Beschreibungdescription
Verfahren und /Anordnung zur Übertragung eines elektronischen Geldbetrages aus einem GuthabenspeicherMethod and / arrangement for the transfer of an electronic amount of money from a credit memory
Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Anordnung zur Übertragung eines elektronischen Geldbetrages aus einem Guthabenspeicher auf ein Konto bzw. in einen anderen Guthabenspeicher über ein intelligentes Netz, insbesondere Mobilfunk- netz.The invention relates to a method and an arrangement for transferring an electronic amount of money from a credit memory to an account or into another credit memory via an intelligent network, in particular a mobile radio network.
Das Internet gewinnt - neben der Nutzung als Kommunikationsmittel und Informationsquelle für mittlerweile Hunderte von Millionen Menschen - zunehmend an Bedeutung als Einkaufsquel- le. Insbesondere der Handel mit Software, Büchern und Reisen läuft heute bereits zu einem nennenswerten Anteil im Internet ab, zunehmend wird aber auch ein breites Spektrum sonstiger Waren und Dienstleistungen über das Internet bestellt und bezahlt. Die Bezahlung der entsprechenden Leistungen im Inter- net auf die ursprünglich etablierte und heute noch meist verbreitete Weise erfordert die jeweils gesonderte Eingabe der relevanten Datensätze zumindest bei jedem Geschäftspartner, wenn nicht sogar für die einzelne Transaktion. Diese Zahlungsweise gibt damit dem Geschäftspartner Einblick in sen- sible persönliche Daten und sogar die Möglichkeit ihrer dauerhaften Speicherung.In addition to its use as a means of communication and a source of information for hundreds of millions of people, the Internet is becoming increasingly important as a source of shopping. The trade in software, books and travel in particular is already taking place to a significant extent on the Internet, but increasingly a wide range of other goods and services are being ordered and paid for on the Internet. The payment of the corresponding services on the Internet in the originally established and still mostly widespread way requires the separate entry of the relevant data records at least for each business partner, if not for the individual transaction. This payment method gives the business partner an insight into sensitive personal data and even the possibility of permanent storage.
Auch für die Abwicklung sonstiger Zahlungsvorgänge im geschäftlichen wie im privaten Bereich hat das Internet inzwi- sehen erhebliche Bedeutung erlangt. Nahezu alle Banken in den Industrieländern bieten als "Electronic Banking" die elektronische Abwicklung der Kontoführung und von Zahlungsvorgängen an.In the meantime, the Internet has also gained considerable importance for the processing of other payment transactions in both business and private areas. Almost all banks in the industrialized countries offer "electronic banking" for the electronic processing of account management and payment transactions.
Gleichwohl erfolgt die Mehrzahl der Zahlungsvorgänge des täglichen Lebens auch heute noch per Bargeld oder durch schriftliche Erteilung von Überweisungs- oder Einzugsaufträgen o. ä.
oder bei Kredit- bzw. Scheckkarte. Auf speziellen Gebieten, etwa dem der Mobilfunktechnik, haben auch elektronische Gut¬ haben (sog. "Prepaid-Karten") Bedeutung erlangt, einer brei¬ ten Einführung dieses Zahlungsmittels stehen aber erhebliche Hindernisse im Wege.Nevertheless, the majority of payment transactions in everyday life are still carried out today in cash or by means of written transfer or direct debit orders or the like. or with a credit or check card. In specific areas, such as the mobile technology, including electronic Good ¬ who have (so-called. "Prepaid cards") gained importance, a mush ¬ th launch of this tender but are significant obstacles in the way.
Insgesamt ist festzustellen, daß beim derzeitigen Stand der Entwicklung eine höchst unübersichtliche Vielzahl von Möglichkeiten der Bezahlung von Waren oder Dienstleistungen be- steht, deren Handhabung im täglichen Leben erhebliche Aufmerksamkeit und den Umgang mit den verschiedensten Medien bzw. Eingabemodi erfordert. Das ist lästig und zudem mit vielfältigen Sicherheitsrisiken (Verlust von Daten- bzw. Guthabenträgern, Vergessen von Kontendaten bzw. Authentisie- rungscodes etc.) verbunden.All in all, it should be noted that, at the current state of development, there is a highly confusing multitude of options for paying for goods or services, the handling of which requires considerable attention in everyday life and the use of a wide variety of media and input modes. This is annoying and is also associated with a variety of security risks (loss of data or credit carriers, forgetting of account data or authentication codes etc.).
Neben dem Internet stellt die Telekommunikation - insbesondere die mobile Telekommunikation - heute ein Gebiet mit rasanter technischer und wirtschaftlicher Entwicklung und eine we- sentliche Quelle wirtschaftlichen Wachstums und neuer sozialer Entwicklungen dar. Für einen Großteil der Menschen in den Industrieländern wird das Mobiltelefon ("Handy") mehr und mehr zu einem universellen Kommunikations- und Informationsinstrument und auch zunehmend für den Zugriff auf Waren und Dienstleistungen genutzt. Auch diese Entwicklung wird noch durch unzureichende Möglichkeiten für eine sichere und zugleich einfache Bezahlung von über das Handy bestellten Informationen, Waren und Dienstleistungen behindert.In addition to the Internet, telecommunications - especially mobile telecommunications - are today an area with rapid technical and economic development and an essential source of economic growth and new social developments. For the majority of people in industrialized countries, the mobile phone ("cell phone" ) more and more to a universal communication and information instrument and also increasingly used for access to goods and services. This development is also hampered by inadequate options for secure and at the same time easy payment for information, goods and services ordered via the mobile phone.
Zwar gibt es Lösungen, die dem Nutzer eines Handys - mit oder ohne Prepaid-Karte - die Autorisierung von Zahlungen ermöglichen, welche anschließend auf an sich konventielle Weise per Lastschriftverfahren oder Kreditkarten-Abbuchung abgewickelt werden. Diese Verfahren setzen jedoch, wie auch die im Inter- net inzwischen eingebürgerten Zahlungsabwicklungen, die Kreditwürdigkeit des Käufers und die Verfügungsbefugnis über eine Kreditkarte oder ein Girokonto mit Dispositionskredit vor-
CO co to > F-> F-1 π o cn O Cπ O cnThere are solutions that enable the user of a cell phone - with or without a prepaid card - to authorize payments, which are then processed in a conventional manner by direct debit or credit card debit. However, these methods, like the payment processes that have now become natural on the Internet, require the buyer's creditworthiness and the right to dispose of a credit card or a checking account with a credit facility. CO co to>F-> F- 1 π o cn O Cπ O cn
< Φ TJ r+ O CO. O Ö r — - H- -' .. 3 H o ω PJ Φ ≤ ö d d α <! d σ co P- PJ p- P- J i-i 13 tr d PJ d ϊö d H- H- H- Φ o tV) d P- Φ P- P d O: P- Φ d Φ P- d d<Φ TJ r + O CO. O Ö r - - H- - '.. 3 H o ω PJ Φ ≤ ö d d α <! d σ co P- PJ p- P- J i-i 13 tr d PJ d ϊö d H- H- H- Φ o tV) d P- Φ P- P d O: P- Φ d Φ P- d d
1-1 P rt- J Φ Φ Φ H rt Φ 01 Ω Ω ά tr 0) J d n N d P- φ d P- CO Φ ι-i α n ^Q d co rt φ Φ d H P- H Ω rt Φ PJ tr tr tr Φ Ω co . — . d φ rt u rt co ^ • φ • d P d 01 O co tr H Φ ? rt H tf Φ d tu uq 0) ιQ [T] tr φ Φ Φ rΛ φ ^1-1 P rt- J Φ Φ Φ H rt Φ 01 Ω Ω ά tr 0) J dn N d P- φ d P- CO Φ ι-i α n ^ Q d co rt φ Φ d H P- H Ω rt Φ PJ tr tr tr Φ Ω co. -. d φ rt u rt co ^ • φ • d P d 01 O co tr H Φ? rt H tf Φ d tu uq 0) ιQ [T] tr φ Φ Φ rΛ φ ^
Φ rt- Hi Φ t Hl φ 01 Φ • co Φ d 3 d Φ Φ l-i 3 p- tr P- P- t i p- Q PJ Φ P- Φ <J d= H- Φ H-3 O H- φ d Φ o tr φ tr Hi P- d d > h d Hl rt dΦ rt- Hi Φ t Hl φ 01 Φ • co Φ d 3 d Φ Φ li 3 p- tr P- P- ti p- Q PJ Φ P- Φ <J d = H- Φ H-3 O H- φ d Φ o tr φ tr Hi P- dd> hd Hl rt d
F-1 φ d H d P, φ tr d H- H- d rt o d d H P- Φ Φ P- rt o ι-i d Φ p- P- P.F- 1 φ d H d P, φ tr d H- H- d rt odd H P- Φ Φ P- rt o ι-id Φ p- P- P.
Φ co P- H H φ d 3 Q. Φ H- α O d — d d Φ d d p- Ω Hi d d φ ΦΦ co P- H H φ d 3 Q. Φ H- α O d - d d Φ d d p- Ω Hi d d φ Φ
P 13 Φ o rt O d co Φ Φ Φ d Φ P α- 1 Φ W Cu P. Ω tr u d P Φ 3P 13 Φ o rt O d co Φ Φ Φ d Φ P α- 1 Φ W Cu P. Ω tr u d P Φ 3
& H H d PJ rt d 3 ^ ri d Φ tu 01 rt d Φ tr PJ rt ^ d H co& H H d PJ rt d 3 ^ ri d Φ tu 01 rt d Φ tr PJ rt ^ d H co
Φ P": rt rt rt J uq = Φ Φ 01 ιQ H <! φ 01 ≤ ι-j d d d rt φ tr φ O d P- s:Φ P " : rt rt rt J uq = Φ Φ 01 ιQ H <! Φ 01 ≤ ι-jddd rt φ tr φ O d P- s:
Q rt n 01 d tr φ H- Ω 2 H- H 1 Φ o d IQ F-1 P- Φ l-i l-i ιQ Q Ω O φ H tr z H>: 0- <! Φ α d tr ? H Φ IV) d P- S p- d P. Φ tr tr co P) Φ P- er O Φ O H Φ H- Φ -1 d rt H- 1 Ω P- CO φ O s: ≥! d F-1 co d n iP d P Φ tr d d W Φ 01 H- O F-1 d Ω o tr 01 φ Ω ι-i tr P- d d P- P> d Φ J p. d Φ rt Φ d rt φ tr o Φ Ω l-i tr δ" φ H rt d φ 3 J dQ rt n 01 d tr φ H- Ω 2 H- H 1 Φ od IQ F- 1 P- Φ li li ιQ Q Ω O φ H tr z H>: 0- <! Φ α d tr? H Φ IV) d P- S p- d P. Φ tr tr co P ) Φ P- er O Φ OH Φ H- Φ - 1 d rt H- 1 Ω P- CO φ O s: ≥! d F- 1 co dn iP d P Φ tr dd W Φ 01 H- O F- 1 d Ω o tr 01 φ Ω ι-i tr P- dd P- P> d Φ J p. d Φ rt Φ d rt φ tr o Φ Ω li tr δ "φ H rt d φ 3 J d
PJ: : s: tr P- 1 tsi H- H s H- EP d d O tr oi P- H P. N iQ uq rt ΩPJ:: s: tr P- 1 tsi H- H s H- EP d d O troi P- H P. N iQ uq rt Ω
Hi er P- Φ o PJ d O O: d- rt o H f-1 J 01 Φ φ H- t Hi d rt J t P. rt Φ H H rt t *Q tr d uq rt φ φ Φ d d Hi d Φ ι_j l-i PJ tr d N tr rt P-Hi er P- Φ o PJ d OO: d- rt o H f- 1 J 01 Φ φ H- t Hi d rt J t P. rt Φ HH rt t * Q tr d uq rt φ φ Φ dd Hi d Φ ι_j li PJ tr d N tr rt P-
H d H H P" Hl H- l-1 Φ £ d s: 9 = EP Φ Φ tr P- uq d §; Φ φH d HHP "Hl H- l- 1 Φ £ ds: 9 = EP Φ Φ tr P- uq d §; Φ φ
PJ rt PJ Φ d d Φ 01 H- F-1 Φ α Φ H o Φ rt d co l-i d H P) P- P- coPJ rt PJ Φ dd Φ 01 H- F- 1 Φ α Φ H o Φ rt d co li d HP ) P- P- co
H uq P- d d Ω Ω F-1 H- tr Φ Q d H d CO Φ co φ tr Ω F-1 φH uq P- dd Ω Ω F- 1 H- tr Φ Q d H d CO Φ co φ tr Ω F- 1 φ
01 J Φ Φ d u Φ tr tr H- rt Φ d Φ α — Φ rt . α <* d P- p- <i Φ ^ p- d uq H H Φ 01 01 W Φ w IQ Φ rt 01 tr 1 P- tr LN! Φ Φ o Ω d Φ H uq01 J Φ Φ du Φ tr tr H- rt Φ d Φ α - Φ rt. α < * d P- p- <i Φ ^ p- d uq HH Φ 01 01 W Φ w IQ Φ rt 01 tr 1 P- tr LN! Φ Φ o Ω d Φ H uq
« Φ H <! pj: < O d φ Φ H H Ω PJ ω d PJ J d 0) 3 tr Φ H d <! p : d H d 0) o rt φ ö H- d Pi: H- ty H Φ Φ tr tr H P- rt 01 Φ d ) φ«Φ H <! pj: <O d φ Φ HH Ω PJ ω d PJ J d 0) 3 tr Φ H d <! p: d H d 0) o rt φ ö H- d Pi: H- ty H Φ Φ tr tr H P- rt 01 Φ d ) φ
P d PJ rt l-i N l-i 3 Q rt rt üq d pj: H Φ s: P- rt P- P- u P l-JP d PJ rt l-i N l-i 3 Q rt rt üq d pj: H Φ s: P- rt P- P- u P l-J
Hi 3 tr o PJ hJ d d Φ φ Φ H Hi H- Φ N d d Φ Ω P- σ d Hi HiHi 3 tr o PJ h J dd Φ φ Φ H Hi H- Φ N dd Φ Ω P- σ d Hi Hi
Φ O: PJ t N d P- φ d rt φ d d d H- rt oi P- PJ 01 d co 01 tr Ω PJ Hi PJ PJΦ O: PJ t N d P- φ d rt φ d d d H- rt oi P- PJ 01 d co 01 tr Ω PJ Hi PJ PJ
O tr Hi d 01 Ω tr H- tr H- Ω φ rt Ω tr u φ 13 rt Φ tr rt PJ ! d tr tr Φ o tr tr H I P) d ≥; Q H- tr d "«* tr . — . c d H d d φ Ω d 01 P- H d rr I-! P" φ PJ tr φ Φ 3 rt •* d d < rt P d P- d tr Hi s: φ ΦO tr Hi d 01 Ω tr H- tr H- Ω φ rt Ω tr u φ 13 rt Φ tr rt PJ! d tr tr Φ o tr tr HIP ) d ≥; Q H- tr d "« * tr. -. Cd H dd φ Ω d 01 P- H d rr I-! P "φ PJ tr φ Φ 3 rt • * dd <rt P d P- d tr Hi s: φ Φ
P Φ uq P- N P tr rt Φ l-i rt d PJ , d H Φ Ω uq s tr d rt uq P- d α φ d PJ d J H- d N P) Ό d P- uq φ H H- tr o Φ H φ Φ J M ι-3 d Φ d φ tr J d O φ d H tQ H- 01 φ 0) 13 Hi Ω co J H Φ rt d tr t^ l-i NP Φ uq P- NP tr rt Φ li rt d PJ, d H Φ Ω uq s tr d rt uq P- d α φ d PJ d J H- d NP ) Ό d P- uq φ H H- tr o Φ H φ Φ JM ι-3 d Φ d φ tr J d O φ d H tQ H- 01 φ 0) 13 Hi Ω co JH Φ rt d tr t ^ li N
P- 3 01 α 3 tr d s; er co ! H- Φ Φ O P) PJ pt tr co W CO N Φ PJ ΦP- 3 01 α 3 tr ds; he co! H- Φ Φ OP ) PJ pt tr co W CO N Φ PJ Φ
P α Φ rt tr tr 01 H- s: Φ <i d J tr P- t Φ F-1 13 3 Φ d d P- d d 01 Φ Pt: P) 1 H- N d PJ Cd cn d s: PL. 1-1 d > Φ P) <! co & N • co rt φ P- H 13 cn d tr Ω d rt Φ Φ O Ω p- 1 Φ • X Φ £ d 13 -1 P α Φ rt tr tr 01 H- s: Φ <id J tr P- t Φ F- 1 13 3 Φ dd P- dd 01 Φ Pt: P ) 1 H- N d PJ Cd cn ds: PL. 1-1 d> Φ P ) <! co & N • co rt φ P- H 13 cn d tr Ω d rt Φ Φ O Ω p- 1 Φ • X Φ £ d 13 - 1
P- P φ öd pj: uq tr tr t Φ Φ rt N s; tr Ω d Q rt Φ H J P- ιQ p-P- P φ öd pj: uq tr tr t Φ Φ rt N s; tr Ω d Q rt Φ H J P- ιQ p-
P 13 φ rt cπ P- PJ N tr !-■ d H- d Ω P> o W o Φ Φ d Hi d Ω H H Ω φ φ PJ co φ d u H s; H- d d d • tr tr P- PJ d PJ Ω. co PJ N ;v d Φ trP 13 φ rt cπ P- PJ N tr! - ■ d H- d Ω P> o W o Φ Φ d Hi d Ω HH Ω φ φ PJ co φ du H s; H- ddd • tr tr P- P J d PJ Ω. co PJ N; vd Φ tr
H P- P- O H rt Φ Φ d rt ω 3 d rt d P P. tr d P" d d Φ d t Φ tr d H iQ N Φ PJ d d O Hi d φ n u d p. N Q Φ 1 H d PJ PJ Ü φ tr H d n iQ d 01 Φ φ d Φ <H P- P- OH rt Φ Φ d rt ω 3 d rt d P P. tr d P "dd Φ dt Φ tr d H iQ N Φ PJ dd O Hi d φ nud p. NQ Φ 1 H d PJ PJ Ü φ tr H dn iQ d 01 Φ φ d Φ <
P> 3 Q φ tr Q J Φ H- d H- φ CO uq Φ t σ Φ H d tr uq •» d Φ co d P- N Φ o d rt H- d • Φ H- d o P- N d Ω CO Φ d 1-1 n- . rt tr Φ d d rt Φ d H Ω PJ H- . — 3 s: H tr & PJ d <i Φ 01P> 3 Q φ tr QJ Φ H- d H- φ CO uq Φ t σ Φ H d tr uq • »d Φ co d P- N Φ od rt H- d • Φ H- do P- N d Ω CO 1-1 d 1-1 n-. rt tr Φ d d rt Φ d H Ω PJ H-. - 3 s: H tr & PJ d <i Φ 01
H H t d P- tr d M d tsi & d d rΛ o . Φ co co • O H- Ω o Φ PJ d rt J PJ d CQ Ω d d Ω P- o 01 Q P- φ 13 13 d d LXl trH H t d P- tr d M d tsi & d d rΛ o. Φ co co • O H- Ω o Φ PJ d rt J PJ d CQ Ω d d Ω P- o 01 Q P- φ 13 13 d d LXl tr
P PJ tr uq O d o tr Φ O tr Φ tr uq d d o 1 n d p- ι-( Φ d P- o r-1 d Hi tr Φ rt Φ rt H PJ ? ω uq « d * d d ? co <! ΦP PJ tr uq O do tr Φ O tr Φ tr uq ddo 1 nd p- ι- (Φ d P- o r- 1 d Hi tr Φ rt Φ rt H PJ? Ω uq «d * dd? Co <! Φ
3 Φ d d d s; d isi H- N N H- 3 01 PJ P φ PJ d φ Ω rt PJ Φ φ tr3 Φ d d d s; d isi H- N N H- 3 01 PJ P φ PJ d φ Ω rt PJ Φ φ tr
P- d co d - Φ co Ω Φ s: Φ O: H- rt d 3 d H φ tr Φ tr l-i H dP- d co d - Φ co Ω Φ s: Φ O: H- rt d 3 d H φ tr Φ tr l-i H d
01 α rt P- Φ Ό N tr H- J uq φ H Hi φ PJ rt p- 01 - 1 d iQ o ? co F-" Hi d n O 01 H Φ d Φ rt H g 1 O H d Φ J d d PJ pj: uq tr o. rt H- H H O: d P uq d t O Φ01 α rt P- Φ Ό N tr H- J uq φ H Hi φ PJ rt p- 01 - 1 d iQ o? co F- "Hi d n O 01 H Φ d Φ rt H g 1 O H d Φ J d d PJ pj: uq tr o. rt H- H H O: d P uq d t O Φ
Φ Φ 1 H- υq o d r rt Φ l-i φ ^Q H 1 dΦ Φ 1 H- υq o d r rt Φ l-i φ ^ Q H 1 d
P H H d d 1 1 1 Φ P. 1 0) φP H H d d 1 1 1 Φ P. 1 0) φ
1 d 1 1 d
1 d 1 1 d
Einrichtung als Gast in Erscheinung tritt, allgemein als "Geldsender" bezeichnet. Der Empfänger des zu übertragenden Geldbetrages, bei dem es sich im täglichen Leben zumeist um den Inhaber bzw. Betreiber eines Geschäftes oder einer gas- tronomischen oder kulturellen Einrichtung o. ä. handeln wird, wird nachfolgend allgemein "Geldempfänger" bezeichnet. Geldempfänger und Geldsender können im übrigen auch Applikationen sein.Facility appears as a guest, commonly referred to as a "money transmitter". The recipient of the amount of money to be transferred, who in everyday life will mostly be the owner or operator of a business or a gastronomic or cultural institution or the like, is hereinafter generally referred to as the "recipient of money". Cash receivers and money senders can also be applications.
Kernstück der vorgeschlagenen Anordnung und des vorgeschlagenen Verfahrens ist ein Transaktions-Server, der auf eine Transaktions-Datenbasis zugreift, in der die für eine Übertragung von Prepaid-Guthaben relevanten Daten gespeichert sind. Initiiert wird der Übertragungsvorgang durch eine Nut- zer-an-Dienst-Signalisierung (USS = User-to-Service-Signa- ling) .The core of the proposed arrangement and the proposed method is a transaction server which accesses a transaction database in which the data relevant for the transfer of prepaid credit is stored. The transmission process is initiated by user-to-service signaling (USS = user-to-service signaling).
Der zu übertragende Geldbetrag wird seitens des Geldsenders oder -empfängers an dessen jeweiligem Endgerät oder einem da- mit verbundenen Gerät, insbesondere einer Kasse, eingegeben. Dies kann auch in der zweiten Phase eines Ablaufes geschehen, bei dem zunächst per USS der Übertragungs-Dienst angesprochen und dann der Geldsender oder -empfänger über eine Ansage oder Menüführung aufgefordert wird, den Geldbetrag einzugeben. Auf diese Aufforderung hin nimmt er dann die relevante Eingabe vor.The amount of money to be transferred is entered on the part of the money sender or recipient on the respective end device or a device connected to it, in particular a cash register. This can also take place in the second phase of a process in which the transmission service is first addressed via USS and then the money sender or recipient is prompted to enter the amount of money via an announcement or menu navigation. Upon this request, he then makes the relevant entry.
Bevorzugt ist aber die Eingabe eines zusammenhängenden USSD (Unstructured Supplementary Service Data)-String am je- weiligen Endgerät, der neben einem USSD-Code für Prepaid-However, it is preferred to enter a coherent USSD (Unstructured Supplementary Service Data) string on the respective end device, which in addition to a USSD code for prepaid
Zahlungen eine spezifizierte Prepaid-Rufnummer des jeweiligen Übertragungspartners - d. h. bei Eingabe durch den Geldsender die Rufnummer des Geldempfängers und umgekehrt - sowie (zweckmäßigerweise durch einen Stern abgetrennt) den zu über- tragenden Geldbetrag umfaßt. Der USSD-Code für Prepaid-Payments a specified prepaid phone number of the respective transmission partner - d. H. if entered by the money sender, the number of the recipient of the money and vice versa - and (usefully separated by an asterisk) the amount of money to be transferred. The USSD code for prepaid
Zahlungen ist eine vorbestimmte Folge aus Ziffern und Zeichen (z. B. *94#) .
co co rO IV) P1 P1 Payments is a predetermined sequence of digits and characters (e.g. * 94 #). co co rO IV) P 1 P 1
Cπ o Cπ o Cπ o Cπ rt Ω uq 3 Φ ö rt co P Hi Hi rt P. cn Φ σ ^ d s uq Φ P φ s: P uq rt o P1 s: et p tr Φ φ M P- tr P- φ Φ P- Φ P PJ Φ P- P- P p, o d P- d P- Φ d H Φ φ φ Φ co Φ trCπ o Cπ o Cπ o Cπ rt Ω uq 3 Φ ö rt co P Hi Hi rt P. cn Φ σ ^ ds uq Φ P φ s: P uq rt o P 1 s: et p tr Φ φ M P- tr P - φ Φ P- Φ P PJ Φ P- P- P p, od P- d P- Φ d H Φ φ φ Φ co Φ tr
PJ Φ tr PJ 13 φ Φ Φ d P- N l-i o o d Φ d O er d d co d P- P- rt H p. co P- Φ d π φ Hi d H rt P- P- d p. φ d rt P- uq Φ uq Φ 0) φ Hi • rt <! . — . ö l-i co d Φ pj: tr rt d Φ Φ P- P- Φ H ≥; rt O P1 co 3 Φ Φ l-i Hi Φ Φ CO 1 P-PJ Φ tr P J 13 φ Φ Φ d P- N li ood Φ d O er dd co d P- P- rt H p. co P- Φ d π φ Hi d H rt P- P- d p. φ d rt P- uq Φ uq Φ 0) φ Hi • rt <! , -. ö li co d Φ pj: tr rt d Φ Φ P- P- Φ H ≥; rt OP 1 co 3 Φ Φ li Hi Φ Φ CO 1 P-
Hi ,— ^ d Φ P- d H H 01 3 3 d Φ K Hi 13 tr o φ H H s: o uq ΦHi, - ^ d Φ P- d HH 01 3 3 d Φ K Hi 13 tr o φ HH s: o uq Φ
Φ 3 s; co uq < cn uq d co rt rt Ω 13 O rt d O d H φ rt tr P. P 3 jf P- rt Φ P-Φ 3 s; co uq <cn uq d co rt rt Ω 13 O rt d O d H φ rt tr P. P 3 jf P- rt Φ P-
P πd Φ d φ o P- o P- tr ö Hi d N d o P- • Φ P ≥! d d: rt H d dP πd Φ d φ o P- o P- tr ö Hi d N d o P- • Φ P ≥! d d: rt H d d
P- P H tr ii l-i Φ P Ω s: s; Φ J pj: tr d CO rt d H co d Hi > ≤ tr O P- Φ φ Φ CL co N ι-i φ o tr φ P- d tr d co . d P- « d O uq ö 13 rt P Φ φ tr d d p. 13 Φ ; P- d d π P- i-i l-i 3 uq w uq uq Φ ?T φ P- l-i tu N P- 1 d l-i ^-- uq rt P d H 01 uq d Ω Hi P. Φ φ H d P rt O rt φ d= tA φ p- P P- 3 S Hi oP- PH tr ii li Φ P Ω s: s; Φ J pj: tr d CO rt d H co d Hi> ≤ tr O P- Φ φ Φ CL co N ι-i φ o tr φ P- d tr d co. d P- «d O uq ö 13 rt P Φ φ tr dd p. 13 Φ; P- dd π P- ii li 3 uq w uq uq Φ? T φ P- li tu N P- 1 d li ^ - uq rt P d H 01 uq d Ω Hi P. Φ φ H d P rt O rt φ d = tA φ p- P P- 3 S Hi o
P- P- rt rt uq Q tr d: Φ d d ι-i P- P P N ι-i Po V φ Φ d P- = P d o s: 13 φ co φ Φ H d rt 13 P- 01 P1 P d 1 d d rt tr Hi uqP- P- rt rt uq Q tr d: Φ dd ι-i P- PPN ι-i Po V φ Φ d P- = P dos: 13 φ co φ Φ H d rt 13 P- 01 P 1 P d 1 dd rt tr Hi uq
Φ 1 o rt Φ 3 H • si tr p- rt φ P- P- uq & d II α P3 uq rt Φ co Φ φ ι-i o P- tr o P- tr P. φ PJ Φ 3 P- co 01 Φ d Φ s; uq P H P- Φ n H d o O φ d rt = Φ P ^ P- tr ι-i O φ P- p- 01 P- d tα rt P φ P- 01 CO PΦ 1 o rt Φ 3 H • si tr p- rt φ P- P- uq & d II α P3 uq rt Φ co Φ φ ι-io P- tr o P- tr P. φ PJ Φ 3 P- co 01 Φ d Φ s; uq P H P- Φ n H d o O φ d rt = Φ P ^ P- tr ι-i O φ P- p- 01 P- d tα rt P φ P- 01 CO P
Φ d P. d d tr rt tr P- ω d: rt Φ -2! d 1-1 φ d tr φ φ d o φ d H d rt Φ O d d rt PJ Hi 01 Φ Φ rt l-i Φ d fτ) o H φ Φ d d Φ f 3 d CO p: P- P" ^~. dΦ d P. dd tr rt tr P- ω d: rt Φ -2! d 1-1 φ d tr φ φ do φ d H d rt Φ O dd rt PJ Hi 01 Φ Φ rt li Φ d f τ) o H φ Φ dd Φ f 3 d CO p: P- P " ^ ~. d
O &π P ? l-i co cn H o H l-i P- ΪJr d co rt d H Φ tr P CJ 3 d Ω Q rtO & π P? l-i co cn H o H l-i P- ΪJr d co rt d H Φ tr P CJ 3 d Ω Q rt
? s P PJ l-i rt u Φ tr 13 φ 3 d d d 3 o ≥! d P tr P. tr Φ Φ? s PP J li rt u Φ tr 13 φ 3 ddd 3 o ≥! d P tr P. tr Φ Φ
P α d P- p- < H H Φ P- Φ 13 P) H s: uq o d tr d uq "Λ tr1 co rt Φ P- φ P φ H d d Φ d 01 13 O P d: P. d d p- Ω Φ 01 tr P. Φ rt d O P- P- i Ω l-i P. ι-i d d: P rt P uq d d: Ω P- Hi tr d 01 P- φ P- N s: Hi Ω 01 O rt tr pj: Φ OP α d P- p- <HH Φ P- Φ 13 P ) H s: uq od tr d uq " Λ tr 1 co rt Φ P- φ P φ H dd Φ d 01 13 OP d: P. dd p- Ω Φ 01 tr P. Φ rt d O P- P- i Ω li P. ι-idd: P rt P uq dd: Ω P- Hi tr d 01 P- φ P- N s: Hi Ω 01 O rt tr pj: Φ O
• tr P d P- « d tr o W tr J ■< P1 H Φ p- d P d H tr Λ Φ H• tr P d P- «d tr o W tr J ■ <P 1 H Φ p- d P d H tr Λ Φ H
Φ P- P- O Φ d φ Φ Φ PJ Φ 1 p. d co d Φ ϊϋ H H P rt P. co P Φ d l-i ä 13 P- ö ι-i d Ω d 01 uq d P d i-i co Φ d rt φ Φ R P- φ 1 uq Φ P- P f Hi uqΦ P- P- O Φ d φ Φ Φ PJ Φ 1 p. d co d Φ ϊϋ H H P rt P. co P Φ d l-i ä 13 P- ö ι-i d Ω d 01 uq d P d i-i co Φ d rt φ Φ R P- φ 1 uq Φ P- P f Hi uq
P> rt Φ tr φ rt d tr d uq Φ rt P ß O co ö d d rt P p: P- l-i P- H rt tr d P- P, oi d: o Φ 3 N P Φ d φ d P d w Φ d d dP> rt Φ tr φ rt d tr d uq Φ rt P ß O co ö dd rt P p: P- li P- H rt tr d P- P, oi d: o Φ 3 NP Φ d φ d P dw Φ ddd
N P Φ P. Φ Φ d 01 J Φ α tr 13 P- cn Φ ω CO o P- co d l-i P- rt uq Q 3 CO d uq P d uq d P- N co d rt rt uq d P- Φ 13 d Φ H 13 01 π ϊö d Φ Φ 13 rt φ rtNP Φ P. Φ Φ d 01 J Φ α tr 13 P- cn Φ ω CO o P- co d li P- rt uq Q 3 CO d uq P d uq d P- N co d rt rt uq d P- Φ 13 d Φ H 13 01 π ϊö d Φ Φ 13 rt φ rt
P. Φ d z Φ d φ H P- Hi ≥! Φ 2 P- α < Φ rt d £ Hi i H, P-P. Φ d z Φ d φ H P- Hi ≥! Φ 2 P- α <Φ rt d £ Hi i H, P-
Φ d Φ uq P- ö P t_ι- d Φ rt d Cd o i-i N [5 φ P- uq o uq φ tr P- P H d dΦ d Φ uq P- ö P t_ι- d Φ rt d Cd o i-i N [5 φ P- uq o uq φ tr P- P H d d
3 φ 01 d P- O Φ uq H P3 π uq ) Φ • P- TJ h Φ φ H P- P- P n d: d O d o uq3 φ 01 d P- O Φ uq H P3 π uq ) Φ • P- TJ h Φ φ H P- P- P nd: d O do uq
Φ uq φ P- ≥! co H PJ 1 d 3 uq Hi ^-^ d d co uq 03 co p. tr uq rt P- 1 rT cn ?T r φ d φ d o <! tr J uq ϊ 13 rt -j P-Φ uq φ P- ≥! co H PJ 1 d 3 uq Hi ^ - ^ dd co uq 03 co p. tr uq rt P- 1 rT cn? T r φ d φ do <! tr J uq ϊ 13 rt -j P-
& s d co rt φ rt P- P- Φ O Φ m& s d co rt φ rt P- P- Φ O Φ m
Φ Φ rt φ d co tr rt Ω Φ Φ d Φ Hi 01 o uq rt P d Φ uq co P- ι-s P. <i H, HΦ Φ rt φ d co tr rt Ω Φ Φ d Φ Hi 01 o uq rt P d Φ uq co P- ι-s P. <i H, H
P- r-1 p> P- P- rt Φ N tr H co o d s: o p: <l - Ω tr Φ H o H Φ d rt Φ O o P- d o d Φ d Hi rt PJ Φ Φ d d o P tr P- co rt g d . — . 01 P co d Q uq φ & d φ d co p. d tr PJ Φ t d rt uq l-i H Φ φ Φ P Φ rt o tr P φ uqP- r- 1 p> P- P- rt Φ N tr H co ods: op: <l - Ω tr Φ H o H Φ d rt Φ O o P- dod Φ d Hi rt PJ Φ Φ ddo P tr P - co rt gd. -. 01 P co d Q uq φ & d φ d co p. d tr PJ Φ td rt uq li H Φ φ Φ P Φ rt o tr P φ uq
Φ P- o P uq Φ tr tr rt o P- O φ N CO Φ H P rt Φ P- Φ P. Φ uq co P- φ s! rt 01 tö rt P- N < l-i rt P- φ d ι-i d rt H d ^» d d d φ co d rt N Φ ι-iΦ P- o P uq Φ tr tr rt o P- O φ N CO Φ HP rt Φ P- Φ P. Φ uq co P- φ s! rt 01 tö rt P- N <li rt P- φ d ι-id rt H d ^ »ddd φ co d rt N Φ ι-i
PJ: H Ω P ≤ d d <i o φ o P1 d PJ • uq Φ l-i Cd o Φ P o d p, d P o tr P tr d Φ P o l-i d tv d uq d 01 P" s; •b ι-i uq ≤ 01 ≥! d uq P- φ P-PJ: H Ω P ≤ dd <io φ o P 1 d PJ • uq Φ li Cd o Φ P odp, d P o tr P tr d Φ P o li d tv d uq d 01 P "s; • b ι- i uq ≤ 01 ≥! d uq P- φ P-
P uq Φ d Ω s; l-i N Φ 01 uq ffi s: P- Φ 13 Hi φ Φ <i Φ uq co d P. d 3P uq Φ d Ω s; l-i N Φ 01 uq ffi s: P- Φ 13 Hi φ Φ <i Φ uq co d P. d 3
P d <1 P. tr Φ tr d N P- 1 P- Φ P- Φ rt P- P- tr d o S rt uq Φ 1 uq Φ φ d d φ P- P- Φ uq d d S! Φ d tr φ P- . rt P- d rt d d O N Hi P σ ω 3 l-i Φ o u P- P uq rt co rt φ pj: rt Φ H 0) φ Ω P. • tr Φ • Φ P- 3 H, s:P d <1 P. tr Φ tr d N P- 1 P- Φ P- Φ rt P- P- tr d o S rt uq Φ 1 uq Φ φ d d φ P- P- Φ uq d d S! Φ d tr φ P-. rt P- d rt d d O N Hi P σ ω 3 l-i Φ o u P- P uq rt co rt φ pj: rt Φ H 0) φ Ω P. • tr Φ • Φ P- 3 H, s:
Ω d tr • Φ Φ rt co tr N co tr φ K P d P. P. H- 01 φ P P- — ' P-Ω d tr • Φ Φ rt co tr N co tr φ K P d P. P. H- 01 φ P P- - 'P-
P tr rt P- d ι-i P- & P ^ l-i rt Φ P rt d Φ φ •^ P d d P- H rt rt d rt tr d o 3 P- tr o d P- P- P- d P- uq H P l-J Hl P d co φ P rt t. Ω uq J tr cn d 3 Φ cn rt d P- d P 3 uq o CO d tr Ω rt rt d P1 P- trP tr rt P- d ι-i P- & P ^ li rt Φ P rt d Φ φ • ^ P dd P- H rt rt d rt tr do 3 P- tr od P- P- P- d P- uq HP lJ Hl P d co φ P rt t. Ω uq J tr cn d 3 Φ cn rt d P- d P 3 uq o CO d tr Ω rt rt d P 1 P- tr
Φ s: tr d d Φ d rt s: ^ Ω φ d s: d P- P. d Φ tr Φ P 01 d l-i uq Φ Φ d Φ rt φ > H Φ tr d Hi P- •Λ P d & φ tr P- H d P dΦ s: tr dd Φ d rt s: ^ Ω φ ds: d P- P. d Φ tr Φ P 01 d li uq Φ Φ d Φ rt φ> H Φ tr d Hi P- • Λ P d & φ tr P- H d P d
Φ P- d uq P- Φ P d P- CO P. P φ T tr H l-i d o Φ 0) uq ;*r uq Φ tr rt cn Hi 1 d rt tr 13 rt φ tr 01 P φ Φ d Φ 13 P- N rt φ rt ω α coΦ P- d uq P- Φ P d P- CO P. P φ T tr H li do Φ 0) uq; * r uq Φ tr rt cn Hi 1 d rt tr 13 rt φ tr 01 P φ Φ d Φ 13 P- N rt φ rt ω α co
Φ Φ 13 P o • > O P- P- Φ P. P y l-i P- ι-i Hi rt P- d d P Hi P- co Φ d P Φ d l-i d H φ ιP N PJ Φ co p. Φ tr rt d rt & N φ Φ 1 P O O rt l-i CJ. p- u 1 1 P- 1 1 P- d Φ d φ φ 1-1 0 1-1 φ 1 H d φ Φ l 1 1 co 1 H 1 1 3 P o d co CO 1 ω PJ 1Φ Φ 13 P o •> O P- P- Φ P. P y li P- ι-i Hi rt P- dd P Hi P- co Φ d P Φ d li d H φ ιP N PJ Φ co p. Φ tr rt d rt & N φ Φ 1 POO rt li CJ. p- u 1 1 P- 1 1 P- d Φ d φ φ 1-1 0 1-1 φ 1 H d φ Φ l 1 1 co 1 H 1 1 3 P od co CO 1 ω P J 1
1 1 1 d Hi 1 1 1
1 1 1 d Hi 1 1 1
co co ho cπ o cπ o cπ o Cπco co ho cπ o cπ o cπ o Cπ
01 : 13 ≥; d 01 Ξ <i d P uq p- N uq F-1 Φ φ o α cn K s: Φ P S P. co d P ≥; H H P. s: φ tr P- Φ φ 13 p: Φ Φ d H, d Φ d φ P- P- φ P Φ P- Φ P- d P Φ 13 d fr P φ d P- •φ d Φ d er d φ tr H d ω P- d d Hi d uq rt F-1 rt H, d Ω P- d H, α rt Ω Φ H. α H uq Φ P- d O Hl Hi uq o d P- φ P- p, Φ tr P P- tr Hl P. φ rt 1 d ≥! Ω rt rt P φ Hl Φ Φ d π Φ φ d φ Φ o - — - > Ω O d: P- P- Φ ι-1 H ö P tr Φ P p- H d tr d H rt 3 tr 3 Φ d 3 d tr d d M H φ 3 d01: 13 ≥; d 01 Ξ <id P uq p- N uq F- 1 Φ φ o α cn K s: Φ PS P. co d P ≥; HH P. s: φ tr P- Φ φ 13 p: Φ Φ d H, d Φ d φ P- P- φ P Φ P- Φ P- d P Φ 13 d for P φ d P- • φ d Φ the d φ tr H d ω P- dd Hi d uq rt F- 1 rt H, d Ω P- d H, α rt Ω Φ H. α H uq Φ P- d O Hl Hi uq od P- φ P - p, Φ tr P P- tr Hl P. φ rt 1 d ≥! Ω rt rt P φ Hl Φ Φ d π Φ φ d φ Φ o - - -> Ω O d: P- P- Φ ι-1 H ö P tr Φ P p- H d tr d H rt 3 tr 3 Φ d 3 d tr dd MH φ 3 d
01 P P α 3 Φ d d d φ p Φ 13 P 13 3 ^- P- o 01 φ 01 co φ oi01 P P α 3 Φ d d d φ p Φ 13 P 13 3 ^ - P- o 01 φ 01 co φ oi
• uq rt Φ Φ P P- CO Φ * CO ι-3 d g 13 oi Hi o Hi d: rt rt P- uq 1 H φ tr1 fr d Φ d d rt σ Φ P O tr Φ d 3 P Φ pj: P- fu: O d rt φ P d P o co Φ P P ö d d Φ P d tr d O H rt φ P- P- d o d tr Hi Φ H d uq tr φ rt d d d• uq rt Φ Φ P P- CO Φ * CO ι-3 dg 13 oi Hi o Hi d: rt rt P- uq 1 H φ tr 1 fr d Φ dd rt σ Φ PO tr Φ d 3 P Φ pj: P - fu: O d rt φ P d P o co Φ PP ö dd Φ P d tr d OH rt φ P- P- dod tr Hi Φ H d uq tr φ rt ddd
P- uq tr H tr rt φ « rt 13 Φ N P d uq uq Φ rt co P Φ H Φ • P. d φ P d N cn φ d O O 13 Hi Φ d 1 φ ^ φ d P- cn d= Ω tr d <! Q d co φ d Hi ≤ φ d P O: d 1 P- O d w H. l-i uq tr tr Φ Φ Φ co P. φ l-i O • d rt rt H d d ~> d o φ co O Φ Φ Φ p: ti d uq φ tr p, Hi H, P. d Hl P- O uq d d d co tr tr H <1 P- H, <! o tr d P< Φ co ΦP- uq tr H tr rt φ «rt 13 Φ NP d uq uq Φ rt co P Φ H Φ • P. d φ P d N cn φ d OO 13 Hi Φ d 1 φ ^ φ d P- cn d = Ω tr d <! Q d co φ d Hi ≤ φ d PO: d 1 P- O dw H. li uq tr tr Φ Φ Φ co P. φ li O • d rt rt H dd ~> do φ co O Φ Φ Φ p: ti d uq φ tr p, Hi H, P. d Hl P- O uq ddd co tr tr H <1 P- H, <! o tr d P <Φ co Φ
O er 3 ^ φ 3 uq d Φ 1 ≤ P- rt 3 O φ s: φ d o α Φ = uq rt co co o l-i Φ P P- 3 Hi P. rt d d σ § o O d 13 et pj: H Φ d Φ tr H rt O ΩO er 3 ^ φ 3 uq d Φ 1 ≤ P- rt 3 O φ s: φ do α Φ = uq rt co co o li Φ P P- 3 Hi P. rt dd σ § o O d 13 et pj: H Φ d Φ tr H rt O Ω
Φ p. <! rt H 13 P Φ Φ g 1 P § tr P P EP 13 ti tr ≤ H, P H, Φ P. P P φ t φ o P- 3 Hi E 3 d J3 rt rt Φ Φ d tr d P- φ d Φ co F-3 li φ d P> l-i H O Φ p: rt Φ P- φ l P- Ω P d N d Hi rt d « Φ α CO H co rt p: co H N d d d P- CO H Hi d d tr d d uq Hi Φ P. o s Pt CO Hl d co d φ P- d Φ d uq P Φ P- tr P- 0) t 1 Φ d Φ s rt S ö o <! Φ d φ fr d Ω uq d P Φ Φ cn H tr r P d d 3 Φ P- ö d rt er πd d ^ co φ ι-i uq d rtΦ p. <! rt H 13 P Φ Φ g 1 P § tr PP EP 13 ti tr ≤ H, PH, Φ P. PP φ t φ o P- 3 Hi E 3 d J3 rt rt Φ Φ d tr d P- φ d Φ co F-3 li φ d P> li HO Φ p: rt Φ P- φ l P- Ω P d N d Hi rt d «Φ α CO H co rt p: co HN ddd P- CO H Hi dd tr dd uq Hi Φ P. os Pt CO Hl d co d φ P- d Φ d uq P Φ P- tr P- 0) t 1 Φ d Φ s rt S ö o <! Φ d φ fr d Ω uq d P Φ Φ cn H tr r P d d 3 Φ P- ö d rt er πd d ^ co φ ι-i uq d rt
P. tr rt 3 P l-i <J N P d d Φ P1 Ω P P. o Φ P- P 1 H αP. tr rt 3 P li <JNP dd Φ P 1 Ω P P. o Φ P- P 1 H α
Φ Φ N Φ 1 W Φ s: rt r P- α & d tr Φ rt φ d d d ^^ o H p: ^ tr N φ Φ ωΦ Φ N Φ 1 W Φ s: rt r P- α & d tr Φ rt φ ddd ^^ o H p: ^ tr N φ Φ ω
P d P d d ö P- o H O P- H H Φ H tr P S! tr P- tr O: P- s: P- H, P-P d P d d ö P- o H O P- H H Φ H tr P S! tr P- tr O: P- s: P- H, P-
1 d 3 • P d d I H, N ^ Φ φ tr s: d co Pt rt P- H, d φ d d P- uq 01 Ω ö Pt Ω rt rt > d o co H ö P- P tr ü fr d P- H, P- uq H d P. 01 d tr1 d 3 • P dd IH, N ^ Φ φ tr s: d co Pt rt P- H, d φ dd P- uq 01 Ω ö Pt Ω rt rt> do co H ö P- P tr ü fr d p- H, P- uq H d P. 01 d tr
P d tr cn Φ P. O P. P- d φ Φ Φ Φ P P H rt o Φ Ω P Φ d Ω φ o rt Hl Φ d φ P d s: tr rt 3 H P, rt d rt P- Φ d P1 tr tr Φ d d tr rt α P
P d tr cn Φ P. O P. P- d φ Φ Φ Φ PPH rt o Φ Ω P Φ d Ω φ o rt Hl Φ d φ P ds: tr rt 3 HP, rt d rt P- Φ d P 1 tr tr Φ dd tr rt α P
Φ O 01 l-i < Φ φ P- P- O tsi tr d ?r Φ 13 H Φ rt Φ P- uq Φ Φ P- d ι-i P- P Φ co 3 H d 1 ^ P- cn Φ d d rt d P CO Φ d p. d co H, Φ co 3 Φ Φ rt m H, co rt t P φ Φ P- uq — ' co P- Φ d CO d d Φ p- tr p-Φ O 01 li <Φ φ P- P- O tsi tr d? R Φ 13 H Φ rt Φ P- uq Φ Φ P- d ι-i P- P Φ co 3 H d 1 ^ P- cn Φ dd rt d P CO Φ d p. d co H, Φ co 3 Φ Φ rt m H, co rt t P φ Φ P- uq - 'co P- Φ d CO d d Φ p- tr p-
P P 3 N H. ≤ Φ w Φ P. P O rt co d φ N TJ Ω 1 rt rt N 13 P P O d φ fr P- Φ P rt d 1 . — . O s: li tr Φ &P P 3 N H. ≤ Φ w Φ P. P O rt co d φ N TJ Ω 1 rt rt N 13 P P O d φ fr P- Φ P rt d 1. -. O s: li tr Φ &
P- d Hl N d Φ d P P' d o Φ d tr N co d α 13 P- 13 ≤ • P- M ≤P- d Hl N d Φ d P P 'd o Φ d tr N co d α 13 P- 13 ≤ • P- M ≤
O P p: 2, o rt P- rt Ω φ rt d d 3 o Φ uq < P- 13 d o φ α 13 ΦO P p: 2, o rt P- rt Ω φ rt d d 3 o Φ uq <P- 13 d o φ α 13 Φ
Φ d d Φ P Φ d Φ tr uq P- P rt 13 tr - φ P- o O φ P" 0) 13 P P- P P Hi d d φ α uq Ω fr rt Φ d Hl φ Hi rt φ Hi Φ rt d P rt o P- tr H, Ω rt Φ rt 01 p: rt d d φ K rt 01 Ω o d P- d-- d pj: o H φ uq O φ Ω Φ P tr φ H d d tr ι-i 3 P- ≤ O fr P. d o O uq P- P fr d P co Ω ti tr Φ < uq d p: tr Ω p: o P- φ P. uq o P r-> Hl uq d d rt φ d o rt o tr Φ P- d φ φ uqΦ dd Φ P Φ d Φ tr uq P- P rt 13 tr - φ P- o O φ P "0) 13 P P- PP Hi dd φ α uq Ω fr rt Φ d Hl φ Hi rt φ Hi Φ rt d P rt o P- tr H, Ω rt Φ rt 01 p: rt dd φ K rt 01 Ω od P- d-- d pj: o H φ uq O φ Ω Φ P tr φ H dd tr ι-i 3 P - ≤ O for P. do O uq P- P for d P co Ω ti tr Φ <uq dp: tr Ω p: o P- φ P. uq o P r- > Hl uq dd rt φ do rt o tr Φ P- d φ φ uq
H Φ tr Φ So d P Φ φ P- rt P- : Φ P- • H uq o P- d P p, Φ d rt P, P. rt N Hl d P- cn rt d d o Ω l-i H Φ 0) P< α O d tr H α Φ Hi co P- d= d= rt uq 1 Φ d P. i-i tr l-i Ω ö ι-3 s: 0) Φ d Φ co P- Hi d d P 3H Φ tr Φ So d P Φ φ P- rt P-: Φ P- • H uq o P- d P p, Φ d rt P, P. rt N Hl d P- cn rt ddo Ω li H Φ 0) P < α O d tr H α Φ Hi co P- d = d = rt uq 1 Φ d P. ii tr li Ω ö ι-3 s: 0) Φ d Φ co P- Hi dd P 3
N uq tr tr φ ö H, d Φ α K Φ tr P K P- H, H uq d O d tr uqN uq tr tr φ ö H, d Φ α K Φ tr P K P- H, H uq d O d tr uq
£ -1 p: p. P d d P P- P Φ co P H. πd Φ P li uq ^^ H : !z!£ - 1 p: p. P dd P P- P Φ co P H. πd Φ P li uq ^^ H:! Z!
Φ P- d PJ s; rt -3 Φ P- . — . F-1 φ d d o d li tr d P. Φ z Φ OΦ P- d P J s; rt -3 Φ P-. -. F- 1 φ ddod li tr d P. Φ z Φ O
Ω Ω d rt Φ Φ φ d P. φ S P ^ d tr « co H d O o φ d Φ d O d rt H r^f tr uq P- d tr Φ P- P" φ cn Φ cn o P Φ uq rt rt s uq P KJ P- 3Ω Ω d rt Φ Φ φ d P. φ SP ^ d tr «co H d O o φ d Φ d O d rt H r ^ f tr uq P- d tr Φ P- P" φ cn Φ cn o P Φ uq rt rt s uq P KJ P- 3
3 0) tr Φ o π m rt P" Φ 3 d d d r P- Φ Φ O co o N o P- uq P p: P- φ P d φ Φ Φ φ P-1 φ Hi rt rt rt d d H Ω 3 P- d d Φ3 0) tr Φ o π m rt P "Φ 3 dddr P- Φ Φ O co o N o P- uq P p: P- φ P d φ Φ Φ φ P- 1 φ Hi rt rt rt dd H Ω 3 P- dd Φ
EP φ Φ φ co H, uq o P. P- tr P tr O P- o O O Φ P- Ω 3 • — - co HiEP φ Φ φ co H, uq o P. P- tr P tr O P- o O O Φ P- Ω 3 • - - co Hi
P- cn P> P P- P- φ P Φ d d: P P< P 0 g1 M P- li rt tr • tr s! P uq O d co Φ Φ uq 3 3 ^ N tr Φ P" tr P. d Φ p P- — - φ Φ ι-3 Φ p: P1 φ cn Q tr Ω d H, Φ rt 0 d Φ H, CO Φ Φ co d Φ d H d: d P. co tr l-i φ Φ o tr uq CO tr tr Cd d co Φ d co 1 d CO O tr P o p, s: F-1 13 φ Φ φ φ φ rt φ rt P P H Φ w d d P P φ P. P- 1 Φ 1 H 1 P- 1 Φ rt H, Hl 3 uq rt Φ 1 ii p- CO d dP- cn P> P P- P- φ P Φ dd: PP < P 0 g 1 M P- li rt tr • tr s! P uq O d co Φ Φ uq 3 3 ^ N tr Φ P "tr P. d Φ p P- - - φ Φ ι-3 Φ p: P 1 φ cn Q tr Ω d H, Φ rt 0 d Φ H , CO Φ Φ co d Φ d H d: d P. co tr li φ Φ o tr uq CO tr tr Cd d co Φ d co 1 d CO O tr P op, s: F- 1 13 φ Φ φ φ φ rt φ rt PPH Φ wdd PP φ P. P- 1 Φ 1 H 1 P- 1 Φ rt H, Hl 3 uq rt Φ 1 ii p- CO dd
P- 1 1 P- I rt d 1 P Φ φ N H d 1 φ uq Hi 1 1 1 1 1 1 1
P- 1 1 P- I rt d 1 P Φ φ NH d 1 φ uq Hi 1 1 1 1 1 1 1
co co KJ P1 co co KJ P 1
Cπ o Cπ o Cπ σ CπCπ o Cπ o Cπ σ Cπ
P d d uq cnP d d uq cn
P,P,
P rtP rt
Φ d coΦ d co
P rtP rt
NN
,-^ πd, - ^ πd
HH
≥; tr≥; tr
P- oP- o
3 φ rt3 φ rt
H,H,
P- cnP- cn
Ω trΩ tr
Φ σΦ σ
P rt φ d oP rt φ d o
• pj:• pj:
••
P dP d
Hi uqHi uq
ΦΦ
Hl oHoly or
H φH φ
H rt
Listen
co co ro P1 P1 co co ro P 1 P 1
Cπ o Cπ O Cπ o CnCπ o Cπ O Cπ o Cn
<! O PL d Φ P. <! ti 3 P _ z H H tr uq O rt Q α O tr d: uq N σ uq o Φ d 3 P φ φ φ d co" φ φ φ N H Φ P- Φ P1 P- Φ P tr Φ d P- Φ<! O PL d Φ P. <! ti 3 P _ z HH tr uq O rt Q α O tr d: uq N σ uq o Φ d 3 P φ φ φ d co " φ φ φ NH Φ P- Φ P 1 P- Φ P tr Φ d P- Φ
H Φ d L 13 03 H d tr d tr d H d s: P- H O P1 φ Hl Φ Hl uq Φ d uq P Hl Hl H, uq o PL φ Hl <! d PL tr rt H. : rt PH Φ d L 13 03 H d tr d tr d H ds: P- HOP 1 φ Hl Φ Hl uq Φ d uq P Hl Hl H, uq o PL φ Hl <! d PL tr rt H.: rt P
P H P. p: hd P co Φ 03 13 d d K Pi φ co co co <! 03 φ co tr Φ Φ φ d P- Pt Φ d li tr rt P >s- 13 d P fr P tr φ rt O rt H rt ii d H. d uq d 01 3 uq Φ Hi Φ φ 0 P- uq ö H. O: 3 d P1 d P H s: Φ rt ≤ uq rt o φ 13 Φ d ti d P- P d 3 O: P li uq Φ P- < p: 0 i^r φ H P d H N uq tr Φ s: d H P Ω Φ rt Φ P- P- uq Φ tr ΦPH P. p: hd P co Φ 03 13 dd K Pi φ co co co <! 03 φ co tr Φ Φ φ d P- Pt Φ d li tr rt P> s- 13 d P fr P tr φ rt O rt H rt ii d H. d uq d 01 3 uq Φ Hi Φ φ 0 P- uq ö H. O: 3 d P 1 d PH s: Φ rt ≤ uq rt o φ 13 Φ d ti d P- P d 3 O: P li uq Φ P- <p: 0 i ^ r φ HP d HN uq tr Φ s: d HP Ω Φ rt Φ P- P- uq Φ tr Φ
O: d: PL co P- Φ co Φ 1 P d P Φ P tr fr H 03 d 03 φ CO ü d P" d tr P- tr PL d d rt 13 ö r 03 H, d d Φ P Ω o Φ d o Hl rt p. d φ φ Φ d 1 d φ rt P rt Φ co P d Φ tr rt PL d P Φ cTO: d: PL co P- Φ co Φ 1 P d P Φ P tr fr H 03 d 03 φ CO ü d P "d tr P- tr PL dd rt 13 ö r 03 H, dd Φ P Ω o Φ do Hl rt p. D φ φ Φ d 1 d φ rt P rt Φ co P d Φ tr rt PL d P Φ cT
Φ ti 03 d d cn PL •~— rt l tr 1 N P d r^T d 03 φ P. φ P. tr d Φ d P d O P1 Φ Φ Pt Φ r Hl O: PL P P1 d d Φ H rtΦ ti 03 dd cn PL • ~ - rt l tr 1 NP dr ^ T d 03 φ P. φ P. tr d Φ d P d OP 1 Φ Φ Pt Φ r Hl O: PL PP 1 dd Φ H rt
PL d Ö rt H, Φ Φ d Z rt 3 d rt φ d n uq P1 H, P Φ > HPL d Ö rt H, Φ Φ d Z rt 3 d rt φ dn uq P 1 H, P Φ > H
PL P- P- P- PL tr & d tr tr P- H. 13 rt P- d d ^^ Φ φ 1 Ω cn d d d PPL P- P- P- PL tr & d tr tr P- H. 13 rt P- dd ^^ Φ φ 1 Ω cn ddd P
P- φ Ω φ P- P o P- Φ P ro Φ H o "" Φ co d tr Φ 03 rt uqP- φ Ω φ P- P o P- Φ P ro Φ H o "" Φ co d tr Φ 03 rt uq
Φ tr d φ tr H Φ o d P- φ P d d -^ PL φ tr P* d PL O Φ cn rt 03 Φ PL uq PL Hl fr o tr 3 P1 03 Hi : N PL d d li co tr φ rt hd d d φ φ P 3 tr Φ φ 1 d: P > tr tr1 z Φ tr H li P-Φ tr d φ tr H Φ od P- φ P dd - ^ PL φ tr P * d PL O Φ cn rt 03 Φ PL uq PL Hl fr o tr 3 P 1 03 Hi: N PL dd li co tr φ rt hd dd φ φ P 3 tr Φ φ 1 d: P> tr tr 1 z Φ tr H li P-
Φ P- tr H> P d H, M Φ H d tr co H d P φ O: d Φ Ω 03 !Φ P- tr H> P d H, M Φ H d tr co H d P φ O: d Φ Ω 03!
P- PL Φ Φ Φ P. d d d rt Φ φ Hi Hi fi 01 rt tr tr P- OP- PL Φ Φ Φ P. d d d rt Φ φ Hi Hi fi 01 rt tr tr P- O
3 : li rt 13 Φ uq fr P 03 PL P- P- H PL tr rt d p: ö ii Φ Hl Φ 3 r H P co P d P- tr φ φ <! Φ Φ P P d d P- p: P- = li s φ ^ Φ P- uq d Ω N φ Φ H. φ Φ d P- Ω P uq PL φ uq tr d 03: left 13 Φ uq for P 03 PL P- P- H PL tr rt d p: ö ii Φ Hl Φ 3 r H P co P d P- tr φ φ <! Φ Φ P P d d P- p: P- = li s φ ^ Φ P- uq d Ω N φ Φ H. φ Φ d P- Ω P uq PL φ uq tr d 0
P P P- P. cn φ d tr Φ ii P- d P- li d tr uq Φ d Φ Φ H, d ΦP P P- P. cn φ d tr Φ ii P- d P- li d tr uq Φ d Φ Φ H, d Φ
1 rt P1 tr 1 Φ 03 • d ,— Φ 01 d d 3 tr P d p H, co d P- d uq P1 1 rt P 1 tr 1 Φ 03 • d, - Φ 01 dd 3 tr P dp H, co d P- d uq P 1
H φ o P1 rt P- rt l_l. P- rt uq Φ N d d d 3 tr rt • d d 03 PL d P *«* H tr PL P d H φ rt P- Φ 3 03 s: d uq uq Hl P tr φ uq 03 03 d uq o co P 03 Φ d rt . p. 03 P H, Φ Cd d Ω ΦH φ o P 1 rt P- rt l_l. P- rt uq Φ N ddd 3 tr rt • dd 03 PL d P * « * H tr PL P d H φ rt P- Φ 3 03 s: d uq uq Hl P tr φ uq 03 03 d uq o co P 03 Φ d rt. p. 03 PH, Φ Cd d Ω Φ
PL d 3 <J 13 φ rt 3 d H, Cd Φ tr ! EP • rt P- tr tr d d d φ 13 d Φ Φ P Φ Φ tr P- tr PL & Φ Φ rt H, φ φ H PLPL d 3 <J 13 φ rt 3 d H, Cd Φ tr! EP • rt P- tr tr d d φ 13 d Φ Φ P Φ Φ tr P- tr PL & Φ Φ rt H, φ φ H PL
> uq EP H P- PL d tr P Ω H d φ φ rt P- Φ P- H, Φ co o P- P- Φ d s; d Φ H d tr Z . P- d . Φ 3 3 Hl P. P- Φ li rt H,> uq EP H P- PL d tr P Ω H d φ φ rt P- Φ P- H, Φ co o P- P- Φ d s; d Φ H d tr Z. P- d. Φ 3 3 Hl P. P- Φ li rt H,
Hl 03 Φ P uq H 01 Φ p: 01 03 P P- tr Hi tr « rt tr rt P- PJ 1 o P- H Φ tr σ PL rt ö N Φ cn tr Φ φ Φ PJ Φ P d P d rt s Ω Φ P- o d P- P- tr Φ d P" Φ H H co co Φ trHl 03 Φ P uq H 01 Φ p: 01 03 P P- tr Hi tr «rt tr rt P- P J 1 o P- H Φ tr σ PL rt ö N Φ cn tr Φ φ Φ P J Φ P d P d rt s Ω Φ P- or P- P- tr Φ d P "Φ HH co co Φ tr
Ω rt Φ tr d d ti rt φ φ Φ H CO tr P-1 φ ^ Ω rt P- Z uq tr rt ^~. rt s: Φ co rt P Φ α d d O tr P- d Φ φ d P P Φ P P « P H 1 hd φ H> O R1 d Φ 03 d PL Z g co H, Hi d P- P1 tr d 03 3 o Φ H 3 Φ PL 3 3 "* fr Φ φ 3 rt H uq d 01 N 13 co rt tsi φ P- Φ Φ o 13 rt H rt tr Φ P co PL s: P N φ P- rt φ P 13 o tr H, d PL Hl ^^ P- P- φ Φ d uqΩ rt Φ tr dd ti rt φ φ Φ H CO tr P- 1 φ ^ Ω rt P- Z uq tr rt ^ ~ . rt s: Φ co rt P Φ α dd O tr P- d Φ φ d PP Φ PP «PH 1 hd φ H> OR 1 d Φ 03 d PL Z g co H, Hi d P- P 1 tr d 03 3 o Φ H 3 Φ PL 3 3 " * fr Φ φ 3 rt H uq d 01 N 13 co rt tsi φ P- Φ Φ o 13 rt H rt tr Φ P co PL s: PN φ P- rt φ P 13 o tr H, d PL Hl ^^ P- P- φ Φ d uq
< Φ 03 • d P- P- φ Φ 3 uq P PL φ Pi φ p: ro o PL z d rt rt o d o uq Φ d d H P- φ H P. P H, d - — d Φ φ H P-<Φ 03 • d P- P- φ Φ 3 uq P PL φ Pi φ p: ro o PL z d rt rt o d o uq Φ d d H P- φ H P. P H, d - - d Φ φ H P-
H • PJ tr Pi ≥* P- P. ü P- CO uq 03 d H, CO p: d Z uq Ω Φ o ^ P P Φ φ Hi 1 o Φ co <i φ tr rt Ω uq p-H • P J tr Pi ≥ * P- P. ü P- CO uq 03 d H, CO p: d Z uq Ω Φ o ^ PP Φ φ Hi 1 o Φ co <i φ tr rt Ω uq p-
P ^ tr rt φ o Ω d ^ rt Hi o P PL φ Φ H, er cn tr Φ φ li d : φ H, r-> d tr N tr d φ CO d ii • tr O: Φ H- s: d P- PL uq H 03 P- tr rt co < 1 P o o H Φ P. o P Ω ω dP ^ tr rt φ o Ω d ^ rt Hi o P PL φ Φ H, er cn tr Φ φ li d: φ H, r-> d tr N tr d φ CO d ii • tr O: Φ H- s: d P- PL uq H 03 P- tr rt co <1 P oo H Φ P. o P Ω ω d
Φ o o rt φ Φ d 13 tr H, Ω ö Ω X PL rt d φΦ o o rt φ Φ d 13 tr H, Ω ö Ω X PL rt d φ
Φ PL tr tr rt Φ H. H d Hi 13 P- <l P. tr H- tr Φ CO 1 P- HΦ PL tr tr rt Φ H. H d Hi 13 P- <l P. tr H- tr Φ CO 1 P- H
P P- Φ Φ PL d ω rt d P- er d φ Φ P- Φ d Φ <! s: Ω ω Φ pr d tr φ Ω Φ PL φ d Φ H H φ o d d O tr tr rt 03 P 03 tr P- P- uq P- 3 PL Φ uq PL H, H rt ΦP P- Φ Φ PL d ω rt d P- er d φ Φ P- Φ d Φ <! s: Ω ω Φ pr d tr φ Ω Φ PL φ d Φ H H φ o d d O tr tr rt 03 P 03 tr P- P- uq P- 3 PL Φ uq PL H, H rt Φ
Φ Φ d z P- z P- P1 fy d 1 φ ^ Cd Φ Φ rt rt <iΦ Φ dz P- z P- P 1 fy d 1 φ ^ Cd Φ Φ rt rt <i
P1 d d Φ 0 φ Φ rt ti φ 3 tr P Φ d ^ tr H Φ P o rt H φ φ ti PL Z & Φ H d 1 Φ P Φ P- d P. rt Φ 1 P- ti Φ P φ 1 tr Φ d d d P- 03 1 φ CO d 1 d d 1 1 fr 3 1 1 d — - 1 1 I
P 1 dd Φ 0 φ Φ rt ti φ 3 tr P Φ d ^ tr H Φ P o rt H φ φ ti PL Z & Φ H d 1 Φ P Φ P- d P. rt Φ 1 P- ti Φ P φ 1 tr Φ ddd P- 03 1 φ CO d 1 dd 1 1 fr 3 1 1 d - - 1 1 I
co co t\) t I—1 P1 co co t \) t I - 1 P 1
Cπ o cπ o Cπ o cnCπ o cπ o Cπ o cn
d ^d ^ co d: H Φ tr Cd uq rt 3 P 13 Ά P. P1 P- rt c < Cd P tr ≤ P 01 d ö Φ Cd φ P- P- Ω tr 0 P H P- Φ Φ Φ Φ H O P- Φ φ d Φ Ω o P d P μ- d Φ φ P μ- o li uq uq tr H H, P- Hl Φ N Φ li tr H P- o Φ d p- d tr H 03 01 tr H Ω H co d >r d d H P- rt PL o rt P P- Φ H oi d rt 03 <! Φ rt H Φ PL tr rt uq uq dd ^ d ^ co d: H Φ tr Cd uq rt 3 P 13 Ά P. P 1 P- rt c <Cd P tr ≤ P 01 d ö Φ Cd φ P- P- Ω tr 0 PH P- Φ Φ Φ Φ HO P- Φ φ d Φ Ω o P d P μ- d Φ φ P μ- o li uq uq tr HH, P- Hl Φ N Φ li tr H P- o Φ d p- d tr H 03 01 tr H Ω H co d> rdd H P- rt PL o rt P P- Φ H oi d rt 03 <! Φ rt H Φ PL tr rt uq uq d
Φ H H φ uq Φ 1 H Φ tr Ω N Φ <5 <! rt P- ö Φ Φ Φ φ <! φ 3Φ H H φ uq Φ 1 H Φ tr Ω N Φ <5 <! rt P- ö Φ Φ Φ φ <! φ 3
H φ P- φ P- tϋ PL li μ> tr S P- <! P- d O φ d φ P- 0 μ- o μ- uq o 03 Φ co P1 d er d P1 d Φ d tr Φ 3 o 13 pr H H d Φ Φ H Ω <! O o 3 Φ H Φ d rt • d Φ Pi H d d P d H P- o P fr uq Hi d ~> uq tr φ φ d H d uq rt rtH φ P- φ P- tϋ PL li μ> tr S P- <! P- d O φ d φ P- 0 μ- o μ- uq o 03 Φ co P 1 d er d P 1 d Φ d tr Φ 3 o 13 pr HH d Φ Φ H Ω <! O o 3 Φ H Φ d rt • d Φ Pi H dd P d H P- o P fr uq Hi d ~> uq tr φ φ d H d uq rt rt
Φ Φ d P d P- uq H co rt φ d d P Φ p: CO PL φ Φ H H P £ Φ N P d P- < uq d d p P- n φ Ω o Φ PJ rt ω d d PJ rt PL 03 ti Hi hd d tr co rt rt d o 03 d g Ω tr <! tr P- -1 H tr Hl ""» rt d P Ω PL d: 3 Φ 03 Φ Ω P-Φ Φ d P d P- uq H co rt φ dd P Φ p: CO PL φ Φ HHP £ Φ NP d P- <uq ddp P- n φ Ω o Φ P J rt ω dd P J rt PL 03 ti Hi hd d tr co rt rt do 03 dg Ω tr <! tr P- - 1 H tr Hl "" »rt d P Ω PL d: 3 Φ 03 Φ Ω P-
> d φ PL § tr rt O t? Φ PJ O Φ co P- Φ μ- EP tr φ uq d p. 13 H tr Z o d 03 p- PL Φ "«• d d d Φ tr P P1 N Φ H uq p- Ω φ rt 03 P μj φ d o rt d Φ t i H s; --^ 3 P d PJ P P- d φ 03 tr PL P ö d N O H tr P li Φ> d φ PL § tr rt O t? Φ P J O Φ co P- Φ μ- EP tr φ uq d p. 13 H tr Z od 03 p- PL Φ "« • ddd Φ tr PP 1 N Φ H uq p- Ω φ rt 03 P μ j φ do rt d Φ ti H s; - ^ 3 P d P J P P - d φ 03 tr PL P ö d NOH tr P li Φ
Hl P P- φ d z • co p: s: Φ Hi co Φ tr d Hi P rt rt P uq Φ » Φ d Φ Φ uq PL d d: H φ 03 φ o d P d Φ Cd rt uq P1 H O d 03 φ Ω H φ d T φ φ tr fr co Ω d uq H P- φ Φ d P- H Sl d d d Ps PL d N P d dHl P P- φ dz • co p: s: Φ Hi co Φ tr d Hi P rt rt P uq Φ »Φ d Φ Φ uq PL dd: H φ 03 φ od P d Φ Cd rt uq P 1 HO d 03 φ Ω H φ d T φ φ tr fr co Ω d uq H P- φ Φ d P- H Sl ddd Ps PL d NP dd
P φ tr d δ P Φ Φ d d o P co d d Ω 3 Φ uq d P Φ d P 3 d φ • P- d <! d φ rt g φ H d d 03 P- d Ω d uq tr P P- H d d co d d d d d d Φ <! φ p: H uq Φ rt Ω tr PL rt rt co . — Hi o uq EP d d rt O uq H N o H EP d 3 O rt N tr P. d P- φ 03 Hl > φ rt PL Φ φ trP φ tr d δ P Φ Φ d d o P co d d Ω 3 Φ uq d P Φ d P 3 d φ • P- d <! d φ rt g φ H d d 03 P- d Ω d uq tr P P- H d d co d d d d d d Φ <! φ p: H uq Φ rt Ω tr PL rt rt co. - Hi o uq EP d d rt O uq H N o H EP d 3 O rt N tr P. d P- φ 03 Hl> φ rt PL Φ φ tr
03 Φ φ H P P- Φ PL uq N o Φ φ d O 13 = φ 03 uq μ- P1 tsi d H Φ03 Φ φ HP P- Φ PL uq N o Φ φ d O 13 = φ 03 uq μ- P 1 tsi d H Φ
Hl P- P- N d uq d tr Φ P- tr P- Hi 03 p- 03 uq d Hi Φ H μ- rt Φ d Φ tr CSI Hi CO o d uq d 03 r d H H tr P tr d: 03 d φ Φ d: N d Φ £ φ PL P d rsi P oHl P- P- N d uq d tr Φ P- tr P- Hi 03 p- 03 uq d Hi Φ H μ- rt Φ d Φ tr CSI Hi CO od uq d 03 rd HH tr P tr d: 03 d φ Φ d: N d Φ £ φ PL P d rsi P o
H Hi φ uq 13 φ H φ rt H H H Φ Φ 0 d d H P- PL Φ 3 p: P- li <l P tr dH Hi φ uq 13 φ H φ rt H H H Φ Φ 0 d d H P- PL Φ 3 p: P- li <l P tr d
3 P d rt H P- H σ • *> Φ d d Φ P- 3 tr Hi uq φ tr H PL3 P d rt H P- H σ • *> Φ d d Φ P- 3 tr Hi uq φ tr H PL
Ω • • Φ : rt P. Φ P- H £ • d rt P Φ α μ* Φ Φ H : !-• P H1 φ ΦΩ • • Φ: rt P. Φ P- H £ • d rt P Φ α μ * Φ Φ H:! - • PH 1 φ Φ
PL tr d Ω φ p- φ ^d Hi P- d tr rt P- hd H P1 H μ- PL d d HPL tr d Ω φ p- φ ^ d Hi P- d tr rt P- hd HP 1 H μ- PL dd H
Φ rt tr d Φ hd d C- : uq d σ tr P Ω Φ Cd H tr φ Ω Φ p: d ΦΦ rt tr d Φ hd d C-: uq d σ tr P Ω Φ Cd H tr φ Ω Φ p: d Φ
H Φ Φ H 03 H H φ PL P Φ tr Φ • <J φ Φ H μ- PL tr d 01 uq trH Φ Φ H 03 H H φ PL P Φ tr Φ • <J φ Φ H μ- PL tr d 01 uq tr
03 d d P. o Φ rt P- φ 3 P Φ H Cd O N V μ- o μ- Φ 03 03 P- P03 d d P. o Φ rt P- φ 3 P Φ H Cd O N V μ- o μ- Φ 03 03 P- P
Φ 03 φ 13 13 P. PL o H p- tr d P- φ d P P d rt Φ d: d μ- P φ ti •*. Hl 03 H Φ P Φ Φ P- rt l_J. rt 03 03 d N tr μ- uq φ tr uq tr rt COΦ 03 φ 13 13 P. PL o H p- tr d P- φ d P P d rt Φ d: d μ- P φ ti • *. Hl 03 H Φ P Φ Φ P- rt l_J. rt 03 03 d N tr μ- uq φ tr uq tr rt CO
Hi d d= O P- p- P- d Φ P- pj: P- H P i P1 PL rt rt < Φ fr T ΦHi dd = O P- p- P- d Φ P- pj: P- HP i P 1 PL rt rt <Φ for T Φ
P- d tr £ Cd Ω PL o u o z q tr P- Ω tr rt li tr φ d r • H Φ φ p- rt O d fr H P- p> tr 1 rt 0 Φ φ H co tr P Φ y-> H" d o N H P- μ- Ω oP- d tr £ Cd Ω PL ouozq tr P- Ω tr rt li tr φ dr • H Φ φ p- rt O d fr H P- p> tr 1 rt 0 Φ φ H co tr P Φ y-> H " do NH P- μ- Ω o
PL rt d φ Hl Φ d Φ 03 d P- rt rt rt uq P P Φ uq d d uq φ d rt P uq d P- d P- H P d uq P- Φ d Hl rt PL φ p- φ d O uq PL d d H uq PL tr « φ uq PL d Φ uq o φ O Φ co d t^ d d 03 d uq d co Φ PL d rt φ Φ P- H P- rt Φ d d d μ- 3 φ H d d P co co tr P d uq Φ d M 03 p: -— ^ Φ Φ H rt <l uq d tr Φ PL uq Cd d uq 1 Φ d d 13 Hi o ω N s: O φ φ O PL Φ o PL 03 Ω dPL rt d φ Hl Φ d Φ 03 d P- rt rt rt uq PP Φ uq dd uq φ d rt P uq d P- d P- HP d uq P- Φ d Hl rt PL φ p- φ d O uq PL dd H uq PL tr «φ uq PL d Φ uq o φ O Φ co dt ^ dd 03 d uq d co Φ PL d rt φ Φ P- H P- rt Φ ddd μ- 3 φ H dd P co co tr P d uq Φ d M 03 p: -— ^ Φ Φ H rt <l uq d tr Φ PL uq Cd d uq 1 Φ dd 13 Hi o ω N s: O φ φ O PL Φ o PL 03 Ω d
Φ Cd P- d uq φ Hl P rt PL φ < ≥; rt P- d cn H P Φ ti P P- μ- tr rtΦ Cd P- d uq φ Hl P rt PL φ <≥; rt P- d cn H P Φ ti P P- μ- tr rt
3 P1 03 P P- O φ p: d φ φ co Φ d φ 13 tr d φ P rt 03 φ rt Φ : o 13 Ω φ d PL li d uq H H rt Z 53 ü Φ P d H rt H N3 P 1 03 P P- O φ p: d φ φ co Φ d φ 13 tr d φ P rt 03 φ rt Φ: o 13 Ω φ d PL li d uq HH rt Z 53 ü Φ P d H rt HN
EP Ω P- tr p, Φ Φ 03 uq tr <! CO N Φ P P pj: d d s: 0 O P Hi Φ PIEP Ω P- tr p, Φ Φ 03 uq tr <! CO N Φ P P pj: d d s: 0 O P Hi Φ PI
Φ φ Hl uq H P, Ω φ r φ P φ Ω Φ H d Ω uq PL Φ φ tr * μ- P μ- O d 03 1 o φ tr H φ Hi d H tr Ω Φ tr Φ 03 H Φ 3 d tr rt uqΦ φ Hl uq HP, Ω φ r φ P φ Ω Φ H d Ω uq PL Φ φ tr * μ- P μ- O d 03 1 o φ tr H φ Hi d H tr Ω Φ tr Φ 03 H Φ 3 d tr rt uq
Ω co H" tr φ 1 P- P- P- Ω Hi d Φ tr d φ co d Φ N Φ 01 li <! 1 tr uq Φ P- Cd φ co d d tr P P- φ d 13 Φ d d= P d σ Φ Φ tö t? P P Φ d d d PL P- φ α tr PL P- P- - — - φ rt tr tr Φ d H φΩ co H "tr φ 1 P- P- P- Ω Hi d Φ tr d φ co d Φ N Φ 01 li <! 1 tr uq Φ P- Cd φ co dd tr P P- φ d 13 Φ dd = P d σ Φ Φ tö t? PP Φ ddd PL P- φ α tr PL P- P- - - - φ rt tr tr Φ d H φ
O d d N PL Φ d Hi li d d fr d ö ^ N Φ Φ H" uq ω Hi ΩO dd N PL Φ d Hi li dd fr d ö ^ N Φ Φ H "uq ω Hi Ω
H rt tr PL 03 P- uq d PL <! P- d'- Φ d φ P P- p- PJ P- H rt φ o <! P OH rt tr PL 03 P- uq d PL <! P- d'- Φ d φ P P- p- P J P- H rt φ o <! PO
PL tr P Φ P- uq φ Φ φ Ω H d uq d <l φ co Pi φ Ω rt Φ s; d Φ tr H d P- d d Ω Φ H li Hi H tr O d p- d o P- fr tr H ω p: PL H H P- d P< PL tr d pj: d: 1 Φ d tr p- rt • H co d N rt Φ P tr φ tr φ 01 d α Cd rt Φ 03 H rt rt PL P- Pi d uq 0 p. H Φ d •» uq PL φ P- hd Φ p: Ω 03 φ l 3 li S P P- rt ΦPL tr P Φ P- uq φ Φ φ Ω H d uq d <l φ co Pi φ Ω rt Φ s; d Φ tr H d P- dd Ω Φ H li Hi H tr O d p- do P- fr tr H ω p: PL HH P- d P <PL tr d pj: d: 1 Φ d tr p- rt • H co d N rt Φ P tr φ tr φ 01 d α Cd rt Φ 03 H rt rt PL P- Pi d uq 0 p. H Φ d • »uq PL φ P- hd Φ p: Ω 03 φ l 3 li SP P rt Φ
1 o d l φ φ o d d rt Φ 03 φ PL r-> tr o d tr Φ ü H d d rt 1 Φ1 o d l φ φ o d d rt Φ 03 φ PL r-> tr o d tr Φ ü H d d rt 1 Φ
P- P Φ P- 1 rt d uq Φ PJ d 1 P- uq 1 μ- 1 1 Φ 1 Φ 1 1 1
P- P Φ P- 1 rt d uq Φ P J d 1 P- uq 1 μ- 1 1 Φ 1 Φ 1 1 1
Figur 2 ein stark vereinfachtes Funktions-Blockschaltbild einer zweiten Ausführungsform,FIG. 2 shows a greatly simplified functional block diagram of a second embodiment,
Figur 3 ein stark vereinfachtes Funktions-Blockschaltbild einer dritten Ausführungsform undFigure 3 is a highly simplified functional block diagram of a third embodiment and
Figur 4 eine schematische Darstellung wesentlicher Schritte der vorgeschlagenen Anwendung bei der Anordnung nach Fig. 1.Figure 4 is a schematic representation of essential steps of the proposed application in the arrangement of FIG. 1.
Die Figuren sind aufgrund ihrer Beschriftung im wesentlichen selbsterklärend, so daß nachfolgend keine detaillierte Figurenbeschreibung gegeben wird.The figures are essentially self-explanatory due to their labeling, so that no detailed description of the figures is given below.
Es wird darauf hingewiesen, daß in Fig. 1 davon ausgegangen wird, daß die Prepaid-Shopping-Anwendung auf demselben Server läuft, auf dem auch Prepaid-Konten des Geldempf ngers und Geldsenders geführt werden. In Fig. 2 ist dagegen der Fall dargestellt, daß Prepaid-Konten des Geldsenders und Geldemp- fängers auf einem anderen Server (desselben Betreibers Bl) als demjenigen verwaltet werden auf dem die Prepaid-Shopping- Anwendung läuft. Fig. 3 zeigt den Fall, daß die Prepaid-Shopping-Anwendung und durch diese gehandhabte Prepaid-Konten auf unterschiedlichen Servern verschiedener Betreiber Bl, B2 ver- waltet werden. In den Figuren 1 bis 3 ist der Fall dargestellt, daß der Transaktions-Server vom Endgerät des Geldempfängers angerufen wird, das durch eine Kasseneinrichtung angesteuert wird. Modifiziert man die Figuren durch Ersetzung der Verbindung zwischen dem Switch des Geldempfängers und dem Server durch eine Verbindung zwischen dem Switch des Geldsenders und dem Server, zeigen sie den Fall eines Anrufes beim Transaktions-Server durch den Geldsender.It is pointed out that in FIG. 1 it is assumed that the prepaid shopping application runs on the same server on which prepaid accounts of the cash recipient and sender are also kept. In contrast, FIG. 2 shows the case where prepaid accounts of the money sender and recipient are managed on a different server (by the same operator B1) than the one on which the prepaid shopping application is running. 3 shows the case in which the prepaid shopping application and the prepaid accounts handled by it are managed on different servers of different operators B1, B2. In Figures 1 to 3 the case is shown that the transaction server is called by the terminal of the recipient of the money, which is controlled by a cash register device. If the figures are modified by replacing the connection between the switch of the money receiver and the server with a connection between the switch of the money transmitter and the server, they show the case of a call to the transaction server by the money transmitter.
Der Geldübertragungsvorgang wird durch Absendung eines USSD- String der weiter oben angegebenen Art durch das Endgerät des Geldempfängers oder Geldsenders eingeleitet, wobei der den Geldbetrag spezifizierende Teil des Datenstrings durch die
mit dem Endgerät verbundene Kasseneinrichtung geliefert wird. Sofern die Eingabe des Preises nicht im Zusammenhang mit dem Signalisierungsvorgang erfolgt ist, legt die Prepaid-Shopping-Anwendung eine Ansage an, mit der der Anrufende zur Ein- gäbe des Preises aufgefordert wird. Daraufhin gibt der Anru¬ fer dann den Preis ein.The money transfer process is initiated by sending a USSD string of the type specified above by the terminal of the money recipient or money sender, the part of the data string specifying the amount of money being transmitted by the cash device connected to the terminal is supplied. If the price has not been entered in connection with the signaling process, the prepaid shopping application creates an announcement asking the caller to enter the price. Then the ANRU ¬ fer is then a price.
Die durch den USSD-String aktivierte Prepaid-Shopping-Anwendung auf dem Transaktions-Server übergibt nun die für die Geldübertragung erforderlichen Daten (insbesondere die Rufnummern von Geldempfänger und Geldsender und den Geldbetrag) an eine Prepaid-Anwendung auf einem entsprechenden Server. Dies kann der Transaktions-Server selbst (Fig. 1) oder mindestens ein Server desselben Betreibers (Fig. 2) oder mindes- tens ein Server eines anderen Betreibers (Fig. 3) sein. Die Anwendungen können auch verteilt in Bausteinen auf verschiedenen Servern ablaufen.The prepaid shopping application activated by the USSD string on the transaction server now transfers the data required for the money transfer (in particular the numbers of the money recipient and sender and the amount of money) to a prepaid application on a corresponding server. This can be the transaction server itself (FIG. 1) or at least one server from the same operator (FIG. 2) or at least one server from another operator (FIG. 3). The applications can also run distributed in blocks on different servers.
Nach der Übermittlung der Daten, mit der das Geldübertra- gungsverfahren gestartet ist, folgt zunächst ein Prüfungsvorgang im Hinblick darauf, ob der Datenträger gültig und der Betrag auf dem Prepaid-Konto des Geldsenders für den vorgesehenen Übertragungsvorgang ausreichend ist. Ist beides der Fall, wird der Geldsender aufgefordert, die Abbuchung des zu übertragenden Geldbetrages durch Eingabe seiner PIN zu autorisieren.After the transmission of the data with which the money transfer process is started, there is first a checking process with regard to whether the data carrier is valid and the amount on the prepaid account of the money sender is sufficient for the intended transfer process. If both are the case, the sender is asked to authorize the debiting of the amount of money to be transferred by entering his PIN.
Im Rahmen des Prüfungsvorganges greift die Prepaid-Shopping- Anwendung auf die Shopping-Datenbank zu und liest den Geld- empfänger-Datensatz und den Geldsender-Datensatz mit den darin enthaltenden Informationen, auf welchem Server bzw. welchen Servern (und bei welchem Betreiber bzw. welchen Betreibern) sich die Konten des Geldempfängers und Geldsenders befinden. Der Server des Geldsenders wird identifiziert, und es wird, falls es sich um einen anderen Server handelt als denjenigen, auf dem die Prepaid-Shopping-Anwendung läuft, eine
O co t NJ P1 P1 As part of the checking process, the prepaid shopping application accesses the shopping database and reads the money recipient data record and the money sender data record with the information contained therein, on which server or servers (and with which operator or which operators) are the accounts of the money recipient and sender. The money sender's server is identified and, if it is a different server than the one on which the prepaid shopping application is running, it becomes one O co t NJ P 1 P 1
Cπ o Cn O Cπ o CπCπ o Cn O Cπ o Cπ
P. Cd Ω d Φ t o P 03 P co rt rt hd Cd o P Ω rt ü PL < P 03 Z PL Hi Φ PL PL CdP. Cd Ω d Φ t o P 03 P co rt rt hd Cd o P Ω rt ü PL <P 03 Z PL Hi Φ PL PL Cd
P 01 tr Φ H d rt d P- 3 tr O P- H co tr r^1 tr Φ p- Φ & P- Φ Φ φ Φ d: P-1 Φ & φ ΩP 01 tr Φ H d rt d P- 3 tr O P- H co tr r ^ 1 tr Φ p- Φ & P- Φ Φ φ Φ d: P- 1 Φ & φ Ω
03 d d co Φ Hl Ω O O Φ Φ rt d H ro H co Φ Ω d P- H H ro li d tr03 d d co Φ Hl Ω O O Φ Φ rt d H ro H co Φ Ω d P- H H ro li d tr
Hi d rt l_l- P- o tr PL 13 P. Ω 13 Hi ti P- d t-> Ω P. 03 fr 03 PL rt w O uq Φ Φ P- H, Φ 13 Φ tr P o P. O uq Φ Φ hd tr rt rt Φ CO 1*1 PL rt P- hd N o & PL rt PL L d P- 03 P- r-1 φ d co uq p- P) • " H P- P P- H. Z ro ü φ d uq p- Pi p- Φ Φ P d d PL uq 03 < rt d ≥! P- 03 uq Φ o p- φ P- rt rt d d rt 3 Z H co N uq 0 d 1 rt P o Φ uq Φ Z d P" d ü hd 13 rtHi d rt l_l- P- o tr PL 13 P. Ω 13 Hi ti P- d t-> Ω P. 03 fr 03 PL rt w O uq Φ Φ P- H, Φ 13 Φ tr P o P. O uq Φ Φ hd tr rt rt Φ CO 1 * 1 PL rt P- hd N o & PL rt PL L d P- 03 P- r- 1 φ d co uq p- P) • "H P- P P- H. Z ro ü φ d uq p- Pi p- Φ Φ P dd PL uq 03 <rt d ≥! P- 03 uq Φ o p- φ P- rt rt dd rt 3 ZH co N uq 0 d 1 rt P o Φ uq Φ Z d P "d ü hd 13 rt
O Hl Hi φ d P 1 Φ α « ffi d fi d Φ PL EP P- P P <l μ- P ü P <!O Hl Hi φ d P 1 Φ α «ffi d fi d Φ PL EP P- P P <l μ- P ü P <!
O d *_ H d « > o P. P- uq uq d Φ Hi tr -> o 01 φ P- ΦO d * _ H d «> o P. P- uq uq d Φ Hi tr -> o 01 φ P- Φ
PL P- H O d P a uq o p: O PL Φ d P- d PL P hd φ H. d P. uq s: H Ω Φ 13 PL H,PL P- H O d P a uq o p: O PL Φ d P- d PL P hd φ H. d P. uq s: H Ω Φ 13 PL H,
Φ Φ 3 PL PL H Φ d tr 13 03 P rt Φ Z P- d H er Ω PL φ P P- uq tr p- P 1 trΦ Φ 3 PL PL H Φ d tr 13 03 P rt Φ Z P- d H er Ω PL φ P P- uq tr p- P 1 tr
03 P- φ H d P rt φ Φ Hi O φ φ uq ≥i Φ tr Φ tr d li φ Φ d P- co P-03 P- φ H d P rt φ Φ Hi O φ φ uq ≥i Φ tr Φ tr d li φ Φ d P- co P-
> φ ii P. Φ d O li P- d O e P- co d Φ H H PL cn ro PL tr d> φ ii P. Φ d O li P- d O e P- co d Φ H H PL cn ro PL tr d
0 d H Φ rt P- H1 α 03 φ φ ! Φ PL ü o P. φ 1 o PL φ Hi rt 13 li ≤ d PL P Pi P φ uq φ tr ω p. P- Φ Φ Hi P Ω P PL tr d > ω 13 d0 d H Φ rt P- H 1 α 03 φ φ! Φ PL ü o P. φ 1 o PL φ Hi rt 13 li ≤ d PL P Pi P φ uq φ tr ω p. P- Φ Φ Hi P Ω P PL tr d> ω 13 d
H1 tr • ro μ- d P- d P rt H rt o d p- d H hd d O d tr o P- Φ rt d tr 13 dH 1 tr • ro μ- d P- d P rt H rt od p- d H hd d O d tr o P- Φ rt d tr 13 d
P. d li 0 ü P. φ Hl uq P- co Ω uq co uq uq Hl Φ φ d tr Hl o p- uq φ Ω Φ PL Φ o P- 0 tr d rt φ ≥i 0 uq d Cd Φ P Hi 13 dP. d li 0 ü P. φ Hl uq P- co Ω uq co uq uq Hl Φ φ d tr Hl o p- uq φ Ω Φ PL Φ o P- 0 tr d rt φ ≥i 0 uq d Cd Φ P Hi 13 d
3 tr o P. PL φ d d P d ro d P Φ H1 P- Φ rt P. d a- tr O 13 uq N3 tr o P. PL φ dd P d ro d P Φ H 1 P- Φ rt P. d a- tr O 13 uq N
13 d S P. d= P- o P- PL P μ> d H1 φ Ω ≤ μ* φ α er 0 Φ H p- 1 d13 d S P. d = P- o P- PL P μ > d H 1 φ Ω ≤ μ * φ α er 0 Φ H p- 1 d
Hl d co Φ tr φ H. d Φ Hi Cd α uq p- tr μ- PL PL j: 3 H uq Φ Φ d PL d p uq 3 Φ rt φ d K Ω 03 d: φ rt ro H co P- 03 Φ H ro uq φ d O 13 H P- PL tr ro PL tr Φ d PL φ φ hd rt ti rt PL P H 1 z P- uq PL • Hl er 3 P uq 0 d Φ rt d Φ φ P rt • d ti p: H, d= d d e* φ d φ Φ pj: PL tr φ Hl Φ d 3 N PL o H er • 3 PL φ Φ P. rt P tr Hi d d φHl d co Φ tr φ H. d Φ Hi Cd α uq p- tr μ- PL PL j: 3 H uq Φ Φ d PL dp uq 3 Φ rt φ d K Ω 03 d: φ rt ro H co P- 03 Φ H ro uq φ d O 13 H P- PL tr ro PL tr Φ d PL φ φ hd rt ti rt PL PH 1 z P- uq PL • Hl er 3 P uq 0 d Φ rt d Φ φ P rt • d ti p: H, d = dde * φ d φ Φ pj: PL tr φ Hl Φ d 3 N PL o H er • 3 PL φ Φ P. rt P tr Hi dd φ
H 03 p: d φ d H Φ Φ 3 uq t p- Φ H, 13 Φ uq Φ uq zH 03 p: d φ d H Φ Φ 3 uq t p- Φ H, 13 Φ uq Φ uq z
Ω hd Φ PL PL uq P- H N P- Φ H 03 rt ü s: P H d H L φ B d* HΩ hd Φ PL PL uq P- HN P- Φ H 03 rt ü s: PH d HL φ B d * H
03 • uq d03 • uq d
N Φ tr H 3 tr P rt 03 d rt er 03 rt p>: P- φ d rt Φ N d d d £■ : H, d Φ PL Φ 03 φ • . rt p. rt PL P tr P. N ω uq P 3 d PL uq tr tr & d H Φ rt μ- d: Φ O 03 Φ d d 1 d P ti d ^ HiN Φ tr H 3 tr P rt 03 d rt er 03 rt p>: P- φ d rt Φ N ddd £ ■ : H, d Φ PL Φ 03 φ •. rt p. rt PL P tr P. N ω uq P 3 d PL uq tr tr & d H Φ rt μ- d: Φ O 03 Φ dd 1 d P ti d ^ Hi
Φ d: Φ d: tr uq P d H 0 Ω Cd σ tr Ω 03 P- H rt « 0 3 uq hd d PΦ d: Φ d: tr uq P d H 0 Ω Cd σ tr Ω 03 P- H rt «0 3 uq hd d P
P- er H, tr d p- P d tr Φ μ- Φ rt tr P- φ P- Φ o d= φ p- d p, hd uq d PLP- he H, tr d p- P d tr Φ μ- Φ rt tr P- φ P- Φ o d = φ p- d p, hd uq d PL
Φ φ Ω φ PL CO uq rt Φ Hi φ H . Φ φ p- Φ d tr μ> rt d Φ ti Hi μ-Φ φ Ω φ PL CO uq rt Φ Hi φ H. Φ φ p- Φ d tr μ > rt d Φ ti Hi μ-
H PL H, tr H 1 φ tr d P- 03 rt ti uq 3 H > rt Φ PL uq 13 d: P uq (D φ rt P- d Hl CO ü H P d φ H d p: d O Ü φ Φ P Hi d Φ 03H PL H, tr H 1 φ tr d P- 03 rt ti uq 3 H> rt Φ PL uq 13 d: P uq (D φ rt P- d Hl CO ü HP d φ H dp: d O Ü φ Φ P Hi d Φ 03
3 H Φ PL d o r < φ tr co PL H. P P d > 0 « rt rt ^ P- P P- d Pi tr φ3 H Φ PL d o r <φ tr co PL H. P P d> 0 «rt rt ^ P- P P- d Pi tr φ
P P uq o φ PL Φ φ Φ uq d uq rt Φ P O P. H, 13 d d PL d P 3 φ uq co 03 uq 13 li P d P rt Φ PL d= P- CO Hi Φ P Hl Φ 01 1 uq PL dPP uq o φ PL Φ φ Φ uq d uq rt Φ PO P. H, 13 dd PL d P 3 φ uq co 03 uq 13 li P d P rt Φ PL d = P- CO Hi Φ P Hl Φ 01 1 uq PL d
03 Φ d rt 13 N < o d uq P. 03 P- 03 uq p: 3 H w Φ rt Hi d CO « o P- P- 03 φ co P PL z rt -> 03 Φ ω φ d φ o d= 3 • Hi03 Φ d rt 13 N <od uq P. 03 P- 03 uq p: 3 H w Φ rt Hi d CO «o P- P- 03 φ co P PL z rt -> 03 Φ ω φ d φ od = 3 • Hi
03 P. Hl P H d d 3 Φ O H P- uq Φ P- μ- Φ P- 0 d uq Φ P- d tr Φ03 P. Hl P H d d 3 Φ O H P- uq Φ P- μ- Φ P- 0 d uq Φ P- d tr Φ
P- Φ p: co uq d uq d P Hi Ω P d φ uq Z d PL Φ φ P- φ d Ω rt ro co 3P- Φ p: co uq d uq d P Hi Ω P d φ uq Z d PL Φ φ P- φ d Ω rt ro co 3
O d tr CO P rt 1 E rt O Ξ tr d PL P- P. Φ ii H φ ii rt tr o H φ PL tr P Φ d φ H P- uq 0 Φ H φ 01 d α co 03 rt 3 H roO d tr CO P rt 1 E rt O Ξ tr d PL P- P. Φ ii H φ ii rt tr o H φ PL tr P Φ d φ H P- uq 0 Φ H φ 01 d α co 03 rt 3 H ro
0 P d uq ü & PL Z rt φ PL Φ H s; P Hi d 03 0 13 • Q. p- <J d d Φ d CO Z p- φ P P- H d μ- 1 0 uq Φ φ d ti Φ rt φ0 P d uq ü & PL Z rt φ PL Φ H s; P Hi d 03 0 13 • Q. p- <J d d Φ d CO Z p- φ P P- H d μ- 1 0 uq Φ φ d ti Φ rt φ
3 H uq • Φ φ φ P . PL CO 03 PL 3 H P σ Φ d F-1 d Φ Pt 03 rt P. co3 H uq • Φ φ φ P. PL CO 03 PL 3 HP σ Φ d F- 1 d Φ Pt 03 rt P. co
P. co μ- Φ ti PL μ- P- rt er PL φ P 13 P α Ω o ro roP. co μ- Φ ti PL μ- P- rt er PL φ P 13 P α Ω o ro ro
Φ tr PL rt d H P Φ d φ hd Φ φ H rt PL φ Φ & \ tr rt 0 PL liΦ tr PL rt d H P Φ d φ hd Φ φ H rt PL φ Φ & \ tr rt 0 PL li
P- Φ φ Φ Φ d er d H N rt P- φ φ H H φ o Φ Φ rt φ <! d rt μ 3 t-i d d tr • Cd hd Φ Φ H d μ- d 3 o rt PL d PL ^ o roP- Φ φ Φ Φ d er d HN rt P- φ φ HH φ o Φ Φ rt φ <! d rt μ 3 t- i dd tr • Cd hd Φ Φ H d μ- d 3 o rt PL d PL ^ o ro
H, o uq d Ω p> 13 P- P Φ er o 13 Cd φ PL P- PL H, hd P jjj O uq ** Ω Cd tr φ P rt uq φ tr P Hl p- p. P P Φ φ Cn O 0H, o uq d Ω p> 13 P- P Φ er o 13 Cd φ PL P- PL H, hd P jjj O uq * * Ω Cd tr φ P rt uq φ tr P Hl p- p. PP Φ φ Cn O 0
H uq PL 1 Φ uq t φ rt 13 P- >r Φ d PI P rt p: d Φ uq d 01 Φ er φ μ-H uq PL 1 Φ uq t φ rt 13 P-> r Φ d PI P rt p: d Φ uq d 01 Φ er φ μ-
Φ Φ er φ tϋ uq φ d Hi N P Hi CO rt P 1 tsi d uq co 0 d PΦ Φ er φ tϋ uq φ d Hi N P Hi CO rt P 1 tsi d uq co 0 d P
13 o P H Φ P- 1 d P- Φ P- 1 P- 01 P uq P φ uq φ M d PL PL d13 o P H Φ P- 1 d P- Φ P- 1 P- 01 P uq P φ uq φ M d PL PL d
P 1 o 3 uq d μ- P. « 1 < 13 d tr φ tr ti φ μ* P- μ- Φ P CO HiP 1 o 3 uq d μ- P. «1 <13 d tr φ tr ti φ μ * P- μ- Φ P CO Hi
H- P Φ o φ 03 PL rt I o O H oi P- H φ l 1 α d o Pi 03 φ ΦH- P Φ o φ 03 PL rt I o O H oi P- H φ l 1 α d o Pi 03 φ Φ
PL d P- H * 1 Φ d 3 Φ 1 d 05 1 1 tr 03 d d 1 Pn 1 PL rt 1 1 1 rt 1 1
PL d P- H * 1 Φ d 3 Φ 1 d 05 1 1 tr 03 dd 1 Pn 1 PL rt 1 1 1 rt 1 1
Konto, ein Realtime-Account oder ein normales Bank-Girokonto handeln kann. Dieser Vorgang ist nicht zeitkritisch, muß aber mit höchster Zuverlässigkeit erfolgen. Auch hierbei sind die oben für das Abbuchen erwähnten Varianten zu unterscheiden - je nachdem, ob das Konto auf einem fremden Server geführt wird oder nicht. Auch für den Aufbuchungsvorgang wird ein Log-Record erstellt.Account, a real-time account or a normal bank checking account. This process is not time-critical, but must be carried out with the greatest reliability. Here, too, a distinction must be made between the variants mentioned above for debiting - depending on whether the account is managed on an external server or not. A log record is also created for the booking process.
Die Ausführung der Erfindung ist nicht auf die erwähnten Bei- spiele, Varianten und Aspekte beschränkt, sondern im Rahmen der Ansprüche ebenso in einer Vielzahl von Abwandlungen möglich, die im Rahmen fachgemäßen Handelns liegen. Insbesondere sind die oben beschriebenen Verfahrensschritte auch in anderer Reihenfolge möglich.The implementation of the invention is not limited to the examples, variants and aspects mentioned, but is also possible within the scope of the claims in a large number of modifications which are within the scope of professional action. In particular, the method steps described above are also possible in a different order.
Spezielle Vorteile des als Ausführungsbeispiel beschriebenen Vorgehens unter Nutzung eines USSD-String bestehen darin, daß der Geldsender anonym bleiben kann und keine langen Rufnummern zwischen Geldsender, Geldempfänger und Transaktions- Server ausgetauscht werden müssen, sondern lediglich einmalig ein Datenstring ausgegeben werden muß. Das erfolgt zudem im wesentlichen selbsttätig durch das Kassensystem des Geldempfängers. Damit wird die Dauer des Transaktionsvorganges verkürzt und die Fehlerrate bei der Eingabe verringert. Der Geldempfänger bzw. Geldsender muß bei jeder Transaktion nur einmal den Transaktions-Server anrufen und den Geldbetrag eingeben und gewinnt Zeit für andere Tätigkeiten. Die Eingaben per USSD können zudem an jedem heute gebräuchlichen Endgerät erfolgen.
Special advantages of the procedure described as an exemplary embodiment using a USSD string are that the money sender can remain anonymous and no long numbers have to be exchanged between the money sender, the money recipient and the transaction server, but only a single data string has to be output. This is essentially done automatically by the cash recipient's cash register system. This shortens the duration of the transaction process and reduces the error rate when entering data. The cash recipient or sender only has to call the transaction server once and enter the amount of money for each transaction and gains time for other activities. Entries via USSD can also be made on any terminal device currently in use.