EP1347540A2

EP1347540A2 - Housing with support element for connecting element

Info

Publication number: EP1347540A2
Application number: EP03005766A
Authority: EP
Inventors: Dietmar Appolt
Original assignee: Adels-Contact Elektrotechnische Fabrik & Co KG GmbH
Current assignee: Adels-Contact Elektrotechnische Fabrik & Co KG GmbH
Priority date: 2002-03-20
Filing date: 2003-03-14
Publication date: 2003-09-24
Anticipated expiration: 2023-03-14
Also published as: ES2269847T3; ATE336094T1; DE50304536D1; PT1347540E; EP1347540A3; EP1347540B1; DE20204382U1

Abstract

The housing (2) has a cable insertion opening (1) and an internal connection element (6) for at least one cable. A bearer element (3) can be pulled out via the opening, is connected to the connection element and has an attachment section at one end with a cable opening and an attachment region for the connection element at the other end. The bearer and connection element can be pulled out to connect the cable then pushed back into the housing. AN Independent claim is also included for the following: a bearer element for a connection element.

Description

Die Erfindung betrifft ein Gehäuse, insbesondere Leuchtengehäuse, mit einer Einführungsöffnung und einem Anschlußelement zum Anschließen mindestens einer elektrischen Leitung, wobei die Einführungsöffnung zum Einführen der elektrischen Leitung von außen in das Gehäuse vorgesehen ist, und wobei das Anschlußelement innerhalb des Gehäuses angeordnet ist.The invention relates to a housing, in particular lamp housing, with a Insertion opening and a connecting element for connecting at least one electrical conduit, wherein the insertion opening for insertion of the electrical Line is provided from the outside into the housing, and wherein the connecting element is arranged inside the housing.

Weiterhin betrifft die Erfindung ein Trägerelement, insbesondere für ein Gehäuse der gattungsgemäßen Art.Furthermore, the invention relates to a support element, in particular for a housing of generic type.

Bekannt sind Leuchten, die zwei Gehäusehälften aufweisen, wobei an einer Hälfte unter anderem eine Anschlußklemme und ein Leuchtenmittel befestigt sind. Diese Gehäusehälfte ist mit einer Einführungsöffnung versehen, damit von außen eine Anschlußleitung in das Gehäuseinnere geführt werden kann, um mit der Anschlußklemme verbunden zu werden. Die zweite Gehäusehälfte ist lichtdurchlässig und besteht z. B. aus Glas. Damit die Anschlußleitung überhaupt mit der Anschlußklemme verbunden werden kann, muß zwangsläufig die zweite Gehäusehälfte abmontiert werden. Besonders umständlich ist dies, wenn eine derartige Leuchte bereits an einer Decke befestigt ist.Lights are known which have two housing halves, wherein on one half Among other things, a terminal and a lighting means are attached. These Housing half is provided with an insertion opening, so that from the outside a Connecting lead can be led into the housing interior, with the Terminal to be connected. The second half of the housing is translucent and exists z. B. made of glass. So that the connection line at all with the Terminal can be connected, must inevitably the second Housing half be removed. This is particularly cumbersome if one Such light is already attached to a ceiling.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gehäuse der gattungsgemäßen Art derart zu verbessern, dass ohne Öffnen des Gehäuses ein Anschließen der elektrischen Leitung möglich ist.The invention is based on the object, a housing of the generic type to improve such that without opening the housing connecting the electrical line is possible.

Diese Aufgabe wird gelöst durch ein durch die Einführüngsöffnung herausziehbares Trägerelement, welches mit dem Anschlußelement verbunden ist, wobei das Trägerelement an seinem einen Ende einen - eine Öffnung für eine elektrische Leitung aufweisenden - Befestigungsabschnitt umfasst, welcher mit dem Gehäuse verbindbar ist und an seinem anderen Ende einen Befestigungsbereich für das Anschlußelement aufweist, und wobei das Trägerelement und die Einführungsöffnung derart ausgebildet sind, dass das Trägerelement zusammen mit dem Anschlußelement zumindest so weit aus dem Gehäuse herausgezogen werden kann, dass das Anschlußelement von außen zugänglich für einen Anschluss der elektrischen Leitung ist und nach dem Anschluss der elektrischen Leitung zusammen mit ihr in das Gehäuse einführbar ist.This object is achieved by a pull-out through the Einführüngsöffnung Carrier element which is connected to the connecting element, wherein the Carrier element at its one end - an opening for an electric Line having - attachment portion includes, which with the housing is connectable and at its other end a mounting area for the Connecting element, and wherein the carrier element and the Insertion opening are formed such that the carrier element together with the connecting element at least as far to be pulled out of the housing can that the connection element from the outside accessible for a connection of the electric wire is and after the connection of the electric wire together with her into the housing is insertable.

Diese Aufgabe wird weiterhin durch die Merkmale des unabhängigen Anspruches 20 gelöst.This object is further achieved by the features of independent claim 20 solved.

Durch das Lösen des Trägerelementes vom Gehäuse ist es möglich, das Anschlußelement aus dem Gehäuse zu ziehen, wobei das Gehäuse nicht geöffnet werden muß. Erfindungsgemäß können Anschlußleitungen in einfacher Weise außerhalb des Gehäuses angeschlossen werden. Nach dem Anschließen der elektrischen Leitung kann das Trägerelement wieder in das Gehäuse eingeschoben und mit diesem wieder verbunden werden.By releasing the carrier element from the housing, it is possible that Pull connector out of the case, with the case not open must become. In accordance with the invention, connection lines can be made in a simple manner be connected outside of the housing. After connecting the electrical line, the support member can be inserted back into the housing and be connected to this again.

Diese Installationsart ist sehr montagefreundlich und spart Montagezeit, insbesondere bei Leuchten mit einem erfindungsgemäßen Gehäuse, die bereits an einer Decke und/oder einer Wand befestigt sind.This type of installation is very easy to install and saves installation time, especially in lights with a housing according to the invention, already on a ceiling and / or a wall are attached.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform ist vorgesehen, dass das Trägerelement derart ausgebildet ist, dass es vollständig aus dem Gehäuse herausgezogen werden kann. D. h. es kann soweit vollständig herauszogen werden, dass es frei beweglich ist.In a particularly advantageous embodiment it is provided that the Carrier element is designed such that it completely out of the housing can be pulled out. Ie. it can be pulled out completely so far that it is free to move.

Der Befestigungsabschnitt kann derart ausgebildet sein, dass eine Dichtungsfunktion gegen Feuchtigkeit erreicht wird. Von Vorteil ist es, wenn eine derartige Dichtung vorgesehen ist, mit der das Gehäuse die Schutzart IP 65 erfüllt. Hierfür ist es günstig, wenn der Befestigungsabschnitt mit einem Kabeldichtungselement - vorzugsweise mit einer elastischen Kabel-Isoliertülle - versehen ist und zusätzlich ein Gehäusedichtungselement - vorzugsweise einen Dichtring oder einen Dichtrahmen - aufweist. The attachment portion may be formed such that a sealing function is achieved against moisture. It is advantageous if such a seal is intended, with which the housing meets the protection class IP 65. For this it is favorable when the attachment portion with a cable sealing element - preferably with an elastic cable insulating sheath - is provided and in addition Housing seal element - preferably a sealing ring or a sealing frame - having.

Eine montagefreundliche Verbindung des Trägerelementes mit dem Gehäuse läßt sich dadurch erreichen, dass der Befestigungsabschnitt mittels eines Bajonettverschlusses oder einer Schraubverbindung mit dem Gehäuse verbindbar ist. Zum Abdichten eines Kabels ist dabei ein Kabeldichtungselement formschlüssig in einem Handhabungsabschnitt integriert.An easy-to-assemble connection of the carrier element with the housing can be thereby achieve that the attachment portion by means of a bayonet closure or a screw connection with the housing is connectable. For sealing a Cable is a cable sealing element form fit in one Integrated handling section.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass die Einführungsöffnung im Wesentlichen kreisförmig ist und dass das Trägerelement einen an die Einführungsöffnung angepaßten Trägerkörper mit bogenförmigen, insbesondere kreissegmentförmigen, Querschnitt aufweist. Durch die kreissegmentförmige Ausbildung des Trägerkörpers kann das Trägerelement leicht in der Einführungsöffnung gedreht werden, wobei der Trägerkörper eine erhöhte Formstabilität erhält. Die Einführungsöffnung in der Gehäusewand des Gehäuses kann gegenüberliegende Ausschnitte aufweisen. Diese Ausschnitte dienen zur Einführung des Bajonettverschlusses und schaffen eine Vergrößerung der Einführungöffnung für das Anschlußelement, so dass der Durchmesser der Einführungsöffnung verkleinert werden kann.In a further advantageous embodiment of the invention it is provided that the Insertion opening is substantially circular and that the support element has a adapted to the insertion opening carrier body with arcuate, in particular circular segment-shaped, having a cross section. By the circular segment-shaped Formation of the carrier body, the carrier element easily in the Insertion opening to be rotated, wherein the support body increased Maintains dimensional stability. The insertion opening in the housing wall of the housing can have opposite cutouts. These excerpts are for introduction the bayonet lock and create an enlargement of the insertion opening for the connecting element, so that the diameter of the insertion opening is reduced can be.

Anstelle einer runden Einführungsöffnung ist in einer alternativen Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, dass das Trägerelement einen Befestigungsabschnitt aufweist, der rechteckig, insbesondere quadratisch, ist, wobei die Einführungsöffnung rechteckig bzw. quadratisch angepaßt ist. In dieser Ausführungsform ist es zweckmäßig, wenn das Trägerelement einen an die Einführungsöffnung angepassten, plattenförmigen Trägerkörper aufweist. Für die Verbindung des Trägerelementes mit dem Gehäuse ist vorgesehen, dass der Befestigungsabschnitt eine korrespondierende, rahmenartige Halterung umfasst, wobei Gehäusekanten zwischen dem Befestigungsabschnitt und der Halterung eingeschlossen werden. Insbesondere ist die Befestigung des Trägerteils dadurch möglich, dass die Halterung aus einem im Gehäuse angeordneten Anlageabschnitt, einen senkrecht an dem Anlageabschnitt angeformten und durch die Einführungsöffnung nach außen ragenden Kragenabschnitt und einem radial nach außen weisenden und an dem Kragenabschnitt angeformten Rastbund besteht. An einem Basiskörper des Befestigungsabschnitts sind Rastelemente ausgebildet, die zum Befestigen des Befestigungsabschnitts mit dem Rastbund eine Rastverbindung eingehen. Instead of a round insertion opening is in an alternative embodiment of Invention provided that the carrier element has a mounting portion, the rectangular, in particular square, is, wherein the insertion opening rectangular or square is adapted. In this embodiment, it is expedient if the carrier element adapted to the insertion opening, a plate-shaped Carrier body has. For the connection of the carrier element with the housing provided that the attachment portion has a corresponding, frame-like Holder, wherein housing edges between the attachment portion and the bracket are included. In particular, the attachment of the Carrier part possible because the holder arranged in a housing Anlageabschnitt, one formed perpendicular to the contact portion and through the Insertion opening outwardly projecting collar portion and a radially to outwardly facing and integrally formed on the collar portion Rastbund exists. At a base body of the fastening portion locking elements are formed, the for securing the fastening portion with the locking collar a latching connection received.

Um einerseits eine Abdichtung des Kabels zu erreichen, und andererseits ein Verschließen der Einführungsöffnung zu bewirken, kann der Befestigungsabschnitt oder ein Basiskörper des Befestigungsabschnitts kastenförmig mit einer offenen, gehäusenahen Seite und einem hohlzylinderförmigen Fortsatz für ein Kabeldichtungselement auf der anderen, gehäusefemeren Seite versehen sein. Durch die offene Kastenform ist eine Abdichtung an Kanten des kastenförmigen Teils möglich.On the one hand to achieve a seal of the cable, and on the other hand a Closing the insertion opening to cause, the attachment portion or a base body of the attachment portion box-shaped with an open, housing side and a hollow cylindrical extension for a Cable sealing element on the other, be provided housing side. By the open box shape is a seal at edges of the box-shaped part possible.

In einer montage- und anschlußfreundlichen Weiterbildung der Erfindung ist das Anschlußelement als auf das Trägerelement verrastbare Anschlußklemme ausgebildet. Die Anschlussklemme ist zweckmäßigerweise als Schraubenlose Anschlußklemme ausgeführt.In a montage and connection friendly development of the invention that is Connection element as can be latched onto the carrier element terminal educated. The terminal is expediently as screwless Connection terminal executed.

Auch bekannte Kabel-Zugentlastungen können in dem Trägerelement, insbesondere in einem Einführungsbereich, integriert sein.Known cable strain reliefs can also be used in the carrier element, in particular in FIG an introductory area, be integrated.

Die Erfindung ist nicht nur für Leuchtengehäuse sondem auch im Zusammenhang mit völlig anderen Gehäusen einsetzbar. So können Installationsdosen oder andere Installations-Kleingehäuse sowie alle Arten von Elektro- und Elektronik-Geräten mit erfindungsgemäßen Trägerelementen versehen werden.The invention is not only for luminaire housing sondem also in connection with Can be used completely different housings. So can installation boxes or others Installation small enclosures and all kinds of electrical and electronic equipment with be provided according to the invention carrier elements.

Vorteilhafte Ausgestaltungsmerkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten.Advantageous design features of the invention are in the subclaims contain.

Die Erfindung sowie weitere Vorteile derselben werden anhand der nachfolgenden Figuren näher erläutert.The invention as well as further advantages thereof will become apparent from the following Figures explained in more detail.

Dabei zeigen:

Fig. 1: eine perspektivische, explosionsartige Darstellung einer ersten erfindungsgemäßen Ausführungsvariante, wobei sich eine Anschlußklemme außerhalb eines Gehäuses befindet,
Fig. 2: eine Gehäusehälfte gemäß der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsvariante mit einem Kabel, das mit einer Anschlußklemme verbunden ist, aber noch nicht in ein Gehäuse eingeführt ist,
Fig. 3: eine Darstellung mit einer auf einem Trägerelement verrasteten Anschlußklemme, die außerhalb eines Gehäuses positioniert ist, wobei diese Ausführungsform der in Fig. 1 entspricht,
Fig. 4: die Ausführungsform gemäß Fig. 1 in vollkommen montiertem Zustand,
Fig. 5: eine Darstellung der in den Figuren 1 bis 4 gezeigten Ausführungsform mit mehreren Teilfiguren, um die Montage- und Anschlußreihenfolge zu veranschaulichen,
Fig. 6: ein zweites Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Gehäuses mit einer quadratischen Einführungsöffnung, wobei die Teile auseinandergezogen dargestellt sind,
Fig. 7: eine Darstellung der Variante gemäß Fig. 6 jedoch im montiertem Zustand,
Fig. 8: eine Darstellung gemäß der Fig. 7, jedoch aus einer anderen Perspektive,
Fig. 9: eine dritte Ausführungsform der Erfindung in einer Schnittdarstellung und
Fig. 10: eine perspektivische Darstellung der in Fig. 9 gezeigten Variante.

Showing:

Fig. 1: a perspective, exploded view of a first embodiment according to the invention, wherein a terminal is located outside of a housing,
Fig. 2: a housing half according to the embodiment variant shown in Figure 1 with a cable which is connected to a terminal, but not yet inserted into a housing,
Fig. 3: 4 is a view with a terminal latched on a carrier element, which is positioned outside a housing, this embodiment corresponding to that in FIG. 1,
Fig. 4: the embodiment of FIG. 1 in fully assembled condition,
Fig. 5: 4 is an illustration of the embodiment with several subfigures shown in FIGS. 1 to 4 in order to illustrate the assembly and connection sequence;
Fig. 6: A second embodiment of a housing according to the invention with a square insertion opening, wherein the parts are shown exploded,
Fig. 7: a representation of the variant of FIG. 6, however, in the assembled state,
Fig. 8: a representation according to FIG. 7, but from a different perspective,
Fig. 9: a third embodiment of the invention in a sectional view and
Fig. 10: a perspective view of the variant shown in Fig. 9.

In den Figuren der Zeichnungen sind gleiche Teile stets mit denselben Bezugszeichen versehen.In the figures of the drawings, like parts are always given the same reference numerals Mistake.

Die Fig. 1 veranschaulicht eine erste Ausführungsvariante mit einer runden Einführungsöffnung 1. Die Einführungsöffnung 1 ist an einer Stimseite einer ersten Gehäusehälfte eines an sich bekannten Leuchtengehäuses 2 angeordnet. Das Gehäuse 2 ist in der Fig. 1 nur teilweise dargestellt. Besser zu erkennen ist das Gehäuse 2 in der Fig. 2, bzw. in den Figuren 6 bis 9, wobei in den letzteren Darstellungen die Einführungsöffnung 1 anders ausgebildet ist. Fig. 1 illustrates a first embodiment with a round Insertion opening 1. The insertion opening 1 is at an end of a first Housing half of a known light housing 2 arranged. The Housing 2 is shown in Fig. 1 only partially. This is easier to recognize Housing 2 in Fig. 2, and in Figures 6 to 9, wherein in the latter Representations the insertion opening 1 is formed differently.

In dieser ersten Variante ist ein Trägerelement 3 mit einem kreissegmentförmigen und dem Durchmesser der runden Einführungsöffnung 1 angepassten Querschnitt vorhanden. Dieser bogenförmige Bereich bildet einen Trägerkörper 4. An dem einen Ende des Trägerelementes 3 ist ein Befestigungsbereich 5 für die Befestigung eines Anschlußelementes 6 vorgesehen, wobei das Anschlußelement 6 als eine auf das Trägerelement 3 senkrecht von oben verrastbare schraubenlose Anschlußklemme ausgebildet ist. Die Anschlußklemme 6 wird dabei so verrastet, dass Leitereinführungsöffnungen 7, die in bekannter Weise vorhanden sind, im Wesentlichen parallel und in Richtung der Einführungsöffnung 1 angeordnet sind, wenn die Anschlußklemme 6 in dem Gehäuse 2 eingeführt ist. Zum Verrasten der Anschlussklemme 6 sind zwei Raststege 9a an diese angeformt, die in Rastöffnungen 9b des Trägerkörpers 4 gesteckt werden können.In this first variant, a carrier element 3 with a circular segment-shaped and the diameter of the round insertion opening 1 adapted cross-section available. This arcuate portion forms a carrier body 4. On the one End of the support element 3 is a mounting portion 5 for the attachment of a Connection element 6 is provided, wherein the connecting element 6 as a on the Support element 3 vertically from above latched screwless terminal is trained. The terminal 6 is locked so that Conductor insertion openings 7, which are present in a known manner, in Are arranged substantially parallel and in the direction of the insertion opening 1, when the terminal 6 is inserted in the housing 2. To lock the Terminal 6 are two locking webs 9a integrally formed on these, in latching openings 9b of the carrier body 4 can be inserted.

Hinter den Rastöffnungen 9b ist das Trägerelement 3 mit einer Stufe 10 derart versehen, dass an diesem Ende ein kleineres bogenförmiges Segment entsteht. Durch dieses wird das Einführen in die Einführungsöffnung 1 erleichtert.Behind the detent openings 9b, the support element 3 with a step 10 is such provided that at this end a smaller arcuate segment is formed. By this facilitates insertion into the insertion opening 1.

In dem Befestigungsbereich 5 ist ein Ausschnitt mit kammartig angeordneten Stegen 11 ausgebildet. Die Stege 11 dienen als Leiter- oder Kabelfalle und sollen die internen Leiter 12 einklemmen, die mit der Anschlußklemme 6 verbunden sind.In the attachment region 5 is a cutout with comb-like arranged webs 11 trained. The webs 11 serve as a conductor or cable trap and are the internal Pinch conductor 12, which are connected to the terminal 6.

An dem der Anschlußklemme 6 gegenüberliegenden Ende ist ein Befestigungsabschnitt 13 einstückig angeformt. Dieser besteht aus einem in die Einführungsöffnung 1 steckbaren, runden Einführungsabschnitt 14 und einem ebenfalls runden Handhabungsabschnitt 15a mit einem derart vergrößertem Durchmesser, dass er nicht in die Einführungsöffnung 1 eingeführt werden kann. Der Einführungsabschnitt 14 ist als Bajonettverschluss ausgebildet und weist zur Gehäuseverbindung zwei umfänglich gegenüberliegend angeformte rampenförmige Nocken 16 auf, die radial nach außen abstehen. Die Nocken 16 hintergreifen im verbundenen Zustand des Trägerelementes 3 eine Gehäusewand 17, wobei zum Einführen der Nocken 16 zwei Ausschnitte 18, 19 dienen, die rechts und links an der Einführungsöffnung 1 angeordnet sind. Die Ausschnitte 18, 19 sind aber auch dafür vorgesehen, dass die Anschlußklemme 6 durch die Einführungsöffnung 1 besser hineingesteckt bzw. herausgezogen werden kann, womit der Durchmesser der Einführungsöffnung 1 verkleinert werden kann. At the opposite end of the terminal 6 is a Attachment section 13 integrally formed. This consists of one in the Insertion opening 1 pluggable, round insertion portion 14 and a likewise round handle portion 15a having such an enlarged diameter that he can not be introduced into the insertion opening 1. The introductory section 14 is designed as a bayonet lock and has two housing connection circumferentially formed opposite ramped cams 16 which radially stand out. The cam 16 engage behind in the connected state of the Carrier element 3 a housing wall 17, wherein for the insertion of the cam 16 two Cutouts 18, 19 are used, the right and left at the insertion opening. 1 are arranged. The cutouts 18, 19 are also provided that the Terminal 6 inserted better through the insertion opening 1 or can be pulled out, so that the diameter of the insertion opening. 1 can be downsized.

Das Verbinden und Lösen des Trägerelementes 3 wird durch eine 90°-Drehung erreicht, wobei durch die Rampenform der Nocken 16 der Befestigungsabschnitt 13 an das Gehäuse 2 dauerhaft gedrückt wird, was für eine Dichtungsfunktion von Vorteil ist.The connection and release of the carrier element 3 is by a 90 ° rotation achieved, wherein by the ramp shape of the cam 16 of the mounting portion 13 at the housing 2 is pressed permanently, which is advantageous for a sealing function.

Zum besseren Greifen sind zwei an dem Handhabungsabschnitt 15a senkrecht und parallel zur Einführungsrichtung angeformte Greifabschnitte 15b angeordnet. In dem Handhabungsabschnitt 15a ist weiterhin eine Kabel-Isoliertülle 19 aus elastischem Material formschlüssig in diesem Abschnitt 15a integriert, so dass ein von außen in das Gehäuseinnere eingeführtes Anschlußkabel 8, welches in Fig. 2 abgebildet ist, abgedichtet wird. Wie zu erkennen ist, wird das Kabel 8 durch eine Öffnung 20 der Kabel-Isoliertülle 19 bzw. durch eine in dem Befestigungsabschnitt 13 axial ausgebildete Öffnung 21 geführt.For better gripping, two are perpendicular to the handling section 15a arranged parallel to the insertion direction gripping portions 15b. By doing Handling section 15a is further a cable insulating sheath 19 made of elastic Material positively integrated in this section 15a, so that from the outside into the Housing interior inserted connecting cable 8, which is shown in Fig. 2, is sealed. As can be seen, the cable 8 through an opening 20 of the Cable insulating sleeve 19 or by a in the mounting portion 13 axially trained opening 21 out.

An dem Einführungsabschnitt 14 ist an seinem Außenumfang ein Dichtungsring 22 zur Abdichtung der Einführungsöffnung 1 lösbar befestigt. Dieser ist zwischen einer Stufenfläche 23 (Fig. 1) und dem Gehäuse 2 angeordnet, wobei er an dem Handhabungsabschnitt 15a anliegt.At the insertion portion 14 is on its outer circumference a sealing ring 22 for Seal the insertion opening 1 releasably secured. This one is between one Step surface 23 (Fig. 1) and the housing 2 is arranged, wherein it at the Handling section 15a is present.

Mit der Kabel-Isoliertülle 19 und dem Dichtungsring 22 wird die Schutzart IP 65 erfüllt.With the cable insulating sleeve 19 and the sealing ring 22, the protection IP 65 is met.

Die Figuren 3 und 4 veranschaulichen die mit dem Trägerelement 3 verbundenen Dichtungs- und Anschlußteile in zwei verschiedenen Positionen. Diese Figuren zeigen die Anschlußklemme 6 im befestigtem Zustand.Figures 3 and 4 illustrate the connected to the support member 3 Sealing and connecting parts in two different positions. These figures show the terminal 6 in the attached state.

Anhand der Fig. 5, in der drei Teilfiguren abgebildet sind, wird nachfolgend die Montagereihenfolge und die Installation näher erläutert.With reference to FIG. 5, in which three partial figures are shown, the following is the Assembly sequence and installation explained in more detail.

Zum Anschließen des mit einer gestrichelten Linie in Fig. 5 angedeuteten Kabels 8 wird zunächst das vormontierte Trägerelement 3 mit seinem Bajonettverschluss an seinem Handhabungsabschnitt 15a um 90° gegen den Uhrzeigersinn gedreht. Die, rechte Teilfigur zeigt die vormontierte bzw. verrastete Anschlußklemme 6 mit ihren internen Leitungen 12, die schon vorher fertig verdrahtet gewesen sind. Die mittlere Teilfigur zeigt die Position nach dieser 90°-Drehung, bei der die Anschlußklemme 6 sowie die Nocken 16 mit den Ausschnitten 18, 19 fluchten. Aus dieser Lage (mittlere Teilfigur) kann das Trägerelement 3 zusammen mit der Anschlußklemme 6 und zusammen mit den an der Anschlußklemme 6 verbundenen internen Leitungen 12 herausgezogen werden, wie die linke Teilfigur zeigt.For connecting the indicated with a dashed line in Fig. 5 cable 8 is First, the preassembled carrier element 3 with its bayonet lock on his Handling portion 15 a rotated by 90 ° counterclockwise. The right Part figure shows the preassembled or latched terminal 6 with its internal Lines 12 that have been pre-wired before. The middle part figure shows the position after this 90 ° rotation, in which the terminal 6 and the Cam 16 with the cutouts 18, 19 are aligned. From this position (middle part figure) can the carrier element 3 together with the terminal 6 and together with pulled out the connected to the terminal 6 internal lines 12 become, as the left part of the figure shows.

Das Trägerelement 3 kann dabei vollständig, ohne einen Anschlag oder dergleichen, aus der Einführungsöffnung 1 herauszogen werden und ist frei beweglich. Es kann dann in jeder beliebigen Position gehalten werden. Alternativ kann es aber auch (nicht dargestellt) unverlierbar mit dem Gehäuse 2 verbunden sein bzw. weniger als 100 % herausziehbar ausgeführt sein.The carrier element 3 can be completely, without a stop or the like, be pulled out of the insertion opening 1 and is free to move. It can then be held in any position. Alternatively, it can also (not represented) captively connected to the housing 2 or less than 100% be designed to be pulled out.

In dieser Position (linke Teilfigur) kann das Anschlußkabel 8 mit seinen Einzelleitern, welche links in Fig. 5 angedeutet sind, nun durch die Öffnung 21 bzw. durch die Kabel-Isoliertülle 19 gesteckt und mit der Anschlußklemme 6 außerhalb des Gehäuses 2 verbunden werden.In this position (left part of the figure), the connecting cable 8 with its individual conductors, which are indicated on the left in FIG. 5, now through the opening 21 or through the cable insulating sleeve 19 inserted and with the terminal 6 outside the housing. 2 get connected.

Wenn die Einzelleiter des Kabels 8 mit der Anschlußklemme 6 verbunden sind, wird das Trägerelement 3 entsprechend in umgekehrter Reihenfolge, d. h. in Fig. 5 von links nach rechts, in das Gehäuse 2 eingeschoben und durch eine 90°-Drehung im Uhrzeigersinn zusammen mit dem Kabel 8 durch seine Nocken 16 befestigt.When the individual conductors of the cable 8 are connected to the terminal 6 is the carrier element 3 in the reverse order, d. H. in Fig. 5 of left to right, inserted into the housing 2 and by a 90 ° rotation in the Clockwise together with the cable 8 by its cam 16 attached.

Durch die eingangs beschriebenen bogenförmigen Querschnitte des Trägerkörpers 4 wird ein Stecken und insbesondere ein Drehen des Trägerelementes 3 erleichtert.By the initially described arcuate cross-sections of the carrier body. 4 a plugging and in particular a rotation of the support element 3 is facilitated.

In dem Befestigungsabschnitt 13 kann ebenfalls eine nicht dargestellte Zugentlastung integriert sein, die ein Herausziehen des Kabels 8 verhindert.In the attachment portion 13 may also be a strain relief, not shown be integrated, which prevents pulling out of the cable 8.

Zum Verbinden des Bajonettverschlusses sind auch andere Winkel als 90° möglich. Der Verschluss muss auch nicht als Bajonettverschluss ausgebildet sein. Ein Schraubverschluss ist ebenfalls möglich.To connect the bayonet lock also angles other than 90 ° are possible. The closure does not have to be designed as a bayonet lock. One Screw cap is also possible.

Ein zweites Ausführungsbeispiel, bei dem ein Trägerelement 24 an seinem einen Ende einen Befestigungsabschnitt 25 zum Befestigen an einer Einführungsöffnung 26 aufweist und an seinem anderen Ende einen Befestigungsbereich 27 für das Anschlußelement bzw. die Anschlußklemme 6 umfasst, veranschaulichen die Figuren 6 bis 8, wobei in Fig. 6 zwei Gehäusehälften 2a, 2b des Gehäuses 2 dargestellt sind. A second embodiment, wherein a support member 24 at its one end a fixing portion 25 for fixing to an insertion opening 26 has and at its other end a mounting portion 27 for the Connection element or the terminal 6 comprises, illustrate the figures 6 to 8, wherein in Fig. 6, two housing halves 2a, 2b of the housing 2 are shown.

Die Einführungsöffnung 26 ist im Gegensatz zur ersten Ausführungsform quadratisch ausgebildet. Diese Form hat den Vorteil, dass sie der Form der Anschlußklemme 6 angepasst werden kann.The insertion opening 26 is square in contrast to the first embodiment educated. This form has the advantage that it is the shape of the terminal. 6 can be adjusted.

Das Trägerelement 24 weist einen einrastbaren Befestigungsabschnitt 25 auf, der quadratisch und mit einer korrespondierenden von der Gehäuseinnenseite einsetzbaren quadratischen, rahmenartigen Halterung 28 verbindbar ist. Diese besteht aus einem an dem Gehäuse 2 anliegenden und innerhalb des Gehäuses 2 angeordneten rahmenartigen Anlageabschnitt 29, der in der Fig. 6 zu sehen ist. Weiterhin ist die Halterung 28 mit einem senkrecht an dem Anlageabschnitt 28 angeformten und durch die Einführungsöffnung 26 aus dem Gehäuse 2 ragenden Kragenabschnitt 30 versehen. An dem Abschnitt 30 ist kragenförmig ein Rastbund 31 angeformt, der nach außen weist. Dieser ist zum Verrasten mit einem Basiskörper 32 des Befestigungsabschnittes 25 vorgesehen. Damit der Befestigungsabschnitt 25 mit dem Rastbund 31 eine Rastverbindung eingehen kann, sind an dem Basiskörper 32 nicht näher gezeigte Rastelemente ausgebildet.The support member 24 has a snap-fastening portion 25 which square and with a corresponding from the inside of the housing usable square, frame-like bracket 28 is connectable. This consists from a voltage applied to the housing 2 and within the housing 2 arranged frame-like abutment portion 29, which can be seen in FIG. Furthermore, the holder 28 with a perpendicular to the abutment portion 28th molded and projecting through the insertion opening 26 of the housing 2 Collar portion 30 provided. At the portion 30 is a collar collar 31 a latching collar molded, which points outward. This is for locking with a base body 32nd the attachment portion 25 is provided. So that the attachment portion 25 with the latch collar 31 can enter into a latching connection, are on the base body 32nd Not shown detent elements formed.

In diesem Beispiel ist weiterhin eine quadratische, rahmenförmige Dichtung 34 zur Abdichtung des Gehäuses 2 und des Trägerelementes 24 derart angeordnet, dass der Basiskörper 32 mit seinen Kanten unmittelbar auf der Dichtung 34 aufliegt, womit eine Abdichtung des Trägerelementes 24 gegenüber der Einführungsöffnung 26 erreicht wird.In this example, a square, frame-shaped seal 34 for Sealing of the housing 2 and the support member 24 is arranged such that the Base body 32 rests with its edges directly on the seal 34, whereby a Sealing of the carrier element 24 with respect to the insertion opening 26 is achieved becomes.

Wie in den Figuren 7 und 8 zu erkennen ist, ist der Befestigungsabschnitt 25 bzw. der Basiskörper 32 mit einer offenen, gehäusenahen Seite (vergleiche Fig. 8) und einem hohlzylinderartigen Fortsatz 33 für das Kabeldichtungselement 19 auf der anderen, gehäusefemeren Seite versehen. Das Kabeldichtungselement ist auch hier als Kabel-Isoliertülle 19 ausgebildet und in dem Fortsatz 33 formschlüssig integriert.As can be seen in Figures 7 and 8, the attachment portion 25 and the Base body 32 with an open side close to the housing (see FIG. 8) and a hollow cylindrical extension 33 for the cable sealing element 19 on the other, provided on the housing side. The cable sealing element is also here as a cable insulating sleeve 19 formed and integrally integrated in the extension 33.

Alternativ kann der Befestigungsabschnitt 25 auch ohne Halterung 28 so ausgebildet sein, dass er mit dem Gehäuse 2 unmittelbar verrastet werden kann.Alternatively, the fixing portion 25 may be formed without the bracket 28 be that it can be locked directly to the housing 2.

Das Trägerelement 24 ist mit einem plattenförmigen Trägerkörper 35 versehen, der nicht einstückig angeformt, sondern verbindbar ausgeführt ist. The support member 24 is provided with a plate-shaped support body 35, the not integrally formed, but is designed to be connected.

An dem dem Befestigungsabschnitts 25 gegenüberliegenden Ende ist in gleicher Weise die Anschlußklemme 6 in dem Befestigungsbereich 27 befestigt, wie insbesondere in Fig. 8 veranschaulicht ist.At the opposite end of the mounting portion 25 is in the same Assembled the terminal 6 in the mounting portion 27, such as is illustrated in particular in Fig. 8.

Der Anschluss des Anschlußkabels 8, welches nur in Fig. 2 angedeutet ist, erfolgt derart, dass zuerst das Trägerelement 24 aus seiner Halterung 28 gelöst und die Anschlußklemme 6 durch die Einführungsöffnung 26 vollständig herausgezogen wird. Anschließend kann die Verdrahtung, wie im vorhergehenden Beispiel, durchgeführt werden. Das Kabel 8 wird schließlich zusammen mit der Anschlußklemme 6 in das Gehäuse 2 eingeführt, bis der Befestigungsabschnitt 25 mit seiner Halterung 28 wieder einrastet.The connection of the connecting cable 8, which is indicated only in Fig. 2, takes place such that first the carrier element 24 is released from its holder 28 and the Terminal 6 is completely pulled out through the insertion opening 26. Subsequently, the wiring can be carried out as in the previous example become. The cable 8 is finally together with the terminal 6 in the Housing 2 introduced until the mounting portion 25 with its holder 28 again locks.

Die Figuren 9 und 10 zeigen eine weitere Ausführungsform eines Trägerelementes für eine rechteckige, insbesondere quadratische Einführungsöffnung 39, bei der ein rundes Kabeldichtungselement 36 mit einem plattenförmigen, quadratischen Befestigungsabschnitt 40 mittels Rastmitteln 38 formschlüssig verbunden ist. Senkrecht an dem Befestigungsabschnitt 40 ist ein ebenfalls platfenförmiger Trägerkörper 35 verbunden, an dem die Anschlußklemme 6 befestigt ist. Der Befestigungsabscnitt 40 übernimmt ebenfalls eine Gehäuseabdichtung und ist mittels einer oder mehreren Federzungen 37 mit dem Gehäuse 2 verbindbar ausgeführt.FIGS. 9 and 10 show a further embodiment of a carrier element for a rectangular, in particular square insertion opening 39, in which a round cable sealing element 36 with a plate-shaped, square Attachment portion 40 is positively connected by means of locking means 38. Perpendicular to the mounting portion 40 is also a square-shaped Carrier body 35 is connected to which the terminal 6 is attached. Of the Befestigungsabscnitt 40 also takes over a housing seal and is by means of one or more spring tongues 37 connected to the housing 2 connected.

Ähnliche Dichtungen und Rastmittel können auch die beiden vorhergehenden Trägerelemente 3, 24 aufweisen.Similar seals and locking means can also be the two previous ones Carrier elements 3, 24 have.

Die Gehäusewand, an der die Einführungsöffnung angeordnet ist, ist nach innen versetzt angeordnet (vgl. z.B. Fig. 6 oder Fig. 9), was aber nicht immer so sein muß.The housing wall, on which the insertion opening is arranged, is inward but not always so.

Bei allen drei gezeigten Ausführungsbeispielen übemimmt der Befestigungsabschnitt 13, 25, 40 eine Dichtungsfunktion sowohl in Bezug auf das Kabel 8 als auch in Bezug auf das Gehäuse 2. Weiterhin wird bei allen drei Beispielen das Gehäuse im Bereich der Einführungsöffnung 1, 26, 39 gegen Eindringen von Feuchtigkeit bzw. gegen Wassereintritt gemäß der Schutzart IP 65 geschützt. Andere Schutzarten sind aber auch möglich. Der Trägerkörper 4, 35 kann verbindbar, z.B. verrastbar, oder einstückig an dem Befestigungsabschnitt 13, 25 ausgeführt sein, wobei er - vorzugsweise - senkrecht daran angeordnet ist. In all three embodiments shown, the attachment section assumes 13, 25, 40 a sealing function both in relation to the cable 8 and in relation on the housing 2. Furthermore, in all three examples, the housing in the area the introduction opening 1, 26, 39 against ingress of moisture or against Water ingress protected according to IP 65 protection. Other types of protection are also possible. The carrier body 4, 35 may be connectable, e.g. lockable, or in one piece be carried out on the attachment portion 13, 25, wherein he - preferably - is arranged perpendicular thereto.

Anstelle einer Anschlußklemme 6 kann auch ein Steckverbinder oder dergleichen als Anschlußelement dienen.Instead of a terminal 6 may also be a connector or the like Serve connecting element.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern umfaßt auch alle im Sinne der Erfindung gleichwirkenden Ausführungen. Ferner ist die Erfindung bislang auch noch nicht auf die im Anspruch 1 definierte Merkmalskombination beschränkt, sondern kann auch durch jede beliebige andere Kombination von bestimmten Merkmalen aller insgesamt offenbarten Einzelmerkmalen definiert sein. Dies bedeutet, dass grundsätzlich praktisch jedes Einzelmerkmal des Anspruchs 1 weggelassen bzw. durch mindestens ein an anderer Stelle der Anmeldung offenbartes Einzelmerkmal ersetzt werden kann. Insofern ist der Anspruch 1 lediglich als ein erster Formulierungsversuch für eine Erfindung zu verstehen. The invention is not limited to the illustrated and described Embodiments limited, but also includes all within the meaning of the invention equivalent designs. Furthermore, the invention is not yet available the feature combination defined in claim 1 limited, but can also by any other combination of certain features of all to be defined as a whole. This means that basically virtually every single feature of claim 1 omitted or by at least one individual feature disclosed elsewhere in the application can be replaced. In this sense, the claim 1 is only as a first To understand formulation attempt for an invention.

Bezugszeichenreference numeral

1.1.: Einführungsöffnung (erste Ausführungsform)Insertion opening (first embodiment)
2.Second: Gehäusecasing
3.Third: Trägerelement (erste Ausführungsform)Carrier element (first embodiment)
4.4th: Trägerkörper (erste Ausführungsform)Carrier body (first embodiment)
5.5th: Befestigungsbereich (erste Ausführungsform)Mounting area (first embodiment)
6.6th: Anschlußelementconnecting element
7.7th: Leitereinführungsöffnung (Klemme)Conductor entry opening (clamp)
8.8th.: Kabelelectric wire
9a.9a.: Raststegedetent webs
9b.9b.: Rastöffnungenlatching openings
10.10th: Stufestep
11.11th: StegeStege
12.12th: interne Leiterinternal ladder
13.13th: Befestigungsabschnitt (erste Ausführungsform)Attachment section (first embodiment)
14.14th: Einführungsabschnittintroduction section
15a.15a.: Handhabungsabschnitthandling section
15b.15b.: Greifabschnittecross sections
16.16th: Nockencam
17.17th: Gehäusewandhousing wall
18.18th: Ausschnittneckline
19.19th: Ausschnittneckline
20.20th: Öffnung (Tülle)Opening (spout)
21.21st: Öffnungopening
22.22nd: Dichtungsringsealing ring
23.23rd: Stufenflächestep surface
24.24th: Trägerelement (zweite Ausführungsform)Carrier element (second embodiment)
25.25th: Befestigungsabschnitt (zweite Ausführungsform)Attachment section (second embodiment)
26.26th: Einführungsöffnung (zweite Ausführungsform) Insertion opening (second embodiment)
27.27th: Befestigungsbereich (zweite Ausführungsform)Mounting area (second embodiment)
28.28th: Halterungbracket
29.29th: Anlageabschnittcontact section
30.30th: Kragenabschnittcollar section
31.31st: Rastbundlocking collar
32.32nd: Basiskörperbase body
33.33rd: Fortsatzextension
34.34th: Dichtung (zweite Ausführungsform)Seal (second embodiment)
35.35th: Trägerkörper (zweite und dritte Ausführungsform)Carrier body (second and third embodiments)
36.36th: Kabeldichtungselement (dritte Ausführungsform)Cable sealing element (third embodiment)
37.37th: Federzungespring tongue
38.38th: Rastmittellatching means
39.39th: Einführungsöffnung (dritte Ausführungsform)Insertion opening (third embodiment)
40.40th: Trägerkörper (dritte Ausführungsform)Carrier body (third embodiment)

Claims

Housing (2), in particular lamp housing, with an insertion opening (1, 26, 39) and a connection element (6) for connecting at least one electrical line (8), wherein the insertion opening (1, 26, 39) for inserting the electrical line of is provided externally in the housing (2), and wherein the connecting element (6) within the housing (2) is arranged, characterized by a through the insertion opening (1, 26, 39) extractable support member (3, 24), which with the Connecting element (6) is connected, wherein the carrier element (3, 24) at its one end - an opening (20, 21) for an electrical line (8) having - attachment portion (13, 25, 40), which with the Housing (2) is connectable and at its other end a mounting portion (5, 27) for the connecting element (6), and wherein the carrier element (3, 24) and the insertion opening (1, 26, 39) are formed such that the carrier element ( 3, 24) together with the connecting element (6) at least as far out of the housing (2) can be pulled out, that the connecting element (6) accessible from the outside for a connection of the electrical line (8) and after the connection of the electrical line (8) is insertable together with her in the housing (2).

Housing according to claim 1, characterized in that the carrier element (3, 24) is designed such that it can be completely pulled out of the housing (2).

Housing according to claim 1 or 2, characterized in that the fastening portion (13, 25, 40) is formed such that it has a sealing function.

Housing according to Claim 3, characterized in that the fastening section (13, 25, 40) is provided with a cable sealing element (19, 36) - preferably with an elastic cable insulating sleeve - and additionally a housing sealing element - preferably a sealing ring (22) or a Sealing frame (34) - has.

Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the insertion opening (1) is substantially circular and that the carrier element (3) has a to the insertion opening (1) adapted support body (4) with arcuate, in particular circular segment-shaped, cross-section.

Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening section (13) can be connected to the housing (2) by means of a bayonet closure or a screw connection, a cable sealing element (19) being provided in a handling section (15a) for sealing a connection cable (8). is integrally integrated.

Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the insertion opening (1) on a housing wall (17) of the housing (1) has two opposite cutouts (18, 19), on the one hand for the introduction of a bayonet closure and on the other hand as enlargement of the insertion opening ( 1) for the connection element (6).

Housing according to one of claims 1 to 4, characterized in that the fastening portion (25) is rectangular, in particular square, is formed, wherein the insertion opening (26) is adapted rectangular or square.

Housing according to claim 8, characterized in that the carrier element (24) has a to the insertion opening (26) adapted, plate-shaped carrier body (35).

Housing according to claim 8 or 9, characterized in that the fixing portion (25) comprises a corresponding, frame-like holder (28), wherein the fixing portion (25) with the holder (28) is made connectable, and wherein housing edges between the holder (28 ) and the attachment portion (25).

Housing according to claim 10, characterized in that the holder (28) consists of a in the housing (1) arranged abutment portion (29), a perpendicular to the abutment portion (29) arigeformten and by the insertion opening (26) outwardly projecting collar portion (30) and a collar-shaped latching collar (31) which projects radially outwards and is integrally formed on the collar section (30), latching elements being formed on a base body (32) of the fastening section (25), which are fastened to the latching collar (31) for fastening the fastening section (25) ) make a snap connection.

Housing according to one of claims 8 to 11, characterized in that the fastening portion (25) or a base body (32) of the fastening portion (25) box-shaped with an open, close-housing side and a hollow cylindrical extension (33) for a cable sealing element (19) the other, housing-side is provided.

Housing according to one of claims 1 to 4, characterized in that the fastening portion is formed latched directly on the insertion opening.

Housing according to one of claims 1 to 4, characterized in that the fastening portion (40) as a plate-shaped, in particular square, part for a rectangular, in particular square, insertion opening (39) is formed, which with at least one spring tongue (37) with the housing (2) is made connectable, wherein in the mounting portion (40) a cable sealing element (36) is positively secured.

Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting element (6) as a on the carrier element (3, 24) attachable, in particular latchable, terminal is formed.

Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting element (6) is designed as a, in particular screwless, terminal.

Housing according to one of the preceding claims, characterized in that in the carrier element (3, 24), in particular in an insertion region, at least one cable strain relief is integrated.

Housing according to one of the preceding claims, characterized in that it is designed as a housing (2) of protection IP 65.

Housing according to one of the preceding claims, characterized in that it is a lamp housing, a small installation device housing, an electrical appliance housing or an electronics housing.

Carrier element (3, 24) for an Anschusselement (6), at its one End one - an opening (20, 21) for an electrical line (8) comprising - attachment portion (13, 25, 40), wherein the Attachment section (13, 25, 40) with connecting means - preferably one. Bayonet catch, a snap connection or at least one spring tongue (37) - is provided for connection to a housing (2) and at its other end a mounting portion (5, 27) for the connecting element (6) having.

A support element according to claim 20 for use in a housing one of claims 1 to 19.