EP1348796A1

EP1348796A1 - Device for suction and blowing

Info

Publication number: EP1348796A1
Application number: EP03006726A
Authority: EP
Inventors: Klaus Jakob; Michael Jannusch
Original assignee: Veit GmbH and Co
Current assignee: Veit GmbH and Co
Priority date: 2002-03-25
Filing date: 2003-03-24
Publication date: 2003-10-01
Anticipated expiration: 2023-03-24
Also published as: WO2003080917A1; EP1348796B1; ES2252569T3; DE10213265C1; DE50301644D1; AU2003209749A1

Abstract

Change-over between suction and blowing and vice versa, is caused by turning a cylinder (4) about its axis (8). It is adjacent to a diaphragm (5) with holes (10, 11) in its end face. Channels (12) in the end of the cylinder, correspond with the holes. One channel is permanently connected to the suction side of the blower (1).

Description

Die Erfindung betrifft eine Saug-Blasvorrichtung zur wahlweisen Versorgung eines Bügeltisches mit Saug- oder Blasluft mit einem eine Rotationsachse aufweisenden Gebläse, mindestens einem zum Bügeltisch führendem Gebläsekanal und mit einer Umschalteinrichtung zum Umschalten von Saug- auf Blasbetrieb.The invention relates to a suction-blowing device for the optional supply of an ironing board with suction or blown air with a fan with a rotation axis, at least one fan duct leading to the ironing board and with a switching device for switching from suction to blowing mode.

Aus dem Stand der Technik sind Saug-Blasvorrichtungen zur Verwendung mit einem Bügeltisch bekannt. Dabei wird auf dem Bügeltisch ein Kleidungsstück aufgebracht, durch welches dann ein Volumenstrom eines Mediums durchgeblasen oder durchgesaugt wird. Das Saugen und/oder Blasen wird durch eine Saug-Blasvorrichtung gewährleistet.The prior art includes suction and blowing devices for use with a Ironing board known. A piece of clothing is placed on the ironing board through which a volume flow of a medium is then blown or sucked through becomes. Sucking and / or blowing is ensured by a suction-blowing device.

Dazu ist die Saug-Blasvorrichtung dergestalt ausgebildet, dass ein Umschalten von Saug- auf Blasbetrieb möglich ist. Von dem Bügeltisch zu der Saug-Blasvorrichtung führt ein Gebläsekanal. Der Gebläsekanal ist mit einer kanalförmigen verschiebbaren Umschalteinrichtung verbunden, und in der einen Schaltstellung mit der Saugseite eines Gebläses und in der anderen Schaltstellung mit der Druckseite eines Gebläses verbunden. Durch das Verschieben des Umschaltkörpers wird ein Saugen oder Blasen am Bügeltisch verursacht. Während der Umschaltkörper in der einen Schaltstellung, an der Saugseite des Gebläses anliegt, bläst das Gebläse an der Druckseite in das Leere. Während der Umschaltkörper in der anderen Schaltstellung mit der Druckseite des Gebläses verbunden ist, saugt das Gebläse auf der anderen Seite aus dem freien Raum an. Eine derartige Vorrichtung ist aus der DE 197 22 446 A1 bekannt, in der das Umschaltelement translatorisch verschiebbar ist.For this purpose, the suction-blowing device is designed such that a switchover from Suction to blow mode is possible. From the ironing board to the suction blower leads a fan duct. The blower duct is movable with a duct-shaped one Switching device connected, and in the one switching position with the suction side of a blower and in the other switching position with the pressure side of a blower connected. Moving the switch body causes suction or blowing caused at the ironing board. While the switch body is in the one switch position, on the suction side of the blower, the blower blows in on the pressure side the void. While the switch body in the other switching position with the pressure side of the blower is connected, the blower on the other side sucks from the free space. Such a device is known from DE 197 22 446 A1, in which the switching element is translationally displaceable.

Aus der Druckschrift DE 31 29 993 A1 ist eine Lüfteranordnung für die wahlweise Versorgung von Arbeitsgerätschaften mit Saug- oder Blasluft bekannt, bestehend aus einem Radialgebläse, dessen radiale und axiale Luftöffnungen mit einer steuerbare Luftleitelemente aufweisenden Luftkammeranordnung in Verbindung stehen, und bei der die Luftkammeranordnung neben Luftöffnungen für Ab- und Zuluft wenigstens einen Saug-Blas-Anschluss für die Arbeitsgerätschaft aufweist. Diese Lüfteranordnung ist dadurch gekennzeichnet, dass die steuerbaren Luftleitelemente aus einer Drehschieberanordnung und wenigstens einer ersten und zweiten im Bereich der Luftführung der Luftkammeranordnung auf Seiten der axialen radialen Luftöffnung des Radialgebläses angeordneten Luftklappen bestehen, dass ferner das feststehende Element der Drehschieberanordnung ein inneres, mit der axialen Luftöffnung des Radialgebläses fest verbundenes Luftführungsrohr mit ersten und zweiten fensterartigen Öffnungen im Rohrmantel ist, das von einem äußeren, das drehbare Element darstellenden Luftführungsrohr mit entsprechenden ersten und zweiten fensterartigen Öffnungen im Rohrmantel formschlüssig umfasst ist, und dass das freie Ende der so gestalteten Drehschieberanordnung für den Saug-Blas-Anschluss vorgesehen ist.From the document DE 31 29 993 A1 is a fan arrangement for the optional supply known from tools with suction or blowing air, consisting of a Radial fan, its radial and axial air openings with a controllable air guide having air chamber arrangement in connection, and in which the air chamber arrangement in addition to air openings for exhaust and supply air, at least one suction-blow connection for the work equipment. This fan arrangement is characterized in that that the controllable air guiding elements from a rotary valve arrangement and at least a first and a second in the area of the air duct of the air chamber arrangement arranged on the side of the axial radial air opening of the radial fan Air flaps exist that further the fixed element of the rotary valve assembly an inner air guide tube that is firmly connected to the axial air opening of the radial fan is with first and second window-like openings in the tubular jacket, which of an outer, the rotatable element air duct with corresponding includes first and second window-like openings in the tubular casing and that the free end of the rotary valve arrangement designed in this way for the suction-blowing connection is provided.

Die in dieser Druckschrift offenbarte Erfindung hat jedoch den gravierenden Nachteil, dass zwei Klappen verwendet werden, welche bei der Umschaltung und Betätigung erhebliche Druckverluste nach sich ziehen. Es ist somit wünschenswert, eine optimalere, also weniger Druckverluste beinhaltende Lösung des technischen Problems zu kreieren.However, the invention disclosed in this document has the serious disadvantage that that two flaps are used, which are used for switching and actuation result in considerable pressure losses. It is therefore desirable to have a more optimal so less pressure loss solution to the technical problem create.

Die Aufgabe einer Saug-Blasvorrichtung ist es somit diese verschiedenen Probleme zu vermeiden.The job of a suction blower is therefore to address these various problems to avoid.

Diese Aufgabe wird durch eine Saug-Blasvorrichtung gelöst, bei der die Umschalteinrichtung eine Blende mit mindestens zwei Löcher und einem um die Gebläserotationsachse drehbaren Umschaltkörper umfasst, wobei der Umschaltkörper mindestens zwei in die Blende mündende Gebläsekanäle enthält, von denen der eine Gebläsekanal als ein ständig mit einer Saugseite des Gebläses verbundener Saugkanal ausgebildet ist, und der andere Gebläsekanal als ein ständig mit einer Druckseite des Gebläses verbundener Blaskanal ausgebildet ist, wobei durch Drehen des Umschaltkörpers die Löcher der Blende wechselweise mit den Gebläsekanälen in Übereinstimmung bringbar sind, um von Saug- auf Blasbetrieb und umgekehrt zu schalten.This object is achieved by a suction-blowing device in which the switching device an aperture with at least two holes and one around the fan rotation axis rotatable switch body, wherein the switch body at least contains two fan ducts opening into the panel, one of which is a fan duct as a suction channel permanently connected to a suction side of the fan and the other fan duct as one with one pressure side of the fan at all times connected blow duct is formed, wherein by turning the switch body the holes of the aperture alternate with the fan ducts can be brought to switch from suction to blowing and vice versa.

Das Schalten von Saug- auf Blasbetrieb kann durch nur einen beweglichen Umschaltkörper realisiert werden. Dadurch kann ein Kleidungsstück welches auf den Bügeltisch aufliegt, gebügelt werden. Die Saug-Blasvorrichtung weist nur einen beweglichen Umschaltkörper auf weswegen eine hohe Wartungsfreiheit der Saug-Blasvorrichtung gewährleistet werden kann. Dadurch können Kosten beim Betrieb minimiert werden. Durch die einfache Konstruktion, kann eine Kostenminimierung bei der Herstellung der Saug-Blasvorrichtung realisiert werden. Es wird durch die Verwendung nur weniger beweglicher Elemente ein erhöhter Lärmpegel vermieden. Die Wartungsintensität und die Ausfallträchtigkeit werden verringert. Die Konstruktion wird erleichtert.Switching from suction to blowing operation can be done with just one movable switch body will be realized. This allows a garment to be placed on the Ironing table rests, be ironed. The suction-blowing device has only one movable Switch body on why a high maintenance freedom of the suction-blowing device can be guaranteed. This can result in operating costs be minimized. Due to the simple construction, the cost can be minimized the manufacture of the suction-blowing device can be realized. It is through use only fewer moving elements avoided an increased noise level. The Maintenance intensity and failure rate are reduced. The construction will be relieved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüche wiedergegeben.Advantageous embodiments are given in the subclaims.

Besonders vorteilhaft ist, wenn die Saug-Blasvorrichtung einen Saugkanal und einen Blaskanal aufweist, die derart geformt sind, dass in jeder Stellung des Umschaltkörpers bei geöffneter Blende die der Saugseite (21) (siehe Figur 1) des Gebläses (1) zugewandte Seite des Saugkanals (14) in jeder Stellung des Umschaltkörpers (4) an der Saugseite (21) des Gebläses (1) anliegt und die der Druckseite (22) des Gebläses (1) zugewandte Seite des Blaskanals (13) in jeder Stellung des Umschaltkörpers (4) an der Druckseite des Gebläses anliegt. Dadurch kann der Volumenstrom zum Bügeln des Kleidungsstückes gleichmäßig gehalten werden, wodurch die Qualität beim Bügeln des Kleidungsstückes sehr hoch sein kann.It is particularly advantageous if the suction-blowing device has one suction channel and one Has blow channel, which are shaped such that in any position of the switching body with the cover open, that of the suction side (21) (see FIG. 1) of the fan (1) facing side of the suction channel (14) in any position of the switch body (4) the suction side (21) of the blower (1) and the pressure side (22) of the blower (1) facing side of the blowing duct (13) in any position of the switch body (4) on the pressure side of the blower. This allows the volume flow to Ironing the garment can be kept even, reducing the quality when ironing the garment can be very high.

Auch kann es besonders vorteilhaft sein, wenn der Saugkanal und der Blaskanal zumindest abschnittsweise spiral- und/oder schraubenförmig in dem Umschaltkörper verlaufen, um möglichst wenig Verluste beim Umlenken des Volumenstroms zu verursachen und einen guten Wirkungsgrad der Saug-Blasvorrichtung zu gewährleisten.It can also be particularly advantageous if the suction channel and the blowing channel at least sectionally spiral and / or helical in the switch body run to cause as little losses as possible when redirecting the volume flow and to ensure good efficiency of the suction-blowing device.

Wenn eine Rotationsachse des Umschaltkörpers auch als Rotationsachse des Gebläses ausgebildet ist, kann eine einfache Montage realisiert werden. Dadurch können Kosten reduziert werden. Wenn das Gehäuse als rotationssymmetrischer Körper ausgebildet ist, können die Konstruktionsaufwendungen reduziert werden, was besonders vorteilhaft ist.If an axis of rotation of the switch body also as an axis of rotation of the blower a simple assembly can be realized. This allows Costs are reduced. If the housing as a rotationally symmetrical body trained, the construction costs can be reduced, which is particularly is advantageous.

Wenn der Umschaltkörper eine rotationssymmetrische Außenkontur aufweist, kann der Umschaltkörper innerhalb des Gehäuses gedreht werden ohne anzustoßen. Dadurch kann eine stufenlose Verstellung des Umschaltkörpers realisiert werden.If the switch body has a rotationally symmetrical outer contour, can the switch body can be turned within the housing without bumping. Thereby a stepless adjustment of the switch body can be realized.

Besonders vorteilhaft kann es sein, wenn der Umschaltkörper eine zumindest abschnittsweise zylindrische Außenkontur aufweist, wobei der Umschaltkörper innerhalb des Gehäuses passend angebracht ist. Hierdurch können die Verluste beim Übertritt des Volumenstroms aus dem Umschaltkörper in das Gehäuse reduziert werden. Dadurch kann die Effizienz und der Wirkungsgrad der Saug-Blasvorrichtung gesteigert werden. It can be particularly advantageous if the switch body has an at least section Has cylindrical outer contour, the switch body inside of the housing is attached appropriately. This can result in losses when crossing of the volume flow from the switch body into the housing can be reduced. Thereby can increase the efficiency and efficiency of the suction-blowing device become.

Wenn die Umschalteinrichtung oberhalb des Gebläses und das Gebläse innerhalb des Gehäuses angebracht ist, ist dies äußerst vorteilhaft für die Vermeidung von hohen Kosten bei der Wartung und dem Aufbau der Saug-Blasvorrichtung, da das Gebläse einfach ausgewechselt oder gereinigt werden kann und eine kompakte Bauweise erreicht werden kann.If the switching device is above the fan and the fan inside the housing is attached, this is extremely advantageous for avoiding high Cost of maintenance and assembly of the suction-blowing device because of the blower can be easily replaced or cleaned and a compact design can be achieved.

Wenn eine Blende auf dem Gehäuse abschließend angebracht ist d.h. mit dem Gehäuse bündig abschließt, und/oder mit dem Gehäuse fest verbunden ist, ist dies besonders vorteilhaft für das Umschalten von Saug- auf Blasbetrieb. Da der Umschaltkörper eine Relativbewegung zu der Blende beim Schalten ausübt, kann ein Verändern des Volumenstroms und eine Umkehr einer Volumenstromrichtung erreicht werden.If a cover is finally attached to the housing, i.e. with the housing is flush, and / or is firmly connected to the housing, this is special advantageous for switching from suction to blowing mode. Because the switch body a movement relative to the aperture when switching can change of the volume flow and a reversal of a volume flow direction can be achieved.

Besonders vorteilhaft kann es sein, wenn der Bügeltisch zumindest mit einem Loch der Blende verbunden ist, da dann der Volumenstrom zum Bügeltisch oder vom Bügeltisch wegführbar ist.It can be particularly advantageous if the ironing board has at least one hole the orifice is connected, because then the volume flow to the ironing board or from the ironing board is routable.

Wenn die Saug-Blasvorrichtung mindestens zwei kanalförmige Nebenanschlüsse aufweist, kann es erreicht werden, dass zusätzliche Volumenströme abgezweigt werden, die dann auf separate Weise genutzt werden. Dadurch kann die Saug-Blasvorrichtung auf unterschiedliche Art und Weise eingesetzt werden.If the suction-blowing device has at least two channel-shaped auxiliary connections it can be achieved that additional volume flows are branched off, which are then used in a separate way. This allows the suction-blowing device can be used in different ways.

Besonders vorteilhaft kann es sein, wenn die Nebenanschlüsse durch Drehung der Umschalteinrichtung mit den Gebläsekanälen verbindbar sind. Dadurch können entweder die Nebenanschlüsse mit dem Volumenstrom versorgt werden, oder aber die Saug- und Blaskanäle in der Umschaltvorrichtung mit dem Volumenstrom versorgt werden, wodurch sich eine gewollte Volumenstromverteilung realisieren lässt.It can be particularly advantageous if the secondary connections by rotating the Switching device can be connected to the fan ducts. This can either the auxiliary connections are supplied with the volume flow, or the Suction and blowing channels in the switching device supplied with the volume flow be, whereby a desired volume flow distribution can be realized.

Wenn die Nebenanschlüsse durch Löcher im Gehäuse mit dem Gebläsekanälen verbunden sind, wobei die Gebläsekanäle Öffnungen aufweisen, die bei entsprechender Schaltstellung des Umschaltkörpers mit den Löchern in dem Gehäuse verbunden sind, kann dies besonders vorteilhaft, für die Bedienung der Saug-Blasvorrichtung sein. Grund hierfür ist das Vorliegen von nur einem Umschaltelement. When the auxiliary connections are connected to the fan ducts through holes in the housing are, wherein the fan ducts have openings, which with a corresponding Switch position of the switch body connected to the holes in the housing are, this can be particularly advantageous for the operation of the suction-blowing device his. The reason for this is the presence of only one switching element.

Besonders vorteilhaft kann es sein, wenn der eine der Nebenanschlüsse bei einer Schaltstellung der Umschalteinrichtung jeweils mit dem Saugkanal verbindbar ist, und der andere gleichzeitig mit dem Blaskanal verbindbar ist, oder bei einer anderen Schaltstellung des Umschaltkörpers der jeweils andere Nebenanschluss mit dem Saug- und Blaskanal verbunden ist, um eine Umkehr der Volumenströme in den Nebenanschlüssen realisieren zu können.It can be particularly advantageous if one of the auxiliary connections is connected to a Switch position of the switching device can be connected to the suction channel, and the other can be connected to the blow channel at the same time, or to another Switch position of the switch body of the other extension with Suction and blowing duct is connected to a reversal of the volume flows in the secondary connections to be able to realize.

Besonders vorteilhaft kann es sein, wenn die Nebenanschlüsse nur bei geschlossener Blendenstellung mit den Gebläsekanälen durchgängig verbindbar sind, um keine Verlustströme im Saugkanal und/oder Blaskanal zu verursachen, und die Volumenströme ausschließlich über die Nebenanschlüsse führbar sind.It can be particularly advantageous if the secondary connections are only when the lines are closed Aperture position can be continuously connected to the fan ducts to none To cause leakage flows in the suction duct and / or blowing duct, and the volume flows can only be routed via the auxiliary connections.

Wenn an den Nebenanschlüssen kanalförmige Schwenkarme angebracht sind, kann dies besonders vorteilhaft für das Zuführen des Volumenstroms durch die Nebenanschlüsse und die kanalförmigen Schwenkarme zu dem Bügeltisch sein, um an verschiedene Stellen des Bügeltisches gezielt Saugen oder Blasen zu können, was dem vielseitigen Einsatz zu Gute kommen kann.If channel-shaped swivel arms are attached to the auxiliary connections, can this is particularly advantageous for supplying the volume flow through the secondary connections and the channel-shaped swing arms to the ironing board to be attached to various Set the ironing board to be able to suck or blow, which is what versatile use can benefit.

Besonders vorteilhaft kann es sein, wenn die Löcher im Gehäuse derart mit den Öffnungen in den Gebläsekanälen kommunizieren, dass selbst bei offener Blende das Medium durch die Nebenanschlüsse saug- und/oder blasbar ist. Dadurch kann es ermöglicht werden, dass sowohl aus den Nebenanschlüssen, als auch aus den Gebläsekanälen ein Volumenstrom ein- und/oder austritt.It can be particularly advantageous if the holes in the housing with the openings in this way in the fan ducts communicate that even with the shutter open Medium can be sucked and / or blown through the secondary connections. It can be made possible that both from the secondary connections, as well as from the fan ducts a volume flow enters and / or exits.

Besonders vorteilhaft kann es auch sein, wenn die Gebläsekanäle zumindest abschnittsweise durch eine Innenwandung des Gehäuses und einer Außenwandung des Umschaltkörpers gebildet sind, da dadurch weniger Material für den Umschaltkörper verwendet werden kann, welches zu geringeren Kosten führen kann.It can also be particularly advantageous if the fan ducts at least in sections through an inner wall of the housing and an outer wall of the Switching body are formed, as a result, less material for the switching body can be used, which can lead to lower costs.

Wenn der Umschaltkörper 4 derart stufenlos verstellbar ist, dass ein Volumenstrom des Mediums aus den Löchern 10 und 11, sowie aus den Öffnungen 17, 18, 19 und 20 stufenlos einstellbar ist, kann es besonders vorteilhaft sein, da sich dann beliebig viele Saug- und Blaszustände herstellen lassen, was besonders für das Bügeln von unterschiedlichen feinen und dicken Kleidungsstücken vorteilhaft sein kann. If the switch body 4 is infinitely adjustable such that a volume flow of the medium from the holes 10 and 11, and from the openings 17, 18, 19 and 20 is infinitely adjustable, it can be particularly advantageous, because then any many suction and blowing conditions can be established, which is particularly useful for ironing different fine and thick garments can be advantageous.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:

Figur 1: die perspektivische Explosionsansicht der Saug-Blasvorrichtung,
Figur 2: die perspektivische Ansicht der Umstelleinrichtung,
Figur 3: einen Querschnitt durch die Umstelleinrichtung aus Figur 2,
Figur 4: eine perspektivische Ansicht des Umschaltkörpers.

Exemplary embodiments of the present invention are explained in more detail below with reference to a drawing. Show it:

Figure 1: the exploded perspective view of the suction-blowing device,
Figure 2: the perspective view of the changeover device,
Figure 3: 3 shows a cross section through the changeover device from FIG. 2,
Figure 4: a perspective view of the switch body.

In Figur 1 ist die Saug-Blasvorrichtung mit dem Gebläse 1, dem Gehäuse 2, der Umschalteinrichtung 3, die aus dem Umschaltkörper 4 und der Blende 5 besteht, sowie die Nebenanschlüsse 6 und 7 dargestellt. Das Gebläse 1 und der Umschaltkörper 4 sind um die Gebläserotationsachse 8 und die Rotationsachse 9 drehbar ausgebildet. Das Gebläse 1 befindet sich innerhalb des Gehäuses 2, und unterhalb des Umschaltkörpers 4, wobei der Umschaltkörper 4 ebenfalls innerhalb des Gehäuses 2 befindlich ist. Die Blende 5 ist auf der Oberseite des Gehäuses 2 befestigt. Die Blende 5 schließt mit dem Gehäuse 2 bündig ab.In Figure 1, the suction-blowing device with the blower 1, the housing 2, the switching device 3, which consists of the switch body 4 and the aperture 5, and the auxiliary connections 6 and 7 are shown. The blower 1 and the switch body 4 are designed to be rotatable about the fan rotation axis 8 and the rotation axis 9. The blower 1 is located inside the housing 2 and below the switch body 4, the switch body 4 also being located within the housing 2 is. The panel 5 is attached to the top of the housing 2. Aperture 5 closes flush with the housing 2.

Die Blende 5 weist ein vorderes Loch 10 und ein hinteres Loch 11 auf. Diese Löcher 10 und 11 haben eine viertelkreisförmige Fläche.The panel 5 has a front hole 10 and a rear hole 11. These holes 10 and 11 have a quarter-circular area.

Der Umschaltkörper 4 weist zwei Gebläsekanäle 12 auf. Wobei der vordere Gebläsekanal 12 in der in der Figur 1 gezeigten Schaltstellung einen Blaskanal 13 und der hintere Gebläsekanal 12 in dieser Schaltstellung einen Saugkanal 14 darstellt. Die Ausgänge des Blaskanals 13 und des Saugkanals 14 auf der Oberseite des Umschaltkörpers 4 haben eine gleich große Form und Ausdehnung wie die Löcher 10 und 11 der Blende 5.The switch body 4 has two fan channels 12. The front fan duct 12 in the switching position shown in Figure 1, a blow duct 13 and the rear Blower duct 12 in this switching position represents a suction duct 14. The exits of the blowing duct 13 and the suction duct 14 on the upper side of the switching body 4 have the same shape and extension as the holes 10 and 11 of the panel 5.

Das Gehäuse 2 weist eine rechte Öffnung 15 und eine linke Öffnung 16 mit einem kreisrunden Querschnitt auf. Der Nebenanschluss 6 passt dichtend in das rechte Loch 15 und der Nebenanschluss 7 passt dichtend in das linke Loch 16.The housing 2 has a right opening 15 and a left opening 16 with a circular Cross section on. The secondary connection 6 fits in the right hole 15 and the secondary connection 7 fits into the left hole 16.

Das Gebläse 1 vollführt eine Relativbewegung zum Gehäuse 2. Der Umschaltkörper 4 führt eine Relativbewegung zum Gehäuse 2 und zur Blende 5 aus. Die Blende 5 ist mit dem Gehäuse 2 festverbunden. Der Umschaltkörper 4 und die Blende 5 bilden einen Verbund im Sinne eines Drehschiebers.The blower 1 performs a movement relative to the housing 2. The switch body 4 executes a relative movement to the housing 2 and the diaphragm 5. Aperture 5 is firmly connected to the housing 2. The switch body 4 and the aperture 5 form a composite in the sense of a rotary valve.

Figur 2 zeigt wie der Umschaltkörper 4 und die Blende 5 zur Umschalteinrichtung 3 zusammengebaut sind. Dabei liegt die Blende 5 auf dem Umschaltkörper 4 oben auf. In dem Umschaltkörper 4 sind Öffnungen 17, 18, 19 und 20 vorgesehen. Der Umschaltkörper 4 ist stufenlos um die Rotationsachse 9 drehbar, was einen stufenlos verstellbaren Volumenstrom aus den Löchern 10 und 11, sowie aus den Öffnungen 17, 18, 19 und 20 ermöglicht.FIG. 2 shows how the switch body 4 and the cover 5 for the switch device 3 are assembled. The aperture 5 rests on the switch body 4 at the top. Openings 17, 18, 19 and 20 are provided in the switch body 4. The switch body 4 is infinitely rotatable about the axis of rotation 9, which is infinitely variable adjustable volume flow from holes 10 and 11, as well as from the openings 17, 18, 19 and 20 allows.

In Figur 3 ist ein Schnitt durch die Blende 5 und den Umschaltkörper 4 zu sehen. Dabei ist auch ersichtlich, dass die Öffnung 19 in den Saugkanal 14 mündet und die Öffnung 20 in den Blaskanal 13 mündet.FIG. 3 shows a section through the diaphragm 5 and the switch body 4. there it can also be seen that the opening 19 opens into the suction channel 14 and the Opening 20 opens into the blowing channel 13.

In Figur 4 sind die Verläufe des Blaskanals 13 und des Saugkanals 14 im Umschaltkörper 4 und die Lage der Öffnungen 17, 18, 19 und 20 ersichtlich. So ist die Mittelachse des Umschaltkörpers 4 als Rotationsachse 9 gekennzeichnet. Die Öffnungen 18 und 19 münden in den Saugkanal 14. Die Öffnungen 17 und 20 münden in den Blaskanal 13. Der Blaskanal 13 führt im unteren Bereich des Umschaltkörpers 4 zu der Druckseite des Gebläses 1. Der Saugkanal 14 führt in einem unteren Bereich des Umschaltkörpers 4 zu der Saugseite des Gebläses 1.In Figure 4, the courses of the blowing duct 13 and the suction duct 14 in the switch body 4 and the position of the openings 17, 18, 19 and 20 can be seen. So is the central axis of the switch body 4 as the axis of rotation 9. The openings 18 and 19 open into the suction channel 14. The openings 17 and 20 open into the blow duct 13. The blow duct 13 leads in the lower region of the switch body 4 to the pressure side of the fan 1. The suction channel 14 leads in a lower area of the switch body 4 to the suction side of the blower 1.

Im Folgenden wird die Funktionsweise des hier beschriebenen erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiels erläutert.The mode of operation of the invention described here is described below Exemplary embodiment explained.

Über das hintere Loch 11 der Blende 5 wird in einer Ausgangsschaltstellung des Umschaltkörpers 4 Luft durch den Saugkanal 14 in das Gebläse 1 hineingesaugt und vom Gebläse 1 durch den Umschaltkörper 4 und einem der Gebläsekanäle 12, und zwar dem Blaskanal 13, zu und durch das Loch 10 in der Blende 5 geführt. Somit wird Luft durch das Loch 11 angesaugt und durch das Loch 10 ausgeblasen. In einer anderen Schaltstellung, in der der Umschaltkörper 4 zu der eben beschriebenen Schaltstellung um 180° gedreht ist, wird durch das Loch 11 Luft geblasen und durch das Loch 10 Luft angesaugt. Dies liegt daran, dass unter dem Loch 10 dann, in dieser anderen Schaltstellung, der Saugkanal 14 liegt und der Blaskanal 13 unter dem hinteren Loch 11 der Blende 5 liegt. Der am Gebläse anliegende Ausgang von Saugkanal 14 und der am Gebläse anliegende Eingang des Blaskanals 13 liegen jedoch immer an der selben Seite des Gebläses 1 an. Das heißt, dass, egal in welcher Stellung sich der Umschaltkörper 4 befindet, der Blaskanal 13 immer an der Druckseite des Gebläses anliegt und der Saugkanal 14 immer an der Saugseite des Gebläses anliegt. Wird der Umschaltkörper 4 um weitere 90° gedreht, ist die Blende 5 verschlossen. Allerdings sind dann die Öffnungen 15 und 16 geöffnet. Dadurch kann Luft in den Saugkanal 14 durch Öffnung 15 und den Nebenanschluss 6 geführt werden. Luft aus dem Blaskanal 13 kann durch das Loch 16 in den Nebenanschluss 7 geführt werden.About the rear hole 11 of the panel 5 is in an initial switching position of the switch body 4 sucked air through the suction duct 14 into the blower 1 and from the fan 1 through the switch body 4 and one of the fan channels 12, and the blow duct 13, to and through the hole 10 in the panel 5. Consequently air is sucked in through hole 11 and blown out through hole 10. In a another switching position, in which the switch body 4 to that just described Switch position is rotated by 180 °, air is blown through hole 11 and through the hole 10 sucked air. This is because under hole 10 then, in this another switch position, the suction duct 14 and the blow duct 13 below the rear Hole 11 of the aperture 5 is. The suction duct outlet on the blower 14 and the inlet of the blow duct 13, which abuts the blower, are however always located on the same side of the blower 1. That means that no matter what position the switch body 4 is located, the blow duct 13 is always on the pressure side of the blower is applied and the suction channel 14 is always on the suction side of the blower. Becomes the switch body 4 rotated by a further 90 °, the diaphragm 5 is closed. Indeed then the openings 15 and 16 are open. This allows air to enter the suction channel 14 through opening 15 and the secondary connection 6. Air from the Blow duct 13 can be guided through the hole 16 into the secondary connection 7.

Bei einer weiteren Drehung des Umschaltkörpers 4 um 180° lassen sich die Verhältnisse umkehren. Nun wird Luft durch den Nebenanschluss 7 und das Loch 16 in den Saugkanal 14 zum Gebläse 1 gesaugt. Die Luft wird dann vom Gebläse 1 durch den Blaskanal 13 durch das Loch 15 in den Nebenanschluss 6 geleitet. In der hier dargestellten Ausführungsform wird Luft entweder nur durch die Löcher 15 und 16 geblasen und/oder gesaugt, oder durch die Löcher 11 und 10 gesaugt und/oder geblasen.With a further rotation of the switch body 4 by 180 °, the conditions can be changed turning back. Now air is through the secondary port 7 and the hole 16 in the Suction channel 14 sucked to the blower 1. The air is then blown by the blower 1 Blow duct 13 passed through the hole 15 in the secondary port 6. In the illustrated here In one embodiment, air is only blown through holes 15 and 16 and / or sucked, or sucked and / or blown through the holes 11 and 10.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel ist ein Mischbetrieb in Form von Blasen aus einem der Löcher 10 oder 11 und Blasen aus einem der Löcher 16 oder 15 sowie Saugen aus einem der Löcher 11 oder 10 und Saugen aus einem der Löcher 16 oder 15 möglich.In a further exemplary embodiment, a mixed operation in the form of bubbles is ended one of holes 10 or 11 and bubbles from one of holes 16 or 15 as well Suck from one of holes 11 or 10 and suck from one of holes 16 or 15 possible.

Hierzu sind die Öffnungen 17, 18, 19 und 20 nicht kreisförmig sondern oval im Querschnitt ausgestaltet.For this purpose, the openings 17, 18, 19 and 20 are not circular but oval in cross section designed.

Claims

Suction-blowing device for optionally supplying an ironing table with suction or blowing air with a blower (1) having an axis of rotation (8), at least one blower duct (12) leading to the ironing board and with a switching device (3) for switching from suction to blowing operation, characterized in that the switching device (3) comprises a diaphragm (5) with at least two holes (10 and 11) and a switching body (4) rotatable about the fan rotation axis (8), the switching body (4) comprising at least two in the diaphragm ( 5) contains opening blower ducts (12), of which one blower duct (12) is designed as a suction duct (14) permanently connected to a suction side (21) of the blower (1) and the other blower duct (12) as a constantly connected one Pressure side (22) of the blower (1) is connected to the blowing duct (13), the holes (10 and 11) of the diaphragm (5) alternating with the blower ducts (1 2) can be reconciled to switch from suction to blowing and vice versa.

Suction-blowing device according to claim 1, characterized in that the suction channel (14) and the blowing channel (13) are shaped such that the suction channel (14) on the suction side (21) of the blower (1) in each position of the switch body (4) ) and the side of the blow channel (13) facing the pressure side (22) of the blower (1) is in contact with the pressure side (22) of the blower in every position of the switchover body (4).

Suction-blowing device according to claim 1 or 2, characterized in that the suction channel (14) and the blowing channel (13) at least in sections extends spirally and / or helically in the switch body (4).

Suction-blowing device according to one of claims 1 to 3, characterized in that an axis of rotation (9) of the switchover body is also designed as an axis of rotation (8) of the blower (1).

Suction-blowing device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the housing (2) of the suction-blowing device is designed as a rotationally symmetrical body.

Suction-blowing device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the switch body (4) has a rotationally symmetrical outer contour.

Suction-blowing device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the switch body (4) has an at least sectionally cylindrical outer contour, the switch body (4) being suitably fitted within the housing (2).

Suction-blowing device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the switching device (3) is mounted above the blower (1), the blower (1) being mounted inside the housing (2).

Suction-blowing device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the diaphragm (5) is mounted on the housing (2) and is flush with the housing.

Suction-blowing device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the ironing board is connected to at least one hole (10 or 11) in the diaphragm (5).

Suction-blowing device according to claim 1, characterized in that the suction-blowing device has at least two channel-shaped auxiliary connections (6 and 7).

Suction-blowing device according to claims 1 and 11, characterized in that the secondary connections (6 and 7) can be connected to the blower ducts (12) by rotating the switch body (4).

Suction-blowing device according to claim 1, 11 and 12, characterized in that the secondary connections (6 and 7) are connected to the blower ducts (12) by holes (15 and 16) in the housing (2), the blower ducts (12) being openings (17 and 18), which are connected to the holes (15 and 16) in the housing (2) when the switch body (4) is in the appropriate switch position.

Suction-blowing device according to claim 1, 11 to 13, characterized in that one of the auxiliary connections (6 or 7) can be connected to the suction channel (14) in a switching position of the switchover body (4) and the other can be connected to the blowing channel (13 ) is connectable, or vice versa in a different switching position of the switch body (4).

Suction-blowing device according to claims 1 and 11 to 14, characterized in that the auxiliary connections (6 and 7) can only be connected to the blower ducts (12) when the diaphragm position is closed.

Suction-blowing device according to one of claims 1, 11 to 15, characterized in that channel-shaped swivel arms are attached to the secondary connections (6 and 7).

Suction-blowing device according to one of claims 1, 11 to 16, characterized in that the holes (15 and 16) in the housing communicate with the openings (17, 18, 19 and 20) in the fan ducts (12) such that even at open panel (5) the medium can be sucked and / or blown through the secondary connections (6 and 7).

Suction-blowing device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the blower ducts (12) are formed at least in sections by an inner wall of the housing (2) and an outer wall of the switch body (4).

Suction-blowing device according to one of claims 1 to 18, characterized in that the switch body (4) is infinitely adjustable such that a volume flow of the medium from the holes (10 and 11) and the openings (17, 18, 19 and 20) is continuously adjustable.