EP1339996A1 - Controller for an automatically operated clutch - Google Patents

Controller for an automatically operated clutch

Info

Publication number
EP1339996A1
EP1339996A1 EP01999763A EP01999763A EP1339996A1 EP 1339996 A1 EP1339996 A1 EP 1339996A1 EP 01999763 A EP01999763 A EP 01999763A EP 01999763 A EP01999763 A EP 01999763A EP 1339996 A1 EP1339996 A1 EP 1339996A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
clutch
kup
torque
pos
soll
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP01999763A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Thomas Meier
Peter Michau
Gerhard Wirrer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens AG
Original Assignee
Siemens AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens AG filed Critical Siemens AG
Publication of EP1339996A1 publication Critical patent/EP1339996A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D48/00External control of clutches
    • F16D48/06Control by electric or electronic means, e.g. of fluid pressure
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60WCONJOINT CONTROL OF VEHICLE SUB-UNITS OF DIFFERENT TYPE OR DIFFERENT FUNCTION; CONTROL SYSTEMS SPECIALLY ADAPTED FOR HYBRID VEHICLES; ROAD VEHICLE DRIVE CONTROL SYSTEMS FOR PURPOSES NOT RELATED TO THE CONTROL OF A PARTICULAR SUB-UNIT
    • B60W50/00Details of control systems for road vehicle drive control not related to the control of a particular sub-unit, e.g. process diagnostic or vehicle driver interfaces
    • B60W2050/0001Details of the control system
    • B60W2050/0019Control system elements or transfer functions
    • B60W2050/0028Mathematical models, e.g. for simulation
    • B60W2050/0031Mathematical model of the vehicle
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60WCONJOINT CONTROL OF VEHICLE SUB-UNITS OF DIFFERENT TYPE OR DIFFERENT FUNCTION; CONTROL SYSTEMS SPECIALLY ADAPTED FOR HYBRID VEHICLES; ROAD VEHICLE DRIVE CONTROL SYSTEMS FOR PURPOSES NOT RELATED TO THE CONTROL OF A PARTICULAR SUB-UNIT
    • B60W2510/00Input parameters relating to a particular sub-units
    • B60W2510/06Combustion engines, Gas turbines
    • B60W2510/0638Engine speed
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60WCONJOINT CONTROL OF VEHICLE SUB-UNITS OF DIFFERENT TYPE OR DIFFERENT FUNCTION; CONTROL SYSTEMS SPECIALLY ADAPTED FOR HYBRID VEHICLES; ROAD VEHICLE DRIVE CONTROL SYSTEMS FOR PURPOSES NOT RELATED TO THE CONTROL OF A PARTICULAR SUB-UNIT
    • B60W2510/00Input parameters relating to a particular sub-units
    • B60W2510/06Combustion engines, Gas turbines
    • B60W2510/0657Engine torque
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60WCONJOINT CONTROL OF VEHICLE SUB-UNITS OF DIFFERENT TYPE OR DIFFERENT FUNCTION; CONTROL SYSTEMS SPECIALLY ADAPTED FOR HYBRID VEHICLES; ROAD VEHICLE DRIVE CONTROL SYSTEMS FOR PURPOSES NOT RELATED TO THE CONTROL OF A PARTICULAR SUB-UNIT
    • B60W2510/00Input parameters relating to a particular sub-units
    • B60W2510/10Change speed gearings
    • B60W2510/1015Input shaft speed, e.g. turbine speed
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60WCONJOINT CONTROL OF VEHICLE SUB-UNITS OF DIFFERENT TYPE OR DIFFERENT FUNCTION; CONTROL SYSTEMS SPECIALLY ADAPTED FOR HYBRID VEHICLES; ROAD VEHICLE DRIVE CONTROL SYSTEMS FOR PURPOSES NOT RELATED TO THE CONTROL OF A PARTICULAR SUB-UNIT
    • B60W2710/00Output or target parameters relating to a particular sub-units
    • B60W2710/02Clutches
    • B60W2710/021Clutch engagement state
    • B60W2710/022Clutch actuator position
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D2500/00External control of clutches by electric or electronic means
    • F16D2500/10System to be controlled
    • F16D2500/104Clutch
    • F16D2500/10406Clutch position
    • F16D2500/10412Transmission line of a vehicle
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D2500/00External control of clutches by electric or electronic means
    • F16D2500/30Signal inputs
    • F16D2500/302Signal inputs from the actuator
    • F16D2500/3026Stroke
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D2500/00External control of clutches by electric or electronic means
    • F16D2500/30Signal inputs
    • F16D2500/304Signal inputs from the clutch
    • F16D2500/30404Clutch temperature
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D2500/00External control of clutches by electric or electronic means
    • F16D2500/30Signal inputs
    • F16D2500/306Signal inputs from the engine
    • F16D2500/3065Torque of the engine
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D2500/00External control of clutches by electric or electronic means
    • F16D2500/30Signal inputs
    • F16D2500/306Signal inputs from the engine
    • F16D2500/3067Speed of the engine
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D2500/00External control of clutches by electric or electronic means
    • F16D2500/30Signal inputs
    • F16D2500/308Signal inputs from the transmission
    • F16D2500/3081Signal inputs from the transmission from the input shaft
    • F16D2500/30816Speed of the input shaft
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D2500/00External control of clutches by electric or electronic means
    • F16D2500/50Problem to be solved by the control system
    • F16D2500/502Relating the clutch
    • F16D2500/50227Control of clutch to control engine
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D2500/00External control of clutches by electric or electronic means
    • F16D2500/70Details about the implementation of the control system
    • F16D2500/702Look-up tables
    • F16D2500/70252Clutch torque
    • F16D2500/70264Stroke
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D2500/00External control of clutches by electric or electronic means
    • F16D2500/70Details about the implementation of the control system
    • F16D2500/704Output parameters from the control unit; Target parameters to be controlled
    • F16D2500/70402Actuator parameters
    • F16D2500/7041Position
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D2500/00External control of clutches by electric or electronic means
    • F16D2500/70Details about the implementation of the control system
    • F16D2500/706Strategy of control
    • F16D2500/70631Feed-forward

Definitions

  • the invention relates to a control according to the preamble of claim 1.
  • the control is used to control an automatically operated clutch, which is arranged between the engine and the transmission of a motor vehicle and which is engaged and disengaged by a clutch actuator, the position of which is controlled by a position control loop becomes.
  • a speed difference between the motor and the transmission input shaft is determined by the position control loop, the clutch is brought into a desired position and the speed difference between the motor and the transmission input shaft is reduced with the clutch.
  • the clutch In a known determination device (EP 0 645 277 B1), the clutch is in neutral when the transmission is idling. H. With the clutch disengaged and the gear in neutral - engaged by means of a control loop until the transmission input shaft speed reaches a certain percentage of the engine idling speed. The position of the clutch in this situation is called the point of contact.
  • a controller of a clutch slip control unit determines from the engine torque and the deviation from the target and
  • Actual slip is a clutch actuating torque that uses a characteristic curve to determine an (on) control current for a hydraulic system of the clutch. sets (DE 197 51 455 AI). With this control current, the hydraulics are controlled and the clutch transmits a torque, since a certain instantaneous clutch capacity is set by means of the hydraulics. Clutch capacity is understood to mean a maximum torque that can currently be transmitted by the clutch. The actual value of the clutch slip is fed back via a connecting line and compared with a setpoint in a function block. In accordance with the result of this comparison, the controller regulates the control current of the hydraulics until the control has settled and the desired torque from. Clutch is transmitted.
  • the invention is based on the object of providing a clutch control which reduces the influence of changes in the engine torque on the function of the clutch.
  • a controller according to claim 1.
  • the position control of the clutch when engaging and disengaging is activated by a feedforward control. is taken into account by the changes in the engine torque at the current operating point of the clutch.
  • the advantages of the invention are, in particular, that the desired clutch position is always corrected as a function of the current working point of the clutch.
  • FIG. 2 shows a drive train control with a clutch control according to the invention in a block diagram representation
  • 3 shows an overall control loop of a clutch control according to the invention
  • FIG. 4 shows a disturbance variable connection of the overall control loop according to FIG. 3
  • FIG. 5 shows a characteristic curve of a clutch torque model
  • 6 shows a flowchart of a program executed in the clutch control according to FIG. 2, and
  • FIG. 7 shows a subroutine of the program according to FIG. 6 processed during the disturbance variable calculation.
  • a drive train 1 (FIG. 1) of a motor vehicle contains an engine 2, a clutch 3 and a transmission 4 connected to the engine 2 by this.
  • the clutch is actuated by a clutch actuator 6 connected to a clutch release 5, which is designed here as a hydraulic actuator , which can also be implemented as an electro-mechanical actuator.
  • the control of this actuator and thus the actuation of the clutch is explained in detail further below.
  • the final drives, the differentials and the wheels of the power vehicle are not shown here because they are generally known and are not influenced by the invention.
  • the transmission 4 is designed as an automated manual transmission which has the mechanical structure of a manual transmission but is actuated automatically, specifically by a transmission actuator 7 which has a gate actuator 8 with which the selected shift gate of the transmission is controlled and a gear actuator that engages the selected new gear.
  • a shift gate 10 indicates that the transmission 4 has the same design as a conventional manual transmission to be operated manually by a driver.
  • An electronic drive train controller 12 which in particular also contains a so-called AMT manager, controls the clutch 3 and the transmission 4. Details of the structure of the drive train controller 12 are explained with reference to FIG. 2. For this purpose, it is connected to the clutch actuator 6 and the actuator 7 by control lines 13 and 14.
  • the drive train controller 12 exchanges data with a motor controller 15 via a data bus 16.
  • the drive train controller 12 receives various measured values via signal lines 18: the vehicle speed from a sensor 20, the transmission input speed from a sensor 21 and the engine temperature from a sensor 22.
  • the drive train controller 12 receives information about the position of an ignition lock 25, a shift lever 26 and from an accelerator pedal sensor 27 via signal lines 24.
  • the drive train controller 12 is connected via signal lines 28 to one or more signal and warning lamps 30, for example arranged on the dashboard, to a diagnostic device 31 and to further program devices 32, for example a maintenance computer.
  • PHPP dd cQ ⁇ s ⁇ H ⁇ POP rt tt * H DJ d H iQ er H ⁇ ⁇ DJ P cn DJ ⁇ iQ Hi ⁇ QO: OPP rt ⁇ 3 P- cn iQ cn cQ co P o S er co 0- >.
  • DJ P ⁇ Q DJ H 0 13 d rt 3 rt d C ⁇ d PS a cn 13 ⁇ P P- D d CD 3 C ⁇ ⁇ P P- P rt d rt ⁇ fr aa 13 P ⁇ 13 ⁇ P o 3 d ⁇ DJ : oa P rt 13 rt sQ P- er> fr rt 0:
  • ⁇ d 3 3 d DJ ⁇ d P- ⁇ P- rt d d a P a 13 ⁇ ⁇ cn d 13 d H a 3 H
  • the torque that can be transmitted by the clutch depends on the clutch position pos_kup, the friction lining temperature T_kup and the degree of wear Grad_V of the clutch lining.
  • the coupling characteristic also depends on the coupling temperature for physical reasons, but this dependence is not shown in FIG. 5 for better clarity.
  • the characteristic curve applies to a given clutch temperature and a given degree of clutch wear.
  • the dependency on these variables could be represented as a family of curves with the temperature or the clutch wear as parameters.
  • the temperature dependency is naturally taken into account in the map element designed as a data memory. The same applies to the wear of the clutch linings.
  • the map element 62 contains the inverse clutch characteristic.
  • This also represents the clutch torque module, ie the control model, of the same clutch, only the values sought are determined in the opposite direction, that is to say the associated maximum transferable clutch torque is calculated from the clutch position.
  • A The part pos_kup_reg of the controller in the clutch target position gives the operating point of the disturbance variable connection.
  • the controller pos_kup_soll and the corrected clutch target position pos_kup_soll result in the clutch position change pos_kup_stoer, which compensates for the influence of the engine torque change on the clutch actuation.
  • the flow chart shown in FIG. 6 shows a program executed in the clutch control 12. The following steps are carried out one after the other:
  • the controller 56 reduces the speed difference delta_n with the clutch.
  • the proportion pos_kup_reg of the controller in the target clutch position is calculated.
  • the disturbance variable is activated.
  • a change in the target clutch position is calculated from the change in engine torque at the current operating point (depending on the target and actual position of the clutch, temperature and friction characteristics).
  • the friction characteristic represents the relationship between the clutch position, the friction lining temperature, the degree of wear and the maximum transferable clutch torque determined from these variables.
  • FIG. 7 shows a subroutine processed within the program of FIG. 6. The following steps are carried out one after the other:
  • the total target clutch torque is set equal to the target clutch torque of the controller plus the change in torque.
  • step S4.9 The clutch position disturbance is set equal to the new clutch setpoint position minus the clutch setpoint position of the controller. This is followed by step S4.9.
  • the clutch position disturbance is set to zero.
  • S4.9 The clutch position disturbance is transferred to the adder 57.
  • the subroutine has ended.
  • the subroutine is also processed cyclically as part of the main program according to FIG. 6.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Hydraulic Clutches, Magnetic Clutches, Fluid Clutches, And Fluid Joints (AREA)
  • Compression Or Coding Systems Of Tv Signals (AREA)

Abstract

A speed difference (delta n) between the engine and an input shaft of the gearbox is determined, by means of a closed loop position control circuit (50) in the controller, the clutch brought to a set position and the difference in speed between the engine and the input shaft reduced using the clutch. The closed loop position controller for the clutch is complemented by a feed forward control (58), which takes account of the change in engine torque (delta m), on clutching and declutching, for each operating point of the clutch.

Description

Beschreibungdescription
Steuerung für eine automatisch betätigte KupplungControl for an automatically operated clutch
Die Erfindung betrifft eine Steuerung nach dem Oberbegriff von Anspruch 1. Die Steuerung dient zum Steuern einer automatisch betätigten Kupplung, die zwischen dem Motor und dem Getriebe eines Kraftfahrzeugs angeordnet ist und die durch einen Kupplungsaktuator ein- und ausgerückt wird, dessen Lage von einem Lageregelkreis gesteuert wird. Dabei wird durch den Lageregelkreis eine Drehzahldifferenz, zwischen dem Motor und der Getriebeeingangswelle ermittelt, die Kupplung in eine Sollposition gebracht und mit der Kupplung die Drehzahldi ferenz zwischen dem Motor und der Getriebeeingangswelle abge- baut.The invention relates to a control according to the preamble of claim 1. The control is used to control an automatically operated clutch, which is arranged between the engine and the transmission of a motor vehicle and which is engaged and disengaged by a clutch actuator, the position of which is controlled by a position control loop becomes. A speed difference between the motor and the transmission input shaft is determined by the position control loop, the clutch is brought into a desired position and the speed difference between the motor and the transmission input shaft is reduced with the clutch.
Bei einer bekannten Bestimmungseinrichtung (EP 0 645 277 Bl) wird die Kupplung im Leerlauf des Getriebes - d. h. bei ausgerückter Kupplung und Gangstellung auf Neutral - über einen Regelkreis soweit eingerückt, bis die Getriebeeingangswellen- drehzahl einen bestimmten Prozentsatz der Motorleerlaufdrehzahl erreicht. Die Position der Kupplung bei dieser Situation wird als Berührpunkt bezeichnet.In a known determination device (EP 0 645 277 B1), the clutch is in neutral when the transmission is idling. H. With the clutch disengaged and the gear in neutral - engaged by means of a control loop until the transmission input shaft speed reaches a certain percentage of the engine idling speed. The position of the clutch in this situation is called the point of contact.
Bei einer Steuerung für eine automatisch betätigte Kupplung (DE 44 34 111 AI) wird in dem Berührpunkt die Motordrehzahl auf einen Wert geregelt, der etwas unter der Drehzahl der Kupplungsausgangswelle liegt. Die Regelung erfolgt während der Fahrt in vorgegebenen Situationen und nicht während der Schaltungen. Der ermittelte Berührpunkt muss gespeichert werden.In the case of a control for an automatically actuated clutch (DE 44 34 111 AI), the engine speed is regulated in the contact point to a value which is slightly below the speed of the clutch output shaft. Regulation takes place while driving in predefined situations and not during gearshifts. The determined contact point must be saved.
Bei einem Verfahren zum Regeln einer automatisierten Kupplung bestimmt ein Regler einer Kupplungsschlupf-Regeleinheit aus dem Motordrehmoment und der Abweichung von Soll- undIn a method for controlling an automated clutch, a controller of a clutch slip control unit determines from the engine torque and the deviation from the target and
Istschlupf ein Kupplungs-Stellmoment, das mit einer Kennlinie einen (An) Steuerstrom für eine Hydraulik der Kupplung fest- legt (DE 197 51 455 AI) . Mit diesem Steuerstrom wird die Hydraulik gesteuert, und die Kupplung überträgt ein Drehmoment, da mittels der Hydraulik eine bestimmte momentane Kupplungskapazität eingestellt wird. Unter Kupplungskapazität wird ein momentan maximal von der Kupplung übertragbares Drehmoment verstanden. Der Istwert des Schlupfes der Kupplung wird über eine Verbindungsleitung zurückgeführt und in einem Funktionsblock mit einem Sollwert verglichen. Entsprechend dem Ergebnis dieses Vergleichs regelt der Regler den Steuerstrom der Hydraulik solange, bis sich.die Regelung eingeschwungen hat und das gewünschte Drehmoment von der. Kupplung übertragen wird.Actual slip is a clutch actuating torque that uses a characteristic curve to determine an (on) control current for a hydraulic system of the clutch. sets (DE 197 51 455 AI). With this control current, the hydraulics are controlled and the clutch transmits a torque, since a certain instantaneous clutch capacity is set by means of the hydraulics. Clutch capacity is understood to mean a maximum torque that can currently be transmitted by the clutch. The actual value of the clutch slip is fed back via a connecting line and compared with a setpoint in a function block. In accordance with the result of this comparison, the controller regulates the control current of the hydraulics until the control has settled and the desired torque from. Clutch is transmitted.
Aus dem Fachbuch "Prozeßführung", H. Schuler (Hrsg.), R. 01- denbourg Verlag ist die Methode der StörgrößenaufSchaltung bekannt .From the specialist book "Litigation", H. Schuler (ed.), R. 01- denbourg Verlag, the method of the disturbance variable connection is known.
Bei allen aus der Praxis bekannten Regelkreisen werden Störeinflüsse des Motormoments auf die Kupplungsbetätigung nur in allgemeiner Form beim Regeln der Kupplungsposition berücksichtigt. Abhängig von dem aktuellen Arbeitspunkt der Kupplung wirken sich Drehmomentänderungen des Motors aber unterschiedlich stark auf die Funktion der Kupplung aus. Sie erschweren eine sanfte und zugleich schnelle Kupplungspositi- onsführung und -betätigung. Der Störeinfluss des Motormomentes kann zu einer übermäßig hohen Belastung der Kupplungsreibbeläge oder zu spürbaren Antriebsstrangschwingungen während der Kuppelvorgänge führen.In all control loops known from practice, disturbances of the engine torque on the clutch actuation are only taken into account in a general form when regulating the clutch position. Depending on the current operating point of the clutch, changes in the torque of the motor have different effects on the function of the clutch. They make smooth and fast clutch position guidance and actuation difficult. The disturbance of the engine torque can lead to an excessive load on the clutch friction linings or to noticeable drive train vibrations during the clutch processes.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Kupplungssteuerung zu schaffen, die den Einfluss von Änderungen des Motordrehmoments auf die Funktion der Kupplung reduziert.The invention is based on the object of providing a clutch control which reduces the influence of changes in the engine torque on the function of the clutch.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Steuerung nach Anspruch 1 gelöst. Die Lageregelung der Kupplung beim Ein- und Auskuppeln wird durch eine StörgrößenaufSchaltung er- gänzt, durch die Änderungen des Motormoments im jeweils aktuellen Arbeitspunkt der Kupplung berücksichtigt werden.This object is achieved by a controller according to claim 1. The position control of the clutch when engaging and disengaging is activated by a feedforward control. is taken into account by the changes in the engine torque at the current operating point of the clutch.
Zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unter- ansprüchen niedergelegt.Appropriate developments of the invention are set out in the subclaims.
Die Vorteile der Erfindung liegen insbesondere darin, dass die Kupplungssollposition immer in Abhängigkeit von dem aktuellen Arbeitspunkt der Kupplung korrigiert wird.The advantages of the invention are, in particular, that the desired clutch position is always corrected as a function of the current working point of the clutch.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing. Show it:
Figur 1 die mit der Kupplung zusammenwirkenden Bestandteile des Antriebsstrangs eines Kraftfahrzeugs;1 shows the components of the drive train of a motor vehicle that interact with the clutch;
Figur 2 eine Antriebsstrangsteuerung mit einer erfindungsgemäßen KupplungsSteuerung in Blockdiagrammdarstellung; Figur 3 einen Gesamtregelkreis einer erfindungsgemäßen KupplungsSteuerung, Figur 4 eine StörgrößenaufSchaltung des Gesamtregelkreises nach Figur 3; Figur 5 eine Kennlinie eines Kupplungsmomentenmodells; Figur 6 ein Ablaufdiagramm eines in der Kupplungssteuerung nach Figur 2 abgearbeiteten Programms, und Figur 7 ein bei der Störgrößenberechnung abgearbeitetes Unterprogramm des Programms nach Figur 6.FIG. 2 shows a drive train control with a clutch control according to the invention in a block diagram representation; 3 shows an overall control loop of a clutch control according to the invention; FIG. 4 shows a disturbance variable connection of the overall control loop according to FIG. 3; FIG. 5 shows a characteristic curve of a clutch torque model; 6 shows a flowchart of a program executed in the clutch control according to FIG. 2, and FIG. 7 shows a subroutine of the program according to FIG. 6 processed during the disturbance variable calculation.
Ein Antriebsstrang 1 (Figur 1) eines Kraftfahrzeugs enthält einen Motor 2, eine Kupplung 3 und ein durch diese mit dem Motor 2 verbundenes Getriebe 4. Die Kupplung wird durch einen mit einem Ausrücker 5 verbundenen Kupplungsaktuator 6 betätigt, der hier als hydraulischer Aktuator ausgebildet ist, der aber auch als elektro echanischer Aktuator realisiert sein kann. Die Steuerung dieses Aktuators und damit die Betä- tigung der Kupplung wird weiter hinten ausführlich erläutert. Die Achsantriebe, die Differentiale und die Räder des Kraft- fahrzeugs sind hier nicht dargestellt, da sie allgemein bekannt sind und durch die Erfindung nicht beeinflusst werden.A drive train 1 (FIG. 1) of a motor vehicle contains an engine 2, a clutch 3 and a transmission 4 connected to the engine 2 by this. The clutch is actuated by a clutch actuator 6 connected to a clutch release 5, which is designed here as a hydraulic actuator , which can also be implemented as an electro-mechanical actuator. The control of this actuator and thus the actuation of the clutch is explained in detail further below. The final drives, the differentials and the wheels of the power vehicle are not shown here because they are generally known and are not influenced by the invention.
Das Getriebe 4 ist in diesem Ausführungsbeispiel als automa- tisiertes Schaltgetriebe ausgebildet, das den mechanischen Aufbau eines Handschaltgetriebes aufweist, aber automatisch betätigt wird, und zwar durch einen Getriebe-Stellantrieb 7, der aufweist einen Gassenaktuator 8, mit dem die gewählte Schaltgasse des Getriebes angesteuert wird, und einen Gangak- tuator, der den gewählten neuen Gang einrückt. Durch eine Schaltkulisse 10 wird angedeutet, dass das Getriebe 4 die gleiche Bauform aufweist wie ein herkömmliches, manuell von einem Fahrer zu betätigendes Schaltgetriebe.In this exemplary embodiment, the transmission 4 is designed as an automated manual transmission which has the mechanical structure of a manual transmission but is actuated automatically, specifically by a transmission actuator 7 which has a gate actuator 8 with which the selected shift gate of the transmission is controlled and a gear actuator that engages the selected new gear. A shift gate 10 indicates that the transmission 4 has the same design as a conventional manual transmission to be operated manually by a driver.
Eine elektronische Antriebsstrangsteuerung 12, die insbesondere auch einen sogenannten AMT-Manager enthält, steuert die Kupplung 3 und das Getriebe 4. Einzelheiten über den Aufbau der Antriebsstrangsteuerung 12 werden noch anhand von Figur 2 erläutert. Sie ist dazu durch Steuerleitungen 13 und 14 mit dem Kupplungsaktuator 6 beziehungsweise dem Stellantrieb 7 verbunden. Mit einer Motorsteuerung 15 tauscht die Antriebsstrangsteuerung 12 Daten über einen Datenbus 16 aus. Über Signalleitungen 18 empfängt die Antriebsstrangsteuerung 12 verschiedene Messwerte: von einem Sensor 20 die Fahrzeugge- schwindigkeit, von einem Sensor 21 die Getriebeeingangsdrehzahl und von einem Sensor 22 die Motortemperatur.An electronic drive train controller 12, which in particular also contains a so-called AMT manager, controls the clutch 3 and the transmission 4. Details of the structure of the drive train controller 12 are explained with reference to FIG. 2. For this purpose, it is connected to the clutch actuator 6 and the actuator 7 by control lines 13 and 14. The drive train controller 12 exchanges data with a motor controller 15 via a data bus 16. The drive train controller 12 receives various measured values via signal lines 18: the vehicle speed from a sensor 20, the transmission input speed from a sensor 21 and the engine temperature from a sensor 22.
Über Signalleitungen 24 empfängt die Antriebsstrangsteuerung 12 Informationen über die Stellung eines Zündschlosses 25, eines Schalthebels 26 und von einem Fahrpedalsensor 27.The drive train controller 12 receives information about the position of an ignition lock 25, a shift lever 26 and from an accelerator pedal sensor 27 via signal lines 24.
Über Signalleitungen 28 ist die Antriebsstrangsteuerung 12 mit einer oder mehreren Signal- und Warnlampen 30, zum Beispiel auf dem Armaturenbrett angeordnet, mit einem Diagnose- gerät 31 und mit weiteren Programmeinrichtungen 32, zum Beispiel einem Wartungsrechner verbunden. CO CO M M H HThe drive train controller 12 is connected via signal lines 28 to one or more signal and warning lamps 30, for example arranged on the dashboard, to a diagnostic device 31 and to further program devices 32, for example a maintenance computer. CO CO MMHH
Cπ o Cπ O Cπ o π co ^ ω d P- N α Cd tr H α ) cn 3 < Ui H 3 D < α IQ α Φ Q- tr Q a ϊ ω n σ d O P P M d DJ P- Φ d DJ <T\ Ω φ o a ω O Φ 0 DJ d DJ P- d H Φ DJ d p- P- er EP CO cn P P P- P • p- P P P" rt 3 P P CO P cn P P o rt P ^0 P ΦCπ o Cπ O Cπ o π co ^ ω d P- N α Cd tr H α) cn 3 <Ui H 3 D <α IQ α Φ Q- tr Q a ϊ ω n σ d OPPM d DJ P- Φ d DJ <T \ Ω φ oa ω O Φ 0 DJ d DJ P- d H Φ DJ d p- P- er EP CO cn PP P- P • p- PPP "rt 3 PP CO P cn PP o rt P ^ 0 P Φ
DJ σ CΛ σ rt rt • α P cQ P DJ s: Φ H Φ φ Ω Ω l-i vQ t3DJ σ CΛ σ rt rt • α P cQ P DJ s: Φ H Φ φ Ω Ω l-i vQ t3
H H φ Φ SD DJ DJ CD rt O d P- a ιQ α H Φ P cn d P Cd cn M O ι? P- rt Φ Φ S P- T3 P P P e ? P- φ H Φ r+ Φ P d rt H rt 2 Φ P. 0 CD ω d P- p- φ 3 co ω o CO a P O 0 H P rt Hl P σ rt 1 H sQ o σι Ω tr α CO tr rt P P pH H φ Φ SD DJ DJ CD rt O d P- a ιQ α H Φ P cn d P Cd cn M O ι? P- rt Φ Φ S P- T3 P P P e? P- φ H Φ r + Φ P d rt H rt 2 Φ P. 0 CD ω d P- p- φ 3 co ω o CO a PO 0 HP rt Hl P σ rt 1 H sQ o σι Ω tr α CO tr rt PP p
P CO 0 iQ P O tr Ω P- co cn DJ H Φ 1 Φ vQ PJ Φ Φ cπ Φ φ U3 N ω l-i 0) t er d d: φ ?V φ P- d: cα rt cn Φ O d S P P d P P iQ H cn !~d Φ d 0 3 P φ Φ P tr P- rt er H Φ cn H Ω. α P DJ α DJ P N Φ φ DJ H DJ p- H cn er φ ιQ l-i P α Φ s> ιJ DJ P- Φ O H rt s: ? Φ α P ö α d P- ^d P P rt ?V ιQ P s; SU CD CO Φ P rt IV) P 0 P. Ω H DJ: O DJ P g rt DJ rt sQ • rt d ΦP CO 0 iQ PO tr Ω P- co cn DJ H Φ 1 Φ vQ P J Φ Φ cπ Φ φ U3 N ω li 0 ) t er dd: φ? V φ P- d: cα rt cn Φ O d SPP d PP iQ H cn ! ~ d Φ d 0 3 P φ Φ P tr P- rt er H Φ cn H Ω. α P DJ α DJ PN Φ φ DJ H DJ p- H cn er φ ιQ li P α Φ s> ιJ DJ P- Φ OH rt s:? Φ α P ö α d P- ^ d PP rt? V ιQ P s; SU CD CO Φ P rt IV) P 0 P. Ω H DJ: O DJ P g rt DJ rt sQ • rt d Φ
H CD co 3 Φ «3 N P ιQ ? Φ cn p- co σ ιQ P- -J tr n er ≤ d P PH CD co 3 Φ «3 N P ιQ? Φ cn p- co σ ιQ P- -J tr n er ≤ d P P
— rt s; Ω CΛ P- 3 P- Hl cn d P- P- P cπ s P Φ Ω N — - Φ P Φ Cd DJ- rt s; Ω CΛ P- 3 P- Hl cn d P- P- P cπ s P Φ Ω N - - Φ P Φ Cd DJ
Φ Φ er Φ rt Ό tr ; rt cn d r o P rt O Φ P p- d cn φ Φ a a p- rt N3 töΦ Φ er Φ rt Ό tr; rt cn d r o P rt O Φ P p- d cn φ Φ a a p- rt N3 tö
P P P P Hl rt P Φ rt P rt H o α Φ Φ et PJ rtPPPP Hl rt P Φ rt P rt H o α Φ Φ et P J rt
^* 3 DJ Ω P P Φ φ P O Φ rr P- CO a 0>: PJ φ a P 3 o N O tr € P P P N cn^ * 3 DJ Ω PP Φ φ PO Φ rr P- CO a 0>: P J φ a P 3 o NO tr € PPPN cn
Φ r+ o Φ P tu d DJ CO N O P DJ <Tι CΛ sCs P SD: 3 tr d rt φ rt l-i l-i iQ P Φ rt Φ Φ P rt d iQ CΛ Hi 3 p- 0 rt Φ φ tr p- a cn Φ CTi CO DJΦ r + o Φ P tu d DJ CO NOP DJ <Tι CΛ sCs P SD: 3 tr d rt φ rt li li iQ P Φ rt Φ Φ P rt d iQ CΛ Hi 3 p- 0 rt Φ φ tr p- a cn Φ CTi CO DJ
P- d CO 3 rt P P 3 ro Φ Φ DJ: O H d: P Φ H P- P rt d O P- DJ PP- d CO 3 rt P P 3 ro Φ Φ DJ: O H d: P Φ H P- P rt d O P- DJ P
P P rr Φ Cd a P T3 CL H α H P P 3 DJ er d Φ tr rt P ιQ d g a φ a φ co P- <! Φ Q P- C H Φ H φ DJ cn iQ φ P Φ ω φ ιQ Φ Φ Ω Φ Φ P 3 rtP P rr Φ Cd a P T3 CL H α H P P 3 DJ er d Φ tr rt P ιQ d g a φ a φ co P- <! Φ Q P- C H Φ H φ DJ cn iQ φ P Φ ω φ ιQ Φ Φ Ω Φ Φ P 3 rt
3 I-1 cn P O P DJ Φ φ DJ: P rt 3 P O rt P Hi P Φ P rt P P φ er P P- a φ Φ3 I- 1 cn POP DJ Φ φ DJ: P rt 3 PO rt P Hi P Φ P rt PP φ er P P- a φ Φ
N H s: 1 P CO P iQ P rt O 3 α P α 3 DJ P P P-N H s: 1 P CO P iQ P rt O 3 α P α 3 DJ P P P-
H Φ Φ > cn Ui « ιQ > α CO Φ Φ Φ n P P- Φ P- Φ y Φ P Φ a HH Φ Φ> cn Ui «ιQ> α CO Φ Φ Φ n P P- Φ P- Φ y Φ P Φ a H
& cn P d P- s Φ rt d rt s P- Ω P P P α rt d α o g CΛ P- P 3 Φ 3 Φ& cn P d P- s Φ rt d rt s P- Ω P P P α rt d α o g CΛ P- P 3 Φ 3 Φ
P rt CO r+ P PJ ^ P φ Ό ι-3 Φ P" d Φ rt rt φ rt ^ Hl Ω P rt 3 p-P rt CO r + PP J ^ P φ Ό ι-3 Φ P "d Φ rt rt φ rt ^ Hl Ω P rt 3 p-
? DJ i£> Φ a 3 1 DJ d Ό 1 DJ d: α P P Φ d cn d 1 er Φ CΛ rt a o P g ? φ H 0 s ω H σ α Φ α d H P •ö s DJ co Ω to Φ? DJ i £> Φ a 3 1 DJ d Ό 1 DJ d: α P P Φ d cn d 1 er Φ CΛ rt a o P g? φ H 0 s ω H σ α Φ α d H P • ö s DJ co Ω to Φ
P a C: d a DJ rt P d P DJ rt rt φ P- P P rt iQ Q σ Ό DJ H Ω LSI er rt a P Cn r co tr P Φ P d Hl P P Φ T P Φ α LQ Φ Φ H P rt er P- DJ Φ φP a C: da DJ rt P d P DJ rt rt φ P- PP rt iQ Q σ Ό DJ H Ω LSI er rt a P Cn r co tr P Φ P d Hl PP Φ TP Φ α LQ Φ Φ HP rt er P-DJ Φ φ
P> ≤ φ a CD P EU DJ d sQ P- DJ d H Φ Φ DJ P- rt P d DJ PJ DJ Φ H H P > " Φ l-i sQ iQ rt P O " iQ φ O φ PJ φ P P P cn P P iQ φ H H rr H P n- 3 ω DJ LSI Φ O ? Ό 3 Φ P Ω H- P- s: rt P- S ιQ Φ tr rt iQ < DJ s rt ω rt P- rt P P- P H rt O H Hi f P Φ Φ s d α « Φ j^ cn P Φ CO DJ O P o PP> ≤ φ a CD P EU DJ d sQ P- DJ d H Φ Φ DJ P- rt P d DJ P J DJ Φ HHP>"Φ li sQ iQ rt PO " iQ φ O φ P J φ PPP cn PP iQ φ HH rr HP n- 3 ω DJ LSI Φ O? Ό 3 Φ P Ω H- P- s: rt P- S ιQ Φ tr rt iQ <DJ s rt ω rt P- rt P P- PH rt OH Hi f P Φ Φ sd α «Φ j ^ cn P Φ CO DJ OP o P
O Φ rt i-i iQ Φ P- o α d φ P P- O P P- er P3 cn H rt P P rt rt P- r+ O ω H co co O P- P- CO P CO H rt α φ Φ 1 rt O P sQ iQ P O φO Φ rt ii iQ Φ P- o α d φ P P- OP P- er P3 cn H rt PP rt rt P- r + O ω H co co O P- P- CO P CO H rt α φ Φ 1 rt OP sQ iQ PO φ
DJ , .. Φ 3 CD IQ < ) P rt Φ (Ti f Cπ C P- P- O 1 S Φ ( s Hl DJ ^ DJ P- P σDJ, .. Φ 3 CD IQ <) P rt Φ (Ti f Cπ C P- P- O 1 S Φ (s Hl DJ ^ DJ P- P σ
H N H =s Ω JÜ d Φ P- rt P- P iQ P Φ s CΛ DJ d Φ rt P Φ co co r+ rt Φ er P α P P O N α P- d P Φ α P o rt P Φ d= to Φ ≤ iQ tr rt coHNH = s Ω JÜ d Φ P- rt P- P iQ P Φ s CΛ DJ d Φ rt P Φ co co r + rt Φ er P α PPON α P- d P Φ α P o rt P Φ d = to Φ ≤ iQ tr rt co
Φ 3 P P Q φ C a P- P- O P 1 φ P P rt Φ DJ P tr rt ιQ H- Φ rtΦ 3 P P Q φ C a P- P- O P 1 φ P P rt Φ DJ P tr rt ιQ H- Φ rt
P SD rt P- P H • Φ φ P α P- Φ Φ O H ιQ TJ φ ιQ P- P Φ •^J d PP SD rt P- PH • Φ φ P α P- Φ Φ OH ιQ TJ φ ιQ P- P Φ • ^ J d P
** ω P Φ rt a : H Φ d P tsi p- 3 P H Φ P P Φ φ a P- φ DJ* * ω P Φ rt a: H Φ d P tsi p- 3 PH Φ PP Φ φ a P- φ DJ
Φ ^ rt öd 0) Φ H O DJ P α P φ p- N Ti n DJ P 0 3 H ö P DJ P PΦ ^ rt öd 0 ) Φ HO DJ P α P φ p- N Ti n DJ P 0 3 H ö P DJ PP
Φ P- co φ P 0 - Φ α 3 Φ DJ Hi rt P U3 P- Φ P P- N H d iQΦ P- co φ P 0 - Φ α 3 Φ DJ Hi rt P U3 P- Φ P P- N H d iQ
P- co φ DJ rt P- rt α O rt Hi 3 H P* SD: Φ rt CO P rt tQ o P d O P COP- co φ DJ rt P- rt α O rt Hi 3 HP * SD: Φ rt CO P rt tQ o P d OP CO
P O P d Φ a d Q Φ P- d d: > ro ^Q H P d P cn DJ rt rt sQ H iQ rt φ P- CD H Φ Φ DJ P rt (D l-i d H DJ iQ Φ P- 3 Φ • P Φ Φ Cd ΦPOP d Φ ad Q Φ P- dd:> ro ^ QHP d P cn DJ rt rt sQ H iQ rt φ P- CD H Φ Φ DJ P rt (D li d H DJ iQ Φ P- 3 Φ • P Φ Φ Cd Φ
3 φ . H P1 P P- H s O O P rt P Φ Φ 3 H DJ P- iQ H H d3 φ. HP 1 P P- H s OOP rt P Φ Φ 3 H DJ P- iQ HH d
H g Φ Cd ιQ O 0 H Q-. ι-3 U3 Ω ιQ < d r P rt Cd 3 P Φ O Cπ ΦH g Φ Cd ιQ O 0 H Q-. ι-3 U3 Ω ιQ <d r P rt Cd 3 P Φ O Cπ Φ
2! ι-3 σ H Φ DJ rt P Φ P- 1 DJ ? - O - P cn rt , — . P S Φ P O P fU: <! 1 p- Cjύ O: P ? Φ Φ s P P 0 iQ P" cn 3 a ^ cn d ' o S Φ CD Ω rt H DJ ιQ CO ω P DJ= P- P- s; O Φ a 0 P2! ι-3 σ H Φ DJ rt P Φ P- 1 DJ? - O - P cn rt, -. PS Φ POP fU: <! 1 p- Cjύ O: P? Φ Φ s PP 0 iQ P " cn 3 a ^ cn d 'o S Φ CD Ω rt H DJ ιQ CO ω P DJ = P- P- s; O Φ a 0 P
I-1 P DJ ?T CΛ d H α d W P cn 00 P- α H α H φ P P- a to H P- s: (Q J P Cd σ Φ Ω DJ DJ DJ T3 d DJ 1 ua Φ P- Cπ DJ rt P" H Φ Ω DJ P- φ Φ cu P- Q) P' rt P cn Ό •ö sQ N H 3 cn Φ α a H er P iQ φ H σ P- ιQ P rt J^ PJ O rt 1 TJ Φ d DJ P U DJ Φ DJ Φ P MI- 1 P DJ? T CΛ d H α d WP cn 00 P- α H α H φ P P- a to H P- s: ( Q J P Cd σ Φ Ω DJ DJ DJ T3 d DJ 1 and others Φ P - Cπ DJ rt P "H Φ Ω DJ P- φ Φ cu P- Q ) P 'rt P cn Ό • ö sQ NH 3 cn Φ α a H er P iQ φ H σ P- ιQ P rt J ^ PJ O rt 1 TJ Φ d DJ PU DJ Φ DJ Φ PM
Φ P Φ 1 Φ H H H P H H cn H P DJ d ^d 3 J H d DJ aΦ P Φ 1 Φ H H H P H H cn H P DJ d ^ d 3 J H d DJ a
H φ P P rt P- d DJ Φ Φ r Ω P- P rt Φ Φ 1 3 1 Φ P 3 P- er Φ e 1 1 P 3 O U3 1 Φ 1 P i H φ PP rt P- d DJ Φ Φ r Ω P- P rt Φ Φ 1 3 1 Φ P 3 P- er Φ e 1 1 P 3 O U3 1 Φ 1 P i
o CO r l\J H H cπ o π o Cπ o Cπo CO r l \ J H H cπ o π o Cπ o Cπ
> σ CΛ Ό « CΛ d vQ <J a rt Λ Cd 3 Φ Ω rt a σ Cd rt CO cn rt CΛ rt Cd a rt »fe. CΛ α d P- a H o d rt P φ o P- P d 0 P- O P- er P- P- P P- O P- rt DJ P- P P- DJ d d-> rt P- cn Φ a O: co O φ a H P Φ P- cn H P 3 P Φ < Φ φ P P Ω P d ιQ P- P cn DJ Φ φ iQ P- P ] X) H DJ P Φ iQ H sQ Φ Φ P Φ P er Φ er DJ cn P Φ P rt N H> σ CΛ Ό «CΛ d vQ <J a rt Λ Cd 3 Φ Ω rt a σ Cd rt CO cn rt CΛ rt Cd a rt» fe. CΛ α d P- a H od rt P φ o P- P d 0 P- O P- er P- P- P P- O P- rt DJ P- P P- DJ d d-> rt P- cn Φ a O: co O φ a HP Φ P- cn HP 3 P Φ <Φ φ PP Ω P d ιQ P- P cn DJ Φ φ iQ P- P] X) H DJ P Φ iQ H sQ Φ Φ P Φ P he DJ er DJ cn P Φ P rt NH
DJ Φ Φ sQ ? H H Q tr a Q tr DJ O DJ P tr P rt N DJ P rt P Ω DJ tr P- Q O d H ΛDJ Φ Φ sQ? H H Q tr a Q tr DJ O DJ P tr P rt N DJ P rt P Ω DJ tr P- Q O d H Λ
P H P P d d cQ Φ s: Φ H φ P O P rt tt* H DJ d H iQ er H Φ Ω DJ P cn DJ Ω iQ Hi ^Q O: O P P rt Φ 3 P- cn iQ cn cQ co P o S er co 0->. P- CO 1 ^ er P Φ DJ P erPHPP dd cQ Φ s: Φ H φ POP rt tt * H DJ d H iQ er H Φ Ω DJ P cn DJ Ω iQ Hi ^ QO: OPP rt Φ 3 P- cn iQ cn cQ co P o S er co 0- >. P- CO 1 ^ er P Φ DJ P er
Φ H C 1 vQ 0: P P- φ cn P- a Ω O Φ H σ> Ω rt N rt iQ P 3 rt DJ a ΪV P- Φ P cn C P- Ω SJ a P ≤ rt Φ tr Φ Λ" rt 3 a Ti er Φ s; d co d φ P HΦ HC 1 vQ 0: P P- φ cn P- a Ω O Φ H σ> Ω rt N rt iQ P 3 rt DJ a ΪV P- Φ P cn C P- Ω SJ a P ≤ rt Φ tr Φ Λ " rt 3 a Ti er Φ s; d co d φ PH
Φ rt Φ d Φ cn Φ φ er Φ 1 Φ p- P- Φ P O i P- P- Φ • d P- P P- P P- ji. φ P- rtΦ rt Φ d Φ cn Φ φ er Φ 1 Φ p- P- Φ P O i P- P- Φ • d P- P P- P P- ji. φ P- rt
CO P- a DJ iQ o tr d P cπ uq P O P H d cπ P Hl Hl tQ P Φ CO a P iQ P P Φ dCO P- a DJ iQ o tr d P cπ uq POPH d cπ P Hl Hl tQ P Φ CO a P iQ P P Φ d
< d H φ P rt 0-> φ rt P Φ φ P L a DJ: Hl d rt Cd P Ω a φ H iQ tr P<d H φ P rt 0-> φ rt P Φ φ P L a DJ: Hl d rt Cd P Ω a φ H iQ tr P
Ud Φ Cπ Hi ^ H a φ iQ rt Φ π. Ω iQ P P Φ P Hi φ d er CΛ P Φ Hi Φ co cQUd Φ Cπ Hi ^ H a φ iQ rt Φ π. Ω iQ P P Φ P Hi φ d er CΛ P Φ Hi Φ co cQ
Φ -J cn Φ 15 DJ P- - P ^ 13 er ≤ Φ iQ P DJ P- P Φ rt er iQ d: Hi cnΦ -J cn Φ 15 DJ P- - P ^ 13 er ≤ Φ iQ P DJ P- P Φ rt he iQ d: Hi cn
Ω D Ω H o co P 1 3 d a 0 50 es a P- er rt φ co H iQ P Φ P- Φ P DJ -J tr er P DJ er DJ cn iQ a sQ P- P φ cn φ Φ Φ P 3 P H φ d Φ a P cn Φ φ Φ d DJ 3 P- er DJ DJ Φ rt a P 1 iQ rt H a 0 QJ N φ Φ P- H a Φ H DJ • α ω ω cnΩ D Ω H o co P 1 3 da 0 50 es a P- er rt φ co H iQ P Φ P- Φ P DJ -J tr er P DJ er DJ cn iQ a sQ P- P φ cn φ Φ Φ P 3 PH φ d Φ a P cn Φ φ Φ d DJ 3 P- er DJ DJ Φ rt a P 1 iQ rt H a 0 QJ N φ Φ P- H a Φ H DJ • α ω ω cn
P er Hi H cQ rt Φ P co rt * Φ • rt 3 P P P P P M Φ P cn P- rt P- rt σ 3 rt rt P- P- LQ Φ a ?ö d H DJ DJ Φ φ co φ P H a D φ P DJP er Hi H cQ rt Φ P co rt * Φ • rt 3 PPPPPM Φ P cn P- rt P- rt σ 3 rt rt P- P- LQ Φ a? Ö d H DJ DJ Φ φ co φ PH a D φ P DJ
H o Φ d O εo er cn P- P- φ 13 ω σ 1 d P Φ cQ P- a 3 Φ Φ d er P- a PH o Φ d O εo er cn P- P- φ 13 ω σ 1 d P Φ cQ P- a 3 Φ Φ d er P- a P
O 3 P- P Φ P rt a φ d P φ cQ 1 rt P- cn rt P- H Ω P- P Φ P- P Φ Φ ^ Φ aO 3 P- P Φ P rt a φ d P φ cQ 1 rt P- cn rt P- H Ω P- P Φ P- P Φ Φ ^ Φ a
Ω Φ P vQ P- φ P- tr Φ Φ cn P Φ 3 cn P Φ er φ Cd 3 P- rt Ω P- d H P- rt- fV P φ P Ό P- H EP rt 3 σ H 0 Φ DJ φ P rt P- O: P d er Ϊ ? 5 Φ P φ O rt P Cπ Φ o P rt rt P P cn H Ω ≤ ^-^ d ,3 3 H < P vQ N P rt O: TJ P-Ω Φ P vQ P- φ P- tr Φ Φ cn P Φ 3 cn P Φ er φ Cd 3 P- rt Ω P- d H P- rt- fV P φ P Ό P- H EP rt 3 σ H 0 Φ DJ φ P rt P- O: P d er Ϊ? 5 Φ P φ O rt P Cπ Φ o P rt rt PP cn H Ω ≤ ^ - ^ d, 3 3 H <P vQ NP rt O: TJ P-
Φ cn P co DJ DJ P Φ rt H ?r Φ o Hi 1 N P- φ cn H Φ iQ Φ P H rt φ HΦ cn P co DJ DJ P Φ rt H? R Φ o Hi 1 N P- φ cn H Φ iQ Φ P H rt φ H
Cπ P N fl 1 φ 1 a er Φ er P Φ P a Φ 3 Cd d Ω P DJ P- H Φ P- a i d P P- φ > DJ: s: d Φ ? P- P P- P- iQ N Φ a rt Φ P- O P- 3 er rt rt Ω P P P Φ Φ P O PCπ P N fl 1 φ 1 a er Φ er P Φ P a Φ 3 Cd d Ω P DJ P- H Φ P- a i d P P- φ> DJ: s: d Φ? P- P P- P- iQ N Φ a rt Φ P- O P- 3 er rt rt Ω P P P Φ Φ P O P
P Φ P P- d P Φ Φ P- DJ o Φ Cπ Φ P P rt P Φ P- N er φ Φ P P cQ er φ aP Φ P P- d P Φ Φ P- DJ o Φ Cπ Φ P P rt P Φ P- N er φ Φ P P CQ er φ a
DJ a P- a rt χi φ ≤ P Φ er t*r P co DJ iQ > P H φ P P H CO *< 3 φDJ a P- a rt χi φ ≤ P Φ er t * r P co DJ iQ> P H φ P P H CO * <3 φ
P Φ rt ω 1 P P- α rt P H Φ " ,3 P DJ DJ tr Φ < P a s P- tr a cn cnP Φ rt ω 1 P P- α rt P H Φ ", 3 P DJ DJ tr Φ <P a s P- tr a cn cn
P φ DJ P P P rt ^ > a P tr cn O « Öd P- öd o Ω φ P iQP φ DJ P P P rt ^> a P tr cn O «Öd P- öd o Ω φ P iQ
Φ d P P DJ Φ > a Φ Φ a cπ d DJ 3 s Φ cQ DJ Φ J^ P Φ Φ H rt er rt J Φ PSΦ d P P DJ Φ> a Φ Φ a cπ d DJ 3 s Φ cQ DJ Φ J ^ P Φ Φ H rt er rt J Φ PS
P- P a P iQ P er α P Φ CO Ό P o * — - P a d cn Cπ co Cfl O O DJ: d Cfl dP- P a P iQ P er α P Φ CO Ό P o * - - P a d cn Cπ co Cfl O O DJ: d Cfl d
P cQ cd φ rt P- N P- cn • rt φ Cπ Φ DJ • Φ P- rt a Ω P cQ rt H rt XiP cQ cd φ rt P- N P- cn • rt φ Cπ Φ DJ • Φ P- rt a Ω P cQ rt H rt Xi
Φ P- P Φ Φ P DJ Φ Cd Cfl H a a Hl P H P 3 H P DJ Φ φ P- P- P 13Φ P- P Φ Φ P DJ Φ Cd Cfl H a a Hl P H P 3 H P DJ Φ φ P- P- P 13
P a P φ P- d P- er P- S P- d Φ iQ Φ o rt Φ a P P cn ιQ co P- HP a P φ P- d P- he P- S P- d Φ iQ Φ o rt Φ a P P cn ιQ co P- H
Φ iQ P P 3 H φ H cn P o P P P Φ cn H ^ H <J P Ϊ a a rt d Ω Ω dΦ iQ P P 3 H φ H cn P o P P P Φ cn H ^ H <J P Ϊ a a rt d Ω Ω d
Φ H DJ Cfl Φ cQ P- a P- cQ rt a iQ Φ H u3 DJ o Φ rt DJ rt tr -J P- φ P er er PΦ H DJ Cfl Φ cQ P- a P- cQ rt a iQ Φ H u3 DJ o Φ rt DJ rt tr -J P- φ P er er P
P rt P φ P φ a P P- Ω DJ o P DJ Φ Φ TJ d P cQ P d Φ Φ Φ d vQ Φ Φ iQP rt P φ P φ a P P- Ω DJ o P DJ Φ Φ TJ d P cQ P d Φ Φ Φ d vQ Φ Φ iQ
CO DJ iQ P- co Φ φ Hi er P P a co P Hi P ts i Φ O co P- co a Φ ^ H CO rt I H N φ cn 3 Hi iQ cn P- N sQ Hl a H Φ H er H Ω J « P < rt DJCO DJ iQ P- co Φ φ Hi er PP a co P Hi P ts i Φ O co P- co a Φ ^ H CO rt IHN φ cn 3 Hi iQ cn P- N sQ Hl a H Φ H er H Ω J «P <rt DJ
Φ 3 a Cfl ≤ rt Φ a — φ cQ s; Φ Φ φ d P d ? << a Φ P" P d rt a Φ f p φ Φ N 50 5ö P DJ P Φ Φ P ?r P P a ts P a Φ P P iQ i φ P- P vQ rt iQ P d: P- rt Φ φ φ tr £, 1 α H P- rt cQ ts Φ P P P- Φ >XS 3 Φ rt Φ dΦ 3 a Cfl ≤ rt Φ a - φ cQ s; Φ Φ φ d P d? ? <<A Φ P "P d rt a Φ fp φ Φ N 50 5 NC P DJ P Φ Φ P r PP a ts P a Φ PP iQ i φ PP VQ rt iQ P d: P rt Φ φ φ tr £, 1 α H P- rt cQ ts Φ PP P- Φ> XS 3 Φ rt Φ d
Cd Φ tr H • cQ iQ P Φ P- 3 P DJ rt DJ P- s; • 53 H P- DJ a φ Cfl H P- N DJCd Φ tr H • cQ iQ P Φ P- 3 P DJ rt DJ P- s; • 53 H P- DJ a φ Cfl H P- N DJ
P- H pα φ Φ H H N P- P o Φ P Φ d <1 Φ Φ d co d N Φ tr rt d d Q H Φ rt p DJ φ P P σ Φ φ a rt er sQ P Ω φ P H P P H Φ P Φ φ P P DJ Φ P- O i p vQ P- P P N Φ • N rt e P rt P rt iQ Cπ P- P- P H U3 a Cfl Ω PP- H pα φ Φ HHN P- P o Φ P Φ d <1 Φ Φ d co d N Φ tr rt dd QH Φ rt p DJ φ PP σ Φ φ a rt er sQ P Ω φ PHPPH Φ P Φ φ PP DJ Φ P- O ip vQ P- PPN Φ • N rt e P rt P rt iQ Cπ P- P- PH U3 a Cfl Ω P
DJ iQ Φ φ Cd Φ cn s: P a DJ . Cd Φ Φ cn O cn Ω Φ H cn J-- er cnDJ iQ φ φ Cd Φ cn s: P a DJ. Cd Φ Φ cn O cn Ω Φ H cn J-- er cn
P rt H P- P- cn Cπ P- Q Φ H er P- DJ s P Φ cn "* Ω r P P rt d tr Φ cπ P iQ Cfl P P Φ DJ CTl Cfl Φ P H P P o P- a Ω er P H P Φ P Φ σi rt ua P P Ω tr s, LQ rt <1 P Φ er a φ d P σ a rt s: CO rtP rt H P- P- cn Cπ P- Q Φ H er P- DJ s P Φ cn " * Ω r PP rt d tr Φ cπ P iQ Cfl PP Φ DJ CTl Cfl Φ PHPP o P- a Ω er PHP Φ P Φ σi rt ia PP Ω tr s, LQ rt <1 P Φ er a φ d P σ a rt s: CO rt
„ „ o P s: J P- er Φ Φ φ a DJ φ o o Φ cn H Φ es P P- J ö DJ: DJ O φ d„„ O P s: J P- er Φ Φ φ a DJ φ o o Φ cn H Φ es P P- Jö DJ: DJ O φ d
H P Φ Φ P a P Φ P P P- Φ P P- P P 3 d P iQ φ rt DJ a rt er s: P PH P Φ Φ P a P Φ P P P- Φ P P- P P 3 d P iQ φ rt DJ a rt er s: P P
H Ω P- iQ P Φ P a rt P cn iQ P a Φ l tr Φ rt DJ P- H P- a a ?r H rt H φ Φ φ Φ P 3 50 Hi Hl DJ w Φ cn P Φ cn cQ Φ öH Ω P- iQ P Φ P a rt P cn iQ P a Φ l tr Φ rt DJ P- H P- aa? R H rt H φ Φ φ Φ P 3 50 Hi Hl DJ w Φ cn P Φ cn cQ Φ ö
P- φ Φ φ Φ Φ P- S P 3 Q a P Φ φ Hl H rt P 1 DJ P Φ d H aP- φ Φ φ Φ Φ P- S P 3 Q a P Φ φ Hl H rt P 1 DJ P Φ d H a
P 3 P P- P- P o 50 1 Φ P- er 3 1 φ Cfl d 1 d 1 P P O ΦP 3 P P- P- P o 50 1 Φ P- er 3 1 φ Cfl d 1 d 1 P P O Φ
Cπ φ P H φ rt Φ 3 1 φ 1 0 K DJ cn -* φ a ? Ω cnCπ φ PH φ rt Φ 3 1 φ 1 0 K DJ cn - * φ a? Ω cn
CO o φ 0 1 0 a rt 1 1 1 1 1CO o φ 0 1 0 art 1 1 1 1 1
P H rt 1 PH rt 1
co co IV) ) H H cπ o Cπ o cπ O cπco co IV)) H H cπ o Cπ o cπ O cπ
N σ DJ 3 ec DJ iß, 2 > a σ Φ a S a P- σ P- t-1 sQ 3 P ödN σ DJ 3 ec DJ ß, 2> a σ Φ a S a P- σ P- t- 1 sQ 3 P öd
DJ φ P- 3 Φ o P Φ Φ <a 13DJ φ P- 3 Φ o P Φ Φ <a 13
P- a D rt s; cπ H cQ d DJ P ^P- a D rt s; cπ H cQ d DJ P ^
Φ φ φ P P- P φ Φ DJ d φ Φ O P- O d P- 00 Φ DJ P-Φ φ φ P P- P φ Φ DJ d φ Φ O P- O d P- 00 Φ DJ P-
Cfl d rt Φ H rt tr 3 P P P 3 P cn <! P- H P P P- H cn φ P 3 P p 3 vQ φ a Ω P Φ φ 0 Φ Φ 3 Φ a φ rt DJ iQ iQ cn 1 P rt iQ iQ P P- a CO iQ dCfl d rt Φ H rt tr 3 P P P 3 P cn <! P- H P P P- H cn φ P 3 P p 3 vQ φ a Ω P Φ φ 0 Φ Φ 3 Φ a φ rt DJ iQ iQ cn 1 P rt iQ iQ P P- a CO iQ d
P- fr Φ er Ξ P- > DJ P s H P Φ Cd P d P - a rt ^ rt s, 3 rt a PP- fr Φ er Ξ P-> DJ P s H P Φ Cd P d P - a rt ^ rt s, 3 rt a P
P O P P 3 rt P fr Φ Φ 3 » rt 3 iQ H a Φ P d s: DJ P- DJ ^^ φ P DJ P P- Φ Φ o co tr rt CΛ P H a P- cQ rt H Φ P φ 13 d P- P sQ Φ p H .£-.POPP 3 rt P fr Φ Φ 3 »rt 3 iQ H a Φ P ds: DJ P- DJ ^^ φ P DJ P P- Φ Φ o co tr rt CΛ PH a P- cQ rt H Φ P φ 13 d P- P sQ Φ p H. £ -.
3 P PS H a P 3 P 3 13 Φ d P- rt a Φ α 3 Φ D Ω 1 P P - P- M3 P PS H a P 3 P 3 13 Φ d P- rt a Φ α 3 Φ D Ω 1 P P - P- M
P- d Cfl " a φ d p- φ cQ iQ P P- P- P a N CΛ fr CD a a a tr P- 3 N aP- d Cfl "a φ d p- φ cQ iQ P P- P- P a N CΛ for CD a a a tr P- 3 N a
£. cQ 1 PS 3 3 rt H P φ H DJ s- rt P- d rt Φ O φ rt 3 φ P- a£. cQ 1 PS 3 3 rt H P φ H DJ s- rt P- d rt Φ O φ rt 3 φ P- a
Φ P- 13 > a Φ d rt co H DJ P- P- Φ sQ Φ N Φ H O: H Φ a P P P φΦ P- 13> a Φ d rt co H DJ P- P- Φ sQ Φ N Φ H O: H Φ a P P P φ
P- Φ H S DJ P- Φ 13 rt 13 φ H 3 Φ 3 P a D d φ H P Cπ H P P- Φ Cd P rt P d o 3 P- 13 ,2 d Λ φ a rt DJ Φ CΛ P- Φ ^ co iQ Φ S P- P- S ^P- Φ HS DJ P- Φ 13 rt 13 φ H 3 Φ 3 P a D d φ HP Cπ HP P- Φ Cd P rt P do 3 P- 13, 2 d Λ φ a rt DJ Φ CΛ P- Φ ^ co iQ Φ S P- P- S ^
Φ rt P tr rt H 1 €. 3 -3 d P co 3 P S Φ 0 P 7^- P • a P- cn d 3 3 d P- CΛP rt P tr rt H 1 €. 3 -3 d P co 3 P S Φ 0 P 7 ^ - P • a P- cn d 3 3 d P- CΛ
P Φ Q, Φ co fr φ d Ps1 P- fr Φ Φ cn 13 Φ d P- H φ rt 0: Φ tr Φ 13 Φ N 13 iQ rtP Φ Q, Φ co fr φ d Ps 1 P- fr Φ Φ cn 13 Φ d P- H φ rt 0: Φ tr Φ 13 Φ N 13 iQ rt
Φ co N P- o 3 P d P rt P H o P P 13 3 H 3 P- E α P rt P 13 3 Φ 13 d O:Φ co N P- o 3 P d P rt P H o P P 13 3 H 3 P- E α P rt P 13 3 Φ 13 d O:
P PS fl t H tr φP PS fl t H tr φ
^ Φ Ω P U3 13 a r <! 13 φ 13 <1 Φ DJ H H H P P d O P- er P Cd CD 1 a Φ 3 Φ Ω 0 er H 3 0 Φ 3 3 PS DJ d > 3 d iQ^ Φ Ω P U3 13 ar <! 13 φ 13 <1 Φ DJ HHHPP d O P- er P Cd CD 1 a Φ 3 Φ Ω 0 er H 3 0 Φ 3 3 PS DJ d> 3 d iQ
13 H Ω P- P- fr P Φ Φ 13 d 3 er P P- d Cfl a 3 DJ P- d H 3 P 3 φ 3 ι£- P13 H Ω P- P- for P Φ Φ 13 d 3 er P P- d Cfl a 3 DJ P- d H 3 P 3 φ 3 ι £ - P
P 13 H er DJ iQ 3 Φ Φ P- P O CPi rt U Φ Φ P PS P- a d rt 13 cn rt sQ rt 3 iQ — - O:P 13 H er DJ iQ 3 Φ Φ P- P O CPi rt U Φ Φ P PS P- a d rt 13 cn rt sQ rt 3 iQ - - O:
P- H" 13 P d P- cQ P c 3 o M N H 3 ^ P iQ Φ rt P- α H 13 Φ co Φ cn EPP- H "13 P d P- cQ P c 3 o M N H 3 ^ P iQ Φ rt P- α H 13 Φ co Φ cn EP
Ω d O Φ co Φ DJ P Λ 1 d DJ: a P- cn P P- Φ P Cfl P- H P- co P- 3 D iQ Φ er P Cfl rt P 3 H DJ 3 rt ^ a 3 3 Φ cQ a fr P O P Φ Ω Cn d O H O H O O Φ P rt cQ P- - — a rt cQ Φ 3 DJ O: d φ cQ ».q d P- φ H P ^Q er er rt P P H Ω H H DJ co rt Φ Φ H er X P 13 P et 50 P Φ P φ M 3 DJ iQ P N H 13 er H DJ dΩ d O Φ co Φ DJ P Λ 1 d DJ: a P- cn P P- Φ P Cfl P- H P- co P- 3 D iQ Φ er P Cfl rt P 3 H DJ 3 rt ^ a 3 3 Φ cQ a for POP Φ Ω Cn d OHOHOO Φ P rt cQ P- - - a rt cQ Φ 3 DJ O: d φ cQ ».qd P- φ HP ^ Q er ert PPH Ω HH DJ co rt Φ Φ H er XP 13 P et 50 P Φ P φ M 3 DJ iQ PNH 13 er H DJ d
P- 3 P- d P co a a DJ P- iQ 1 Q φ 3 H a P- O H a P- d 13 O 13 P HP- 3 P- d P co a a DJ P- iQ 1 Q φ 3 H a P- O H a P- d 13 O 13 P H
P O O P φ CD 3 3 P P S P DJ Ω cπ t→ H a Φ φ 3 rt Φ DJ iQ O CD DJ O ue> CflP O O P φ CD 3 3 P P S P DJ Ω cπ t → H a Φ φ 3 rt Φ DJ iQ O CD DJ O ue> Cfl
<! 3 P a S S CO a DJ O: Φ φ DJ d er Φ φ cQ P a φ d P d P- a cn 1 3 Cfl rt Ω φ Φ O d Φ H E LQ P , EP Φ a P- H H 3 P H φ Φ P- fr er P- er<! 3 P a SS CO a DJ O: Φ φ DJ d er Φ φ cQ P a φ d P d P- a cn 1 3 Cfl rt Ω φ Φ O d Φ HE LQ P, EP Φ a P- HH 3 PH φ Φ P- for he P-
P P a a rr 13 > P a Φ rt φ 3 Φ rt a P- PS Cπ rt iQ Q P 3 rt d DJ rt a DJ ^1 rt rt Φ Φ O 13 a 3 Φ <1 3 a < P Cfl P d φ d CD Φ Φ Φ rt P- 13 3 P- Φ HPP aa rr 13> P a Φ rt φ 3 Φ rt a P- PS Cπ rt iQ QP 3 rt d DJ rt a DJ ^ 1 rt rt Φ Φ O 13 a 3 Φ <1 3 a <P Cfl P d φ d CD Φ Φ Φ rt P- 13 3 P- Φ H
P- co co P H a p- D O DJ Φ a a Ω J. 3 DJ a 13 • CD cπ CD P- Φ 50 O 1 a O P rtP- co co P H a p- D O DJ Φ a a Ω J. 3 DJ a 13 • CD cπ CD P- Φ 50 O 1 a O P rt
Φ ιQ 3 d P- rt 3 d P Φ a Φ er Φ ιΩ tr 13 00 DJ P Φ P CD P dΦ ιQ 3 d P- rt 3 d P Φ a Φ er Φ ιΩ tr 13 00 DJ P Φ P CD P d
P Φ 50 S o 3 Φ rt P- H P φ 3 P P Φ iQ cn H G a 3 φ CΛ iQ rt <! > P rt H φ d 3 cQ P Φ 3 a Cfl PS Cfl P- P- 3 φ O d tr φ . — . rt P rt H DJ O O 3 tQP Φ 50 S o 3 Φ rt P- H P φ 3 P P Φ iQ cn H G a 3 φ CΛ iQ rt <! > P rt H φ d 3 cQ P Φ 3 a Cfl PS Cfl P- P- 3 φ O d tr φ. -. rt P rt H DJ O O 3 tQ
Φ DJ iQ 13 Φ ω cQ H Φ Ω d PS <J rt sQ H ">» P Φ H ^ P. Φ Φ 3 Φ 3 ö rtΦ DJ iQ 13 Φ ω cQ H Φ Ω d PS <J rt sQ H ">» P Φ H ^ P. Φ Φ 3 Φ 3 ö rt
P P H 13 3 3 H rt a P er 13 d PS o ct Φ tr φ iQ P rt P- Φ N H P P P- Φ Cπ ιQ Φ H rt o P- Φ DJ 13 13 d 3 P Φ iQ p- DJ cQ ^Q s: H DJ a ^ Φ P- 00PPH 13 3 3 H rt a P er 13 d PS o ct Φ tr φ iQ P rt P- Φ NHPP P- Φ Cπ ιQ Φ H rt o P- Φ DJ 13 13 d 3 P Φ iQ p- DJ cQ ^ Q s: H DJ a ^ Φ P- 00
PS rt P d Φ 3 φ d 3 PS H H 13 13 a N ct P 13 a 1 d Φ Φ iQ 3 DJ a P- H •PS rt P d Φ 3 φ d 3 PS H H 13 13 a N ct P 13 a 1 d Φ Φ iQ 3 DJ a P- H •
Φ Cfl P P Φ a P d rt d H 13 Φ d Λ φ O Φ 3 P H P- P rt cn φ iQ CΛΦ Cfl P P Φ a P d rt d H 13 Φ d Λ φ O Φ 3 P H P- P rt cn φ iQ CΛ
3 d >a PJ= 3 CD a PS 13 d 3 d H P- P et P- P- a CO P fr rt O: Φ P d rt 133 d> a PJ = 3 CD a PS 13 d 3 d H P- P et P- P- a CO P fr rt O: Φ P d rt 13
P tr N D 3 rt Φ 13 3 cQ P d 3 Ω Φ Ω CD Φ 1 <! J-- P Φ ip P- P O- O PP tr N D 3 rt Φ 13 3 cQ P d 3 Ω Φ Ω CD Φ 1 <! J-- P Φ ip P- P O- O P
Hi Φ d 3 a cπ d 3 H u3 co ^ 3 Φ er H er rt 3 fr N 0 - — φ P φ H a CΛ P CDHi Φ d 3 a cπ d 3 H u3 co ^ 3 Φ er H er rt 3 fr N 0 - - φ P φ H a CΛ P CD
Φ P Cfl O φ S <£> tr 3 d 13 cn ua P cQ H 3 • d S 3 P- a rt iQ 1 aΦ P Cfl O φ S <£> tr 3 d 13 cn and others P cQ H 3 • d S 3 P- a rt iQ 1 a
H DJ 3 P 1 Φ H 3 a o rt Cfl Φ Φ Φ Φ 13 Φ sQ cn Cd φ 13 P- O: P fr Φ a Φ 3 Φ d fr d P Φ cQ DJ cn φ tr CΛ H P rt σ P- ! P- a Φ p- P- O Φ P φ O: d P Q P- ^ p 3 d tr H P P- 3 Φ P- d: P- P CD rt Φ H Cπ P P CD P iQ P EPH DJ 3 P 1 Φ H 3 a o rt Cfl Φ Φ Φ Φ 13 Φ sQ cn Cd φ 13 P- O: P fr Φ a Φ 3 Φ d fr d P Φ cQ DJ cn φ tr CΛ H P rt σ P-! P- a Φ p- P- O Φ P φ O: d P Q P- ^ p 3 d tr H P P- 3 Φ P- d: P- P CD rt Φ H Cπ P P CD P iQ P EP
H φ ° ΦH φ ° Φ
H P Φ rt cQ 13 Φ Φ a d: rt 13 H iQ er N s: Φ 0 Φ 3 DJ σ iQ φ 1 iQ P PH P Φ rt cQ 13 Φ Φ a d: rt 13 H iQ er N s: Φ 0 Φ 3 DJ σ iQ φ 1 iQ P P
P- P Φ 1 P P- cQ tr P- Φ DJ 3 P d Φ p- H 3 P DJ 7s- H 0: DJ: P πP- P Φ 1 P P- cQ tr P- Φ DJ 3 P d Φ p- H 3 P DJ 7s- H 0: DJ: P π
Φ CD cn a co 3 P H φ *i 0 P sQ DJ rt iQ P öd P H Φ iQ IQ P CΛ d P- EP d DJ ro N a t-1 φ φ o P- Φ P- P d: 3 DJ co H Φ a d < Cd P rt Φ iQ O 13 φ Φ rt d iQ ≤Φ CD cn a co 3 PH φ * i 0 P sQ DJ rt iQ P öd PH Φ iQ IQ P CΛ d P- EP d DJ ro N a t- 1 φ φ o P- Φ P- P d: 3 DJ co H Φ ad <Cd P rt Φ iQ O 13 φ Φ rt d iQ ≤
Φ rt g H H rt Φ rt P rt sQ s; o Φ Ω φ d: P- Cfl CD H 1 a 3 Φ H ΦΦ rt g H H rt Φ rt P rt sQ s; o Φ Ω φ d: P- Cfl CD H 1 a 3 Φ H Φ
CJN. P- N I rt H rt tr1 a P Cfl d d d P- P P er P tr 3 rt a Ω a H P DJ P Cfl a P- o rt er fr DJ φ Φ DJ a rt P 3 Φ P a CD Cfl φ iQ Φ P- er Φ 13 Φ cπ d rt Ω Φ rt d • d 1 tr H P- σ sQ P- Φ a H a P rt φ P DJ 3 φ H P O iQ ^I H er cn ΦCJN. P- NI rt H rt tr 1 a P Cfl ddd P- PP er P tr 3 rt a Ω a HP DJ P Cfl a P- o rt er for DJ φ Φ DJ a rt P 3 Φ P a CD Cfl φ iQ Φ P- er Φ 13 Φ cπ d rt Ω Φ rt d • d 1 tr H P- σ sQ P- Φ a H a P rt φ P DJ 3 φ HPO iQ ^ IH er cn Φ
P 13 3 Φ rt rt M tr φ H P3 H • Φ cn DJ co 3 o cn CO s; DJ PP 13 3 Φ rt rt M tr φ H P3 H • Φ cn DJ co 3 o cn CO s; DJ P
P- ua 1 P d DJ co H 1 <i Φ rt P- tr φ it) Cd : Cfl 50 P- DJ DJ Ω Φ H 50P- ua 1 P d DJ co H 1 <i Φ rt P- tr φ it) Cd : Cfl 50 P- DJ DJ Ω Φ H 50
3 P Φ 3 DJ P φ rt fT o D •^ P Φ 0 P- P- P Cfl Φ rt a d er P rt Φ Cd o Φ Ω cQ tr φ 3 d 3 cn DJ a 3 a P Cd 3 a φ 1 P- 1 cn DJ a d P- er 1 cn 13 H cn P- φ [NJ 1 φ 3 0 H Φ 3 1 P3 P Φ 3 DJ P φ rt fT o D • ^ P Φ 0 P- P- P Cfl Φ rt ad er P rt Φ Cd o Φ Ω cQ tr φ 3 d 3 cn DJ a 3 a P Cd 3 a φ 1 P- 1 cn DJ ad P- er 1 cn 13 H cn P- φ [NJ 1 φ 3 0 H Φ 3 1 P
1 Öd P > P 1 3 1 3 cQ 1 1 Öd P> P 1 3 1 3 cQ 1
co co > H H cπ o cπ o Cπ o cπco co> H H cπ o cπ o Cπ o cπ
Hl H" φ ^ P- H P- 3 1 co PS 3 Cd 0 φ a rt PS rt H CD 3 Φ tr α s; o tr tr rt H H oHl H "φ ^ P- H P- 3 1 co PS 3 Cd 0 φ a rt PS rt H CD 3 Φ tr α s; o tr tr rt H H o
Φ Φ P- φ Cfl d CO P- rt d P- Φ φ P- P- Φ d Φ d 0 DJ P- Φ P- Φ P Φ aΦ Φ P- φ Cfl d CO P- rt d P- Φ φ P- P- Φ d Φ d 0 DJ P- Φ P- Φ P Φ a
Φ Φ d d P ΦΦ Φ d d P Φ
H 3 P H rt 3 rt rt iQ Φ 13 Φ P- cn 3 φ P- IS 3 3 H 3 3 P Φ H DJ 3 H 3 p 3 3 a Φ φ cd rt P H 13 DJ Φ H 13 iQ H 3 Φ rt a Hi DJ ^ ιa iQ iQ 13H 3 PH rt 3 rt rt iQ Φ 13 Φ P- cn 3 φ P- IS 3 3 H 3 3 P Φ H DJ 3 H 3 p 3 3 a Φ φ cd rt PH 13 DJ Φ H 13 iQ H 3 Φ rt a Hi DJ ^ ιa i Q iQ 13
P 3 "3 P- co P3 Φ DJ H H Φ φ 3 3 ^ er H PS co H rt Φ 7 - 1 DJ iQ o o o ΦP 3 "3 P- co P3 Φ DJ H H Φ φ 3 3 ^ er H PS co H rt Φ 7 - 1 DJ iQ o o o Φ
H Φ tr 3 rt φ H H d d P- P- rt d DJ d d co o Φ PS P- o a < H CD a 13 Ω Cfl P-H Φ tr 3 rt φ H H d d P- P- rt d DJ d d co o Φ PS P- o a <H CD a 13 Ω Cfl P-
P- Ω CΛ • Φ P- rt P- 3 3 3 3 P W 3 H 3 13 0 n 3 d 3 P Φ H Φ 0 er l 3P- Ω CΛ • Φ P- rt P- 3 3 3 3 P W 3 H 3 13 0 n 3 d 3 P Φ H Φ 0 er l 3
Φ er 13 a O H CO iQ cQ Φ Φ φ d fr rt iQ 13 H P- 13 Φ P P a CO DJ 3 ω DJ 7s Φ a P Φ H Φ er d Ω CD P 3 sQ CD rt φ o H H rt > 13 P- Φ tr p- P d13 er 13 a OH CO iQ cQ Φ Φ φ d fr rt iQ 13 H P- 13 Φ PP a CO DJ 3 ω DJ 7s Φ a P Φ H Φ er d Ω CD P 3 sQ CD rt φ o HH rt> 13 P- Φ tr p- P d
Φ P- P 3 3 φ 3 er 1 13 Φ iQ P- P Ό d 13 P- 3 H t-> U3 PS D cn rt DJ X) d cn P Ω P- P- a 0 tr DJ H DJ 0 0 3 o o rt d φ P- d 0 P P- 7s 1 3 o p- a S Λ 3 a < cn Φ d fr P 3 S co iQ Cfl 3 Φ 3 P- φ 13 PS 3 l φ Φ φ Ω φ P- DJ o p- D o P σ DJ o rt CDΦ P- P 3 3 φ 3 er 1 13 Φ iQ P- P Ό d 13 P- 3 H t-> U3 PS D cn rt DJ X ) d cn P Ω P- P- a 0 tr DJ H DJ 0 0 3 oo rt d φ P- d 0 P P- 7s 1 3 o p- a S Λ 3 a <cn Φ d fr P 3 S co iQ Cfl 3 Φ 3 P- φ 13 PS 3 l φ Φ φ Ω φ P - DJ o p- D o P σ DJ o rt CD
Cf iQ φ P- CD P- P- iQ rt P 13 d DJCf iQ φ P- CD P- P- iQ rt P 13 d DJ
CD Cfl P 3 rt rt Φ r CD rt Φ H cn t H a P Φ oCD Cfl P 3 rt rt Φ r CD rt Φ H cn t H a P Φ o
DJ Ω P P P er a P- t d r 13 f a a l P H φDJ Ω P P P er a P- t d r 13 f a a l P H φ
H pf P Φ rt cQ P- p- ^d P- O Φ co P- o P- 3 13 3 Φ d 13 ΦH pf P Φ rt cQ P- p- ^ d P- O Φ co P- o P- 3 13 3 Φ d 13 Φ
Φ a P- H 3Φ a P- H 3
Cfl DJ 13 H PS a 0 3 p- cn H P φ 0 H 0 rt a o sQ 3 H P 3 Φ a COCfl DJ 13 H PS a 0 3 p- cn H P φ 0 H 0 rt a o sQ 3 H P 3 Φ a CO
P- tr P φ 2 d H co Φ 3 3 cQ 3 H 3 co Φ Cn PS vQ d P- P φ rt d CΛP- tr P φ 2 d H co Φ 3 3 cQ 3 H 3 co Φ Cn PS vQ d P- P φ rt d CΛ
DJ P ιQ DJ H 0 13 d= rt 3 rt d Cπ d PS a cn 13 Ό P P- D d CD 3 CΛ Ω P P- P rt d rt Φ fr a a 13 P φ 13 Φ P o 3 d φ DJ: o a P rt 13 rt sQ P- er > fr rt 0:DJ P ιQ DJ H 0 13 d = rt 3 rt d Cπ d PS a cn 13 Ό P P- D d CD 3 CΛ Ω P P- P rt d rt Φ fr aa 13 P φ 13 Φ P o 3 d φ DJ : oa P rt 13 rt sQ P- er> fr rt 0:
Ω Φ H rt cQ Φ H H PS o 3 a 13 3 P Cfl Φ P- Λ P- N 13 Φ Cfl sQ rt H 50 Φ P er P Φ P- H H d H d CD Cπ . — U a P- co Ω rt O d H 3 tr 3 rt φ tr P ΦΩ Φ H rt cQ Φ H H PS o 3 a 13 3 P Cfl Φ P- Λ P- N 13 Φ Cfl sQ rt H 50 Φ P er P Φ P- H H d H d CD Cπ. - U a P- co Ω rt O d H 3 tr 3 rt φ tr P Φ
Xi iQ CD P- H P Φ rt 13 i PS cn <! H d φ rt er O: 3 d 13 Φ DJ P- Φ P- Φ P- a O rt Ω Φ iQ a 13 T d Φ P- o d P- P P- 50 rt P cn Φ 3 φ H H P P σ P Cd PXi iQ CD P- H P Φ rt 13 i PS cn <! H d φ rt er O: 3 d 13 Φ DJ P- Φ P- Φ P- a O rt Ω Φ iQ a 13 T d Φ P- or P- P P- 50 rt P cn Φ 3 φ HHPP σ P Cd P
DJ H "* er a a CD Φ H d 13 P Φ 3 3 3 d o Φ iQ DJ: P- sQ P DJ ώ <l d tr Φ Φ HDJ H "* er aa CD Φ H d 13 P Φ 3 3 3 do Φ iQ DJ: P- sQ P DJ ώ <ld tr Φ Φ H
CD P- Φ Φ 3 3 ö d 13 13 Cfl er uq H 3 3 sQ P 3 3 CO DJ iQ d Φ P Φ Ω P HCD P- Φ Φ 3 3 ö d 13 13 Cfl er uq H 3 3 sQ P 3 3 CO DJ iQ d Φ P Φ Ω P H
Φ s; 3 cn P O P- 3 H P- Φ a • H IQ H DJ 0: a Φ co rt cn Φ P iQ H er d: dΦ s; 3 cn P O P- 3 H P- Φ a • H IQ H DJ 0: a Φ co rt cn Φ P iQ H er d: d
PS P o co 3 PS φ cQ 1 d Ω o d 13 Φ d EP Φ 3 0 d H rt DJ 3 Ω CDPS P o co 3 PS φ cQ 1 d Ω o d 13 Φ d EP Φ 3 0 d H rt DJ 3 Ω CD
Φ rt σ ι_i. φ d CD 3 er ". P CΛ o fr o P cn Φ P H P d H P- sQ Φ fr COΦ rt σ ι_i. φ d CD 3 er ". P CΛ o fr o P cn Φ P H P d H P- sQ Φ for CO
P Φ d a Φ 3 13 l^d 3 p- u3 rt P- rt P- fl 0 cn CO 3 d s: H 3 Φ Φ d CO rt CDP Φ da Φ 3 13 l ^ d 3 p- u3 rt P- rt P- fl 0 cn CO 3 ds: H 3 Φ Φ d CO rt CD
P P- o Φ z rt 13 d o 3 H iQ Φ 3 1 a DJ 3 Φ 13 PI a P P rt P- fr ooP P- o Φ z rt 13 d o 3 H iQ Φ 3 1 a DJ 3 Φ 13 PI a P P rt P- fr oo
H P- H P φ Φ H 3 3 P- P- d N a 13 fr 13 φ d iQ P- O 1 cn rt a φ s: Ω oH P- H P φ Φ H 3 3 P- P- d N a 13 fr 13 φ d iQ P- O 1 cn rt a φ s: Ω o
Φ P N d; P- 3 d fr φ <x) 3 Ω P d sQ Φ φ d o P H rt CD fr H Φ 3 P- er PΦ P N d; P- 3 d for φ <x) 3 Ω P d sQ Φ φ d o P H rt CD for H Φ 3 P- er P
H a s: er CΛ H 3 P rt 3 P er Φ P 3 13 CD O 13 Φ P- d o a 13 P rt P a P- P rt P- 0 u3 P- rt 0 ^ Φ o a H CD 1 1 α Ω O P rt 13 3 a S Φ Φ a P- P- 3 co d O: iTJ. a co o N O 3 Φ DJ 2 P- Cfl fr P- er CD Φ P- • Φ Φ 3 P • iQ sQH as: er CΛ H 3 P rt 3 P er Φ P 3 13 CD O 13 Φ P- doa 13 P rt P a P- P rt P- 0 u3 P- rt 0 ^ Φ oa H CD 1 1 α Ω OP rt 13 3 a S Φ Φ a P- P- 3 co d O: iTJ. a co o N O 3 Φ DJ 2 P- Cfl for P- er CD Φ P- • Φ Φ 3 P • iQ sQ
H CΛ Ω 3 P Φ Φ rt 3 ,2 Φ P • 3 3 o φ o d Hl DJ 1 3 O a 3 3 DJ d P-H CΛ Ω 3 P Φ Φ rt 3, 2 Φ P • 3 3 o φ od H l DJ 1 3 O a 3 3 DJ d P-
P- o tr iQ cQ 3 H <<: 1 3 3 o iQ rt P H 13 H H T 3 Φ 3 < rt α P Φ φ Φ P M 13 t, 7s rt P- > rt o rt H 1 Φ rt d P s H Φ d P- 3 P a o P P- O: PS CO P- d Φ DJ a P P P d 13 a 13 φ Φ P P Φ rt er cn EP d * d P 13 Φ P- cQ a d: 3 P- tr Φ Φ 3 1 a O CΛ P H co • cn a Φ cn H Φ rt Φ 13 P a p- 3 P P- tr o P Φ cQ 3 cQ CD P- D P- rt a Ω φ φ o p- P 13 a rt 1 3 Φ DJ Φ Φ 3 P N rt Φ 1 sQ ^ er a P PS a p cn DJ H J φ a Φ P 3 P P Φ ξ Φ d DJ O P 7s 3 a H H Φ er dP- o tr iQ cQ 3 H <<: 1 3 3 o iQ rt PH 13 HHT 3 Φ 3 <rt α P Φ φ Φ PM 13 t, 7s rt P-> rt o rt H 1 Φ rt d P s H Φ d P- 3 P ao P P- O: PS CO P- d Φ DJ a PPP d 13 a 13 φ Φ PP Φ rt er cn EP d * d P 13 Φ P- cQ ad: 3 P- tr Φ Φ 3 1 a O CΛ PH co • cn a Φ cn H Φ rt Φ 13 P a p- 3 P P- tr o P Φ cQ 3 cQ CD P- D P- rt a Ω φ φ o p- P 13 a rt 1 3 Φ DJ Φ Φ 3 PN rt Φ 1 sQ ^ er a P PS ap cn DJ HJ φ a Φ P 3 PP Φ ξ Φ d DJ OP 7s 3 a HH Φ er d
Φ J N P- d d co P d 3 P iQ 3 P- Ω 3 N 3 Φ cQ d DJ Φ P- φ 3 DJ: 3 13Φ J N P- d d co P d 3 P iQ 3 P- Ω 3 N 3 Φ cQ d DJ Φ P- φ 3 DJ: 3 13
P co φ φ H 3 cn P P- H Φ rt P er a s; P H 13 H P φ P- P o 13 rt H CD iQ er Ω Ω rt PS d H- P- P- Φ 3 P- a P- 1 Λ a EP 50 sQ 3 HP co φ φ H 3 cn P P- H Φ rt P er a s; P H 13 H P φ P- P o 13 rt H CD iQ er Ω Ω rt PS d H- P- P- Φ 3 P- a P- 1 Λ a EP 50 sQ 3 H
3" P- P DJ Ω * Φ er - er d 3 cn φ 3 3 cn Φ a cn φ ^~. Φ CD d > φ rt φ d3 " P- P DJ Ω * Φ er - er d 3 cn φ 3 3 cn Φ a cn φ ^ ~. Φ CD d> φ rt φ d
DJ 3 Φ H er P- P- a 13 fr rt a Φ DJ: DJ rt Φ Ω P a a O Φ tr m a P- P PDJ 3 Φ H er P- P- a 13 fr rt a Φ DJ: DJ rt Φ Ω P a a O Φ tr m a P- P P
H <! P cn J a P φ 2 Φ 13 rt 3 3 P 3J P- H H 3 co Φ tr < rt iQ rt φ H DJ rt a Φ P H P- a cπ t-i a φ s: Φ PS Φ cn H H d co 7 - 0 DJ cnH <! P cn J a P φ 2 Φ 13 rt 3 3 P 3 J P- HH 3 co Φ tr <rt iQ rt φ H DJ rt a Φ PH P- a cπ t- i a φ s: Φ PS Φ cn HH d co 7 - 0 DJ cn
Φ P CΛ PS rt P H fl d 0 P- ^1 Φ Φ P P- fr 3 d >fc» Φ rt Φ o P 3 CDΦ P CΛ PS rt P H fl d 0 P- ^ 1 Φ Φ P P- fr 3 d> fc »Φ rt Φ o P 3 CD
P CO rt Φ d a P- Cfl Cd 3 P φ P- P P o 13 a ^ iQ N 3 PS Φ φ 0P CO rt Φ da P- Cfl Cd 3 P φ P- PP o 13 a ^ iQ N 3 PS Φ φ 0
Φ d= 3 3 d DJ Ω d P- ιΩ P- rt d d a P a 13 Φ Φ cn d 13 d H a 3 HΦ d = 3 3 d DJ Ω d P- ιΩ P- rt d d a P a 13 Φ Φ cn d 13 d H a 3 H
Φ rt 3 cQ 3 CD er P 3 co a S 3 d 3 3 • P φ H 3 P- H ) 3 H 13 H Φ H3 rt 3 cQ 3 CD er P 3 co a S 3 d 3 3 • P φ H 3 P- H) 3 H 13 H Φ H
P- S N H a u3 er Φ Φ φ 3 iQ a P- P d 3 DJ iQ DJ: 13 P- P 5 13P- S N H a u3 er Φ Φ φ 3 iQ a P- P d 3 DJ iQ DJ: 13 P- P 5 13
3 Φ cn Φ Cπ P Φ Φ 3 P 3 a iQ D sQ 3 iQ 3 a P H N d 03 Φ cn Φ Cπ P Φ Φ 3 P 3 a iQ D sQ 3 iQ 3 a P H N d 0
3 rt H 00 Cfl Φ Λ 3 H- a 3 φ DJ < P- p- S ιb φ a iQ Φ iQ d P- PS 13 cn3 rt H 00 Cfl Φ Λ 3 H- a 3 φ DJ <P- p- S ιb φ a iQ Φ iQ d P- PS 13 cn
P Φ P- P- rt 1 H 3 Cd d 0 Φ Φ d cn 1 Φ rt 3 rt P φ d 13 P- 1 H a DJ Φ Φ φ Φ P- H P cn P 13 1 3 P 13 1 rt 1 P- tr 1 P -3 1 N 1 Φ 1 13 : Φ cn 1 13 P- 3 1 1 3 d 1 1 1 1 1 1 P Φ P- P- rt 1 H 3 Cd d 0 Φ Φ d cn 1 Φ rt 3 rt P φ d 13 P- 1 H a DJ Φ Φ φ Φ P- HP cn P 13 1 3 P 13 1 rt 1 P - tr 1 P -3 1 N 1 Φ 1 13: Φ cn 1 13 P- 3 1 1 3 d 1 1 1 1 1 1
mehrdimensionales Kupplungskennfeld. Das durch die Kupplung übertragbare Drehmoment hängt von der Kupplungsposition pos_kup, der Reibbelagstemperatur T_kup und dem Abnutzungsgrad Grad_V des Kupplungsbelags ab.multi-dimensional clutch map. The torque that can be transmitted by the clutch depends on the clutch position pos_kup, the friction lining temperature T_kup and the degree of wear Grad_V of the clutch lining.
Die Kupplungskennlinie hängt physikalisch bedingt auch von der Kupplungstemperatur ab, diese Abhängigkeit ist aber in Figur 5 zur besseren Übersichtlichkeit nicht dargestellt. Die Kennlinie gilt für eine gegebene Kupplungstemperatur und ei- nen gegebenen Grad des Kupplungsverschleißes. Die Abhängigkeit von diesen Größen könnte als Kurvenscharen mit jeweils der Temperatur oder dem Kupplungsverschleiß als Parameter dargestellt werden. In dem als Datenspeicher ausgebildeten Kennfeldglied ist die Temperaturabhängigkeit naturgemäß be- rücksichtigt. Entsprechendes gilt für den Verschleiß der Kupplungsbeläge .The coupling characteristic also depends on the coupling temperature for physical reasons, but this dependence is not shown in FIG. 5 for better clarity. The characteristic curve applies to a given clutch temperature and a given degree of clutch wear. The dependency on these variables could be represented as a family of curves with the temperature or the clutch wear as parameters. The temperature dependency is naturally taken into account in the map element designed as a data memory. The same applies to the wear of the clutch linings.
Das Kennfeldglied 62 enthält wie erwähnt die inverse Kupplungskennlinie. Diese stellt ebenfalls das Kupplungsmomenten- modeil, das heißt das regelungstechnische Modell, der selben Kupplung dar, nur erfolgt die Ermittlung von gesuchten Werten in umgekehrter Richtung, das heißt aus der Kupplungsposition wird das zugehörige maximal übertragbare Kupplungsmoment berechnet. Durch Hintereinanderschalten einer inversen und ei- ner direkten Kupplungskennlinie, werden Nichtlinearitäten der Kennlinie kompensiert.As mentioned, the map element 62 contains the inverse clutch characteristic. This also represents the clutch torque module, ie the control model, of the same clutch, only the values sought are determined in the opposite direction, that is to say the associated maximum transferable clutch torque is calculated from the clutch position. By connecting an inverse and a direct coupling characteristic in series, non-linearities of the characteristic are compensated.
Die bei der StörgrößenaufSchaltung an den Stellen A bis E durchgeführten Rechenschritte sind wie erwähnt in dem Dia- gramm von Figur 5 mit den gleichen Buchstaben bezeichnet, ihre Bedeutung wird dabei unmittelbar ersichtlich.As mentioned in the diagram of FIG. 5, the calculation steps carried out at points A to E in the feedforward control are indicated with the same letters, and their meaning is immediately apparent.
A: der Anteil pos_kup_reg des Reglers an der Kupplungssollposition ergibt den Arbeitspunkt der StörgrößenaufSchaltung . B: der Anteil pos_kup_reg des Reglers an der Kupplungssollposition führt mit der Kupplungskennlinie zu dem maximal von der Kupplung übertragbaren Motormoment M__kup_reg.A: The part pos_kup_reg of the controller in the clutch target position gives the operating point of the disturbance variable connection. B: The portion pos_kup_reg of the controller in the target clutch position leads with the clutch characteristic to the maximum engine torque M__kup_reg that can be transmitted by the clutch.
C: dieses Kupplungsmotormoment M_kuρ_reg plus der Motormo-. mentänderung ΔM ergibt das korrigierte Kupplungsmoment M_kup_soll.C: this clutch motor torque M_kuρ_reg plus the motor motor. ment change ΔM results in the corrected clutch torque M_kup_soll.
D: das korrigierte Kupplungsmoment ergibt mit der Kupplungskennlinie die um den Störeinfluss korrigierte Kupplungssollposition pos_kup_soll. E: die Differenz zwischen der Kupplungssollposition desD: The corrected clutch torque with the clutch characteristic curve results in the desired clutch position pos_kup_soll corrected for the interference. E: the difference between the target clutch position of the
Reglers pos_kup_soll und der korrigierten Kupplungssollposition pos_kup_soll ergibt die Kupplungspositionsände- rung pos_kup_stoer, die den Einfluss der Motormomente- ■ nänderung auf die Kupplungsbetätigung kompensiert. Das aus Figur 6 ersichtliche Ablaufdiagramm gibt ein in der Kupplungsteuerung 12 abgearbeitetes Programm wieder. Dabei werden nacheinander folgende Schritte ausgeführt:The controller pos_kup_soll and the corrected clutch target position pos_kup_soll result in the clutch position change pos_kup_stoer, which compensates for the influence of the engine torque change on the clutch actuation. The flow chart shown in FIG. 6 shows a program executed in the clutch control 12. The following steps are carried out one after the other:
51 nach dem Start des Programms werden abgefragt Motoristmoment, Motorzielmoment, Motordrehzahl und Getriebe- eingangsdrehzahl .51 After the start of the program, the actual engine torque, target engine torque, engine speed and gearbox input speed are queried.
52 Es wird die Differenz zwischen Motor- und Getriebedrehzahl berechnet.52 The difference between engine and transmission speed is calculated.
53 Der Regler 56 baut mit der Kupplung die Drehzahldifferenz delta_n ab. Der Anteil pos_kup_reg des Reglers an der Kupplungssollposition wird berechnet.53 The controller 56 reduces the speed difference delta_n with the clutch. The proportion pos_kup_reg of the controller in the target clutch position is calculated.
54 Es erfolgt die StörgrößenaufSchaltung. Dazu wird eine Änderung der Kupplungssollposition aus der Motormomente- nänderung im aktuellen Arbeitspunkt (abhängig von Soll- und Istposition der Kupplung, Temperatur und Reibcharak- teristik) berechnet.54 The disturbance variable is activated. For this purpose, a change in the target clutch position is calculated from the change in engine torque at the current operating point (depending on the target and actual position of the clutch, temperature and friction characteristics).
S4 Die berechnete Kupplungssollpositionsänderung wird alsS4 The calculated clutch target position change is as
Störgröße zur Kupplungssollposition des Reglers addiert.Disturbance added to the clutch setpoint position of the controller.
S6 Die Kupplungssollposition wird an den Kupplungsaktuator 6 übergeben. Damit ist das Programm am Ende. Das Programm wird zyklisch erneut abgearbeitet.S6 The target clutch position is transferred to clutch actuator 6. The program is finished. The program is processed again cyclically.
Die Reibcharakteristik stellt den Zusammenhang dar zwischen der Kupplungsposition, der Reibbelagstemperatur, dem Abnut- zungsgrad und dem aus diesen Größen ermittelten maximal übertragbaren Kupplungsmoment .The friction characteristic represents the relationship between the clutch position, the friction lining temperature, the degree of wear and the maximum transferable clutch torque determined from these variables.
Das aus Figur 7 ersichtliche Ablaufdiagramm gibt ein innerhalb des Programmes von Figur 6 abgearbeitetes Unterprogramm wieder. Dabei werden nacheinander folgende Schritte ausgeführt :The flow chart shown in FIG. 7 shows a subroutine processed within the program of FIG. 6. The following steps are carried out one after the other:
S4.1 nach dem Start des Programms werden abgefragt Motormoment, Kupplungsposition, Kupplungscharakteristik gemäß Kupplungskennfeld und Kupplungstemperatur. S4.2 Es wird abgefragt, ob sich das Motormoment geändert hat. Falls ja, wird in einem SchrittS4.1 after the start of the program the engine torque, clutch position, clutch characteristics according to the clutch map and clutch temperature are queried. S4.2 It is queried whether the engine torque has changed. If so, it will be in one step
S4.3 die Momentenänderung seit dem letzten Regelzyklus berechnet.S4.3 calculates the change in torque since the last control cycle.
Falls nein, erfolgt ein Sprung zu einem Schritt S4.8. S4.4 Es wird das Kupplungsmoment für die Kupplungsziel- (oder -soll) position des Reglers mit dem Kupplungsmomentenmo- dell berechnet.If no, a jump is made to a step S4.8. S4.4 The clutch torque for the clutch target (or setpoint) position of the controller is calculated using the clutch torque model.
54.5 Gesamtes Kupplungssollmoment wird gleich dem Kupplungssollmoment des Reglers plus der Momentenänderung ge- setzt.54.5 The total target clutch torque is set equal to the target clutch torque of the controller plus the change in torque.
54.6 Eine neue Kupplungssollposition wird mit dem Kupplungsmomentenmode11 aus dem gesamten Kupplungssollmoment54.6 A new clutch target position is created with clutch torque mode11 from the total clutch target torque
54.7 Die Kupplungspositionsstörgröße wird gleich der neuen Kupplungssollposition minus der Kupplungssollposition des Reglers gesetzt. Danach folgt Schritt S4.9.54.7 The clutch position disturbance is set equal to the new clutch setpoint position minus the clutch setpoint position of the controller. This is followed by step S4.9.
54.8 Die Kupplungspositionsstörgröße wird gleich null gesetzt . S4.9 Die Kupplungspositionsstörgröße wird an den Addierglied 57 übergeben. Damit ist das Unterprogramm am Ende.54.8 The clutch position disturbance is set to zero. S4.9 The clutch position disturbance is transferred to the adder 57. The subroutine has ended.
Das Unterprogramm wird im Rahmen des Hauptprogramms nach Fi- gur 6 ebenfalls laufend zyklisch abgearbeitet. The subroutine is also processed cyclically as part of the main program according to FIG. 6.

Claims

Patentansprüche claims
1. Steuerung für eine automatisch betätigte Kupplung (3), die zwischen dem Motor (2) und dem Getriebe (4) eines Kraft- fahrzeugs angeordnet ist und die durch einen Kupplungsaktua- tor (6) ein- und ausgerückt wird, dessen Lage von einen Lageregelkreis (50) gesteuert wird,1. Control for an automatically actuated clutch (3), which is arranged between the engine (2) and the transmission (4) of a motor vehicle and which is engaged and disengaged by a clutch actuator (6), the position of a position control loop (50) is controlled,
- wobei durch den Lageregelkreis (50) eine Drehzahldifferenz (delta_n) zwischen dem Motor (2) und einer Eingangswelle des Getriebes (4) ermittelt, die Kupplung (3) in eine Sollposition gebracht und mit der Kupplung die Drehzahldifferenz zwischen dem Motor und der Eingangswelle abgebaut wird, dadurch gekennzeichnet,- Wherein through the position control loop (50) a speed difference (delta_n) between the motor (2) and an input shaft of the transmission (4) determined, the clutch (3) brought into a desired position and with the clutch, the speed difference between the motor and the input shaft is broken down, characterized,
- dass sie einen Rechenblock (52) aufweist, in dem aus auf- einander folgenden Werten des Motordrehmoments (m__mot) eine- That it has an arithmetic block (52) in which one of the successive values of the engine torque (m__mot)
Änderung (delta_m) des effektiven Motordrehmoments berechnet wird, undChange (delta_m) of the effective engine torque is calculated, and
- dass der Lageregelkreis (50) der Kupplung (3) durch eine StörgrößenaufSchaltung (58) ergänzt wird, an deren Eingang (II) die effektive Drehmomentenänderung (delta_m) gelangt, und durch die beim Ein- und Auskuppeln die Änderungen des Motormoments (delta_m) im jeweils aktuellen Arbeitspunkt der Kupplung (3) berücksichtigt werden.- That the position control loop (50) of the clutch (3) is supplemented by a feedforward control (58), at the input (II) of which the effective torque change (delta_m) arrives, and through which the changes in the engine torque (delta_m) when engaging and disengaging in the current operating point of the clutch (3).
2. Steuerung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein Kupplungsmomentenmodell (in 60) enthält, mit dem ein korrespondierendes Kupplungsmoment (M_kup_soll) für eine momentane Kupplungssollposition (pos_kup_soll) berechnet wird.2. Control according to claim 1, characterized in that it contains a clutch torque model (in 60) with which a corresponding clutch torque (M_kup_soll) is calculated for a current desired clutch position (pos_kup_soll).
3. Steuerung nach Anspruch '2, dadurch gekennzeichnet, dass das Kupplungsmomentenmodell als ein Kennfeld (63) ausgebildet ist, in dem das Kupplungsmoment (M_kup) als Funktion der Kupplungsposition (pos_kup) abgelegt ist.3. Control according to claim ' 2, characterized in that the clutch torque model is designed as a map (63) in which the clutch torque (M_kup) is stored as a function of the clutch position (pos_kup).
4. Steuerung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Kupplungsmomentenmodell als ein Kennfeld (63) ausgebildet ist, in dem das Kupplungsmoment (M_kup) als Funktion der Kupplungsposition (pos_kup) , der Reibbelagste peratur (T_kup) und der Grad der Abnutzung (Grad_V) des Reibbelags abgelegt ist.4. Control according to claim 2, characterized in that the clutch torque model is designed as a map (63) in which the clutch torque (M_kup) as a function of Clutch position (pos_kup), the friction lining temperature (T_kup) and the degree of wear (Grad_V) of the friction lining is stored.
5. Steuerung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Kupplungsmomentenmodell in einem invertierten und einem nicht invertierten Kennfeld (62, 63) abgelegt ist.5. Control according to claim 2, characterized in that the clutch torque model is stored in an inverted and a non-inverted map (62, 63).
6. Steuerung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die korrigierte Kupplungssollposition (pos_kup_soll) aus dem korrigierten Kupplungssollmoment (M_kup_soll) mit dem Kupplungsmomentenmodell (in 63) berechnet wird.6. Control according to claim 2, characterized in that the corrected target clutch position (pos_kup_soll) is calculated from the corrected target clutch torque (M_kup_soll) with the clutch torque model (in 63).
7. Steuerung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,, dass der Regelkreis ein Addierglied (59) enthält, mit dem ein korrigiertes Kupplungsmoment (M_kup_soll) berechnet wird, das sich aus der Motormomentenänderung (delta_m) und dem Kupplungsmoment (M_kup_reg) an der Kupplungssollposition des Reglers (pos_kup_reg) zusammensetzt.7. Control according to claim 1, characterized in that the control circuit contains an adder (59) with which a corrected clutch torque (M_kup_soll) is calculated, which is derived from the change in engine torque (delta_m) and the clutch torque (M_kup_reg) at the desired clutch position Controller (pos_kup_reg).
8. Steuerung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein von der StörgrößenaufSchaltung ausgegebener Anteil (pos_kup_stoer) an der Kupplungssollposition in einem Addierglied (57) zu dem Anteil des Reglers (pos_kup_reg) an der Kupplungssollposition addiert wird und als korrigierte Stellgröße eine Sollposition (pos_kup_soll) der Kupplung für die Regelstrecke (53) ergibt.8. Control according to claim 1, characterized in that a portion (pos_kup_stoer) output by the disturbance variable connection in the desired clutch position is added in an adder (57) to the portion of the controller (pos_kup_reg) in the desired clutch position and a corrected manipulated variable is a desired position (pos_kup_soll ) of the clutch for the controlled system (53).
9. Steuerung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass in einem weiteren Addierglied (64) eine Kupplungspositionsände- rung (pos_kup_stoer) aus der Differenz zwischen der Kupplungssollposition des Reglers (pos_kup_reg) und der korrigierten Kupplungssollposition (pos_kup_soll) berechnet wird. 9. Control according to claim 7, characterized in that in a further adder (64) a clutch position change (pos_kup_stoer) is calculated from the difference between the desired clutch position of the controller (pos_kup_reg) and the corrected desired clutch position (pos_kup_soll).
EP01999763A 2000-12-06 2001-10-25 Controller for an automatically operated clutch Withdrawn EP1339996A1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10060642 2000-12-06
DE10060642A DE10060642C2 (en) 2000-12-06 2000-12-06 Control unit for an automatically actuated clutch
PCT/DE2001/004053 WO2002046636A1 (en) 2000-12-06 2001-10-25 Controller for an automatically operated clutch

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1339996A1 true EP1339996A1 (en) 2003-09-03

Family

ID=7666014

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01999763A Withdrawn EP1339996A1 (en) 2000-12-06 2001-10-25 Controller for an automatically operated clutch

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1339996A1 (en)
DE (1) DE10060642C2 (en)
WO (1) WO2002046636A1 (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1437520A3 (en) * 2003-01-13 2009-09-02 Continental Automotive GmbH Method of controlling an automatically actuated clutch
DE10306896B4 (en) * 2003-02-18 2019-01-24 Volkswagen Ag Method for controlling the operation of a clutch of a motor vehicle
FR2854848B1 (en) * 2003-05-14 2006-04-28 Valeo Embrayages PILOT ADAPTIVE DEVICE FOR COUPLING BETWEEN A MOTOR AND A GEAR BOX IN A MOTOR VEHICLE
DE10333655B4 (en) * 2003-07-24 2005-04-21 Bayerische Motoren Werke Ag Control device for an at least temporarily four-wheel drive motor vehicle
FR2863326B1 (en) * 2003-12-09 2006-01-20 Valeo Embrayages TRANSMISSION SUPERVISION MODULE
FR2867240B1 (en) * 2004-03-03 2006-06-30 Peugeot Citroen Automobiles Sa METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLING THE CLOSURE OF A PILOT CLUTCH, AND INFORMATION RECORDING MEDIUM FOR THEIR IMPLEMENTATION
JP4723233B2 (en) 2004-12-10 2011-07-13 ヤマハ発動機株式会社 Saddle-type vehicle shift control device, control method, and saddle-type vehicle
DE102006056515A1 (en) * 2006-11-30 2008-06-05 Zf Friedrichshafen Ag Method for controlling a clutch
DE102011084844A1 (en) 2011-10-20 2013-04-25 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft A method for approximately determining the actual transmitted torque from a clutch of a drive train of a vehicle
DE102012001198B4 (en) * 2012-01-24 2019-02-14 Iav Gmbh Ingenieurgesellschaft Auto Und Verkehr Approximation and inversion of a clutch characteristic of motor vehicle clutches

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3935438A1 (en) * 1989-10-25 1991-05-02 Fichtel & Sachs Ag Vehicular friction clutch actuator dependent on speed difference - includes controller for linear redn. of desired value of difference between engine and prim. gear speeds
US5337868A (en) * 1992-01-02 1994-08-16 Eaton Corporation Touch point identification for automatic clutch controller
DE4434111A1 (en) * 1994-09-23 1996-03-28 Kongsberg Automotive Technolog Control for an automatically operated clutch
DE19751455B4 (en) * 1997-11-20 2017-08-10 Volkswagen Ag Method for controlling an automated clutch

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO0246636A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE10060642C2 (en) 2003-04-30
DE10060642A1 (en) 2002-06-20
WO2002046636A1 (en) 2002-06-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69026358T2 (en) Process for controlling gear change in automatic transmissions
DE19837816B4 (en) Method and device for controlling a clutch
EP1339996A1 (en) Controller for an automatically operated clutch
DE3151351A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING A MOTOR VEHICLE DRIVE UNIT
WO1991013780A1 (en) Control system for a vehicule drive
DE102017105020A1 (en) Transmission control device for a vehicle
WO1990001431A1 (en) Process and device for controlling a clutch
DE69303431T2 (en) Control device for an automatic step transmission
DE60119447T2 (en) Vehicle clutch control system
DE19614545B4 (en) Continuously variable transmission system for a motor vehicle
DE19819780A1 (en) Automatic clutch for vehicle
DE19937053A1 (en) Control method for current input to electro hydraulic valve using variable modulation process involving signal superimposition
DE112008000375B4 (en) Method and device for controlling the clutches of a parallel transmission in a gear change
DE10137581C1 (en) Control method for automobile automatic clutch combines clutch regulator output and pre-control output for determining coil current for operation of clutch
DE10225263A1 (en) Creep behavior control for vehicle with automated clutch involves varying creep parameter with increasing brake actuating element operation to attenuate creep
EP1257746A1 (en) Automatically actuated clutch of a motor vehicle and a method for controlling a clutch of a motor vehicle
DE102007017175B4 (en) Method for controlling and / or regulating a clutch of a hydrodynamic powershift transmission
DE102010024938A1 (en) Drive strand regulating method for motor vehicle, involves increasing moment transferable over friction clutch when actual speed of drive shaft is larger than target speed of drive shaft
WO2001098677A2 (en) Method and device for compensating for the influence of rotational speed on the characteristic curve of a clutch
EP0988476A1 (en) Method for reducing jerking during gear shifting
DE102017112512B4 (en) Vehicle and control method for vehicle
EP1058794B1 (en) Method for controlling disengageable clutches for starting and for shifting variable-speed gears in automobiles
WO2008052872A1 (en) Controlling and/or regulating a starting process
DE102020215661A1 (en) Method for operating a motor vehicle with power take-off
WO2012069152A1 (en) Method for setting the working pressure of a transmission

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20030509

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: MEIER, THOMAS

Inventor name: MICHAU, PETER

Inventor name: WIRRER, GERHARD

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB LI

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): DE FR GB

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20060523