EP1338309B1

EP1338309B1 - Pool with motordriven treadmill

Info

Publication number: EP1338309B1
Application number: EP03003512A
Authority: EP
Inventors: Rainer Burckart
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-02-22
Filing date: 2003-02-15
Publication date: 2006-10-11
Anticipated expiration: 2023-02-15
Also published as: DE10207634A1; DE10207634B4; EP1338309A1; DE50305313D1; ATE342107T1

Abstract

The basin is assembled of four walls (3) made of glass and held in a metal frame (1), a bottom sheet (4) and several legs (24). A treadmill (5), positioned at the bottom (4) of the basin and guided around drums (6) located at both ends is driven by a motor (9) accommodated inside one of the drums (6). Two columns (14) provided with slide bearings (16, 17) and joined to the inner surface of one of the walls (3) serve as vertical guides (12) and as parts of a height adjustment mechanism (13). The spindle (21) is moved by a drive (22) attached to the lower surface of the bottom (4). The space between both ends of the treadmill (5) and the walls (3) as well as the spaces beside the belt (7) are covered (26, 27) in order to prevent the limbs of the user (human or animal) from getting caught in the gaps.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Wasserbecken mit einem innenliegenden, motorgetriebenen Laufband für ein Tier oder einen Menschen mit einer zugeordneten Höhenverstelleinrichtung, wobei der Motor des Laufbandes oberhalb eines Bodens des Wasserbeckens und zumindest eine Vertikalführung der Höhenverstelleinrichtung an einer der Längsseiten und/oder Stirnseiten des Laufbandes angeordnet ist.The invention relates to a water basin with an internal, motor-driven treadmill for an animal or a human with an associated height adjustment, wherein the motor of the treadmill above a bottom of the water basin and at least one vertical guide of the height adjustment device on one of the longitudinal sides and / or end faces of the treadmill is arranged.

Aus der DE 299 06 198 U1 ist ein Wassertrainer für Tiere oder Menschen bekannt, der aus einem betonierten, mit Wasser zu befüllenden Grundgehäuse besteht, das einen Eingang sowie einen Ausgang aufweist und in dem ein Trainingslaufband installiert ist. Das Trainingslaufband ist mit einem außenliegenden Wechselstrommotor gekoppelt. In das mit Edelstahl ausgekleidete Grundgehäuse ist ein abgedichteter Wartungsraum integriert, in den das Trainingslaufband verschoben werden kann. Zur Aufbereitung des Wassers steht eine Wasseraufbereitungsanlage mit einem angeschlossenen Brauchwasserauffangbecken sowie einem Frischwasserbecken mit dem Grundgehäuse in Verbindung.From DE 299 06 198 U1 a water trainer for animals or humans is known, which consists of a concrete, to be filled with water basic housing having an input and an output and in which a training treadmill is installed. The training treadmill is coupled to an external AC motor. In the stainless steel-lined basic housing, a sealed maintenance room is integrated, in which the exercise treadmill can be moved. For the treatment of the water is a water treatment plant with a connected service water collection basin and a fresh water tank with the basic housing in connection.

Im Weiteren offenbart die DE 199 63 583 A1 einen Wassertrainer für Menschen, der dem zuvor beschriebenen im Wesentlichen entspricht. Lediglich ist bei diesem Wassertrainer eine als Scherenhubtisch ausgebildete Hubeinrichtung für das Trainingslaufband vorgesehen, die ein schräges oder waagerechtes Anheben des Trainingslaufbandes ermöglicht.Furthermore, DE 199 63 583 A1 discloses a water trainer for humans, which corresponds essentially to the previously described. Only in this water trainer designed as a scissor lift lifting device for the training tread is provided, which allows an oblique or horizontal lifting of the training treadmill.

Diese vorgenannten Wassertrainer haben den gemeinsamen Nachteil, dass sie für einen stationären Betrieb ausgelegt sind, wobei es erforderlich ist, umfangreiche bauliche Maßnahmen zur Installation der Wassertrainer vorzunehmen.These aforementioned water trainers have the common disadvantage that they are designed for stationary operation, and it is necessary to undertake extensive structural measures for installing the water trainer.

Darüber hinaus ist aus der DE 201 00 922 U1 ein fahrbarer Wassertrainer bekannt, bei dem ein Lastkraftfahrzeug mit einem aus Edelstahl oder aus einem glasfaserverstärkten Kunststoff gefertigten Wassertank ausgestattet ist. Ein Eingang und ein Ausgang des mit einem Trainingslaufband bestückten Wassertanks sind jeweils als klappbare schiefe Ebenen ausgebildet. Der Wassertrainer umfasst weiterhin einen Brauchwasserauffangbehälter sowie einen Frischwasserbehälter, die über eine Wasseraufbereitungsanlage mit dem Wassertank verbunden sind. Auch dieser Wassertrainer weist einen sehr komplexen Aufbau auf und ist, wie ebenfalls die zuvor beschriebenen Wassertrainer, für das die Trainierenden betreuende Personal schwer zugänglich, wodurch eine Hilfestellung für die trainierenden Menschen oder Tiere von dem Betreuungspersonal nahezu ausgeschlossen ist.In addition, from DE 201 00 922 U1 a wheeled water trainer is known in which a truck is equipped with a made of stainless steel or glass fiber reinforced plastic water tank. An entrance and an exit of the water tank equipped with a training treadmill are each designed as foldable inclined planes. The water trainer also includes a service water receiver and a fresh water tank, which are connected via a water treatment system with the water tank. This water trainer also has a very complex structure and, like the water trainer described above, is difficult to access for the personnel supervising the trainees, as a result of which support for the exercising people or animals is virtually excluded from the care staff.

Des Weiteren zeigt die US-A-4 574 739 ein Wasserbecken mit einem innenliegenden, motorgetriebenen Laufband für ein Tier oder einen Menschen mit einer zugeordneten Höhenverstelleinrichtung, wobei der Motor des Laufbandes oberhalb eines Bodens des Wasserbeckens und zumindest eine Vertikalführung der Höhenverstelleinrichtung an einer Längsseite des Laufbandes angeordnet ist. An dem Wasserbecken sind außenseitig Kolben-Zylindereinheiten einer einem Laufband zugeordneten Höhenverstelleinrichtung zugeordnet, die mit einer Hydraulikpumpe verbunden sind. Des Weiteren ist eine Hydraulikpumpe für den hydraulischen Antriebsmotor des Laufbandes vorgesehen.Furthermore, US-A-4 574 739 shows a water basin with an internal motor-driven treadmill for an animal or a human with an associated height adjustment device, wherein the motor of the treadmill above a bottom of the water basin and at least one vertical guide of the height adjustment device is arranged on a longitudinal side of the treadmill. At the water basin outside piston-cylinder units of a treadmill associated with a height adjustment device are associated, which are connected to a hydraulic pump. Furthermore, a hydraulic pump for the hydraulic drive motor of the treadmill is provided.

Ferner beschreibt die GB 2 200 548 A ein Wasserbecken mit einem innenliegenden Laufband, das von einem Motor angetrieben wird. Der Motor befindet sich oberhalb des Bodens des Wasserbeckens, ist gemeinsam mit dem Laufband höhenverstellbar und als Hydraulikmotor ausgebildet, der von einer außerhalb des Wasserbeckens angeordneten Hydraulikpumpe zu beaufschlagt wird, Des Weiteren ist die Höhenverstelleinrichtung des Laufbandes als Scherenhubtisch ausgestaltet.Furthermore, GB 2 200 548 A describes a water basin with an internal treadmill, which is driven by a motor. The motor is located above the bottom of the water basin, is height adjustable together with the treadmill and designed as a hydraulic motor which is acted upon by a hydraulic pump disposed outside the water basin, Furthermore, the height adjustment of the treadmill is designed as scissor lift.

Aus der US-A-4 937 896 und der US-A-5 678 253 ist jeweils ein höhenverstellbarer Boden für ein Wasserbecken bekannt.US-A-4 937 896 and US-A-5 678 253 each disclose a height-adjustable bottom for a pool of water.

Die Wassertherapie ist ein Teilbereich der Physiotherapie und wird zur Behandlung von Störungen im Bereich des Bewegungsapparates (Muskeln, Sehnen, Bänder, Knochen, Gelenke) eingesetzt. Ziel ist eine Mobilisation erkrankter oder operierter Gelenke und eine Muskel- und Bänderstärkung. Das Training im Wasser - auch Hydrotherapie oder Aquatraining genannt - ist eine sehr effektive Methode, gelenkschonend Muskulatur aufzubauen und Gelenke zu mobilisieren, da der Körper im Wasser einen Auftrieb erfährt. Dadurch wird die Gewichtskraft des Körpers gesenkt und eine Belastung der Gelenke sowie Schmerzen bei der Bewegung werden reduziert.Water therapy is a part of physiotherapy and is used to treat disorders of the musculoskeletal system (muscles, tendons, ligaments, bones, joints). The aim is a mobilization of diseased or operated joints and muscle and ligament strengthening. Training in the water - also called hydrotherapy or aqua-training - is a very effective method to build muscle-friendly joints and to mobilize joints, as the body is buoyed up in the water. This reduces the weight of the body and reduces stress on the joints and pain during movement.

Die Muskulatur von Menschen und Tieren wird durch einfaches Laufen gegen den Druck des Wassers aufgebaut, wobei der Muskelaufbau durch den gesteigerten Kraftaufwand im Wasser effektiv ist.The musculature of humans and animals is built up by simple running against the pressure of the water, whereby the muscle building is effective by the increased expenditure of energy in the water.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Wasserbecken der eingangs genannten Art zu schaffen, das bei einem relativ geringen Platzbedarf und freier Zugänglichkeit für das Betreuungspersonal eine Hydrotherapie für Menschen oder Tiere mit einem geringen Installationsaufwand sicherstellt.It is an object of the invention to provide a pool of the type mentioned, which ensures a hydrotherapy for humans or animals with a low installation cost with a relatively small footprint and free accessibility for the caregiver.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch ein Wasserbecken mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Weitere Spezifikationen werden in den Unteransprüchen beschrieben. Der zumindest in der unteren Endlage des Laufbandes in das Wasser eintauchende Motor ist ein Schutzkleinspannungsmotor die Vertikalführung umfasst eine an einer Oberkante des Wasserbeckens sowie an dem Boden befestigte Säule auf der mindestens ein dem Laufband zugeordnetes Gleitlager geführt ist und die Höhenverstelleinrichtung umfasst zumindest einen vertikalen Spindeltrieb.According to the invention the object is achieved by a water basin with the features of claim 1. Further specifications are described in the subclaims. The motor dipping into the water at least in the lower end position of the treadmill is a safety extra-low voltage motor, the vertical guide comprises a pillar fastened to an upper edge of the water basin and to the floor on which at least one slide bearing associated with the treadmill is guided and the height adjustment device comprises at least one vertical spindle drive.

Aufgrund dieser Maßnahmen benötigt das Wasserbecken einen relativ kleinen Aufstellplatz, der praktisch auf die Fläche des Bodens beschränkt ist, weil alle wesentlichen Komponenten innerhalb der Fläche des Bodens untergebracht sind. Da das Wasserbecken bis auf einen Zu- und Ablauf für das Wasser sowie eine Energieversorgung für den Motor des Laufbandes keine weiteren Versorgungsanschlüsse benötigt, ist es mit einem geringen Installationsaufwand zu betreiben. Durch den relativ kleinen Aufstellplatz und den geringen Installationsaufwand lässt sich das Wasserbecken in vorhandenen Räumlichkeiten von Arztpraxen, Kliniken und Fitness-Centern betreiben. Des Weiteren stellt die seitlich oder stirnseitig angeordnete Verti-kalführung eine gute Erreichbarkeit des Inneren des Wasserbeckens und damit des trainierenden Menschen oder Tieres durch das das Training betreuende Personal sicher. Der Motor wird mit einer für Menschen und Tiere relativ ungefährlichen, gemäß DIN VDE 0100 definierten Schutzkleinspannung unter Vorkehrung weiterer schaltungstechnischer Sicherheitsmaßnahmen, beispielsweise mit einer Schaltung, die bei einem auftretenden Fehlerstrom die Energieversorgung zumindest des Motors unterbricht, betrieben. Ein solcher gekapselter Motor bewirkt nahezu keine Verunreinigung des Wassers, beispielsweise durch Schmierstoffe. Des Weiteren lässt sich ein solcher Motor mit einer verhältnismäßig geringen Geräuschemission betreiben. Die Ausgestaltung der Vertikalführung ist mit einem geringen Platzbedarf realisierbar und lässt sich für annähernd beliebige Belastungen zuverlässig dimensionieren. Darüber hinaus ist eine geringe, im Wesentlichen die Höhe des Wasserbeckens nicht übersteigende Bauhöhe der Vertikalführung verwirklicht. Damit die Höhenlage des Laufbandes universell stufenlos einstellbar ist, umfasst die Höhenverstelleinrichtung zumindest einen vertikalen Spindeltrieb. Im Weiteren ist eine auf die Größe des trainierenden Tieres oder Menschen angepasste Lageeinstellung des Laufbandes im Wasserbecken relativ einfach zu bewerkstelligen. Zum Betreten des Laufbandes kann dasselbe in eine obere Endlage gefahren werden, die einen leichten Einstieg in das Wasserbecken, beispielsweise über eine neben dem Wasserbecken angeordnete Rampe oder mittels eines dem Wasserbecken zugeordneten Hebezeuges, ermöglicht. Aufgrund der frei wählbaren Höhenlage des Laufbandes im Wasserbecken ist auch der Widerstand sowie der Auftrieb des Wassers gegenüber dem Trainierenden einstellbar.Due to these measures, the water basin requires a relatively small space, which is practically limited to the surface of the soil, because all essential components are housed within the surface of the soil. Since the water basin needs no further supply connections except for an inlet and outlet for the water and a power supply for the motor of the treadmill, it is to be operated with a low installation cost. Due to the relatively small space and the low installation costs, the water basin can be operated in existing premises of medical practices, clinics and fitness centers. Furthermore, the laterally or frontally arranged vertical guide means good accessibility of the interior of the pool and thus of the exercising person or animal by the staff supervising the training safely. The engine is operated with a relatively safe for humans and animals, according to DIN VDE 0100 protective extra-low voltage in the provision of further circuit security measures, for example, with a circuit that interrupts the energy supply at least the engine at a fault current occurring. Such a sealed motor causes almost no contamination of the water, for example by lubricants. Furthermore, such an engine can be operated with a relatively low noise emission. The design of the vertical guide can be realized with a small footprint and can be reliably dimensioned for almost any load. In addition, a small height of the vertical guide, which does not substantially exceed the height of the water basin, is realized. Thus, the altitude of the treadmill is universally infinitely adjustable, the height adjustment comprises at least one vertical spindle drive. Furthermore, a position adjustment of the treadmill in the water basin adapted to the size of the exercising animal or human is relatively easy to accomplish. To enter the treadmill the same can be driven into an upper end position, which allows easy access to the pool, for example via a ramp arranged adjacent to the pool or by means of a hoist associated with the pool. Due to the freely selectable altitude of the treadmill in the pool is also the resistance and the buoyancy of the water opposite the trainees adjustable.

Zweckmäßigerweise wird der Motor gemeinsam mit dem Laufband höhenverstellt. Durch diese Anordnung ist eine relativ geringe Gesamtbauhöhe des Wasserbeckens gewährleistet.Conveniently, the motor is adjusted in height together with the treadmill. This arrangement ensures a relatively low overall height of the water basin.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Motor in einer einen Gurt des Laufbandes antreibenden Trommel installiert. Der verwendete Motor, ein so genannter Rohr- oder Trommelmotor, ist damit annähernd vollständig in das Laufband integriert. Mit der Anordnung des Motors, der beispielsweise mit Gleichspannung betrieben wird, in der Trommel geht eine weitere Reduzierung der Gesamtbauhöhe des Wasserbeckens einher.According to an advantageous embodiment of the invention, the motor is installed in a belt driving a belt of the treadmill. The motor used, a so-called tube or drum motor, is thus almost completely integrated into the treadmill. With the arrangement of the motor, which is operated for example with DC voltage, in the drum is accompanied by a further reduction of the overall height of the water basin.

Um auch relativ hohe auf die wirkende Drehmomente wirksam aufzunehmen, sind vorteilhafterweise auf der Säule zwei Gleitlager geführt, die zueinander beabstandet sowie fluchtend auf einer an dem Laufband befestigten Halteplatte angeordnet sind.In order to effectively absorb relatively high acting torque, two sliding bearings are advantageously performed on the column, which are spaced apart and arranged in alignment on a retaining plate attached to the treadmill.

Vorteilhafterweise ist das erste Gleitlager im Bereich einer dem Boden zugewandten Laufbandunterkante und das zweite Gleitlager oberhalb einer Laufbandoberkante vorgesehen. Damit weisen die beiden Gleitlager einen relativ großen Abstand zueinander auf.Advantageously, the first slide bearing is provided in the region of a treadmill lower edge facing the floor and the second slide bearing is provided above a treadmill upper edge. Thus, the two plain bearings on a relatively large distance from each other.

Zur Vermeidung von Verunreinigungen des Wassers durch Schmierstoffe für die Gleitlager sind bevorzugt die Gleitlager aus einem Kunststoff gefertigt. Der Kunststoff weist selbstschmierende Eigenschaften auf, die eine Fremdschmierung überflüssig machen.To avoid contamination of the water by lubricants for the plain bearings, the plain bearings are preferably made of a plastic. The plastic has self-lubricating properties that eliminate the need for external lubrication.

Zweckmäßigerweise sind an gegenüberliegenden Längsseiten oder Stirnseiten des Laufbandes Vertikalführungen befestigt. Somit ist ein Verschwenken des Laufbandes und ein damit einhergehendes Verklemmen der Vertikalführungen selbst bei einer relativ hohen Gewichtsbelastung nahezu ausgeschlossen.Conveniently, vertical guides are attached to opposite longitudinal sides or end faces of the treadmill. Thus, a pivoting of the treadmill and a concomitant jamming of the vertical guides is almost impossible even at a relatively high weight load.

Vorzugsweise ist der Spindeltrieb an einer der Längsseiten und/oder Stirnseiten des Laufbandes angeordnet. Durch die seitliche Anordnung des Spindeltiebs der Höhenverstelleinrichtung am Laufband, wirkt dieser sich nicht störend auf die Zugänglichkeit des Wasserbeckens aus.Preferably, the spindle drive is arranged on one of the longitudinal sides and / or end faces of the treadmill. Due to the lateral arrangement of the spindle of the height adjustment on the treadmill, this does not interfere with the accessibility of the water basin.

Zweckmäßigerweise ist eine Gewindespindel des Spindeltriebs zum einen an der Oberkante des Wasserbeckens und zum anderen in dem Boden drehbar gelagert und von einem unterhalb des Bodens befestigten Antriebsmotor beaufschlagt. Vorzugsweise ist zwischen der in dem Boden abgedichtet geführten Gewindespindel und dem Antriebsmotor ein Getriebe vorgesehen. Bevorzugt ist eine auf der Gewindespindel geführte Spindelmutter an der Längsseite des Laufbandes befestigt. Diese Ausgestaltungen der Höhenverstelleinrichtung benötigen lediglich einen relativ kleinen Einbauraum in und unter dem Wasserbecken und stellen einen verschleißarmen Betrieb sicher. Durch die Ansteuerung mittels eines Tastschalters ist eine genaue Positionierung des Laufbandes gewährleistet.Conveniently, a threaded spindle of the spindle drive is rotatably mounted on the upper edge of the water basin and on the other in the ground and acted upon by a drive motor mounted below the bottom. Preferably, a transmission is provided between the sealed in the bottom out threaded spindle and the drive motor. Preferably, a guided on the threaded spindle spindle nut is attached to the longitudinal side of the treadmill. These refinements of the height adjustment device only require a relatively small installation space in and under the water basin and ensure wear-resistant operation. The control by means of a push-button switch ensures accurate positioning of the treadmill.

Um einen relativ leichten Aufbau des Wasserbeckens zu erzielen, haltert vorteilhafterweise ein Rahmen umfangsseitige Beckenwände sowie den Boden abgedichtet. Der Rahmen kann aus einem nichtrostenden Stahlprofil gefertigt werden und in seinen Eckbereichen mit Diagonalstreben zur Aussteifung versehen werden. Selbstverständlich ist es auch möglich, die Beckenwände mit dem Boden zu verkleben und einen Rahmen lediglich an der Oberkante des Wasserbeckens vorzusehen.In order to achieve a relatively light construction of the water basin, a frame advantageously supports peripheral pool walls and the floor sealed. The frame can be made of a stainless steel profile and in its Corner areas are provided with diagonal struts for stiffening. Of course, it is also possible to glue the pool walls to the ground and to provide a frame only at the upper edge of the water basin.

Um eine Beobachtung des trainierenden Tieres oder Menschen in voller Größe durch Betreuungspersonal zu erreichen, besteht nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung zumindest eine Beckenwand aus Glas. Es ist beispielsweise auch möglich, sämtliche umfangsseitigen Beckenwände aus Glas zu fertigen und abgedichtet in den Rahmen einzusetzen, wonach eine Inaugenscheinnahme des Trainierenden durch das Betreuungspersonal aus unterschiedlichen Perspektiven gewährleistet ist. Gegenüber Acryl- oder Plexiglas bietet mineralisches Glas den Vorteil der Resistenz gegenüber Wasch- und Reinigungsmitteln, so dass weder beim Reinigen des Wasserbeckens noch beim Baden oder Duschen des Trainierenden eine Trübung des Glases entsteht.In order to achieve an observation of the training animal or humans in full size by care personnel, according to a further embodiment of the invention at least one Pool wall made of glass. It is also possible, for example, to manufacture all circumferential pelvic walls made of glass and to insert them in a sealed manner into the frame, according to which a visual inspection of the exerciser by the care staff is ensured from different perspectives. Compared with acrylic or Plexiglas mineral glass offers the advantage of resistance to detergents and cleaners, so that neither when cleaning the pool or while bathing or showering the exerciser, a clouding of the glass.

Zur Reduzierung der auf den Vertikalführungen lastenden Gewichtskraft und damit auch der angreifenden Drehmomente des Laufbandes, gegebenenfalls mit dem trainierenden Tier oder Mensch, weist vorzugsweise das Laufband zwischen endseitigen Trommeln für den Gurt einen Hohlraum auf, der luftdicht verschlossen und/oder mit Auftriebselementen gefüllt ist.To reduce the load on the vertical guides weight and thus the attacking torques of the treadmill, possibly with the training animal or man, preferably, the treadmill between end drums for the belt on a cavity which is hermetically sealed and / or filled with buoyancy elements.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung des Erfindungsgedankens ist das Laufband an seinen gegenüberliegenden Längsseiten mit jeweils mindestens einem abnehmbaren Seitenschutz versehen, der sich von dem Gurt in Richtung der benachbarten Beckenwand annähernd über die gesamte Länge des Laufbandes erstreckt. Damit ist eine Verletzungsgefahr durch den angetriebenen Gurt sowie ein Einklemmen zwischen dem Laufband und einer der seitlichen Beckenwände praktisch ausgeschlossen.According to an advantageous development of the inventive concept, the treadmill is provided at its opposite longitudinal sides with at least one removable side protection extending from the belt in the direction of the adjacent pool wall approximately over the entire length of the treadmill. This is a risk of injury by the driven belt and pinching between the treadmill and one of the side basin walls practically impossible.

Bevorzugt ist das Laufband zumindest an seinem in Laufrichtung weisenden Ende mit einem Trittschutz versehen, der sich geringfügig beabstandet sowohl zu dem Gurt als auch zu der benachbarten Beckenwand annähernd über die gesamte Breite des Laufbandes erstreckt. Der Trittschutz verhindert, dass ein Mensch oder Tier zwischen das Ende des Laufbandes und die entsprechende Beckenwand gelangt, falls seine Bewegungsgeschwindigkeit wesentlich geringer als die Laufbadgeschwindigkeit ist.Preferably, the treadmill is provided at least at its pointing in the direction end with a kick guard, which is slightly spaced both to the belt and to the adjacent pool wall approximately over the entire width of Treadmill extends. The kick guard prevents a human or animal from getting in between the end of the treadmill and the corresponding pelvic wall if its speed of movement is significantly less than the treadmill speed.

Um ein Einklemmen beispielsweise von kleinen Tieren bzw. deren Extremitäten zu verhindern, tragen der Seitenschutz und/oder der Trittschutz eine Gummilippe, die an der benachbarten Beckenwand anliegt.In order to prevent pinching, for example, of small animals or their extremities, the side protection and / or the kick guard wear a rubber lip, which bears against the adjacent pool wall.

Bevorzugt ist zwischen gegenüberliegenden Beckenwänden im Bereich eines in Laufrichtung weisenden Endes des Wasserbeckens eine Lichtschranke installiert, deren Beaufschlagung eine Abschaltung des Laufbandes bewirkt. Sollte die Relativgeschwindigkeit des Trainierenden gegenüber der des Laufbandes derart gering sein, dass eine Mitnahme des Trainierenden durch das Laufbad erfolgt, schaltet bei einer Unterbrechung der Lichtschranke der Antrieb des Laufbandes selbsttätig ab. Selbstverständlich können statt der Lichtschranke auch induktive, kapazitive, optische oder mechanische Sicherungen angeordnet werden, die gegebenenfalls den Antrieb abschalten.Preferably, a light barrier is installed between opposing tank walls in the region of a pointing in the direction of the end of the water tank, the application causes a shutdown of the treadmill. If the relative speed of the trainee compared to the treadmill be so low that entrainment of the trainee takes place through the treadmill, automatically shuts off the drive of the treadmill in an interruption of the light barrier. Of course, instead of the light barrier and inductive, capacitive, optical or mechanical fuses can be arranged, which optionally switch off the drive.

Zweckmäßigerweise sind innerhalb des Wasserbeckens ein oberer und ein unterer Endlagenabschalter für das Laufband angeordnet. Somit ist eine Beschädigung des Wasserbeckens durch eine Höhenverstellung des Laufbandes über die jeweilige Endlage hinaus ausgeschlossen. Die Endlagenabschalter sind beispielsweise als Induktionsschalter ausgebildet.Conveniently, an upper and a lower Endlagenabschalter are arranged for the treadmill within the water basin. Thus, damage to the water basin is excluded by a height adjustment of the treadmill beyond the respective end position. The Endlagenabschalter are designed for example as an induction switch.

Um ein Ablassen des Wassers des Wasserbeckens mit einem relativ geringen Aufwand zu erreichen, ist in den Boden ein mit einem Absperrhahn versehener Wasserablauf eingesetzt. Der Wasserablauf kann mit einem Abfluss einer Kanalisation verbunden werden. Der Wasserzulauf erfolgt durch eine dem Wasserbecken zugeordnete Armatur oder einen Schlauch, die bzw. der mit einem Trink- oder Brauchwassernetz gekoppelt ist.To drain the water of the pool with a relative To achieve little effort, a water outlet provided with a stopcock is inserted into the soil. The water drainage can be connected to a sewer drain. The water supply takes place through a fitting associated with the water tank or a hose, which is coupled to a drinking or domestic water network.

Zur Temperierung des Wassers ist dem Boden innerhalb des Wasserbeckens eine Heizung zugeordnet.For controlling the temperature of the water is the soil within the water basin associated with a heater.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained can be used not only in the combination indicated, but also in other combinations, without departing from the scope of the present invention.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines Ausführungsbeispieles unter Bezugnahme auf die zugehörigen Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:

Fig.1: eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Wasserbeckens,
Fig.2: eine Draufsicht auf die Darstellung nach Fig. 1 und
Fig.3: eine Seitenansicht der Darstellung nach Fig. 1.

The invention will be explained in more detail below with reference to an embodiment with reference to the accompanying drawings. Show it:

Fig.1: a side view of a water basin according to the invention,
Fig.2: a plan view of the illustration of FIG. 1 and
Figure 3: a side view of the illustration of FIG. 1.

Das Wasserbecken umfasst einen aus einem Winkelprofil gefertigten Rahmen 1, der in seinen Eckbereichen mit Diagonalstreben 2 zur Aussteifung versehen ist. In den Rahmen 1 sind gläserne Beckenwände 3 sowie ein Boden 4 abgedichtet eingesetzt. In dem Wasserbecken befindet sich ein Laufband 5, das einen über Trommeln 6 geführten Gurt 7 umfasst. Zwischen den Trommeln 6 ist ein Hohlraum 8 ausgebildet, in dem nicht dargestellte Auftriebskörper eingesetzt sind. Der Gurt 7 wird mittels eines Motors 9 in Laufrichtung gemäß Richtungspfeil A angetrieben, wobei der Motor 9 in der Trommel 6 an dem in Laufrichtung weisenden Ende des Laufbandes 5 installiert ist. Die Ansteuerung und Spannungsversorgung des Motors 9, der mit einer Schutzkleinspannung betrieben wird, erfolgt über ein Kabel 10, das über eine Oberkante 11 des Wasserbeckens zu einem Schalt- und Steuerpult geführt ist. An dem entgegen der Laufrichtung des Laufbandes 5 weisenden Ende ist eine Spanneinrichtung 29 für den Gurt 7 vorgesehen, die die zugeordnete Trommel 6 beaufschlagt.The water basin comprises a frame 1 made of an angle profile, which is provided in its corner regions with diagonal struts 2 for stiffening. In the frame 1 glass basin walls 3 and a bottom 4 are used sealed. In the water basin there is a treadmill 5, which comprises a guided over drums 6 belt 7. Between the drums 6, a cavity 8 is formed, are used in the buoyancy body, not shown. The belt 7 is driven by a motor 9 in the direction of rotation according to the directional arrow A, wherein the motor 9 is installed in the drum 6 at the end pointing in the running direction of the treadmill 5. The control and power supply of the motor 9, which is operated with a safety extra-low voltage, via a cable 10, which is guided over an upper edge 11 of the water basin to a switching and control panel. At the opposite end of the running direction of the treadmill 5 end facing a clamping device 29 is provided for the belt 7, which acts on the associated drum 6.

An der einen Längsseite des Laufbandes 5 sind zueinander beabstandete Vertikalführungen 12 einer Höhenverstelleinrichtung 13 angeordnet. Jede der Vertikalführungen 12 umfasst eine Säule 14, die sowohl in einer der Oberkante 11 zugeordneten an dem Rahmen 1 befestigten als auch in einer auf dem Boden 4 festgelegten Aufnahme 15 gehalten ist. Auf der Säule 14 sind zwei Gleitlager 16, 17 geführt, die zueinander beabstandet auf einer an dem Laufband 5 befestigten Halteplatte 18 angeordnet sind. Das erste Gleitlager 16 befindet sich in einer Ebene mit einer Laufbandunterkante 19 eines Laufbandgestells und das zweite Gleitlager 17 ist oberhalb einer Laufbandoberkante 20 vorgesehen. Zwischen den beiden Vertikalführungen 12 ist eine in einem rahmenseitigen Lager an der Oberkante 11 des Wasserbeckens sowie im Boden 4 geführte Gewindespindel 21 gelagert. Die Gewindespindel 21 wird von einem unterhalb des Bodens 4 installierten Antriebsmotor 22 mit zwischengeschaltetem Getriebe 23 in Rotation versetzt. Um einen Freiraum für den mit dem Schalt- und Steuerpult gekoppelten Antriebsmotor 22 und das Getriebe 23 zu schaffen, weist der Wasserbehälter mehrere Stellfüße 24 auf. Auf der Gewindespindel 21 ist eine Spindelmutter 25 geführt, die an der zugeordneten Längsseite des Laufbandes 5 befestigt ist.On one longitudinal side of the treadmill 5, spaced-apart vertical guides 12 of a height adjustment device 13 are arranged. Each of the vertical guides 12 comprises a column 14, which is held both in one of the top edge 11 associated attached to the frame 1 and in a fixed to the bottom 4 receptacle 15. On the column 14, two slide bearings 16, 17 are guided, which are arranged at a distance from one another on a retaining plate 18 fastened to the treadmill 5. The first sliding bearing 16 is located in a plane with a treadmill lower edge 19 of a treadmill frame and the second sliding bearing 17 is provided above a treadmill upper edge 20. Between the two vertical guides 12, a guided in a frame-side bearing on the upper edge 11 of the water basin and in the bottom 4 threaded spindle 21 is mounted. The threaded spindle 21 is rotated by an installed below the bottom 4 drive motor 22 with intermediate gear 23 in rotation. To leave a space for the one coupled to the switchboard and control panel To provide drive motor 22 and the gear 23, the water tank on several adjustable feet 24. On the threaded spindle 21, a spindle nut 25 is guided, which is attached to the associated longitudinal side of the treadmill 5.

Im Weiteren ist das Laufband 5 an jeder seiner Längsseiten mit einem abnehmbaren Seitenschutz 26 versehen. Der Seitenschutz 26 erstreckt sich von oberhalb der Randseite des Gurtes 7 in Richtung der benachbarten Beckenwand 3 bzw. annähernd parallel zu den Vertikalführungen 12. Ferner weist das Laufband 5 endseitig jeweils einen entfernbaren Trittschutz 27 auf, der sowohl zu dem Gurt 7 als auch zu der benachbarten Beckenwand 4 geringfügig beabstandet ist.Furthermore, the treadmill 5 is provided on each of its longitudinal sides with a removable side guard 26. The side guard 26 extends from above the edge side of the belt 7 in the direction of the adjacent pool wall 3 or approximately parallel to the vertical guides 12. Furthermore, the treadmill 5 each end a removable kick guard 27, both to the belt 7 and to the adjacent pool wall 4 is slightly spaced.

Zum Ablassen des Wassers ist in den Boden 4 ein mit einem Absperrhahn versehener Wasserablauf 28 eingesetzt.To drain the water provided with a stopcock water outlet 28 is inserted into the bottom 4.

Claims

Pool, having an internally situated, motor-driven treadmill (5) for an animal or a person, said pool having an associated vertical adjustment means (13), the motor (9) of the treadmill (5) being disposed above a base (4) of the pool, and at least one vertical guide (12) of the vertical adjustment means (13) being disposed on one of the longitudinal sides and/or end faces of the treadmill (5), characterised in that the motor (9), which extends into the water at least in the lower end position of the treadmill (5), is a protected low-voltage motor; the vertical guide (12) includes a column (14) which is mounted on an upper edge (11) of the pool as well as on the base (4), and on which column at least one friction bearing (16, 17), associated with the treadmill (5), is guided; and the vertical adjustment means (13) includes at least one vertical spindle drive.
Pool according to claim 1, characterised in that the motor (9) is vertically adjusted jointly with the treadmill (5).
Pool according to claim 1 or 2, characterised in that the motor (9) is installed in a drum (6), which drives a belt (7) of the treadmill (5).
Pool according to claim 1, characterised in that two friction bearings (16, 17), which are disposed on a retaining plate (18), mounted on the treadmill (5), so as to be spaced apart from each other as well as in alignment with each other, are guided on a column (14).
Pool according to claim 4, characterised in that the first friction bearing (16) is provided in the region of a lower treadmill edge (19), facing the base (4), and the second friction bearing (17) is provided above an upper treadmill edge (20).
Pool according to one of claims 1 to 5, characterised in that the friction bearings (16, 17) are manufactured from a plastics material.
Pool according to one of claims 1 to 6, characterised in that vertical guides (12) are mounted on oppositely situated longitudinal sides or end faces of the treadmill (5).
Pool according to claim 1, characterised in that the spindle drive is disposed on one of the longitudinal sides and/or on one of the end faces of the treadmill (5).
Pool according to claim 8, characterised in that a threaded spindle (21) of the spindle drive is rotatably mounted on the upper edge (11) of the pool on the one hand and, on the other hand, is rotatably mounted in the base (4), and a driving motor (22), which is mounted beneath the base (4), actuates said threaded spindle.
Pool according to claim 9, characterised in that a transmission unit (23) is provided between the threaded spindle (21), which is guided in a sealed manner in the base (4), and the driving motor (22).
Pool according to claim 8 or 9, characterised in that a spindle nut (25), which is guided on a threaded spindle (21), is mounted on the longitudinal side of the treadmill (5).
Pool according to one of claims 1 to 11, characterised in that a frame (1) supports pool walls (3) at the peripheral edge as well as the base (4) in a sealed manner.
Pool according to claim 12, characterised in that at least one pool wall (3) is formed from glass.
Pool according to one of claims 1 to 13, characterised in that the treadmill (5) has a cavity (8) between terminally situated drums (6) for the belt (7), which cavity is sealed in an airtight manner and/or is filled with buoyancy elements.
Pool according to one of claims 1 to 14, characterised in that the treadmill (5), at each of its oppositely situated longitudinal sides, is provided with at least one respective removable lateral protection means (26), which extends from the belt (7) in the direction of the adjacent pool wall (3) approximately over the entire length of the treadmill (5).
Pool according to one of claims 1 to 15, characterised in that the treadmill (5), at least at its end pointing in the direction of travel (directional arrow A), is provided with an anti-slip protection means (27), which extends approximately over the entire width of the treadmill (5) so as to be at a slight spacing from both the belt (7) and also from the adjacent pool wall (3).
Pool according to claims 15 and 16, characterised in that the lateral protection means (26) and/or the anti-slip protection means (27) carry/carries a rubber lip, which abuts against the adjacent pool wall.
Pool according to one of claims 1 to 17, characterised in that a light barrier is installed between oppositely situated pool walls (3) in the region of one end of the pool pointing in the direction of travel (directional arrow A), the actuation of which light barrier causes the treadmill (5) to be switched-off.
Pool according to one of claims 1 to 18, characterised in that an upper end-position cut-out switch and a lower end-position cut-out switch for the treadmill (5) are disposed internally of the pool.
Pool according to one of claims 1 to 19, characterised in that a water outlet (28), which is provided with a shut-off tap, is inserted into the base (4).
Pool according to one of claims 1 to 20, characterised in that a heater is associated with the base (4) internally of the pool.