EP1330962B1 - Dispositif de moulage des bonnets de soutiens-gorge et maillots de bain - Google Patents

Dispositif de moulage des bonnets de soutiens-gorge et maillots de bain Download PDF

Info

Publication number
EP1330962B1
EP1330962B1 EP03001802A EP03001802A EP1330962B1 EP 1330962 B1 EP1330962 B1 EP 1330962B1 EP 03001802 A EP03001802 A EP 03001802A EP 03001802 A EP03001802 A EP 03001802A EP 1330962 B1 EP1330962 B1 EP 1330962B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
punch
plate
heated
elements
caps
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP03001802A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1330962A2 (fr
EP1330962A3 (fr
Inventor
Giovanni Cartabbia
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Macpi SpA
Original Assignee
Macpi SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Macpi SpA filed Critical Macpi SpA
Publication of EP1330962A2 publication Critical patent/EP1330962A2/fr
Publication of EP1330962A3 publication Critical patent/EP1330962A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1330962B1 publication Critical patent/EP1330962B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41C—CORSETS; BRASSIERES
    • A41C5/00—Machines, appliances, or methods for manufacturing corsets or brassieres
    • A41C5/005—Machines, appliances, or methods for manufacturing corsets or brassieres by moulding

Definitions

  • the present invention relates to an apparatus which has been specifically designed for forming the cup portions of bras and bath costumes.
  • prior machines have the drawback that they are very complex construction wise and require difficult adjusting operations, since they usually include a plurality of molds and counter-molds, which comprise built-in electric resistances and have a fixed size.
  • the problems are not limited to the need of providing a great number of molds and counter-molds, but are further complicated by the requirements of changing the diameter, adjusting the depth, and also changing the inter-axis of the mentioned molds.
  • Document FR 2 501 017 discloses an apparatus according to the preamble of claim 1 and incorporates molds with exchangeable caps.
  • Document US-A-3 981 670 discloses an apparatus for molding a brassiere wherein the molds have slots on opposite sides so that they can be slidably removed from guides or have their spacing varied.
  • the aim of the present invention is to provide an apparatus, very simple in construction, but which can be used for making cups of bras and bath costumes, of several sizes and configurations, by performing simple adjusting operations, and replacing the caps applied to the punches and the bottom plates applied to the bearing bed of the apparatus.
  • a main object of the present invention is to provide such an apparatus including a plurality of operating punches having corresponding inter-exchangeable caps, operating without using conventional counter-molds.
  • the apparatus comprises punch elements 5 and 6, provided with cap elements 30 and 31, which operate in cooperation with fabric pressing elements 17, in turn supported by a vertically movable frame 13, being driven by a main piston 1, with additional pneumatic pistons 2 and 3.
  • the latter are suitably calibrated, thereby providing an optimum pressing on the fabric material 40 to be processed.
  • the punch elements 5 and 6 are supported by a supporting plate 7, having a plurality of elongated slots 8 and 9, the main axis thereof is transversely arranged with respect to the front side of the apparatus.
  • the punch elements 5 and 6 support the inter-exchangeable caps 30 and 31 which, as they are lowered, cooperate with holes 19 formed in a bottom heated metal plate 18.
  • This adjustment is performed by releasing a clamping lever 12, applied to each punch element, and by performing an adjusting operation in a cross direction, with respect to the apparatus, and in a longitudinal direction, with respect to the bra being made.
  • a toothed plate 36 having a plurality of telth (37) is applied to each punch element 5 and 6, thereagainst operates an adjusting pin 20 the end portion 11 of which allows each said punch elements 5 and 6 to be perfectly and asymmetrically adjusted and located.
  • Said punch elements 5 and 6, in particular, are made of a brass material or metal alloys, designed for providing, a very good heat conduction and very high anti-seizing characteristics.
  • Said caps 30 and 31 are conductively heated by said punch elements 5 and 6 which, are heated by built-in electric resistors.
  • the punch elements 5 and 6 comprise thermo-probes 14, mounted on respective springs, which are urged to contact the inner surface of the caps 30 and 31.
  • caps 30 and 31 are downward urged, thereby providing a reciprocating vertical movement, under the action of the main piston 1.
  • the plate 15 supports the pneumatic pistons 2 and 3 operating on the vertically movable frame 13.
  • the latter supports the fabric pressing elements 17 and cooperates with the bottom heated metal plate 18 including the plurality of holes 19 for engaging therein the caps 30 and 31 of the punch elements 5 and 6.
  • the bottom heated metal plate 18 can be easily inter-exchanged, depending on the diameter of the caps 30 and 31 and the interaxis thereof.
  • the bottom plate 18 forms the top of a bottom chamber 22 in which heated air is conveyed , having a temperature which can be suitably changed depending on the fabric material.
  • the bottom heated metal plate 18 is made of any suitable metal , and is heated by the heated air contacting the plate.
  • said plate is provided with a thermally insulated coated layer 21 and a further plate 32, preferably made of a silicone material and perforated.
  • Said two insulating layers 21 and 32 can be properly reversed as shown in Figures 5 and 6 , by turning them through 180°, thereby providing different locking characteristics for locking the perimetrical edge portions of the fabric material to be used for forming the cups.
  • the fabric material will be processed in a locked condition thereof.
  • the fabric material will be processed by a recovery type of processing method, since the surface of the insulating layer 21 is coated with a slipping material (i.e. Teflon).
  • a slipping material i.e. Teflon
  • the fabric material 40 is pressed between the fabric pressing elements 17 and the bottom plate 18.
  • the operating step for forming the cups 41 is carried out by heating of the fabric material 40, which is partially urged by the caps 30 and 31 inside the bottom chamber 22, which is heated by said hot air flow.
  • the latter is circulated through said chamber 22 by a centrifugal fan 23, driven by a driving motor 33 and sucking the air contained in said chamber 22, while conveying it to the chamber 24.
  • the latter are provided in contact with heating elements.
  • thermo probe 14 included in the punch elements, and by an outer thermoadjusting element.
  • a further very important feature of the apparatus according to the present invention consists in the provision of an adjusting device designed for adjusting the length of the stroke of the main piston 1 urging the forming caps 30 and 31 into the chamber 22.
  • Such an adjusting device is of an electromechanical type, with an electronic control unit for controlling the linear stroke of said piston 1.
  • the pistons 2 and 3 in particular, can be adjusted or calibrated so as to provide the desired pressure on the fabric pressing elements 17.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Shaping Metal By Deep-Drawing, Or The Like (AREA)
  • Cultivation Receptacles Or Flower-Pots, Or Pots For Seedlings (AREA)
  • Bathtubs, Showers, And Their Attachments (AREA)
  • Bathtub Accessories (AREA)
  • Devices For Medical Bathing And Washing (AREA)

Claims (10)

  1. Appareil destiné à former des coupelles (41) de soutiens-gorges (42) ou de maillots de bain, ledit appareil ayant une partie supérieure, une partie inférieure, un côté avant, un côté arrière et des parois latérales, ledit appareil comprenant une plaque de support (7) supportant une pluralité d'éléments d'emporte-pièce chauffés (5, 6), chaque élément d'emporte-pièce étant couplé à et recouvert par une coiffe (30, 31) respective interchangeable, qui peut avoir différents diamètres pour fournir des coupelles (41) de taille différente, chaque dite coiffe pouvant s'engager dans un orifice respectif (19) d'une plaque métallique chauffée de fond interchangeable (18) supportant un tissu (40), lesdits éléments d'emporte-pièce (5, 6) et coiffes (30, 31) étant appuyés contre ledit tissu (40) par une plaque mobile (15) portant ladite plaque de support (7) et étant entraînés par un piston principal (1), caractérisé en ce que ledit tissu étant en outre pressé contre ladite plaque métallique chauffée de fond (18) par des éléments de pressage du tissu (17) supportés par un châssis (13) mobile verticalement et entraînés par deux pistons pneumatiques (2, 3) étalonnés supportés par ladite plaque mobile (15), en ce que ledit appareil comprend en outre un dispositif de réglage permettant de régler la longueur de la course verticale dudit piston principal (1), et en ce que ladite plaque de support (7) comprend une pluralité de fentes (8, 9) allongées ayant leurs axes principaux agencés transversalement par rapport au dit côté avant dudit appareil et dans lequel un élément d'emporte-pièce (5, 6) respectif est monté pour coulisser dans chaque fente (8, 9) afin de régler la distance entre lesdits éléments d'emporte-pièce, chaque élément d'emporte-pièce (5, 6) est raccordé à une plaque dentée (36) ayant une pluralité de dents (37), chaque paire de dents définissant un interstice dans lequel peut s'engager une portion d'extrémité (11) d'une broche de réglage (20) afin de régler finement la position de chaque élément d'emporte-pièce (5, 6) et chaque élément d'emporte-pièce est muni d'un levier de serrage (12) destiné à serrer chaque élément d'emporte-pièce dans ladite position réglée finement.
  2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits éléments d'emporte-pièce (5, 6) sont composés d'un alliage métallique.
  3. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites coiffes (30, 31) sont chauffées par lesdits éléments d'emporte-pièce (5, 6) par conduction thermique, lesdits éléments d'emporte-pièce (5, 6) étant à leur tour chauffés par des résistances électriques intégrées.
  4. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque élément d'emporte-pièce (5, 6) comprend au moins une sonde thermique (14) poussée par un ressort pour entrer en contact avec les surfaces internes desdites coiffes (30, 31).
  5. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite plaque métallique chauffée de fond (18) constitue une paroi supérieure d'une chambre inférieure (22) qui est alimentée avec de l'air chauffé à température variable.
  6. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit tissu (40) est supporté par une plaque de silicone perforée isolante (32), et une couche isolée thermiquement (21) étant agencée entre ladite plaque de silicone perforée et isolante (32) et ladite plaque métallique chauffée de fond (18).
  7. Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que ladite plaque de silicone perforée et isolante (32) et ladite couche isolée thermiquement (21) peuvent être inversées en les retournant, sous la forme d'une combinaison, sur 180° dans l'espace afin de fournir soit une surface à frottement soit une surface glissante pour supporter ledit tissu.
  8. Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit appareil comprend en outre un ventilateur centrifuge (23) destiné à faire circuler l'air chauffé à travers ladite chambre inférieure (22), ledit ventilateur centrifuge (23) aspirant l'air contenu dans ladite chambre (22) et convoyant ledit air aspiré vers une autre chambre (24).
  9. Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit appareil comprend en outre une pluralité de conduites (26) destinées à convoyer ledit air chauffé, lesdites conduites étant en contact avec les éléments chauffants.
  10. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit dispositif de réglage est un dispositif de réglage électromécanique commandé par une unité de commande électronique.
EP03001802A 2002-01-29 2003-01-28 Dispositif de moulage des bonnets de soutiens-gorge et maillots de bain Expired - Lifetime EP1330962B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITMI20020154 2002-01-29
IT2002MI000154A ITMI20020154A1 (it) 2002-01-29 2002-01-29 Macchina atta a conformare le coppe di reggiseni e di costumi da bagno

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1330962A2 EP1330962A2 (fr) 2003-07-30
EP1330962A3 EP1330962A3 (fr) 2004-08-11
EP1330962B1 true EP1330962B1 (fr) 2008-12-10

Family

ID=11449021

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03001802A Expired - Lifetime EP1330962B1 (fr) 2002-01-29 2003-01-28 Dispositif de moulage des bonnets de soutiens-gorge et maillots de bain

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1330962B1 (fr)
AT (1) ATE416639T1 (fr)
DE (1) DE60325125D1 (fr)
IT (1) ITMI20020154A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102505398A (zh) * 2011-11-14 2012-06-20 余乐伦 一种用于面料平整传送及冲压的压框装置

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20050093206A1 (en) * 2003-11-01 2005-05-05 Shih-Chin Huang Process and equipment for making a surface finish with different elastic coefficient of a brassiere and the surface finish
UA104191C2 (uk) 2009-07-20 2014-01-10 Лінко Італія С.Р.Л. Пристрій для транспортування живої свійської птиці на борту вантажної машини
CN102423159B (zh) * 2011-09-16 2013-12-11 苏州美山子制衣有限公司 面布立体模压装置
KR101296307B1 (ko) 2012-05-19 2013-08-14 김승호 누드브래지어 생산장치
KR102352622B1 (ko) * 2021-10-13 2022-01-17 표종순 브래지어용 컵 성형장치

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES418621A1 (es) * 1973-09-10 1976-02-16 Central Corsetera Sa Perfeccionamientos en maquinas para el moldeo y conforma- cion de laminas flexibles.
US3880561A (en) * 1974-01-23 1975-04-29 Richard A Ferro Brassiere mold-forming machine
ES429608A2 (es) * 1974-08-28 1976-11-16 Central Corsetera Sa Perfeccionamientos en maquinas para el moldeo y conforma- cion de laminas flexibles.
FR2501017A1 (fr) * 1981-03-03 1982-09-10 Sofomec Ste Forezienne Meca Machine de thermo-formage en particulier des bonnets de soutien-gorge

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102505398A (zh) * 2011-11-14 2012-06-20 余乐伦 一种用于面料平整传送及冲压的压框装置
CN102505398B (zh) * 2011-11-14 2013-07-17 余乐伦 一种用于面料平整传送及冲压的压框装置

Also Published As

Publication number Publication date
ITMI20020154A0 (it) 2002-01-29
ATE416639T1 (de) 2008-12-15
EP1330962A2 (fr) 2003-07-30
ITMI20020154A1 (it) 2003-07-29
EP1330962A3 (fr) 2004-08-11
DE60325125D1 (de) 2009-01-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1330962B1 (fr) Dispositif de moulage des bonnets de soutiens-gorge et maillots de bain
US20080295563A1 (en) Method for Delaying of Cooling and Hardening of Desired Zones of a Sheet During a Hot Metal Stamping Process
KR101648726B1 (ko) 성형유리 평탄도 개선을 위한 프레스장치
JPH04226898A (ja) プリント回路板用孔開け装置
CN1055317A (zh) 带有加热站和成型站的设备
EP3878627A1 (fr) Dispositif de fabrication de film de façonnage 3d et procédé de fabrication de film de façonnage 3d l'utilisant
US7144244B1 (en) Molding machines
JP2007260761A (ja) 熱間プレス装置
EP3848131A1 (fr) Procédé de redressage de plaques métalliques et appareil pour la mise en oeuvre de ce procédé de redressage
US5187863A (en) Method and device for connecting a connector to a board
US4170890A (en) Punch and die assembly for use in the production of heat exchanger fins
US20090255389A1 (en) Lead cutter and method of cutting lead
CN107378414A (zh) 一种齿轮变速箱的加热冲压及铆接工艺
CN109970327B (zh) 热弯机及热弯成型方法
US4098108A (en) Punch and die assembly for use in the production of heat exchanger fins
US20190168277A1 (en) Apparatus and method for forming aluminum plate
JPH0910860A (ja) プレス打抜装置
CN113715505B (zh) 一种小型自动烫金机
CN114309273A (zh) 节能高压高频电源的生产设备
KR101648727B1 (ko) 성형유리 평탄도 개선을 위한 금형장치
US3313231A (en) Embossing seal press
JP2005081840A (ja) 成形シートに成形を施すための方法及び装置
KR101689687B1 (ko) 헤드레스트 스테이로드의 홈 가공방법
US984851A (en) Forging-machine.
KR101397630B1 (ko) 미끄럼 방지돌기 성형용 광폭 자동 펀칭장치

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO

17P Request for examination filed

Effective date: 20041026

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20051214

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 60325125

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20090122

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081210

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081210

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081210

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090321

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081210

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090310

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090511

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081210

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090310

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090131

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081210

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081210

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081210

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090131

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090131

26N No opposition filed

Effective date: 20090911

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090310

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20091030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090310

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090311

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090611

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081210

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20220127

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20220119

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 60325125

Country of ref document: DE