EP1293638A1 - Window construction with a upwardly slidable window sash - Google Patents

Window construction with a upwardly slidable window sash Download PDF

Info

Publication number
EP1293638A1
EP1293638A1 EP01121885A EP01121885A EP1293638A1 EP 1293638 A1 EP1293638 A1 EP 1293638A1 EP 01121885 A EP01121885 A EP 01121885A EP 01121885 A EP01121885 A EP 01121885A EP 1293638 A1 EP1293638 A1 EP 1293638A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
window
window frame
unit
frame part
window unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP01121885A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1293638B1 (en
Inventor
Hubert Härle
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to AT01121885T priority Critical patent/ATE283414T1/en
Priority to DE50104621T priority patent/DE50104621D1/en
Priority to EP01121885A priority patent/EP1293638B1/en
Priority to DE20202924U priority patent/DE20202924U1/en
Publication of EP1293638A1 publication Critical patent/EP1293638A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1293638B1 publication Critical patent/EP1293638B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/03—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
    • E04D13/035—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts
    • E04D13/0358—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts the parts moving, in their own plane, e.g. rolling or sliding, or moving in parallel planes with or without an additional movement, e.g. both pivoting and rolling or sliding
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F15/00—Power-operated mechanisms for wings
    • E05F15/60—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators
    • E05F15/603—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors
    • E05F15/632—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for horizontally-sliding wings
    • E05F15/643—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for horizontally-sliding wings operated by flexible elongated pulling elements, e.g. belts, chains or cables
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/13—Type of wing
    • E05Y2900/148—Windows
    • E05Y2900/152—Roof windows

Definitions

  • the invention relates to a window device with a a sloping roof structure of a house anchoring window frame with two window units, being a first window unit fixed in a first Window frame part is integrated and a second, on in two parallel guide rails guided rollers stored window unit both in the area of the first Window frame part as well as in the area of a second Window frame part mounted displaceably displaceable is.
  • Window devices of the type mentioned are in State of the art and are known in general used for installation in residential buildings. Depending on However, they have more or less quality characteristics the disadvantage of being an effective and reliable Closing of the second window unit is not guaranteed is either because of the locking mechanisms subject to rapid wear or because between the window frame and the second window unit Form cold bridges in the ambient air to the outside.
  • the object of the invention is to provide a window device create an effective and reliable Closing the second window unit is guaranteed and Cold bridges are largely avoided.
  • the window device Feature that the second window unit on at least one Toothed belt is attached, which has a Activation device is reciprocally movable, achieved that the second window unit in one opened state of the window device under the first Window unit is slidable and in the closed state securely sealed, precise and mechanically stable with the second window frame part can be brought into contact.
  • the window device provides that the activation device is formed by an electric motor is.
  • the activation device can alternatively or additionally be formed by a crank. At least one additional provision of a crank is with regard to a Independence from the power grid desirable.
  • the window device provides that the at least one toothed belt to an upper and a lower end of the second window unit adjoins that one closed unit is formed that is parallel to one Window edge is provided running. You can also Two toothed belts may be provided, each of which with the activation device connected shaft driven are.
  • a toothed belt is preferably metallic Fasteners with one end each the second Window or connected to the second window unit. This results in a particularly robust design.
  • the window device according to the invention provides that the guide strips in the lower area of the second Window frame part towards the second Window unit are designed to run raised. This creates a particularly effective seal Window device according to the invention achieved because that second window automatically when closing is pressed against the window frame.
  • the window device according to the invention provides that the window frame is made entirely of wood.
  • the window device according to the invention provides that parallel to the two parallel guide rails at least one sealing element is arranged.
  • two Sealing elements are provided, of which a first as Brush seal is formed and a second as Rubber lip seal is formed. This will additionally a particularly effective sealing of the Window device according to the invention achieved.
  • the window device according to the invention provides that in addition to the at least one sealing element aligned in parallel, having an angular profile Metal bar is provided. This ensures that Condensation that may form is not on the side enters the wall but flows down and there can be caught.
  • the window device according to the invention provides that at the bottom of the second part of the window frame elastic rubber seal is provided, which at closed state of the second window unit with the bottom edge of the second window unit comes into contact. This ensures that a securely sealed Closing the window device according to the invention is possible.
  • the window device according to the invention is provided that at the bottom of the second window frame part preferably over the entire bottom edge extending pressure sensor is attached, when sensing a predetermined pressure an actuator activated the one by the activation device caused movement of the second window unit interrupts.
  • an actuator activated the one by the activation device caused movement of the second window unit interrupts.
  • Window device 100 assigns one in a house wall anchoring window frame 101, 102 with two Window units 110, 120, a first Window unit 110 fixed in a first window frame part 111 is integrated and one in two in parallel arranged guide strips 140, 141 guided rollers 150, 151, 152, 153 mounted second window unit 120 both in the area of the first window frame part 111 as well as in the area of a second window frame part 112 is reciprocally displaceably mounted.
  • the second window unit 120 is on two toothed belts 130, 131 attached via a not shown Activation device are reciprocally movable, wherein the activation device from a conventional one Electric motor is formed, which drives a shaft 160 via the toothed belts 130, 131 are guided, and the Toothed belts 130, 131 at an upper end 121 and adjoin the lower end 122 of the second window unit 120, that a closed unit is formed, the provided parallel to a window edge 123 is.
  • Each toothed belt is made of metal Connecting elements with a respective end 121, 122 of the second window unit 120 connected.
  • the guide strips 140, 141 in the lower area of the second Window frame part 112 are towards the second Window unit 120 designed to be raised.
  • two each Sealing elements 170, 180 arranged, a first of which Sealing element 170 is designed as a brush seal and a second sealing element 180 as Rubber lip seal is formed.
  • the two sealing elements is parallel to it aligned metal bar with an angular profile 190 provided, which may cause forming condensation does not enter the wall laterally but flows down and can be caught there can.
  • Embodiment window device is on lower edge 112 'of the second window frame part 112 a elastic rubber seal 290 provided at closed state of the second window unit with the lower end 122 of the second window unit 120 in contact occurs.
  • a pressure sensor 200 is provided, that as a hollow tube filled with a liquid 220 210 is formed, which via a line 140 with a Pressure sensor 230 is connected, wherein the pressure sensor 230 when a predetermined pressure is exceeded Interruption of the function of the activation device causes another movement of the second Window unit 120 is definitely excluded if one person in the area by the second Window unit 120 released opening of the second Window frame part 112 is located there for example with one hand against the hollow tube supported.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
  • Window Of Vehicle (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)

Abstract

A second window unit (120) is secured to at least one toothed belt (130, 131) which can be moved in a reproduceable manner via an activation device. The window (100) comprises a frame (101, 102) for anchoring in the roof, the frame containing two window units (110). The first unit (110) is fixed inside a first frame section (111) and the second unit can be moved on rollers (150-153) along two parallel guide strips (140, 141) into the first or second frame section in a reproduceable manner.

Description

Die Erfindung betrifft eine Fenstervorrichtung mit einem in einer geneigten Dachkonstruktion eines Hauses zu verankernden Fensterrahmen mit zwei Fenstereinheiten, wobei eine erste Fenstereinheit fest in einem ersten Fensterrahmenteil integriert ist und eine zweite, auf in zwei parallel angeordneten Führungsleisten geführten Rollen gelagerte Fenstereinheit sowohl in den Bereich des ersten Fensterrahmenteil als auch in den Bereich eines zweiten Fensterrahmenteiles reziprozierbar verschiebbar gelagert ist.The invention relates to a window device with a a sloping roof structure of a house anchoring window frame with two window units, being a first window unit fixed in a first Window frame part is integrated and a second, on in two parallel guide rails guided rollers stored window unit both in the area of the first Window frame part as well as in the area of a second Window frame part mounted displaceably displaceable is.

Fenstervorrichtungen der eingangs genannten Art sind im Stand der Technik bekannt und werden in dem allgemeinen zum Einbau in Wohnhäuser verwendet. Je nach Qualitätsbeschaffenheit weisen sie jedoch mehr oder weniger den Nachteil auf, dass ein effektives und funktionssicheres Schließen der zweiten Fenstereinheit nicht gewährleistet ist, entweder weil die Verschließmechanismen einem schnellen Verschleiß unterliegen oder weil sich zwischen dem Fensterrahmen und der zweiten Festereinheit Kältebrücken in die ambiente Luft nach außen bilden.Window devices of the type mentioned are in State of the art and are known in general used for installation in residential buildings. Depending on However, they have more or less quality characteristics the disadvantage of being an effective and reliable Closing of the second window unit is not guaranteed is either because of the locking mechanisms subject to rapid wear or because between the window frame and the second window unit Form cold bridges in the ambient air to the outside.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Fenstervorrichtung zu schaffen, bei der ein effektives und funktionssicheres Schließen der zweiten Fenstereinheit gewährleistet ist und Kältebrücken weitestgehend vermieden sind.The object of the invention is to provide a window device create an effective and reliable Closing the second window unit is guaranteed and Cold bridges are largely avoided.

Für eine Fenstervorrichtung der eingangs genannten Art wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass die zweite Fenstereinheit an mindestens einem Zahnriemen befestigt ist, der über eine Aktivierungseinrichtung reziprozierbar bewegbar ist.For a window device of the type mentioned this task solved by the second Window unit attached to at least one toothed belt which is reciprocable via an activation device is movable.

Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Preferred embodiments of the invention are the subject of subclaims.

Bei der erfindungsgemäßen Fenstervorrichtung wird durch das Merkmal, dass die zweite Fenstereinheit an mindestens einem Zahnriemen befestigt ist, der über eine Aktivierungseinrichtung reziprozierbar bewegbar ist, erreicht, dass die zweite Fenstereinheit in einem geöffneten Zustand der Fenstervorrichtung unter die erste Fenstereinheit schiebbar ist und in geschlossenem Zustand sicher abgedichtet, präzise und mechanisch stabil mit dem zweiten Fensterrahmenteil in Kontakt bringbar ist.In the window device according to the invention Feature that the second window unit on at least one Toothed belt is attached, which has a Activation device is reciprocally movable, achieved that the second window unit in one opened state of the window device under the first Window unit is slidable and in the closed state securely sealed, precise and mechanically stable with the second window frame part can be brought into contact.

Gemäß einer ersten bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Fenstervorrichtung ist vorgesehen, dass die Aktivierungseinrichtung von einem Elektromotor gebildet ist. Die Aktivierungseinrichtung kann dabei alternativ oder zusätzlich von einer Kurbel gebildet sein. Zumindest ein zusätzliches Vorsehen einer Kurbel ist im Hinblick einer Unabhängigkeit vom Stromnetz wünschenswert.According to a first preferred embodiment of the The window device according to the invention provides that the activation device is formed by an electric motor is. The activation device can alternatively or additionally be formed by a crank. At least one additional provision of a crank is with regard to a Independence from the power grid desirable.

Gemäß einer anderen bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Fenstervorrichtung ist vorgesehen, dass der mindestens eine Zahnriemen derart an ein oberes und ein unteres Ende der zweiten Fenstereinheit angrenzt, dass eine geschlossene Einheit gebildet ist, die parallel zu einer Fensterkante verlaufend vorgesehen ist. Dabei können auch zwei Zahnriemen vorgesehen sein, die jeweils von der mit der Aktivierungseinrichtung verbundenen Welle getrieben sind. Ein Zahnriemen ist dabei vorzugsweise über metallene Verbindungselemente mit einem jeweiligen Ende dem zweiten Fenster oder mit der zweiten Fenstereinheit verbunden. Dadurch wird eine besonders robuste Ausführung erreicht.According to another preferred embodiment of the The window device according to the invention provides that the at least one toothed belt to an upper and a lower end of the second window unit adjoins that one closed unit is formed that is parallel to one Window edge is provided running. You can also Two toothed belts may be provided, each of which with the activation device connected shaft driven are. A toothed belt is preferably metallic Fasteners with one end each the second Window or connected to the second window unit. This results in a particularly robust design.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Fenstervorrichtung ist vorgesehen, dass die Führungsleisten im unteren Bereich des zweiten Fensterrahmenteiles in Richtung auf die zweite Fenstereinheit zu angehoben verlaufend ausgebildet sind. Dadurch wird eine besonders wirksame Abdichtung der erfindungsgemäßen Fenstervorrichtung erreicht, da das zweite Fenster so bei einem Schließvorgang automatisch gegen den Fensterrahmen gedrückt wird.According to a further preferred embodiment of the The window device according to the invention provides that the guide strips in the lower area of the second Window frame part towards the second Window unit are designed to run raised. This creates a particularly effective seal Window device according to the invention achieved because that second window automatically when closing is pressed against the window frame.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Fenstervorrichtung ist vorgesehen, dass der Fensterrahmen insgesamt aus Holz hergestellt ist. According to a further preferred embodiment of the The window device according to the invention provides that the window frame is made entirely of wood.

Dadurch ist die Bildung von Kondenswasser weitestgehend vermieden.As a result, the formation of condensation is largely avoided.

Gemäß einer wichtigen bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Fenstervorrichtung ist vorgesehen, dass parallel zu den zwei parallel angeordneten Führungsleisten jeweils mindestens ein Dichtungselement angeordnet ist. Insbesondere ist es vorteilhaft, wenn dabei zwei Dichtungselemente vorgesehen sind, von denen ein erstes als Bürstendichtung ausgebildet ist und ein zweites als Gummilippendichtung ausgebildet ist. Dadurch wird zusätzlich eine besonders wirksame Abdichtung der erfindungsgemäßen Fenstervorrichtung erreicht.According to an important preferred embodiment of the The window device according to the invention provides that parallel to the two parallel guide rails at least one sealing element is arranged. In particular, it is advantageous if two Sealing elements are provided, of which a first as Brush seal is formed and a second as Rubber lip seal is formed. This will additionally a particularly effective sealing of the Window device according to the invention achieved.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Fenstervorrichtung ist vorgesehen, dass zusätzlich zu dem mindestens einen Dichtungselement eine parallel dazu ausgerichtete, ein Winkelprofil aufweisende Metallleiste vorgesehen ist. Dadurch wird erreicht, dass sich möglicherweise bildendes Kondenswasser nicht seitlich in die Wand tritt sondern nach unten abfließt und dort aufgefangen werden kann.According to a further preferred embodiment of the The window device according to the invention provides that in addition to the at least one sealing element aligned in parallel, having an angular profile Metal bar is provided. This ensures that Condensation that may form is not on the side enters the wall but flows down and there can be caught.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Fenstervorrichtung ist vorgesehen, dass am unteren Rande des zweiten Fensterrahmenteiles eine elastische Gummidichtung vorgesehen ist, die bei geschlossenem Zustand der zweiten Fenstereinheit mit der unteren Kante der zweiten Fenstereinheit in Kontakt tritt. Dadurch wird erreicht, dass ein sicher abgedichtetes Schließen der erfindungsgemäßen Fenstervorrichtung ermöglicht ist. According to a further preferred embodiment of the The window device according to the invention provides that at the bottom of the second part of the window frame elastic rubber seal is provided, which at closed state of the second window unit with the bottom edge of the second window unit comes into contact. This ensures that a securely sealed Closing the window device according to the invention is possible.

Gemäß einer weiteren wichtigen bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Fenstervorrichtung ist vorgesehen, dass am unteren Rande des zweiten Fensterrahmenteiles ein sich vorzugsweise über den gesamten unteren Rand erstreckender Drucksensor angebracht ist, der bei Sensieren eines vorgegebenen Druckes eine Betätigungseinrichtung aktiviert, die eine durch die Aktivierungseinrichtung bewirkten Bewegung der zweiten Fenstereinheit unterbricht. Dadurch wird erreicht, das ein Bewegungsvorgang der zweiten Fenstereinheit der erfindungsgemäßen Fenstervorrichtung automatisch unterbrochen wird, wenn sich eine Person in dem geöffneten Bereich des zweiten Fensterrahmenteiles befindet und sich dabei den Drucksensor abstützt. Dabei hat es sich in der Praxis insbesondere bewährt, wenn der Drucksensor als mit einer Flüssigkeit gefüllter Hohlschlauch ausgebildet ist, der mit einen Drucksensor verbunden ist, wobei der Drucksensor bei Überschreiten eines vorherbestimmten Druckes eine Unterbrechung der Funktion der Aktivierungseinrichtung bewirkt. Gemäß einer alternativen Ausführungsform ist vorgesehen, dass der Drucksensor nicht am unteren Rande des zweiten Fensterrahmenteiles angebracht ist, sondern sich über den gesamten unteren Rand des zweiten Fensters oder des zweiten Fensterelementes erstreckt. Die Sicherheit ist bei dieser Ausführung gegenüber der ersten Ausführung noch verbessert.According to another important preferred embodiment the window device according to the invention is provided that at the bottom of the second window frame part preferably over the entire bottom edge extending pressure sensor is attached, when sensing a predetermined pressure an actuator activated the one by the activation device caused movement of the second window unit interrupts. This ensures that a movement of the second Window unit of the window device according to the invention is automatically interrupted when a person is in the open area of the second window frame part while supporting the pressure sensor. It did Proven in practice especially when the pressure sensor as a hollow tube filled with a liquid is formed, which is connected to a pressure sensor, the pressure sensor when a predetermined pressure an interruption of the function the activation device causes. According to one alternative embodiment it is provided that the Pressure sensor not at the bottom of the second Window frame part is attached, but over the entire bottom of the second window or the second Window element extends. The security is with this Version still improved compared to the first version.

Des weiteren entspricht es einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, wenn die erste und die zweite Fenstereinheit bündig mit der Oberseite des Fensterrahmens ausgebildet sind. Dadurch wird erreicht, das die erfindungsgemäße Fenstervorrichtung bündig mit einer Dachoberfläche ausführbar ist. Furthermore, it corresponds to a preferred one Embodiment of the invention when the first and the second window unit flush with the top of the Window frames are formed. This ensures that the window device according to the invention flush with a Roof surface is executable.

Die erfindungsgemäße Fenstervorrichtung wird im folgenden anhand einer bevorzugten Ausführungsform erläutert, die in der Figur der Zeichnung dargestellt ist. Darin zeigt:

Fig.1
eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Fenstervorrichtung in einer Ansicht von oben;
Fig.2
die in Figur 1 dargestellte bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Fenstervorrichtung in einer Querschnittsansicht;
Fig.3
eine alternative bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Fenstervorrichtung in einer Ansicht von oben;
Fig.4
eine Detail der in Figur 1 dargestellten bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Fenstervorrichtung in einem Längsschnitt;
Fig.5
eine Detail der in Figur 3 dargestellten bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Fenstervorrichtung in einem Längsschnitt.
The window device according to the invention is explained below with reference to a preferred embodiment, which is shown in the figure of the drawing. It shows:
Fig.1
a preferred embodiment of the window device according to the invention in a view from above;
Fig.2
the preferred embodiment of the window device according to the invention shown in Figure 1 in a cross-sectional view;
Figure 3
an alternative preferred embodiment of the window device according to the invention in a view from above;
Figure 4
a detail of the preferred embodiment of the window device according to the invention shown in Figure 1 in a longitudinal section;
Figure 5
a detail of the preferred embodiment of the window device according to the invention shown in Figure 3 in a longitudinal section.

Die in den Figuren 1, 2 und 4 dargestellte erfindungsgemäße Fenstervorrichtung 100 weist einen in einer Häuserwand zu verankernden Fensterrahmen 101, 102 mit zwei Fenstereinheiten 110, 120 auf, wobei eine erste Fenstereinheit 110 fest in einem ersten Fensterrahmenteil 111 integriert ist und eine auf in zwei parallel angeordneten Führungsleisten 140, 141 geführten Rollen 150, 151, 152, 153 gelagerte zweite Fenstereinheit 120 sowohl in den Bereich des ersten Fensterrahmenteils 111 als auch in den Bereich eines zweiten Fensterrahmenteiles 112 reziprozierbar verschiebbar gelagert ist.The invention shown in Figures 1, 2 and 4 Window device 100 assigns one in a house wall anchoring window frame 101, 102 with two Window units 110, 120, a first Window unit 110 fixed in a first window frame part 111 is integrated and one in two in parallel arranged guide strips 140, 141 guided rollers 150, 151, 152, 153 mounted second window unit 120 both in the area of the first window frame part 111 as well as in the area of a second window frame part 112 is reciprocally displaceably mounted.

Die zweite Fenstereinheit 120 ist an zwei Zahnriemen 130, 131 befestigt, die über eine nicht dargestellte Aktivierungseinrichtung reziprozierbar bewegbar sind, wobei die Aktivierungseinrichtung von einem herkömmlichen Elektromotor gebildet ist, der eine Welle 160 treibt, über die die Zahnriemen 130, 131 geführt sind, und die Zahnriemen 130, 131 derart an ein oberes Ende 121 und ein unteres Ende 122 der zweiten Fenstereinheit 120 angrenzen, dass jeweils eine geschlossene Einheit gebildet ist, die parallel zu einer Fensterkante 123 verlaufend vorgesehen ist. Jeder Zahnriemen ist dabei über metallene Verbindungselemente mit einem jeweiligen Ende 121, 122 der zweiten Fenstereinheit 120 verbunden.The second window unit 120 is on two toothed belts 130, 131 attached via a not shown Activation device are reciprocally movable, wherein the activation device from a conventional one Electric motor is formed, which drives a shaft 160 via the toothed belts 130, 131 are guided, and the Toothed belts 130, 131 at an upper end 121 and adjoin the lower end 122 of the second window unit 120, that a closed unit is formed, the provided parallel to a window edge 123 is. Each toothed belt is made of metal Connecting elements with a respective end 121, 122 of the second window unit 120 connected.

Die Führungsleisten 140, 141 im unteren Bereich des zweiten Fensterrahmenteiles 112 sind in Richtung auf die zweite Fenstereinheit 120 zu angehoben verlaufend ausgebildet. Wie in Figur 4 ersichtlich sind parallel zu den zwei parallel angeordneten Führungsleisten 140, 141 jeweils zwei Dichtungselemente 170, 180 angeordnet, von denen ein erstes Dichtungselement 170 als Bürstendichtung ausgebildet ist und ein zweites Dichtungselement 180 als Gummilippendichtung ausgebildet ist. Zusätzlich zu den beiden Dichtungselementen ist eine parallel dazu ausgerichtete, ein Winkelprofil aufweisende Metallleiste 190 vorgesehen, die bewirkt, dass sich möglicherweise bildendes Kondenswasser nicht seitlich in die Wand tritt sondern nach unten abfließt und dort aufgefangen werden kann.The guide strips 140, 141 in the lower area of the second Window frame part 112 are towards the second Window unit 120 designed to be raised. How in Figure 4 are parallel to the two parallel arranged guide rails 140, 141 two each Sealing elements 170, 180 arranged, a first of which Sealing element 170 is designed as a brush seal and a second sealing element 180 as Rubber lip seal is formed. In addition to the two sealing elements is parallel to it aligned metal bar with an angular profile 190 provided, which may cause forming condensation does not enter the wall laterally but flows down and can be caught there can.

Bei der in den Figuren 3 und 5 dargestellten Ausführungsform erfindungsgemäße Fenstervorrichtung ist am unteren Rande 112' des zweiten Fensterrahmenteiles 112 eine elastische Gummidichtung 290 vorgesehen, die bei geschlossenem Zustand der zweiten Fenstereinheit mit dem unteren Ende 122 der zweiten Fenstereinheit 120 in Kontakt tritt. Ebenfalls am unteren Ende 122 des zweiten Fensterrahmenteiles 112 ist ein Drucksensor 200 vorgesehen, der als mit einer Flüssigkeit 220 gefüllter Hohlschlauch 210 ausgebildet ist, der über eine Leitung 140 mit einen Drucksensor 230 verbunden ist, wobei der Drucksensor 230 bei Überschreiten eines vorherbestimmten Druckes eine Unterbrechung der Funktion der Aktivierungseinrichtung bewirkt, so dass eine weitere Bewegung des zweiten Fenstereinheit 120 mit Sicherheit ausgeschlossen ist, wenn sich eine Person im Bereich der durch die zweite Fenstereinheit 120 freigegebenen Öffnung des zweiten Fensterrahmenteiles 112 befindet und sich dabei beispielsweise mit einer Hand gegen den Hohlschlauch abstützt.The one shown in FIGS. 3 and 5 Embodiment window device according to the invention is on lower edge 112 'of the second window frame part 112 a elastic rubber seal 290 provided at closed state of the second window unit with the lower end 122 of the second window unit 120 in contact occurs. Also at the lower end 122 of the second Window frame part 112, a pressure sensor 200 is provided, that as a hollow tube filled with a liquid 220 210 is formed, which via a line 140 with a Pressure sensor 230 is connected, wherein the pressure sensor 230 when a predetermined pressure is exceeded Interruption of the function of the activation device causes another movement of the second Window unit 120 is definitely excluded if one person in the area by the second Window unit 120 released opening of the second Window frame part 112 is located there for example with one hand against the hollow tube supported.

Das oben erläuterte Ausführungsbeispiel der Erfindung dient lediglich dem Zweck eines besseren Verständnisses der durch die Ansprüche definierten erfindungsgemäßen Lehre, die als solche durch das Ausführungsbeispiel nicht eingeschränkt ist.The embodiment of the invention explained above serves merely for the purpose of better understanding the through the claims defined teaching according to the invention, which as not limited by the embodiment is.

Claims (16)

Fenstervorrichtung mit einem in einer geneigten Dachkonstruktion eines Hauses zu verankernden Fensterrahmen mit zwei Fenstereinheiten, wobei eine erste Fenstereinheit fest in einem ersten Fensterrahmenteil integriert ist und eine zweite, auf in zwei parallel angeordneten Führungsleisten geführten Rollen gelagerte Fenstereinheit sowohl in den Bereich des ersten Fensterrahmenteil als auch in den Bereich eines zweiten Fensterrahmenteiles reziprozierbar verschiebbar gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Fenstereinheit an mindestens einem Zahnriemen befestigt ist, der über eine Aktivierungseinrichtung reziprozierbar bewegbar ist.Window device with a window frame to be anchored in an inclined roof construction of a house, with two window units, a first window unit being firmly integrated in a first window frame part and a second window unit mounted on rollers guided in two parallel guide rails in both the area of the first window frame part and is displaceably displaceably mounted in the region of a second window frame part, characterized in that the second window unit is fastened to at least one toothed belt which can be moved reciprocally via an activation device. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Aktivierungseinrichtung von einem Elektromotor gebildet ist.Apparatus according to claim 1, characterized in that the activation device is formed by an electric motor. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Aktivierungseinrichtung von einer Kurbel gebildet ist.Apparatus according to claim 1, characterized in that the activation device is formed by a crank. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Zahnriemen derart an ein oberes und ein unteres Ende der zweiten Fenstereinheit angrenzt, dass eine geschlossene Einheit gebildet ist, die parallel zu einer Fensterkante verlaufend vorgesehen ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one toothed belt adjoins an upper and a lower end of the second window unit in such a way that a closed unit is formed which runs parallel to a window edge. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwei Zahnriemen vorgesehen sind die jeweils von der mit der Aktivierungseinrichtung verbundenen Welle getrieben sind.Device according to one of the preceding claims, characterized in that two toothed belts are provided which are each driven by the shaft connected to the activation device. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass ein Zahnriemen über metallene Verbindungselemente mit einem jeweiligen Ende der zweiten Fenstereinheit verbunden ist.Device according to one of claims 4 or 5, characterized in that a toothed belt is connected to a respective end of the second window unit via metal connecting elements. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsleisten im unteren Bereich des zweiten Fensterrahmenteiles in Richtung auf die zweite Fenstereinheit zu angehoben verlaufend ausgebildet sind.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide strips in the lower region of the second window frame part are designed to be raised in the direction of the second window unit. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Fensterrahmen insgesamt aus Holz hergestellt ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the window frame is made entirely of wood. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass parallel zu den zwei parallel angeordneten Führungsleisten jeweils mindestens ein Dichtungselement angeordnet ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that in each case at least one sealing element is arranged parallel to the two parallel guide strips. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass zwei Dichtungselemente vorgesehen sind, von denen ein erstes als Bürstendichtung ausgebildet ist und ein zweites als Gummilippendichtung ausgebildet ist.Apparatus according to claim 9, characterized in that two sealing elements are provided, of which a first is designed as a brush seal and a second is designed as a rubber lip seal. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass zusätzlich zu dem mindestens einen Dichtungselement eine parallel dazu ausgerichtete, ein Winkelprofil aufweisende Metallleiste vorgesehen ist. Device according to one of claims 9 or 10, characterized in that, in addition to the at least one sealing element, a metal strip which is oriented parallel to it and has an angular profile is provided. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass am unteren Rande des zweiten Fensterrahmenteiles eine elastische Gummidichtung vorgesehen ist, die bei geschlossenem Zustand der zweiten Fenstereinheit mit der unteren Kante der zweiten Fenstereinheit in Kontakt tritt.Device according to one of the preceding claims, characterized in that an elastic rubber seal is provided on the lower edge of the second window frame part, which comes into contact with the lower edge of the second window unit when the second window unit is closed. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass am unteren Rande des zweiten Fensterrahmenteiles ein Drucksensor vorgesehen ist, der bei Sensieren eines vorgegebenen Druckes eine Betätigungseinrichtung aktiviert, die eine durch die Aktivierungseinrichtung bewirkten Bewegung der zweiten Fenstereinheit unterbricht.Device according to one of the preceding claims, characterized in that a pressure sensor is provided on the lower edge of the second window frame part which, when a predetermined pressure is sensed, activates an actuating device which interrupts a movement of the second window unit caused by the activating device. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Drucksensor als mit einer Flüssigkeit gefüllter Hohlschlauch ausgebildet ist, der mit einen Drucksensor verbunden ist, wobei der Drucksensor bei Überschreiten eines vorherbestimmten Druckes eine Unterbrechung der Funktion der Aktivierungseinrichtung bewirkt.Apparatus according to claim 13, characterized in that the pressure sensor is designed as a hollow tube filled with a liquid, which is connected to a pressure sensor, the pressure sensor causing an interruption of the function of the activation device when a predetermined pressure is exceeded. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die erste und die zweite Fenstereinheit bündig mit der Oberseite des Fensterrahmens ausgebildet sind.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the first and the second window unit are formed flush with the top of the window frame. Fenstervorrichtung mit einem in einer geneigten Dachkonstruktion eines Hauses zu verankernden Fensterrahmen mit zwei Fenstereinheiten, wobei eine erste Fenstereinheit fest in einem ersten Fensterrahmenteil integriert ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine zweite, auf in zwei parallel angeordneten Führungsleisten geführten Rollen gelagerte Fenstereinheit sowohl in den Bereich des ersten Fensterrahmenteil als auch in den Bereich eines zweiten Fensterrahmenteiles reziprozierbar verschiebbar gelagert ist, wobei die zweite Fenstereinheit an mindestens einem Zahnriemen befestigt ist, der über eine Aktivierungseinrichtung reziprozierbar bewegbar ist.Window device with a window frame to be anchored in an inclined roof construction of a house, with two window units, a first window unit being firmly integrated in a first window frame part, characterized in that a second window unit, mounted on rollers guided in two parallel guide rails, extends both into the area of the first window frame part and also in the region of a second window frame part is displaceably displaceably mounted, the second window unit being fastened to at least one toothed belt which can be moved reciprocally via an activation device.
EP01121885A 2001-09-12 2001-09-12 Window construction with a upwardly slidable window sash Expired - Lifetime EP1293638B1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT01121885T ATE283414T1 (en) 2001-09-12 2001-09-12 WINDOW DEVICE WITH AN UPWARD SLIDING WINDOW
DE50104621T DE50104621D1 (en) 2001-09-12 2001-09-12 Window device with an upwardly sliding window sash
EP01121885A EP1293638B1 (en) 2001-09-12 2001-09-12 Window construction with a upwardly slidable window sash
DE20202924U DE20202924U1 (en) 2001-09-12 2002-02-23 window means

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP01121885A EP1293638B1 (en) 2001-09-12 2001-09-12 Window construction with a upwardly slidable window sash

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1293638A1 true EP1293638A1 (en) 2003-03-19
EP1293638B1 EP1293638B1 (en) 2004-11-24

Family

ID=8178614

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01121885A Expired - Lifetime EP1293638B1 (en) 2001-09-12 2001-09-12 Window construction with a upwardly slidable window sash

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1293638B1 (en)
AT (1) ATE283414T1 (en)
DE (2) DE50104621D1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT501525B1 (en) * 2005-03-04 2012-09-15 Wilken Gmbh SLIDING WINDOWS

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008009794A1 (en) * 2008-02-18 2009-08-27 Jan Wucherpfennig roof element
CN104343334B (en) * 2014-10-11 2016-10-05 江苏伟业铝材有限公司 Can full opening of sliding door and window

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1691490A (en) * 1927-04-20 1928-11-13 Miller Craig Window structure
EP0851083A1 (en) * 1996-12-31 1998-07-01 Hirt Metallbau Vertically sliding window

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1691490A (en) * 1927-04-20 1928-11-13 Miller Craig Window structure
EP0851083A1 (en) * 1996-12-31 1998-07-01 Hirt Metallbau Vertically sliding window

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT501525B1 (en) * 2005-03-04 2012-09-15 Wilken Gmbh SLIDING WINDOWS

Also Published As

Publication number Publication date
DE50104621D1 (en) 2004-12-30
EP1293638B1 (en) 2004-11-24
DE20202924U1 (en) 2002-08-22
ATE283414T1 (en) 2004-12-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3452680B1 (en) Sealing device
WO2014071534A1 (en) Guide arrangement for hangings
DE2917797A1 (en) CLAMPING SAFETY FOR SELF-OPENING AND CLOSING DOORS
WO2017191273A1 (en) Sealing device for a sliding door
DE3418438A1 (en) Door sealing device
DE102016113085B4 (en) Watertight sectional door device
EP1293638B1 (en) Window construction with a upwardly slidable window sash
DE19806405A1 (en) One-way door excluder seal release of two door edge strips
DE3225099C2 (en)
DE3235026C2 (en)
EP0887509B1 (en) Venetian blind with horizontal lamellae
DE3537301A1 (en) Roller blind
EP1243744A1 (en) Venetian blind drawn upwardly
CH688723A5 (en) Holder, for pivot-hung, centre-hung or sash window
EP1604091A1 (en) Rolling door
DE4014106C2 (en) Floor sealing strip for a swing door
DE3714981C1 (en) Sealing device for a roller-blind casing
DE10158902C1 (en) Sealing device for a door comprises a sliding device laterally offset on a side part of the frame, and a counter-pressure device having a stop device with a contact part interacting with the sliding device
DE19745180A1 (en) Lock mechanism for opening or closing window or door
DE19618912A1 (en) Slat for a leaf of a roller shutter that can preferably be moved up and down for a gate, a door, a window or the like. Opening
DE202008007331U1 (en) Device for sealing doors against the floor
DE2232112C2 (en) Window or door frame corner sealing system - has elastic unit filling inside gap between, and pressing against, sliding battens
DE19635463A1 (en) Rain noise reduction device for roof window
CH648377A5 (en) Window or door
DE2338971A1 (en) REVERSIBLE PULL-UP WINDOW

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20030221

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040402

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041124

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041124

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041124

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041124

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041124

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 50104621

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20041230

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050224

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050224

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050224

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050306

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20041124

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20050829

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050912

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20050916

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20050921

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050930

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050930

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050930

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

ET Fr: translation filed
26N No opposition filed

Effective date: 20050825

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20051121

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060912

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060930

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20060930

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070403

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20070531

BERE Be: lapsed

Owner name: *HARLE HUBERT

Effective date: 20050930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050424

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070912