isolierstoffgehäuse 101 untergebracht, welches aus spiegelbildlich geformten Halbschalen besteht. Die Teilungsebene des Schaltergehäuses, dessen Dicke z.B. der halben Modulbreite der üblichen Selbstschalter entspricht, verläuft bei halber Dicke parallel zur Flachseite des Hilfsschaltergehäuses 101 und teilt dieses in zwei gleich Hälften, welche die Einzelteile des Hilfsschalters einschließlich von Anschlußklemmen aufnehmen. Man erkennt in Fig. 1 die im Gehäuse eingeformte Nut 102, die bei Montage des Hilfsschalters in einem Installationsverteiler eine Normprofiltragschiene (nicht dargestellt) aufnimmt. In der üblichen Einbauposition des Hilfschalters im Installationsverteiler kommt die Nut 102 oben zu liegen, d. h., an der sichtbaren Gehäusevorderseite, dargestellt durch die Pfeilrichtung der Bezugsziffer 103, liegen Prüftasten 230 und 231 unterhalb eines Betätigungshebels 210 des Hilfsschalters.FIG. 1 shows a top view of the auxiliary switch 100 with the housing open. The Auxiliary switch is housed in a double-shell insulating housing 101, which consists of mirror-shaped half-shells. The division level of the Switch housing whose thickness e.g. half the module width of the usual auto switches corresponds, runs at half the thickness parallel to the flat side of the auxiliary switch housing 101 and divides this into two equal halves, which are the individual parts of the auxiliary switch including terminals. The can be seen in Fig. 1 Groove 102 formed in the housing when mounting the auxiliary switch in an installation distributor accommodates a standard profile mounting rail (not shown). In the usual The position of the auxiliary switch in the installation distributor is at the top of the groove 102 lying, d. that is, on the visible front of the housing, represented by the direction of the arrow 103, test buttons 230 and 231 are located below an operating lever 210 of the auxiliary switch.

Der in Figur 1 dargestellte Schaltzustand des Hilfsschalters entspricht dem ausgeschalteten Zustand, der Betätigungshebel 210 befindet sich in der unteren Stellung.The switching state of the auxiliary switch shown in Figure 1 corresponds to the switched off State, the operating lever 210 is in the lower position.

Der Hilfsschalter 100 ist als Wechselschalter ausgebildet, der einen unten liegenden Zugang 180 aufweist, der über eine Kontaktfeder 113 mit einem beweglichen Kontaktstück 110 verbunden ist, sowie zwei oben liegende Abgänge 190, die über elektrische Leitungsverbinder 120 mit einem ersten und zweiten festen Kontaktstück 112 und 111 verbunden sind. Bei elektrischem Kontakt zwischen dem beweglichen Kontaktstück 110 und dem zweiten festen Kontaktstück 111 ist eine erste Schaltstellung festgelegt, die im Weiteren als "Ein" bezeichnet werden soll, und bei elektrischem Kontakt zwischen dem beweglichen Kontaktstück 110 und dem ersten festen Kontaktstück 112 ist eine zweite Schaltstellung festgelegt, die im Weiteren als "Aus" bezeichnet werden soll.The auxiliary switch 100 is designed as a changeover switch, one of which is located below Has access 180, via a contact spring 113 with a movable contact piece 110 is connected, and two overhead outlets 190, which are electrical Line connector 120 with first and second fixed contact pieces 112 and 111 are connected. With electrical contact between the movable contact piece 110 and the second fixed contact piece 111 a first switching position is defined, which in Also referred to as "on", and with electrical contact between the movable contact 110 and the first fixed contact 112 is a second Switch position determined, which will be referred to as "off" in the following.

Die erste Prüftaste 230 zeigt die Schaltstellung des beweglichen Kontaktstückes 110 an, indem sie in Schaltstellung "Ein" eine erste, eingefahrene Position einnimmt, in der sie nahezu bündig mit der vorderen Schmalseite des Gehäuses 101 abschließt, und in Schaltstellung "Aus" eine zweite Position einnimmt, in der sie aus der Ebene der frontseitigen Gehäuseabdeckung sichtbar heraussteht, wie in Fig. 1 dargestellt. The first test button 230 shows the switching position of the movable contact piece 110 by taking a first, retracted position in the "On" switch position, in which it is almost flush with the front narrow side of the housing 101, and in Switch position "Off" occupies a second position in which it is from the level of the front The housing cover protrudes visibly, as shown in Fig. 1.

Die Kontaktfeder 113 ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel in einem Führungshebel 140 aufgenommen. Der Führungshebel 140 weist eine längliche Form auf, er ist zusammengesetzt aus zwei parallel verlaufenden, waagrecht liegenden Endstücken, die durch einen in stumpfem Winkel angeformten mittleren Verbindungssteg verbunden sind. Das linke Endstück weist eine Lagerbuchse auf, mit der es beweglich an einer gehäusefesten Achse 137 gelagert ist. Am rechten Endstück befinden sich sind zwei im Wesentlichen halbkreisförmige Anformungen, die einander mit der runden Seite gegenüberliegen und dabei zwischen sich einen Spalt freilassen der geringfügig breiter als die Dicke der Kontaktfeder 113 ist. Zwischen diese beiden halbkreisförmigen Anformungen ist die Kontaktfeder 113 beweglich geführt.The contact spring 113 is in the illustrated embodiment in a guide lever 140 added. The guide lever 140 has an elongated shape, it is composed of two parallel, horizontal end pieces, which are connected by a middle connecting web formed at an obtuse angle are. The left end piece has a bearing bush with which it can move on one Axle 137 fixed to the housing is mounted. There are two in the right end piece Essentially semicircular formations, which are opposite to each other with the round side and leave a gap between them that is slightly wider than the thickness of the contact spring 113. Between these two semicircular projections the contact spring 113 is movably guided.

In der Schaltstellung "Ein" wirkt ein Mitnahmehebel 250 in seiner ersten Mitnahmeposition so auf die Kontaktfeder 113 ein, daß das bewegliche Kontaktstück 110 auf das zweite feststehende Kontaktstück 111 gedrückt wird, wie in Fig. 3 dargestellt.In the "on" switch position, a driving lever 250 acts in its first driving position so on the contact spring 113 that the movable contact piece 110 on the second fixed contact piece 111 is pressed, as shown in Fig. 3.

In der Schaltstellung "Aus" wird gemäß Fig. 1 das bewegliche Kontaktstück 110 aufgrund der Wirkung einer auf die Kontaktfeder 113 wirkenden rückstellenden Kraft in Richtung auf das erste feste Kontaktstück 112 hin beaufschlagt, wobei der Mitnahmehebel 250 aus der in der ersten Mitnahmeposition eingenommenen Stellung unter Einfluß einer Wirkkraft in die zweite, in Fig. 1 dargestellte, Mitnahmeposition bewegt wird. Die rückstellende Kraft auf die Kontaktfeder 113 wird bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel durch eine erste Rückstellfeder 150 aufgebracht, die, wie in Fig. 1 gezeigt, sich mit ihrem festen Ende an der Innenseite des Gehäuses 101 abstützt und mit ihrem freien Ende von unten gegen das rechte Endstück des Führungshebels 140 drückt.In the switching position "off", the movable contact piece 110 is due to FIG. 1 the effect of a restoring force acting on the contact spring 113 in Direction applied to the first fixed contact piece 112, the driving lever 250 from the position taken in the first driving position under influence an active force is moved into the second, shown in Fig. 1, driving position. The restoring force on the contact spring 113 is in the embodiment shown applied by a first return spring 150 which, as shown in Fig. 1, itself with its fixed end on the inside of the housing 101 and with its free End from below presses against the right end piece of the guide lever 140.

Alternativ könnte die rückstellende Kraft auf die Kontaktfeder 113 auch durch die Kontaktfeder selbst erzeugt werden, indem etwa die Kontaktfeder als vorgespannte Blattfeder ausgebildet ist.Alternatively, the restoring force on the contact spring 113 could also be caused by the contact spring be generated by, for example, the contact spring as a preloaded leaf spring is trained.

Die Wirkkraft, welche den Mitnahmehebel 250 aus seiner ersten in seine zweite Mitnahmeposition bewegt, kann dabei durch die rückstellende Kraft der ersten Rückstellfeder 150, durch die Rückstellkraft der Kontaktfeder 113 oder durch die rückstellende Kraft einer zusätzlichen Feder 155, wie in Fig. 1 dargestellt, oder durch beliebige Kombinationen daraus aufgebracht werden. Die zusätzliche Feder 155 in Fig. 1 besteht aus einem um eine gehäusefeste Achse 131 gebogenem Federstück, das sich mit einem Ende an einem gehäusefesten Vorsprung 132 abstützt und mit dem anderen Ende in eine am Mitnahmehebel 250 angebrachte Tasche 251a eingreift.The active force that moves the driving lever 250 from its first to its second driving position can be moved by the restoring force of the first return spring 150, by the restoring force of the contact spring 113 or by the restoring Force by an additional spring 155, as shown in Fig. 1, or by any combination be applied from it. The additional spring 155 in Fig. 1 consists of a spring piece bent about a shaft 131 fixed to the housing, which is in contact with a End supported on a housing-fixed projection 132 and in with the other end a pocket 251a attached to the driving lever 250 engages.

Die Prüftasten 230, 231 besitzen längserstreckte Ausnehmungen 235, die mit längserstreckten gehäusefesten Führungsvorsprüngen 236 in Eingriff stehen. Dadurch ist gewährleistet, daß sich die Prüftasten bei Betätigung ausschließlich in einer Richtung senkrecht zur Gehäusefront bewegen lassen.The test buttons 230, 231 have elongated recesses 235, those with elongated ones guide projections 236 fixed to the housing are engaged. This ensures that the test buttons are only in one direction when pressed Let it move perpendicular to the front of the housing.

Die zweite Prüftaste 231, in Fig. 1und 2 die untere der beiden Prüftasten, weist einen Prüfhebel 232 auf, der im rechten Winkel und innen entlang der vorderen Gehäusefront an die zweite Prüftaste 231 angeformt ist und auf das Schaltwerk 200 einwirken kann, wobei die zweite Prüftaste 231 entgegen der Rückstellkraft einer vierten Feder 160 betätigbar ist, d.h., nach dem Betätigen nimmt diese Prüftaste wieder ihre Ausgangsposition ein. Diese vierte Feder 160 besteht hier aus dem gleichen Material wie die Prüftaste selbst, sie ist mit ihrem festen Ende an die Prüftaste 160 angeformt und stützt sich mit ihrem freien Ende an dem gehäusefesten Vorsprung 132 ab.The second test button 231, the lower of the two test buttons in FIGS. 1 and 2, has one Test lever 232, which is at right angles and inside along the front housing front is molded onto the second test button 231 and can act on the switching mechanism 200, wherein the second test button 231 can be actuated against the restoring force of a fourth spring 160 is, i.e. after pressing this test button takes its starting position again on. This fourth spring 160 is made of the same material as the test button itself, with its fixed end it is molded onto the test button 160 and is supported with its free end on the housing-fixed projection 132.

Die erste Prüftaste 230, in Fig. 1 und 2 die obere Prüftaste, weist an ihrem unteren Ende einen in etwa 45° winklig angeformten Armansatz 237 auf, an dessen Ende ein zylinderförmiger Mitnahmeansatz 238 angeformt ist, der in eine entsprechende langlochförmige Ausnehmung 251 im Mitnahmehebel 250 in Eingriff bringbar ist, wobei dadurch eine Drehbewegung des Mitnahmehebels 250 in eine entsprechende vertikale Hubbewegung der ersten Prüftaste 230, oder eine vertikale Hubbewegung der ersten Prüftaste 230 in eine Drehbewegung des Mitnahmehebels 250 umgesetzt werden können, wie in der vergrößerten Darstellung in Fig. 2 und in Fig. 3 dargestellt. In Fig. 3 ist die Prüftaste 230 in eingefahrener Position dargestellt, der Mitnahmehebel 250 ist nach unten verschwenkt in seiner ersten Mitnahmeposition. Der Mitnahmeansatz 238 am Armansatz 237 der ersten Prüftaste 230 befindet sich an einem rechten Anschlag der langlochförmigen Ausnehmung 251. Beim Übergang in die zweite Mitnahmeposition, deren Endlage in Fig. 1 dargestellt ist, verschwenkt der Mitnahmehebel 250 gegen den Uhrzeigersinn, die langlochförmige Ausnehmung 251 im Mitnahmehebel 250 wird dabei aus ihrer vorher eingenommenen Lage auf einer kreisförmigen Bahn nach oben bewegt, wodurch auch die erste Prüftaste 230 nach oben geschoben wird und der Mitnahmeansatz 238 in der langlochförmigen Ausnehmung 251 in Richtung des rechten anschlages hin bewegt wird.The first test button 230, the upper test button in FIGS. 1 and 2, has at its lower end an arm projection 237 formed at an angle of approximately 45 °, at the end of which a cylindrical one Driving lug 238 is molded into a corresponding elongated hole Recess 251 in the driving lever 250 can be brought into engagement, thereby a rotational movement of the driving lever 250 into a corresponding vertical lifting movement the first test button 230, or a vertical stroke movement of the first test button 230 can be converted into a rotary movement of the driving lever 250, as shown in the enlarged representation in FIG. 2 and in FIG. 3. 3 is the Test button 230 shown in the retracted position, the driving lever 250 is after pivoted below in its first driving position. The take-along approach 238 am Arm projection 237 of the first test button 230 is located on a right stop of the slot-shaped recess 251. When transitioning to the second driving position, whose end position is shown in Fig. 1, the driving lever 250 pivots against the Clockwise, the slot-shaped recess 251 in the driving lever 250 becomes moved upwards from their previously occupied position on a circular path, whereby the first test button 230 is also pushed up and the entrainment approach 238 in the slot-shaped recess 251 towards the right stop is moved.

Auf diese Weise zeigt die obere Prüftaste 230 den jeweiligen Schaltzustand des Hilfsschalters an, sie übernimmt damit eine zusätzliche Funktion als optische Schaltzustandsanzeige. Unterstützt werden kann diese Anzeigefunktion dadurch, daß die sichtbare Frontseite der oberen Prüftaste farblich vom Gehäuse und der unteren Prüftaste 231 abgehoben wird.In this way, the upper test button 230 shows the respective switching state of the auxiliary switch assumes an additional function as an optical switching status indicator. This display function can be supported by the fact that the visible Front of the upper test button in color from the housing and the lower test button 231 is lifted off.

Mit Bezug auf die Figuren 2 und 3 wird nun im Folgenden die Funktion des als Betätigungseinrichtung wirkenden Schaltwerks 200 beschrieben. Das Schaltwerk 200 ist ein mechanisches Schaltwerk und wird aus beweglichen Hebeln und/oder Bügeln 250 (Mitnahmehebel), 260 (Übertragungshebel), 220 (erster Auslösehebel), 225 (zweiter Auslösehebel), 290 (Klinkenhebel), 280 (Mitnahmebügel), 210 (Betätigungshebel), 300 (Exzenter) gebildet, die an gehäusefesten Achsen 130, 139, 135, 137 gelagert sind.With reference to Figures 2 and 3 will now be the function of the as an actuator acting switching mechanism 200 described. The rear derailleur 200 is on mechanical rear derailleur and is made of movable levers and / or brackets 250 (driving lever), 260 (transmission lever), 220 (first release lever), 225 (second release lever), 290 (ratchet lever), 280 (driving handle), 210 (operating lever), 300 (eccentric) formed, which are mounted on axles 130, 139, 135, 137 fixed to the housing.

Der Mitnahmehebel 250 weist eine im wesentlichen dreiecksförmige Gestalt auf, wobei er eine Rastnase 252, einen Hebelansatz 253, eine rechteckförmige Aussparung 254 zur Aufnahme einer zweiten Rückstellfeder 170, eine ovalförmige Ausnehmung 251 zur Aufnahme des Mitnahmeansatzes 238 der ersten Prüftaste 230, einen senkrecht nach oben weisenden Führungszapfen 263, sowie eine sich nach oben längserstreckende, bogenförmig ausgebildete Ausnehmung 255 mit darin eingebrachtem erstem Rastvorsprung 256 aufweist.The driving lever 250 has a substantially triangular shape, wherein he a locking lug 252, a lever extension 253, a rectangular recess 254 for receiving a second return spring 170, an oval-shaped recess 251 for Pick-up attachment 238 of the first test button 230, one vertically after top guide pin 263, and an upwardly extending, Arc-shaped recess 255 with a first locking projection introduced therein 256 has.

Der Übertragungshebel 260 besitzt eine dreieckförmige Grundform, und weist zwei seitlich angeformte Ansatzstücke 261a und 261b auf. Nahe der Dreiecksbasis weist er eine sich längserstreckende und bogenförmig ausgebildete Aussparung 257 mit darin eingebrachtem zweitem Rastvorsprung 265 auf. In der Nähe des Dreiecksschwerpunktes weist er ein ebenfalls bogenförmig ausgebildetes Langloch 264 auf, das den Führungszapfen 263 des Mitnahmehebels 250 aufnimmt.The transmission lever 260 has a triangular basic shape and has two laterally formed extensions 261a and 261b. He points near the triangular base an elongated and arcuate recess 257 therein introduced second locking projection 265. Near the triangle's center of gravity it has an arcuate slot 264, which the Guide pin 263 of the driving lever 250 receives.

Mitnahmehebel 250 und Übertragungshebel 260 sind auf einer gemeinsamen gehäusefesten Achse 135 gelagert, überdecken sich teilweise und sind gegeneinander um die Achse 135 verdrehbar. Eine relative Verdrehung von Übertragungshebel 260 und Mitnahmehebel 250 ist auf den durch das bogenförmige Langloch 264 gegebenen Winkelbereich beschränkt. Aufgrund der rückstellenden Kraft der zweiten Rückstellfeder 170 in der Aussparung 254 werden der Mitnahmehebel 250 im Uhrzeigersinn und der Übertragungshebel entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Anschlag des Führungszapfens 263 an der oberen Schmalseite des Langloches 264 beaufschlagt, wodurch die Vorzugsstellung von Übertragungshebel 260 und Mitnahmehebel 250 gegeneinander festgelegt ist. Ferner ist der Übertragungshebel 260 relativ zu dem Mitnahmehebel 250 so auf der gemeinsamen Achse 135 gelagert, daß sich zwischen der Aussparung 257 des Übertragungshebels 260 und der Ausnehmung 255 des Mitnahmehebels 250 eine bogenförmige Führungsrinne 270 für die Aufnahme und Führung des Kniehebels 281 des Mitnahmebügels 280 ausbildet.Driving lever 250 and transmission lever 260 are on a common housing-fixed Axle 135 mounted, partially overlap and are around each other the axis 135 rotatable. A relative rotation of transmission lever 260 and Driving lever 250 is on the given by the arcuate slot 264 Angular range limited. Due to the restoring force of the second return spring 170 in the recess 254, the driving lever 250 clockwise and the transmission lever counterclockwise until the guide pin stops 263 applied to the upper narrow side of the elongated hole 264, whereby the Preferred position of transmission lever 260 and driving lever 250 against each other is set. Furthermore, the transmission lever 260 is relative to the driving lever 250 so mounted on the common axis 135 that between the recess 257th of the transmission lever 260 and the recess 255 of the driving lever 250 arcuate guide trough 270 for receiving and guiding the toggle lever 281 of the take-along bracket 280.

Der Klinkenhebel 290 ist gebildet aus einem längserstreckten Arm, dem an seiner oberen Schmalseite eine Lagerbuchse angeformt ist, mit der er in einer gehäusefesten Achse 139, die sich nahe der Gehäusefront im Bereich der zwei Klemmen befindet, beweglich gelagert ist. An dem dem Lager gegenüberliegenden Ende ist an dem Arm eine Rastnase 291 angeformt. Auf den Arm des Klinkenhebels 290 wirkt die rückstellende Kraft der Feder 292, die sich mit ihrem festen Ende an der Gehäuseinnenwand abstützt und mit ihrem freien Ende im oberen Drittel an dem Arm des Klinkenhebels 290 angreift. Aufgrund der rückstellenden Kraft der Feder 292 wird der Klinkenhebel 290 aus einer Lage parallel zur Gehäuseschmalseite hin in eine Position ausgelenkt, in der er mit der Gehäuseschmalseite einen spitzen Winkel bildet, wodurch die Rastnase 291 am unteren Ende des Armes gegen die Rastnase 252 am Mitnahmehebel hin bewegt ist, und mit ihr verrasten kann. Im der Lagerachse 139 zugewandten Drittel des längserstreckten Armes des Klinkenhebels 290 ist an diesen im Winkel von 90° ein Querarm angeformt, der ins Gehäuseinnere weist und an seinem ende eine amboßartige Verbreiterung aufweist. The pawl lever 290 is formed from an elongated arm, that at its upper A bearing bush is formed on the narrow side, with which it is fixed in a housing Axis 139, which is located near the front of the housing in the area of the two terminals, is movably mounted. At the end opposite the bearing is on the arm a locking lug 291 is formed. The restoring effect acts on the arm of the ratchet lever 290 Force of the spring 292, which with its fixed end on the inner wall of the housing supports and with its free end in the upper third on the arm of the ratchet lever 290 attacks. Due to the restoring force of the spring 292, the pawl lever 290 deflected from a position parallel to the narrow side of the housing into a position in which it forms an acute angle with the narrow side of the housing, causing the catch 291 at the lower end of the arm against the catch 252 on the driving lever and can snap with it. In the bearing axis 139 facing third of the longitudinal arm of the pawl lever 290 is an at an angle of 90 ° Shaped cross arm, which points into the interior of the housing and an anvil-like at its end Has broadening.

Der erste Auslösehebel 220 ist U-förmig ausgebildet und weist einen ersten seitlichen Ansatz 221, einen zweiten seitlichen Ansatz 222 und eine mittig angeordnete Lagerbuchse auf, mit der er in einer gehäusefesten Achse 130 mittig in der Nähe der oberen Gehäuseabdeckung drehbar gelagert ist. Der zweite Auslösehebel 225 ist als längser-streckter Hebelarm ausgebildet, der an seinem der Befestigungsebene zugewandten Ende einseitig in einer gehäusefesten Achse nahe der Mitte der Gehäuseschmalseite gelagert ist. Der erste Auslösehebel 220 ist über ein zylindrisches Kupplungsglied 212 und der zweite Auslösehebel 225 über ein zylindrisches Kupplungsglied 213 mit der Auslöseinrichtung des Installations-Selbstschalters verbindbar, wobei an den Auslösehebeln 220, 225 einer oder mehrere Wirkansätze angeformt sind, die bei Betätigen der Auslösehebel auf wenigstens einen weiteren der beweglichen Hebel des Schaltwerkes so einwirken, daß dieser seine Lage verändert. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel wirken der erste Auslösehebel 220 über das obere Ansatzstück 261a und der untere Auslösehebel über das untere Ansatzstück 262b auf den Übertragungshebel 260 so ein, daβ sie diesen entgegen dem Uhrzeigersinn verdrehen. Die Kupplungsglieder 212 und 213 weisen senkrecht in die Zeichenebene der Fig. 2, sie sind in Fig. 2 in Aufsicht als Kreis dargestellt.The first release lever 220 is U-shaped and has a first lateral one Approach 221, a second side approach 222 and a centrally located bearing bush with which it is centered in a housing-fixed axis 130 near the upper Housing cover is rotatably mounted. The second release lever 225 is a longer one Lever arm formed, the one facing the mounting level One-sided end in a housing-fixed axis near the center of the narrow housing side is stored. The first release lever 220 is via a cylindrical coupling member 212 and the second release lever 225 via a cylindrical coupling member 213 with the Tripping device of the installation self-switch can be connected, with the release levers 220, 225 one or more active approaches are formed, which when pressed the release lever on at least one other of the movable levers of the switching mechanism act in such a way that it changes its position. In the embodiment shown act the first trigger lever 220 via the upper extension 261a and lower trigger lever over the lower extension 262b onto the transfer lever 260 so that you turn it counterclockwise. The coupling links 212 and 213 point perpendicularly into the drawing plane of FIG. 2, they are in FIG. 2 in Top view shown as a circle.

Der die Einstellvorrichtung 240 zur Wahl des Betriebsmodus "Signalkontaktschalter" oder "Hilfskontaktschalter" bildende Excenter 300 ist als nahe der gehäusefesten Achse 139 drehbar gelagerter Zylinder ausgebildet mit einer seitlich angeformten, dreieckförmigen Führungsnase. Im Betriebsmodus "Hilfskontaktschalter" ist der Zylinder so gedreht, daß die Führungsnase in Richtung der Befestigungsebene weist, wobei aufgrund der räumlichen Nähe die Führungsnase den Querarm des Klinkenhebels 290 in eine Lage parallel zu den Gehäuselängsseiten drückt. Über die Hebelwirkung wird damit der längserstreckte Arm des Klinkenhebels entgegen der rückstellenden Kraft der Feder 292 in eine Lage parallel zur Gehäuseschmalseite verbracht und dort gehalten, so daß die Rastnasen 291 des Klinkenhebels 290 und 252 des Mitnahmehebels 250 nicht verrasten können. Diese Lage des Exzenters 300 ist in Fig. 5 dargestellt. Im Betriebsmodus "Signalkontaktschalter" ist der Zylinder des Exzenters so gedreht, daß die Führungsnase in Richtung der Gehäuseschmalseite mit der einen Klemme weist, wodurch der Klinkenhebel 290 freigegeben ist und von der Rückstellfeder 292 so beaufschlagt wird, daß die Rastnasen 291 des Klinkenhebels 290 und 252 des Mitnahmehebels 250 verrasten können.The setting device 240 for selecting the operating mode "signal contact switch" or eccentric 300 forming "auxiliary contact switch" is close to the housing-fixed axis 139 rotatably mounted cylinder formed with a laterally formed, triangular Guide nose. In the operating mode "auxiliary contact switch", the cylinder is turned so that the guide nose points in the direction of the mounting plane, due to the spatial proximity of the guide nose the cross arm of the latch lever 290 in a Position parallel to the long sides of the housing. About the leverage elongated arm of the ratchet lever against the restoring force of the spring 292 placed in a position parallel to the narrow side of the housing and held there, so that do not lock the catches 291 of the pawl lever 290 and 252 of the driving lever 250 can. This position of the eccentric 300 is shown in FIG. 5. In operating mode "Signal contact switch", the cylinder of the eccentric is rotated so that the guide lug in the direction of the narrow side of the housing with one clamp, whereby the pawl lever 290 is released and thus acted upon by the return spring 292 is that the locking lugs 291 of the pawl lever 290 and 252 of the driving lever 250th can lock.

In einer weiteren, hier nicht figürlich dargestellten möglichen Ausführungsform ist der Excenter 300 der Einstellvorrichtung 240 von der Vorderseite des Gehäuses zugänglich und mittels Werkzeug oder manuell verstellbar. Dadurch kann der Betriebsmodus des Hilfsschalters ohne Ausbau des Hilfsschalters von vorne eingestellt werden.In a further possible embodiment, which is not shown here as a figure, the Eccentric 300 of the adjustment device 240 accessible from the front of the housing and adjustable by tool or manually. This allows the operating mode of the Auxiliary switch can be set from the front without removing the auxiliary switch.

Der Betätigungshebel 210 ist als längserstreckter Arm ausgeführt, der mittig über eine Lagerbuchse an der gehäusefesten Achse 130 - zusammen mit dem ersten Auslösehebel 220, aber von diesem mechanisch entkoppelt - drehbar gelagert ist. An seinem der Gehäusefrontseite zugewandten Ende weist er eine zylinderförmige Ausnehmung auf, in die beidseitg zylinderförmige Kupplungsglieder 211 einbringbar und durch Formund/oder Reibschluß befestigbar sind. Über die Kupplungsglieder 211 steht der Betätigungshebel mit dem Handbetätigungsorgan des Installationsschalters in Verbindung. An seinem unteren Ende weist der Betätigungshebel eine zylinderförmige Ausnehmung zur Aufnahme des Mitnahmebügels 280 auf.The actuating lever 210 is designed as an elongated arm, which is centered over a Bearing bush on the housing-fixed axis 130 - together with the first release lever 220, but mechanically decoupled from it - is rotatably mounted. On his it has a cylindrical recess on the end facing the housing can be inserted into the coupling elements 211, which are cylindrical on both sides, and by form and / or Friction can be attached. The actuating lever is located above the coupling members 211 with the manual actuator of the installation switch. The actuating lever has a cylindrical recess at its lower end to accommodate the carry handle 280.

Der Mitnahmebügel 280 ist ein metallischer, längserstreckter zylindrischer Körper, dessen Endstücke an jeder Seite L-förmig abgebogen sind, wodurch an jeder der Seite ein Kniehebel 281 gebildet wird. In den Figuren 1, 2, und 3 weisen diese Kniehebel senkrecht in die Zeichenebene und sind durch Kreisflächen markiert.The driving bracket 280 is a metallic, elongated cylindrical body, the End pieces on each side are bent into an L-shape, creating one on each side Knee lever 281 is formed. In Figures 1, 2 and 3, these toggle levers point vertically into the drawing plane and are marked by circular areas.

Befindet sich der Betätigungshebel 210 in der Position "eingeschaltet" - diese Position ist in Figur 3 dargestellt -, so ist der Kniehebel 281 des Mitnahmebügels 280 so in den beiden Aussparungen des Übertragungs- und des Mitnahmehebels angeordnet, daß er in dieser ersten, verklinkten Position auf dem ersten Rastvorsprung 256 des Mitnahmehebels 250 sich abstützt und dabei den Mitnahmehebel 250 in der ersten Mitnahmeposition - nach unten gegen die Kontaktfeder drückend - hält, wobei durch den zweiten Rastvorsprung 265 des Übertragungshebels 260 ein seitliches Ausweichen des Mitnahmebügels 280 verhindert wird. Befindet sich der Betätigungshebel in der Position "ausgeschaltet" - diese Position ist in Fig 1 dargestellt -, so ist der Mitnahmebügel 280 seitlich verschwenkt in einer zweiten, freigeschalteten Position, wobei der Mitnahmebügel 280 in dieser freigeschalteten Position in der durch die relative Lage der beiden Aussparungen am Mitnahme- und Übertragungshebel zueinander vorgegebenen Führungsrinne 270 frei beweglich ist und der durch die Führungsrinne 270 vorgegebenen trigonometrischen Bahn folgen kann. Dadurch kann sich der Mitnahmehebel 250 in die zweite Mitnahmeposition, nach oben die Kontaktfeder freigebend, bewegen.The operating lever 210 is in the "on" position - this position is shown in Figure 3 -, the toggle lever 281 of the carrier bracket 280 is in the arranged two recesses of the transmission lever and the driving lever that he in this first, latched position on the first locking projection 256 of the driving lever 250 is supported and the driving lever 250 in the first driving position - pressing down against the contact spring - holds, being through the second Locking projection 265 of the transmission lever 260 a lateral evasion of the driving bracket 280 is prevented. The operating lever is in position "Switched off" - this position is shown in FIG. 1 - is the carrier bracket 280 swiveled to the side in a second, unlocked position, with the carry handle 280 in this unlocked position due to the relative position of the two Cutouts on the driving and transmission levers are given to each other Guide trough 270 is freely movable and that predetermined by the guide trough 270 can follow the trigonometric path. This allows the drive lever 250 in move the second driving position upwards, releasing the contact spring.

Befindet sich der Betätigungshebel 210 in der Position "ausgeschaltet" und ist der Klinkenhebel 290 über seine Rastnase 291 mit der Rastnase 252 des Mitnahmehebels 250 verrastet, so wird der Mitnahmehebel 250 aufgrund dieser Verrastung entgegen der auf ihn wirkenden Wirkkraft in der zweiten Mitnahmeposition festgehalten.The operating lever 210 is in the "off" position and is the ratchet lever 290 via its locking lug 291 with the locking lug 252 of the driving lever 250 locked, the driving lever 250 is due to this locking against the effective force held in the second driving position.

Befindet sich das Schaltwerk 200 im ersten Schaltwerkszustand und der Betätigungshebel 210 in Position "eingeschaltet", so bewirkt das Betätigen wenigstens eines der Auslösehebel 220 und/oder 225, daß der oder die an dem jeweiligen Auslösehebel angeformten Wirkansätze auf das oder die seitlichen Ansatzstücke 261 des Übertragungshebels 260 so einwirken, daß der Übertragungshebel 260 um seine Achse im Uhrzeigersinn verdreht wird. Durch diese Drehbewegung wird der zweite Rastvorsprung 265 des Übertragungshebels 260 so weit von dem Kniehebel 281 des Mitnahmebügels 280 abgehoben, daß der Mitnahmebügel 280 dem ersten Rastvorsprung 256 des Mitnahmehebels 250 seitlich ausweichen kann und der Mitnahmehebel 250 durch die Wirkkraft in die zweite Mitnahmeposition verbringbar ist. Ist dabei gleichzeitig der Klinkenhebel 290 über seine Rastnase 291 mit der Rastnase 252 des Mitnahmehebels 250 verrastet, so wirken - unabhängig von der Stellung des Betätigungshebels 210 -, durch Betätigen wenigstens eines der Auslösehebel 220, 225 der oder die an dem Auslösehebel angeformten Wirkansätze auf den Klinkenhebel 290 so ein, daß die Verrastung entgegen der Rückstellkraft der dritten Feder 292 gelöst wird, wobei die Wirkansätze an dem oder den Auslösehebeln 220, 225 so angeformt sein können, daß die Lösung der Verrastung entweder zeitgleich mit der Drehbewegung des Übertragungshebels 260 oder kurz davor oder kurz danach erfolgt. The rear derailleur 200 is in the first rear derailleur state and the operating lever 210 in the "switched on" position, actuating at least one of the Release lever 220 and / or 225 that the or the molded on the respective release lever Active approaches to the side extension (s) 261 of the transmission lever 260 act so that the transmission lever 260 about its axis in Is turned clockwise. This rotary movement makes the second locking projection 265 of the transmission lever 260 as far from the toggle lever 281 of the carry handle 280 lifted that the driving bracket 280 the first locking projection 256 of the driving lever 250 can dodge sideways and the driving lever 250 through the Active force can be brought into the second driving position. Is the ratchet lever at the same time 290 via its locking lug 291 with the locking lug 252 of the driving lever 250 locked, so act - regardless of the position of the operating lever 210 Operate at least one of the trigger levers 220, 225 or the trigger lever molded active approaches on the latch lever 290 so that the latching is released against the restoring force of the third spring 292, the effective approaches can be formed on the release lever (s) 220, 225 so that the solution the locking either at the same time as the rotary movement of the transmission lever 260 or shortly before or shortly after.

Befindet sich das Schaltwerk 200 im ersten Schaltwerkszustand und der Betätigungshebel 210 in Position "eingeschaltet", so bewirkt das Betätigen der zweiten Prüftaste 231, daß diese über den an ihr angeformten Prüfhebel 232 so auf wenigstens einen der Auslösehebel 220, 225 einwirkt, daß diesem dieselbe Bewegung wie bei einer Betätigung durch das an ihm angebrachte Kupplungsglied 212, 213 aufgeprägt wird, wodurch der oder die an dem Auslösehebel 220, 225 angeformten Wirkansätze auf das oder die seitlichen Ansatzstücke 261 des Übertragungshebels 260 so einwirken, daß der Übertragungshebel 260 um seine Achse 135 im Uhrzeigersinn verdreht wird, wobei durch diese Drehbewegung der zweite Rastvorsprung 265 des Übertragungshebels 260 so weit von dem Kniehebel 281 des Mitnahmebügels 280 abgehoben wird, daß der Mitnahmebügel 280 dem ersten Rastvorsprung 256 des Mitnahmehebels seitlich ausweichen kann und der Mitnahmehebel 280 unter Einwirkung der Wirkkraft in die zweite Mitnahmeposition verbringbar ist. Mit anderen Worten, das Betätigen der zweiten Prüftaste 231 löst dieselbe Wirkung aus wie das Betätigen der Auslösehebel über die an ihnen angebrachten Kupplungsglieder.The rear derailleur 200 is in the first rear derailleur state and the operating lever 210 in the "switched on" position, pressing the second test button 231 that this is so on at least one of the Release lever 220, 225 acts that this same movement as when actuated is impressed by the coupling member 212, 213 attached to it, whereby the one or more molded approaches on the release lever 220, 225 on the or lateral extensions 261 of the transmission lever 260 act so that the transmission lever 260 is rotated clockwise about its axis 135, whereby by this rotational movement of the second locking projection 265 of the transmission lever 260 so is lifted far from the toggle lever 281 of the driving bracket 280 that the driving bracket 280 sideways dodge the first locking projection 256 of the driving lever can and the driving lever 280 under the action of the active force in the second Take position is transferable. In other words, pressing the second test button 231 triggers the same effect as actuating the release lever via the coupling elements attached to them.

Befindet sich das Schaltwerk 200 im zweiten Schaltwerkszustand (Fig. 1), so bewirkt das Betätigen der ersten Prüftaste 230, daß deren vertikale Auslenkung über den mit einer Ausnehmung 251 im Mitnahmehebel 250 in Eingriff befindlichen, an der Prüftaste 230 angeformten Armansatz 237 in eine Drehbewegung des Mitnahmehebels 250 entgegen dem Uhrzeigersinn umgesetzt wird, wodurch der Mitnahmehebel 250 aus seiner zweiten Mitnahmeposition in seine erste Mitnahmeposition überführt und das Schaltwerk 200 in seinen ersten Schaltwerkszustand - wie in Figur 3 dargestellt - versetzt wird.If the switching mechanism 200 is in the second switching mechanism state (FIG. 1), it causes the actuation of the first test button 230 that its vertical deflection over the a recess 251 in the driving lever 250 engaged on the test button 230 integrally formed arm projection 237 in a rotational movement of the driving lever 250 is implemented clockwise, whereby the driving lever 250 out of its second driving position into its first driving position and the rear derailleur 200 in its first switchgear state - as shown in FIG. 3 becomes.

In einer weiteren Ausführungsform, dargestellt in Fig 5 und Fig 6, ist der zweite Ansatz des ersten Auslösehebels 220 senkrecht zu seiner Schmalseite geteilt ausgeführt, es wird ein neuer zweiter Ansatz 222a des ersten Auslösehebels 220 gebildet und ein zusätzlicher zweiter Teilauslösehebel 220a. Der zweite Teilauslösehebel 220a ist zusammen mit dem ersten Auslösehebel 220 auf derselben Achse 130 gelagert ist, wobei der zweite Teilauslösehebel 220a mittels des Kupplungsgliedes 212 mit dem Auslöseorgan des Installationsselbstschalters oder dem Auslösehebel eines weiteren Hilfsschalters verbindbar ist. Der zweite Ansatz 222a weist an seinem Endstück eine halbschalenförmige Anformung 222b auf. Das Endstück des Teilauslösehebels 220a wird von der halbschalenförmigen Anformung 222b des zweiten Ansatzes 222a des ersten Auslösehebels 220 umfaßt. Auf diese Weise nimmt der Teilauslösehebel 220a bei einer Auslenkung entgegen dem Uhrzeigersinn den Auslösehebel 220 mit. Wird hingegen der Auslösehebel 220 entgegen dem Uhrzeigersinn ausgelenkt, etwa durch Betätigen der zweiten Prüftaste 231, so löst sich dessen halbschalig ausgeformtes Endstück vom Teilauslösehebel 220a und dieser verbleibt in seiner Position. Bei Auslösung des Auslöseorgans des Installations-Selbstschalters überträgt somit der Teilauslösehebel 220a die Auslösebewegung auf den ersten Auslösehebel 220, jedoch überträgt der erste Auslösehebel 220 bei Betätigung durch die zweite Prüftaste 231 seine Bewegung nicht auf den zweiten Teilauslösehebel 220a. Sind mehrere Hilfsschalter nebeneinander angeordnet und über ihre Kupplungsglieder miteinander verbunden, so wird nun erreicht, daß bei Betätigen der Prüftaste 231 eines Hilfsschalters nicht gleichzeitig an allen Hilfsschaltern der Hilfsstromkreis geprüft wird, sondern nur an dem gerät, dessen Prüftaste betätigt wurde.In a further embodiment, shown in FIGS. 5 and 6, is the second approach the first release lever 220 divided perpendicular to its narrow side, it a new second extension 222a of the first trigger lever 220 is formed and an additional one second partial release lever 220a. The second partial trigger lever 220a is together is mounted with the first release lever 220 on the same axis 130, wherein the second partial release lever 220a by means of the coupling member 212 with the release member the automatic installation switch or the trigger lever of another auxiliary switch is connectable. The second extension 222a has a half-shell shape at its end piece Formation 222b on. The end of the partial trigger lever 220a from the half-shell-shaped projection 222b of the second extension 222a of the first Release lever 220 includes. In this way, the partial trigger lever 220a takes one Counterclockwise deflection with the release lever 220. However, will the trigger lever 220 is deflected counterclockwise, for example by actuation the second test button 231, its half-shell shaped end piece is released from the partial release lever 220a and this remains in its position. When the The trigger element of the installation selector switch is thus transmitted by the partial trigger lever 220a transfers the trigger movement to the first trigger lever 220, but the first Release lever 220 its movement when actuated by the second test button 231 not on the second partial release lever 220a. Are several auxiliary switches side by side arranged and connected to each other via their coupling members, so now achieved that when pressing the test button 231 of an auxiliary switch does not turn on at the same time all auxiliary switches the auxiliary circuit is checked, but only on the device whose Test button was pressed.

Die Kupplungsglieder 212, 213 zur Verbindung der wenigstens zwei Auslösehebel mit der Auslösevorrichtung im Installations-Selbstschalter sind dabei als zylinderförmige Metallstifte ausgeführt und durch reib- und formschlüssige Verbindung lösbar mit den Auslösehebeln 220, 220a, 225 verbindbar, wobei sie so angebracht werden können, daß die Verbindung des Hilfsschalters 220 mit dem Installations-Selbstschalter entweder auf der rechten oder der linken Seite des Hilfsschalters erfolgt. Dazu müssen gegebenenfalls in der Außenwand des Hilfsschalters an entsprechender Stelle Durchbrüche vorgenommen werden.The coupling members 212, 213 for connecting the at least two trigger levers the triggering device in the installation self-switch are cylindrical Metal pins designed and releasable with the friction and positive connection Release levers 220, 220a, 225 connectable, whereby they can be attached that the connection of the auxiliary switch 220 to the installation circuit breaker either on the right or left side of the auxiliary switch. You may need to do this Openings at the appropriate point in the outer wall of the auxiliary switch be made.

Die Kupplungsglieder 212, 213 zur Verbindung mit dem Auslöseorgan im Installations-Selbstschalter sind am Hilfsschalter insbesondere so anbringbar, daß der Hilfsschalter mit verschiedenen Installations-Selbstschaltern, deren Auslöseorgane an unterschiedlichen Positionen angeordnet sind, funktionell verbindbar ist. Beispielsweise kann bei einem Leitungsschutzschalter die Position des Kopplungsgliedes mit dem Auslöseorgan an einer Position sich befinden, die der Position des ersten Kupplungsgliedes 212 am Hilfsschalter entspricht. Bei Verbindung des Hilfsschalters mit einem solchen Leitungsschutzschalter wird das Kupplungsglied 213 entfernt. Bei einem FI-Schutzschalter wiederum kann sich die Position des Kopplungsgliedes mit dem Auslöseorgan an einer Position befinden, die der Position des zweiten Kupplungsgliedes 213 am Hilfsschalter entspricht, so daß bei Verbindung des Hilfsschalters mit einem solchen FI-Schutzschalter das Kupplungsglied 212 entfernt wird.The coupling members 212, 213 for connection to the triggering element in the automatic installation switch are particularly attachable to the auxiliary switch so that the auxiliary switch with different installation self-switches, the triggering elements on different Positions are arranged, is functionally connectable. For example, at a circuit breaker, the position of the coupling member with the release member are at a position that corresponds to the position of the first coupling member 212 on the auxiliary switch. When connecting the auxiliary switch with such a circuit breaker the coupling member 213 is removed. With a residual current circuit breaker in turn, the position of the coupling member with the release member on one Position are the position of the second coupling member 213 on the auxiliary switch corresponds so that when connecting the auxiliary switch with such a residual current circuit breaker the coupling member 212 is removed.

Der beschriebene Hilfsschalter mit seinem mechanischen Schaltwerk zeichnet sich dadurch aus, daß die einzelnen Hebel und/oder Bügel (250, 260, 220, 225, 290, 280, 210, 240) des Schaltwerks 200 auf modulare Weise so angeordnet sind und miteinander wechselwirken, daß einzelne Hebel ohne Beeinträchtigung der Funktion und des funktionalen Zusammenwirkens der anderen Hebel entfernbar sind, wobei durch das entfernen einzelner Hebel Schaltwerksvarianten mit jeweils unterschiedlicher Funktionalität darstellbar sind. So zeigt Fig. 4 eine Variante des beschriebenen Hilfsschalters, bei dem die Prüftasten 230, 231, der Klinkenhebel 290 und der zweite Auslösehebel 225 entfernt wurden. Der Betätigungshebel 210, der erste Auslösehebel 220, der Mitnahmebügel 280, der Übertragungshebel 260 und der Mitnahmehebel 250 hingegen verbleiben unverändert an ihren Positionen und wirken zusammen wie oben dargestellt. Der in Fig. 4 dargestellt Hilfsschalter besitzt somit die vereinfachte Funktionalität "Hilfskontaktschalter für Anbau an LS Schutzschalter, ohne Prüffunktion". Im Gehäuse des Hilfsschalters gemäß Figur 4 sind auch nur an den nötigen Stellen Durchbrüche vorgenommen, so ist insbesondere an den Positionen der Prüftasten keine Ausnehmung im Gehäuse vorhanden. Der Hilfsschalter gemäß Fig. 4 stellt die einfachste Form eines Hilfsschalters dar. Hinzufügen etwa der ersten Prüftaste 230 würde die Funktion "Prüfen Hilfskontaktschalter" hinzufügen. Weitere Varianten sind denkbar, hier jedoch nicht näher ausgeführt.The auxiliary switch described with its mechanical switching mechanism is characterized by this from that the individual levers and / or brackets (250, 260, 220, 225, 290, 280, 210, 240) of the switching mechanism 200 are arranged in a modular manner and with one another interact that individual levers without impairing the function and the functional Interaction of the other levers are removable, being removed by that single lever derailleur variants with different functionality can be represented. 4 shows a variant of the auxiliary switch described, at the test buttons 230, 231, the ratchet lever 290 and the second trigger lever 225 have been removed. The operating lever 210, the first trigger lever 220, the carry handle 280, however, the transmission lever 260 and the driving lever 250 remain unchanged at their positions and work together as shown above. The auxiliary switch shown in Fig. 4 thus has the simplified functionality "auxiliary contact switch for mounting on circuit breakers, without test function ". In the housing of the Auxiliary switches according to FIG. 4, openings are only made at the necessary points, there is no recess in the test button positions in particular Housing available. 4 represents the simplest form of a Auxiliary switch. Adding the first test button 230 would the function "test Auxiliary contact switch ". Other variants are conceivable, but not here detailed.

Claims (36)

An einen Installationsschalter, insbesondere einen Installationsselbstschalter, anbaubarer Hilfsschalter, der wenigstens ein bewegliches (110) und wenigstens ein erstes (112) und ein zweites (111) festes Kontaktstück aufweist, wobei das bewegliche Kontaktstück an einer Kontaktfeder (113) angebracht ist und diese von einer Betätigungseinrichtung beaufschlagbar ist, welche über einen Betätigungshebel (210) mit einem ersten (211) und über wenigstens einen Auslösehebel (220) mit wenigstens einem zweiten Kupplungsglied (212) zusammenarbeitet, der über die Kupplungsglieder mit dem Installationsschalter oder weiteren, parallel angebrachten Hilfsschaltern in Verbindung steht, wobei über das erste Kupplungsglied die Verbindung zwischen dem Betätigungshebel des Hilfsschalters und/oder dem Betätigungshebel weiterer Hilfsschalter und/oder dem Handbetätigungsorgan des Installationsschalters und über das wenigstens zweite Kupplungsglied die Verbindung zwischen dem wenigstens einen Auslösehebel des Hilfsschalters und/oder dem oder den Auslösehebeln weiterer Hilfsschalter und/oder dem Auslöseorgan des Installationsschalters hergestellt wird, dessen Betätigungshebel wenigstens die beiden Positionen "eingeschaltet" und "ausgeschaltet" einnehmen kann, der wahlweise entweder im Betriebsmodus Signalkontaktschalter oder Hilfskontaktschalter zum Schalten von Hilfsstromkreisen betreibbar ist, wobei der jeweilige Betriebsmodus von außen über eine Einstellvorrichtung einstellbar ist, und der wenigstens eine Prüftaste zum Überprüfen seiner Funktion oder der Funktion des oder der Hilfsstromkreise aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungseinrichtung des Hilfsschalters aus einem Schaltwerk (200) gebildet ist, daß das Schaltwerk über einen Mitnahmehebel (250) die Kontaktfeder (113) beaufschlagt, so daß in einem ersten Schaltwerkszustand das bewegliche Kontaktstück (110) mit dem zweiten feststehenden Kontaktstück (112) in elektrischen Kontakt gebracht und in wenigstens einem zweiten Schaltwerkszustand der Mitnahmehebel (250) vom Schaltwerk (200) wieder freigegeben ist, daß der Hilfsschalter (100) zwei Prüftasten aufweist, die von Hand oder mittels eines Werkzeugs betätigbar sind, und daß jeder der beiden Prüftasten ein Schaltwerkszustand zugeordnet ist, aus dem durch ein Betätigen der Prüftaste das Schaltwerk in den jeweils anderen Zustand übergeht, ohne dabei die Stellung des Betätigungshebels (210) zu beeinflussen. Auxiliary switch that can be attached to an installation switch, in particular an installation self-switch, which has at least one movable (110) and at least a first (112) and a second (111) fixed contact piece, wherein the movable contact piece is attached to a contact spring (113) and can be acted upon by an actuating device which is actuated via an actuating lever (210 ) cooperates with a first (211) and via at least one release lever (220) with at least one second coupling member (212), which is connected to the installation switch or further parallel auxiliary switches via the coupling members, the connection between the operating lever of the auxiliary switch and / or the operating lever of further auxiliary switches and / or the manual operating element of the installation switch and the at least second coupling member being connected via the first coupling member Connection between the at least one trigger lever of the auxiliary switch and / or the trigger lever or levers of further auxiliary switches and / or the trigger member of the installation switch is established, the actuating lever of which can assume at least the two positions "switched on" and "switched off", which can be operated either in the operating mode signal contact switch or auxiliary contact switch for switching auxiliary circuits, the respective operating mode being adjustable from the outside via an adjusting device, and which has at least one test button for checking its function or the function of the auxiliary circuit or circuits, characterized, that the actuating device of the auxiliary switch is formed from a switching mechanism (200), that the switching mechanism acts on the contact spring (113) via a driving lever (250), so that in a first switching mechanism state the movable contact piece (110) is brought into electrical contact with the second fixed contact piece (112) and in at least a second switching mechanism state the driving lever (250 ) is released again by the switching mechanism (200), that the auxiliary switch (100) has two test buttons which can be operated by hand or by means of a tool, and that each of the two test buttons is assigned a switching mechanism state, from which the switching mechanism changes to the respective other state by actuating the test button, without influencing the position of the actuating lever (210). Hilfsschalter gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Hilfsschalter (100) als Wechselschalter ausgebildet ist, der einen Zugang (180), der über die Kontaktfeder (113) mit dem beweglichen Kontaktstück (110) verbunden ist, sowie zwei Abgänge (190) aufweist, die über elektrische Leitungsverbinder (120) mit dem ersten und zweiten festen Kontakstück (112, 111) verbunden sind, wobei bei elektrischem Kontakt zwischen dem beweglichen Kontaktstück (110) und einem der beiden festen Kontaktstücke (112, 111) eine erste Schaltstellung und bei elektrischem Kontakt zwischen dem beweglichen Kontaktstück (110) und dem anderen der beiden festen Kontaktstücke (112, 111) eine zweite Schaltstellung eingenommen ist und festgelegt werden.Auxiliary switch according to Claim 1, characterized in that the auxiliary switch (100) is designed as a changeover switch which has an access (180) which is connected to the movable contact piece (110) via the contact spring (113) and two outlets (190) , which are connected via electrical line connectors (120) to the first and second fixed contact pieces (112, 111), wherein in the case of electrical contact between the movable contact piece (110) and one of the two fixed contact pieces (112, 111) a first switching position and at electrical contact between the movable contact piece (110) and the other of the two fixed contact pieces (112, 111) is in a second switching position and are fixed. Hilfsschalter gemäß Anspruch 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Prüftaste (230) die Schaltstellung des beweglichen Kontaktstückes (110) anzeigt, indem sie in einer ersten Schaltstellung der Kontaktfeder (113) eine erste, eingefahrene Position einnimmt, und in einer zweiten Schaltstellung der Kontaktfeder (113) eine zweite Position einnimmt, in der sie aus der Ebene der frontseitigen Gehäuseabdeckung sichtbar heraussteht.Auxiliary switch according to claim 1 and / or 2, characterized in that the first test button (230) indicates the switching position of the movable contact piece (110) by assuming a first, retracted position in a first switching position of the contact spring (113), and in a second switching position of the contact spring (113) assumes a second position in which it protrudes visibly from the plane of the front housing cover. Hilfsschalter gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das bewegliche Kontaktstück (110) durch die Wirkung einer rückstellenden Kraft in Richtung auf das erste der beiden festen Kontaktstücke (111) beaufschlagt ist.Auxiliary switch according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the movable contact piece (110) is acted upon by the action of a restoring force in the direction of the first of the two fixed contact pieces (111). Hilfsschalter gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß in einer ersten Mitnahmeposition der Mitnahmehebel (250) so auf die Kontaktfeder (113) einwirkt, daß das bewegliche Kontaktstück (110) entgegen der rückstellenden Kraft auf das zweite feststehende Kontaktstück (112) gedrückt wird.Auxiliary switch according to one of claims 1 to 4, characterized in that in a first driving position the driving lever (250) acts on the contact spring (113) in such a way that the movable contact piece (110) counteracts the restoring force on the second fixed contact piece (112) is pressed. Hilfsschalter gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß im zweiten Schaltwerkszustand die Kontaktfeder (113) unter Einwirkung der rückstellenden Kraft das bewegliche Kontaktstück (110) gegen das erste feststehende Kontaktstück (111) drückt, wobei der Mitnahmehebel (250) aus der in der ersten Mitnahmeposition eingenommenen Stellung unter Einfluß einer Wirkkraft in eine zweite Mitnahmeposition bewegt wird.Auxiliary switch according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the second switching state, the contact spring (113), under the action of the restoring force, presses the movable contact piece (110) against the first fixed contact piece (111), the driving lever (250) coming from the in the first driving position taken under the influence of an active force is moved to a second driving position. Hilfsschalter gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Einstellvorrichtung zur Wahl des Betriebsmodus so angebracht ist, daß sie ohne Ausbau des Hilfsschalters von vorne betätigt werden kann.Auxiliary switch according to one of the preceding claims, characterized in that the setting device for selecting the operating mode is mounted in such a way that it can be operated from the front without removing the auxiliary switch. Hilfsschalter gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kontaktfeder (113) in einem Führungshebel (140) beweglich an einer gehäusefesten Achse (137) gelagert ist, und daß durch die Wirkung einer ersten Rückstellfeder (150) eine Rückstellkraft auf die Kontaktfeder (113) einwirkt.Auxiliary switch according to one of the preceding claims, characterized in that the contact spring (113) is movably mounted in a guide lever (140) on an axis (137) fixed to the housing, and in that the action of a first return spring (150) causes a return force on the contact spring ( 113) acts. Hilfsschalter gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Kontaktfeder (113) in einem Führungshebel (140) beweglich an einer gehäusefesten Achse (137) gelagert ist, und daß das bewegliche Kontaktstück (110) durch die Wirkung der rückstellenden Kraft der Kontaktfeder (113) in Richtung auf das erste der beiden festen Kontaktstücke hin beaufschlagt wird.Auxiliary switch according to claim 7, characterized in that the contact spring (113) is movably mounted in a guide lever (140) on an axis (137) fixed to the housing, and in that the movable contact piece (110) by the action of the restoring force of the contact spring (113) is applied towards the first of the two fixed contact pieces. Hilfsschalter gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Wirkkraft auf den Mitnahmehebel (250) durch die rückstellende Kraft der ersten Rückstellfeder (150) und/oder durch die rückstellende Kraft der Kontaktfeder (113) aufgebracht wird.Auxiliary switch according to one of the preceding claims, characterized in that the active force is applied to the driving lever (250) by the restoring force of the first restoring spring (150) and / or by the restoring force of the contact spring (113). Hilfsschalter gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Wirkkraft auf den Mitnahmehebel (250) durch die Rückstellkraft einer fünften Rückstellfeder (155) aufgebracht wird.Auxiliary switch according to one of the preceding claims, characterized in that the active force on the driving lever (250) is applied by the restoring force of a fifth restoring spring (155). Hilfsschalter gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Prüftasten (230, 231) längserstreckte Ausnehmungen (235) besitzen, die mit längserstreckten gehäusefesten Führungsvorsprüngen (236) in Eingriff stehen.Auxiliary switch according to one of the preceding claims, characterized in that the test buttons (230, 231) have elongated recesses (235) which engage with elongated guide projections (236) fixed to the housing. Hilfsschalter gemäß Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Prüftaste (231) einen winklig angeformten Prüfhebel (232) aufweist, der auf das Schaltwerk einwirken kann, wobei die zweite Prüftaste (231) entgegen der Rückstellkraft einer vierten Feder (160) betätigbar ist.Auxiliary switch according to claim 12, characterized in that the second test button (231) has an angularly shaped test lever (232) which can act on the switching mechanism, the second test button (231) being operable against the restoring force of a fourth spring (160). Hilfsschalter gemäß Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die vierte Feder (160) aus dem gleichen Material wie die Prüftaste selbst besteht und an die Prüftaste (160) angeformt ist.Auxiliary switch according to claim 13, characterized in that the fourth spring (160) consists of the same material as the test button itself and is molded onto the test button (160). Hilfsschalter gemäß einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Prüftaste (230) einen an ihrem unteren Ende winklig angeformten Armansatz (237) aufweist, an dessen Ende ein Mitnahmeansatz (238) angeformt ist, der in eine entsprechende Ausnehmung im Mitnahmehebel (250) in Eingriff bringbar ist, wobei dadurch eine Drehbewegung des Mitnahmehebels (250) in eine entsprechende vertikale Hubbewegung der ersten Prüftaste (230), oder eine vertikale Hubbewegung der ersten Prüftaste (230) in eine Drehbewegung des Mitnahmehebels (250) umsetzbar ist.Auxiliary switch according to one of the preceding claims, characterized in that the first test button (230) has an arm projection (237) formed at an angle at its lower end, at the end of which a driving projection (238) is formed, which is in a corresponding recess in the driving lever (250 ) can be brought into engagement, whereby a rotary movement of the driving lever (250) can be converted into a corresponding vertical lifting movement of the first test button (230), or a vertical lifting movement of the first testing button (230) into a rotating movement of the driving lever (250). Schaltwerk für einen Hilfsschalter, insbesondere für einen Hilfsschalter in der Art gemäß einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Schaltwerk (200) ein mechanisches Schaltwerk ist und aus beweglichen Hebeln und/oder Bügeln (250, 260, 220, 225, 290, 280, 210, 240) gebildet ist, die an gehäusefesten Achsen (130, 139, 135, 137) gelagert sind, und wenigstens einen Mitnahmehebel (250) und einen Übertragungshebel (260) aufweist, die an einer gemeinsamen Achse (135) gelagert sind und sich zumindest teilweise überdecken.Switch mechanism for an auxiliary switch, in particular for an auxiliary switch of the type according to one of Claims 1 to 15, characterized in that the switch mechanism (200) is a mechanical switch mechanism and consists of movable levers and / or brackets (250, 260, 220, 225, 290, 280, 210, 240) is formed, which are mounted on axles (130, 139, 135, 137) fixed to the housing, and has at least one driving lever (250) and a transmission lever (260) which on a common axis (135) are stored and overlap at least partially. Schaltwerk gemäß Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein erster (220) und ein zweiter (225) Auslösehebel vorgesehen sind, die über Kupplungsglieder (212, 213) mit der Auslöseinrichtung des Installationsschalters verbindbar sind, wobei an den Auslösehebeln (220, 225) einer oder mehrere Wirkansätze angeformt sind, die bei Betätigen der Auslösehebel auf wenigstens einen weiteren der beweglichen Hebel des Schaltwerkes so einwirken, daß dieser seine Lage verändert.Switch mechanism according to claim 16, characterized in that at least a first (220) and a second (225) release lever are provided, which can be connected to the release device of the installation switch via coupling members (212, 213), wherein on the release levers (220, 225) one or more active approaches are formed which, when the triggering lever is actuated, act on at least one further of the movable levers of the switching mechanism so that it changes its position. Schaltwerk nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß der Mitnahmehebel (250) eine im wesentlichen dreicksförmige Gestalt aufweist, wobei er eine Rastnase (252), einen Hebelansatz (253), eine rechteckförmige Aussparung (254) zur Aufnahme einer zweiten Rückstellfeder (170), eine ovalförmige Ausnehmung (251) zur Aufnahme des Mitnahmeansatzes (238) der ersten Prüftaste (230), sowie eine sich nach oben längserstreckende Ausnehmung (255) mit darin eingebrachtem erstem Rastvorsprung (256) aufweist.Rear derailleur according to claim 17, characterized in that the driving lever (250) has an essentially triangular shape, wherein it has a latching lug (252), a lever extension (253), a rectangular recess (254) for receiving a second return spring (170), has an oval-shaped recess (251) for receiving the catch (238) of the first test button (230), and has an upwardly longitudinal recess (255) with a first locking projection (256) inserted therein. Schaltwerk nach Anspruch 16 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß der Übertragungshebel (260) eine sich längserstreckende Aussparung (257) mit darin eingebrachtem zweitem Rastvorsprung (265) aufweist, wobei der Übertragungshebel (260) relativ zu dem Mitnahmehebel (250) so auf der gemeinsamen Achse (135) gelagert ist, daß sich zwischen der Aussparung des Übertragungshebels (257) und der Aussparung des Mitnahmehebels (255) eine Führungsrinne (270) für die Aufnahme und Führung des Kniehebels (281) des Mitnahmebügels (280) ausbildet.Rear derailleur according to claim 16 to 18, characterized in that the transmission lever (260) has a longitudinal recess (257) with a second locking projection (265) inserted therein, the transmission lever (260) relative to the driving lever (250) on the common Axis (135) is mounted so that a guide groove (270) for receiving and guiding the toggle lever (281) of the driving bracket (280) is formed between the recess of the transmission lever (257) and the recess of the driving lever (255). Schaltwerk gemäß Anspruch 16 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß das Schaltwerk (200) seitlich einen in einer gehäusefesten Achse (139) beweglich angebrachten T-förmigen Klinkenhebel (290) mit angeformter Rastnase (291) aufweist, der durch die Rückstellkraft einer dritten Feder (292) in Richtung Gehäuseinneres beaufschlagt ist, wobei seine Rastnase (291) mit der Rastnase des Mitnahmehebels (252) verklinkbar ist. Rear derailleur according to claims 16 to 19, characterized in that the rear derailleur (200) has a T-shaped latch lever (290), which is movably mounted in an axis (139) fixed to the housing and has a molded catch (291), which is actuated by the restoring force of a third spring ( 292) is acted upon in the direction of the housing interior, its latching lug (291) being latchable with the latching lug of the driving lever (252). Schaltwerk gemäß Anspruch 16 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Einstellvorrichtung zur Wahl des Betriebsmodus "Signalkontaktschalter" oder "Hilfskontaktschalter" als Excenter (300) ausgebildet ist und auf den Klinkenhebel (290) so einwirkt, daß im Betriebsmodus "Hilfskontaktschalter" der Klinkenhebel (290) in einer Position nahe der Gehäuseinnenwand so gehalten wird, daß die Rastnasen des Klinkenhebels (291) und des Mitnahmehebels (252) nicht verrasten können, daß im Betriebsmodus "Signalkontaktschalter" der Klinkenhebel (290) freigegeben und von der dritten Rückstellfeder (292) so beaufschlagt ist, daß die Rastnasen des Klinkenhebels (291) und des Mitnahmehebels (252) verrasten können.Switch mechanism according to claim 16 to 20, characterized in that the setting device for selecting the operating mode "signal contact switch" or "auxiliary contact switch" is designed as an eccentric (300) and acts on the latch lever (290) in such a way that in the operating mode "auxiliary contact switch" the latch lever ( 290) is held in a position near the inner wall of the housing in such a way that the latching lugs of the latch lever (291) and the driving lever (252) cannot latch, that in the operating mode "signal contact switch" the latch lever (290) is released and released by the third return spring (292) is acted on in such a way that the latching lugs of the pawl lever (291) and of the driving lever (252) can latch. Schaltwerk gemäß Anspruch 16 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß der Excenter (300) von der Vorderseite des Gehäuses zugänglich ist und mittels Werkzeug oder manuell verstellbar ist.Switch mechanism according to claim 16 to 21, characterized in that the eccentric (300) is accessible from the front of the housing and is adjustable by means of tools or manually. Schaltwerk gemäß Anspruch 16 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß der Betätigungshebel (210) auf einer gehäusefesten Achse (130) gelagert und beweglich mit einem Mitnahmebügel (280) mit angeformtem Kniehebel (281) verbunden ist, wobei der Betätigungshebel (210) über den Mitnahmebügel (280) mit dem Mitnahme (250)-und/oder Übertragungshebel (260) des Schaltwerks gekoppelt ist.Switch mechanism according to claims 16 to 22, characterized in that the actuating lever (210) is mounted on an axle (130) fixed to the housing and is movably connected to a driving bracket (280) with an integrally formed toggle lever (281), the actuating lever (210) via the driving bracket (280) is coupled to the driver (250) and / or transmission lever (260) of the rear derailleur. Schaltwerk gemäß Anspruch 16 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß bei in der Position "eingeschaltet" befindlichem Betätigungshebel (210) der Kniehebel (281) des Mitnahmebügels (280) so in den beiden Aussparungen des Übertragungs- und des Mitnahmehebels angeordnet ist, daß er in einer ersten, verklinkten Position auf dem ersten Rastvorsprung (256) des Mitnahmehebels (250) sich abstützt und dabei den Mitnahmehebel (250) in der ersten Mitnahmeposition hält, wobei durch den zweiten Rastvorsprung (265) des Übertragungshebels (260) ein seitliches Ausweichen des Mitnahmebügels (280) verhindert ist, und daß bei in der Position "ausgeschaltet" befindlichem Betätigungshebel (210) der Mitnahmebügel (280) seitlich verschwenkt in einer zweiten, freigeschalteten Position befindlich ist, wobei der Mitnahmebügel (280) in der freigeschalteten Position in der durch die relative Lage der beiden Aussparungen am Mitnahme- und Übertragungshebel zueinander vorgegebenen Führungsrinne (270) frei, beweglich ist und der durch die Führungsrinne (270) vorgegebenen trigonometrischen Bahn folgen kann, wobei dadurch der Mitnahmehebel (250) sich in die zweite Mitnahmeposition bewegen kann.Rear derailleur according to claim 16 to 23, characterized in that when the operating lever (210) is in the "switched on" position, the toggle lever (281) of the driving bracket (280) is arranged in the two recesses of the transmission and driving levers such that it is in a first, latched position is supported on the first latching projection (256) of the driving lever (250) and thereby holds the driving lever (250) in the first driving position, wherein the second latching projection (265) of the transmission lever (260) causes the driving bracket to deflect sideways (280) is prevented, and that when the operating lever (210) is in the "off" position, the driving bracket (280) is laterally pivoted in a second, unlocked position, the driving bracket (280) being in the unlocked position in the position by which relative position of the two recesses on the driving and transmission lever to each other predetermined guide trough (270) fr egg, is movable and can follow the trigonometric path predetermined by the guide trough (270), whereby the driving lever (250) can move into the second driving position. Schaltwerk gemäß Anspruch 16 bis 24, dadurch gekennzeichnet, daß bei in der Position "ausgeschaltet" befindlichem Betätigungshebel (210) und mit der Rastnase (252) des Mitnahmehebels (250) verrastetem Klinkenhebel (290) der Mitnahmehebel (250) aufgrund der Verrastung mit dem Klinkenhebel (290) entgegen der auf ihn wirkenden Wirkkraft in der zweiten Mitnahmeposition festgehalten ist.Rear derailleur according to claim 16 to 24, characterized in that when the operating lever (210) is in the "switched off" position and the latch lever (290) latched with the catch (252) of the driving lever (250), the driving lever (250) due to the latching with the Pawl lever (290) is held against the active force acting on it in the second driving position. Schaltwerk gemäß Anspruch 16 bis 25, dadurch gekennzeichnet, daß der Übertragungshebel (260) wenigstens so viele seitliche Ansatzstücke (261) aufweist, wie Auslösehebel (225,220) im Schaltwerk vorhanden sind, wobei jeder der Auslösehebel (225,220) bei Betätigung so auf das entsprechende Ansatzstück (261) des Übertragungshebels (260) einwirkt, daß der Übertragungshebel (260) dadurch um seine Drehachse (135) verdreht wird.Rear derailleur according to claims 16 to 25, characterized in that the transmission lever (260) has at least as many side extensions (261) as there are release levers (225, 220) in the rear derailleur, each of the release levers (225, 220) thus being actuated on the corresponding extension (261) of the transmission lever (260) acts in that the transmission lever (260) is thereby rotated about its axis of rotation (135). Schaltwerk gemäß Anspruch 16 bis 26, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Auslösehebel (220) auf derselben gehäusefesten Achse (130) wie der Betätigungshebel (210) gelagert ist, und einen ersten (221) und einen zweiten (222) seitlichen Ansatz aufweist.Switch mechanism according to claims 16 to 26, characterized in that the first release lever (220) is mounted on the same axis (130) as the actuating lever (210), and has a first (221) and a second (222) side extension. Schaltwerk gemäß Anspruch 16 bis 27, dadurch gekennzeichnet, daß bei sich im ersten Schaltwerkszustand befindlichem Schaltwerk und bei sich in Position "eingeschaltet" befindlichem Betätigungshebel (210) durch Betätigen wenigstens eines der Auslösehebel (220, 225) der oder die an dem Auslösehebel angeformten Wirkansätze auf das oder die seitlichen Ansatzstücke (261) des Übertragungshebels (260) so einwirken, daß der Übertragungshebel (260) um seine Achse verdreht wird, wobei durch die Drehbewegung der zweite Rastvorsprung (265) des Übertragungshebels so weit von dem Kniehebel (281) des Mitnahmebügels (280) abgehoben wird, daß der Mitnahmebügel (280) dem ersten Rastvorsprung (256) des Mitnahmehebels (250) seitlich ausweichen kann und der Mitnahmehebel (250) durch die Wirkkraft in die zweite Mitnahmeposition verbringbar ist.Rear derailleur according to claims 16 to 27, characterized in that when the rear derailleur is in the first rear derailleur state and when the operating lever (210) is in the "switched on" position, by actuating at least one of the release levers (220, 225) the one or more molded-on approaches on the release lever act on the side extension (s) (261) of the transmission lever (260) in such a way that the transmission lever (260) is rotated about its axis, the second latching projection (265) of the transmission lever being rotated as far from the toggle lever (281) by the rotary movement Carrier bracket (280) is lifted so that the carrier bracket (280) can laterally dodge the first locking projection (256) of the carrier lever (250) and the carrier lever (250) can be moved into the second carrier position by the active force. Schaltwerk gemäß Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, daß bei sich im ersten Schaltwerkszustand befindlichem Schaltwerk und gleichzeitiger Verrastung des Klinkenhebels (290) mit der Rastnase (252) des Mitnahmehebels (250), unabhängig von der Stellung des Betätigungshebels (210), durch Betätigen wenigstens eines der Auslösehebel (220, 225) der oder die an dem Auslösehebel angeformten Wirkansätze auf den Klinkenhebel (290) so einwirken, daß die Verrastung entgegen der Rückstellkraft der dritten Feder (292) gelöst wird, wobei die Wirkansätze an dem oder den Auslösehebeln (220, 225) so angeformt sind, daß die Lösung der Verrastung entweder zeitgleich mit der Drehbewegung des Übertragungshebels (260) oder kurz davor oder kurz danach erfolgt.Switchgear according to claim 28, characterized in that when the switchgear is in the first switchgear state and at the same time the ratchet lever (290) is locked with the catch (252) of the driving lever (250), regardless of the position of the actuating lever (210), by actuating at least one the release lever (220, 225) of the active lugs or molded lugs on the release lever act on the ratchet lever (290) in such a way that the locking is released against the restoring force of the third spring (292), the active lugs on the release lever (s) (220, 225) are molded in such a way that the release of the latching takes place either simultaneously with the rotary movement of the transmission lever (260) or shortly before or shortly thereafter. Schaltwerk gemäß Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, daß im ersten Schaltwerkszustand durch das Betätigen der zweiten Prüftaste (231) diese über den an ihr angeformten Prüfhebel (232) so auf wenigstens einen der Auslösehebel (220, 225) einwirkt, daß diesem dieselbe Bewegung wie bei einer Betätigung durch das an ihm angebrachte Kupplungsglied (212, 213) aufgeprägt wird, wodurch der oder die an dem Auslösehebel (220, 225) angeformten Wirkansätze auf das oder die seitlichen Ansatzstücke (261) des Übertragungshebels (260) so einwirken, daß der Übertragungshebel (260) um seine Achse (135) verdreht wird, wobei durch die Drehbewegung der zweite Rastvorsprung (265) des Übertragungshebels (260) so weit von dem Kniehebel (2819 des Mitnahmebügels (280) abgehoben wird, daß der Mitnahmebügel (280) dem ersten Rastvorsprung (256) des Mitnahmehebels seitlich ausweichen kann und der Mitnahmehebel (280) unter Einwirkung der Wirkkraft in die zweite Mitnahmeposition verbringbar ist.Switch mechanism according to claim 28, characterized in that in the first switch mechanism state, by actuating the second test button (231), via the test lever (232) molded onto it, it acts on at least one of the release levers (220, 225) in such a way that the same movement as in an actuation is impressed by the coupling member (212, 213) attached to it, as a result of which the active lug (s) formed on the release lever (220, 225) act on the lateral lug (s) (261) of the transmission lever (260) in such a way that the transmission lever (260) is rotated about its axis (135), the second locking projection (265) of the transmission lever (260) being lifted so far from the toggle lever (2819 of the driving bracket (280) that the driving bracket (280) is the first Can detent projection (256) of the driving lever laterally and the driving lever (280) can be moved into the second driving position under the action of the active force. Schaltwerk gemäß Anspruch 16 bis 30, dadurch gekennzeichnet, daß im zweiten Schaltwerkszustand durch Betätigung der ersten Prüftaste (230) deren vertikale Auslenkung über den mit einer Ausnehmung (251) im Mitnahmehebel (250) in Eingriff befindlichen, an der Prüftaste (230) angeformten Armansatz (237) in eine Drehbewegung des Mitnahmehebels (250) umgesetzt wird, wodurch der Mitnahmehebel (250) aus seiner zweiten Mitnahmeposition in seine erste Mitnahmeposition überführt und das Schaltwerk (200) in seinen ersten Schaltwerkszustand versetzt wird.Switch mechanism according to claims 16 to 30, characterized in that in the second switch mechanism state, by actuating the first test button (230), its vertical deflection via the arm attachment, which is formed on the test button (230) and engages with a recess (251) in the driving lever (250) (237) is converted into a rotary movement of the driving lever (250), as a result of which the driving lever (250) is transferred from its second driving position to its first driving position and the switching mechanism (200) is brought into its first switching state. Schaltwerk gemäß Anspruch 16 bis 30, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Ansatz (222) des ersten Auslösehebels (220) senkrecht zu seiner Schmalseite geteilt ausgeführt ist, daß dadurch ein zusätzlicher zweiter Teilauslösehebel (220a) gebildet ist, der zusammen mit dem ersten Auslösehebel (220) auf derselben Achse (130) gelagert ist, wobei der zweite Teilauslösehebel (220a) mittels des Kupplungsgliedes (212) mit dem Auslöseorgan des Installations-Selbstschalters oder dem Auslösehebel eines weiteren Hilfsschalters verbindbar ist und bei Auslösung des Auslöseorgans des Installations-Selbstschalters die Auslösebewegung auf den ersten Auslösehebel (220) überträgt, und wobei der erste Auslösehebel (220) bei Betätigung durch die zweite Prüftaste (231) seine Bewegung auf den zweiten Teilauslösehebel (220a) nicht überträgt.Switch mechanism according to Claims 16 to 30, characterized in that the second extension (222) of the first release lever (220) is divided perpendicular to its narrow side, in that an additional second partial release lever (220a) is formed, which together with the first release lever ( 220) is mounted on the same axis (130), the second partial trigger lever (220a) being connectable to the triggering element of the installation self-switch or the triggering lever of another auxiliary switch by means of the coupling member (212) and the triggering movement when the triggering element of the installation self-switch is triggered transfers to the first release lever (220), and the first release lever (220) does not transmit its movement to the second partial release lever (220a) when actuated by the second test button (231). Schaltwerk gemäß Anspruch 16 bis 31, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplungsglieder (212, 213) zur Verbindung der wenigstens zwei Auslösehebel mit der Auslösevorrichtung im Installations-Selbstschalter als zylinderförmige Metallstifte ausgeführt sind, die durch reib- und/oder formschlüssige Verbindung lösbar mit den Auslösehebeln (220, 220a, 225) verbindbar sind, wobei sie so angebracht werden können, daß die Verbindung des Hilfsschalters (220) mit dem Installations-Selbstschalter entweder auf der rechten oder der linken Seite des Hilfsschalters erfolgt.Switch mechanism according to claims 16 to 31, characterized in that the coupling members (212, 213) for connecting the at least two release levers to the release device in the automatic installation switch are designed as cylindrical metal pins, which can be detached from the release levers by a frictional and / or positive connection (220, 220a, 225) can be connected, and they can be attached in such a way that the connection of the auxiliary switch (220) to the installation automatic switch takes place either on the right or the left side of the auxiliary switch. Schaltwerk gemäß Anspruch 16 bis 32, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplungsglieder (212, 213) zur Verbindung mit dem Auslöseorgan im Installations-Selbstschalter am Hilfsschalter (200) so anbringbar sind, daß der Hilfsschalter (200) mit verschiedenen Installations-Selbstschaltern, deren Auslöseorgane an unterschiedlichen Positionen angeordnet sind, funktionell verbindbar ist.Switchgear according to Claims 16 to 32, characterized in that the coupling members (212, 213) for connection to the triggering element in the installation self-switch can be attached to the auxiliary switch (200) in such a way that the auxiliary switch (200) with different installation self-switches, their triggering elements are arranged at different positions, can be functionally connected. Schaltwerk gemäß Anspruch 16 bis 32, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen Hebel und/oder Bügeln (250, 260, 220, 225, 290, 280, 210, 240) des Schaltwerks (200) auf modulare Weise so angeordnet sind und miteinander wechselwirken, daß einzelne Hebel ohne Beeinträchtigung der Funktion und des funktionalen Zusammenwirkens der anderen Hebel entfernbar sind, wobei durch das entfernen einzelner Hebel Schaltwerksvarianten mit jeweils unterschiedlicher Funktionalität darstellbar sind.Switchgear according to Claims 16 to 32, characterized in that the individual levers and / or brackets (250, 260, 220, 225, 290, 280, 210, 240) of the switchgear (200) are arranged in a modular manner and interact with one another, that individual levers can be removed without impairing the function and the functional interaction of the other levers, wherein by removing individual levers, derailleur variants with different functionality can be represented. Installationsgerät, dadurch gekennzeichnet, daß an verschiedenen Stellen an ihm einer oder mehrere Hilfsschalter (100) gemäß den vorhergehenden Ansprüchen anbringbar sind, wobei bei Anbringung von mehr als einem Hilfsschalter alle angebrachten Hilfsschalter gleichzeitig und parallel betreibbar sind.Installation device, characterized in that one or more auxiliary switches (100) according to the preceding claims can be attached to it at different points, with all attached auxiliary switches being able to be operated simultaneously and in parallel if more than one auxiliary switch is attached.
EP20030007506 2002-04-12 2003-04-01 Auxiliary switch Expired - Lifetime EP1353349B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2002116439 DE10216439B4 (en) 2002-04-12 2002-04-12 auxiliary switch
DE10216439 2002-04-12

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1353349A2 true EP1353349A2 (en) 2003-10-15
EP1353349A3 EP1353349A3 (en) 2005-04-20
EP1353349B1 EP1353349B1 (en) 2013-08-14

Family

ID=28051304

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20030007506 Expired - Lifetime EP1353349B1 (en) 2002-04-12 2003-04-01 Auxiliary switch

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1353349B1 (en)
DE (1) DE10216439B4 (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005076302A1 (en) * 2004-02-03 2005-08-18 Abb Oy Switching device
CN108565138A (en) * 2018-06-08 2018-09-21 苏州华之杰电讯股份有限公司 A kind of switch contact group mechanism
CN108878184A (en) * 2018-08-28 2018-11-23 东晋乾沣科技（深圳）有限公司 A kind of recloser driver
CN109509690A (en) * 2017-09-14 2019-03-22 浙江正泰电器股份有限公司 The linkage mechanism of breaker and side-mounted auxiliary contact
DE102017218058A1 (en) 2017-10-11 2019-04-11 Abb Schweiz Ag Arrangement of a main switch and an adjoining auxiliary switch and switching device
CN110571109A (en) * 2018-06-06 2019-12-13 上海良信电器股份有限公司 Auxiliary contact for universal circuit breaker
CN114930416A (en) * 2020-01-10 2022-08-19 江苏树实科技有限公司 Intelligent switch panel and intelligent remote control switch system
WO2022183910A1 (en) * 2021-03-05 2022-09-09 上海电器科学研究所（集团）有限公司 Operating mechanism for circuit breaker
WO2023142984A1 (en) * 2022-01-28 2023-08-03 浙江捷昌线性驱动科技股份有限公司 Obstruction detection apparatus, obstruction detection system, electric table, and electric wall cupboard

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013004094B4 (en) 2012-06-22 2020-01-23 Abb Ag auxiliary switch
DE102013008874A1 (en) 2012-07-11 2014-01-16 Abb Ag Installation switching device with connection terminals

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2919977B1 (en) * 1979-05-17 1980-10-30 Licentia Gmbh Switching mechanism for miniature circuit breakers
EP0303965A2 (en) * 1987-08-17 1989-02-22 Asea Brown Boveri Aktiengesellschaft Electric switchgear
EP0326446A1 (en) * 1988-01-28 1989-08-02 Merlin Gerin Auxiliary controlling and indicating switch for a modular multipole circuit breaker
EP0394144A1 (en) * 1989-04-20 1990-10-24 Merlin Gerin Auxiliary switch with manual test for modular circuit breaker
EP0717426A1 (en) * 1994-12-16 1996-06-19 Bticino S.P.A. An auxiliary modular device for modular circuit-breakers
WO1996028836A1 (en) * 1995-03-15 1996-09-19 Felten & Guilleaume Austria Ag Auxiliary switch
EP0949646A2 (en) * 1998-03-24 1999-10-13 ABB Elettrocondutture S.p.A. Accessory device for a magnetothermal circuit breaker

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19757732A1 (en) * 1997-12-23 1999-06-24 Bosch Siemens Hausgeraete Gas burner arrangement for hot plates

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2919977B1 (en) * 1979-05-17 1980-10-30 Licentia Gmbh Switching mechanism for miniature circuit breakers
EP0303965A2 (en) * 1987-08-17 1989-02-22 Asea Brown Boveri Aktiengesellschaft Electric switchgear
EP0326446A1 (en) * 1988-01-28 1989-08-02 Merlin Gerin Auxiliary controlling and indicating switch for a modular multipole circuit breaker
EP0394144A1 (en) * 1989-04-20 1990-10-24 Merlin Gerin Auxiliary switch with manual test for modular circuit breaker
EP0717426A1 (en) * 1994-12-16 1996-06-19 Bticino S.P.A. An auxiliary modular device for modular circuit-breakers
WO1996028836A1 (en) * 1995-03-15 1996-09-19 Felten & Guilleaume Austria Ag Auxiliary switch
EP0949646A2 (en) * 1998-03-24 1999-10-13 ABB Elettrocondutture S.p.A. Accessory device for a magnetothermal circuit breaker

Cited By (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7368676B2 (en) 2004-02-03 2008-05-06 Abb Oy Switching device
WO2005076302A1 (en) * 2004-02-03 2005-08-18 Abb Oy Switching device
CN109509690A (en) * 2017-09-14 2019-03-22 浙江正泰电器股份有限公司 The linkage mechanism of breaker and side-mounted auxiliary contact
CN109509690B (en) * 2017-09-14 2024-04-12 浙江正泰电器股份有限公司 Linkage mechanism of breaker and side-mounted auxiliary contact
DE102017218058A1 (en) 2017-10-11 2019-04-11 Abb Schweiz Ag Arrangement of a main switch and an adjoining auxiliary switch and switching device
DE102017218058B4 (en) 2017-10-11 2020-06-25 Abb Schweiz Ag Arrangement of a main switch and an auxiliary switch and switching device attached to it
CN110571109A (en) * 2018-06-06 2019-12-13 上海良信电器股份有限公司 Auxiliary contact for universal circuit breaker
CN108565138B (en) * 2018-06-08 2023-12-12 苏州华之杰电讯股份有限公司 Switch contact group mechanism
CN108565138A (en) * 2018-06-08 2018-09-21 苏州华之杰电讯股份有限公司 A kind of switch contact group mechanism
CN108878184A (en) * 2018-08-28 2018-11-23 东晋乾沣科技（深圳）有限公司 A kind of recloser driver
CN114930416B (en) * 2020-01-10 2024-01-30 江苏树实科技有限公司 Intelligent switch panel and intelligent remote control switch system
CN114930416A (en) * 2020-01-10 2022-08-19 江苏树实科技有限公司 Intelligent switch panel and intelligent remote control switch system
WO2022183910A1 (en) * 2021-03-05 2022-09-09 上海电器科学研究所（集团）有限公司 Operating mechanism for circuit breaker
WO2023142984A1 (en) * 2022-01-28 2023-08-03 浙江捷昌线性驱动科技股份有限公司 Obstruction detection apparatus, obstruction detection system, electric table, and electric wall cupboard

Also Published As

Publication number Publication date
DE10216439B4 (en) 2011-02-24
EP1353349B1 (en) 2013-08-14
EP1353349A3 (en) 2005-04-20
DE10216439A1 (en) 2003-11-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1198807A1 (en) Fuse combination unit with maintained locking
EP2188819B1 (en) Load interrupter
EP1405325B1 (en) Switching device comprising a latch mechanism
WO2013056759A1 (en) Multi-pole fuse-combination arrangement for busbar systems
EP1353349A2 (en) Auxiliary switch
EP1036400B1 (en) Switchgear unit consisting of a switching device and a coupled leading auxiliary switch
EP0303965A2 (en) Electric switchgear
DE3212474C2 (en) Overcurrent protection switch
EP0279363A2 (en) Circuit breaker for fault current protection
DE102006004254B3 (en) Multi-polar switching device for reversing protective circuit of three phase electric motor, comprising main housing and auxiliary housing, and switching device is locked mechanically at opposite side with another switching device
EP0454018A2 (en) Electrical switch gear
EP1040499B1 (en) Coupling device
AT414318B (en) ELECTROMECHANICAL SWITCH
DE4422475A1 (en) Electric switch for vehicles
DE19507605C1 (en) Snap-action latching mechanism for electrical switch
EP0956575B1 (en) Power breaker switching an electric circuit
EP1709659B1 (en) Electromechanical switch
DE3038511A1 (en) Overcurrent protection switch - has auxiliary switch for switching control or monitoring signals
EP2198440B1 (en) Load interrupter
EP1069583A2 (en) Switch mechanism for an electrical switchgear particularly for a circuit breaker
EP0820084A2 (en) Operating device for circuit breakers
DE102013004094B4 (en) auxiliary switch
EP0127784A1 (en) Overcurrent circuit breaker
EP0851449B1 (en) Switchgear for an electric installation
DE3425996C2 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO

17P Request for examination filed

Effective date: 20050514

AKX Designation fees paid

Designated state(s): DE FR GB IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 20071121

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ABB AG

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20130503

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 50314857

Country of ref document: DE

Effective date: 20131010

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20140515

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 50314857

Country of ref document: DE

Effective date: 20140515

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20140401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140401

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20160427

Year of fee payment: 14

Ref country code: FR

Payment date: 20160421

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20171229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170502

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170401

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20220420

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 50314857

Country of ref document: DE