EP1273752A2 - Low-energy house double window - Google Patents

Low-energy house double window Download PDF

Info

Publication number
EP1273752A2
EP1273752A2 EP02012623A EP02012623A EP1273752A2 EP 1273752 A2 EP1273752 A2 EP 1273752A2 EP 02012623 A EP02012623 A EP 02012623A EP 02012623 A EP02012623 A EP 02012623A EP 1273752 A2 EP1273752 A2 EP 1273752A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
window
double
range
window sash
double window
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP02012623A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1273752A3 (en
Inventor
Martin Sauter
Ulrich Bott
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schwoerer Haus KG
Original Assignee
Schwoerer Haus KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schwoerer Haus KG filed Critical Schwoerer Haus KG
Publication of EP1273752A2 publication Critical patent/EP1273752A2/en
Publication of EP1273752A3 publication Critical patent/EP1273752A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/04—Wing frames not characterised by the manner of movement
    • E06B3/26—Compound frames, i.e. one frame within or behind another
    • E06B3/2605—Compound frames, i.e. one frame within or behind another with frames permanently mounted behind or within each other, each provided with a pane or screen
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/04—Wing frames not characterised by the manner of movement
    • E06B3/26—Compound frames, i.e. one frame within or behind another
    • E06B3/2605—Compound frames, i.e. one frame within or behind another with frames permanently mounted behind or within each other, each provided with a pane or screen
    • E06B2003/261—Frames made of wood

Definitions

  • the invention relates to a double window with an inner window sash, one outer window sash and with a frame that holds both window sashes.
  • It is an object of the invention to provide a double window in a simple Manufacturing has high thermal insulation and is suitable from the outside to use supplied thermal radiation for a favorable energy balance.
  • This task is for a double window of the type mentioned solved that the inner window sash and / or the outer window sash an insulating glass with at least two insulating washers each.
  • the present invention takes a different approach by having two casements, i.e. uses an inner sash and an outer sash of which at least one window sash has double glazing. Any double glazing has at least two insulating washers, through which a high level of thermal insulation is guaranteed. The space between the two casements can be used to insert a device for shading or darkening become.
  • the double window is advantageously produced as a prefabricated component.
  • FIG. 1 shows the structure of the double window using a longitudinal section.
  • the Double window has an inner window sash 10 and an outer window sash 12.
  • Each window sash 10, 12 has double glazing 14, 16 with each at least two insulating washers 14a, 14b and insulating washers 16a, 16b.
  • Between the inner window sash 10 and the outer window sash 12 is a cavity 18 provided.
  • the insulating washers 14a, 14b of the inner window sash 10 are from an inner Casement 20 added.
  • This casement 20 is preferably wooden.
  • the insulating washers 16a and 16b of the outer wing 12 are through one outer sash 22 held, which is also made of wood. However, it is also possible to manufacture this outer casement made of plastic.
  • the inner casement 20 and the outer casement 22 are in a box frame 24 added.
  • the parts of the box frame facing the interior 24, e.g. the frame parts 26 are preferably made of wood.
  • the outside pointing parts, e.g. Part 28 of the box frame 24 are preferably made of Plastic. However, it can also combine wood / wood and plastic / plastic be used.
  • a lower cavity 30 of the box frame 24 is filled with insulating material, for example polystyrene.
  • the lateral doubling 31 of the box frame is also preferably made of polystyrene.
  • An upper cavity 32 of the box frame 24 can receive a device which is used for shading or darkening, for example a blind. This blind can be in the cavity 18 between the inner window sash 10th and be moved in and out of the outer window sash 12.
  • the inner casement 10 is rotatable and / or tiltable in the box frame 24 added.
  • the outer casement 12 is pivotable in the box frame 24 added.
  • Figure 2 shows a longitudinal and transverse sectional view of the Double window. The same parts are labeled the same.
  • the double window shown in Figures 1 and 2 has a very high sound insulation with a sound insulation value Rw ⁇ 45dB. Because of the series connection two window sashes 10, 12 provide increased burglary protection. The thermal load acting on the double window is distributed over the two window sashes 10, 12, which ensures a long service life for the double window given is. Due to the division into an outer section, e.g. parts 28, and an inner portion, e.g. Parts 26, for the double window are diverse Design options are given, i.e. Different types of plastic-wood combinations can be used and / or different colors for the outer Sections and the inner sections are used. By using it of the box frame 24, the number of thermal bridges can be minimized. Thereby excellent thermal insulation can be achieved.
  • the inner window sash 10 with insulating glazing has a heat transfer coefficient in the range from 0.8 to 1.3 W / m 2 K, preferably in the range from 1.1 to 1.3 W / m 2 K.
  • This heat transfer coefficient or also called U-value indicates the heat loss through the surface.
  • the total heat transfer coefficient consists of a value for the glazing and a value for the frame. The smaller the coefficient, the higher the thermal insulation.
  • the outer window casement with insulating glazing has a heat transfer coefficient in the range from 0.8 to 2.8 W / m 2 K, preferably in the range from 1.1 to 1.3 W / m 2 K.
  • the double window according to the invention is designed that there is a g-value when the inner and outer window sashes are closed in the range 25 to 50%, preferably in the range 32 to 36%. To im Winter to use solar energy for the house with appropriate sun exposure, the inner casement is opened and the outer casement is closed. This means that with the double window according to the invention a g value in the range from 50 to 70%, preferably in the range from 56 to 60% is set.
  • a comparison shows the improved thermal insulation in the double window according to the invention.
  • the total heat transfer coefficient is around 1.4 W / m 2 K; in the so-called three-liter house, the total heat transfer coefficient is 0.8 to 0.9 W / m 2 K.
  • the three-liter house describes the total energy consumption of three liters of heating oil per square meter for one year.
  • both casements connected in series are provided, each of which contains two-pane insulating glazing.
  • both values namely the heat transfer coefficient and the g-value
  • both window sashes are closed and the very good U-value of approx. 0.6 W / m 2 K comes into play.
  • the bad g-value of approximately 34% (this results from 58% x 58%) is irrelevant at night or when it is cloudy. If the sun shines, the inner wing is opened or tilted, so the good g-value of 58% comes into play.
  • the relatively poor U-value of the outer wing which now acts alone, is not relevant since the heat flow from outside to inside is significantly larger than the opposite heat flow when the sun shines.
  • Another advantage of the double window is the summer heat protection. I.e. it must be prevented that the window is exposed to strong sunlight the building heats up too much. Are both window sashes in this situation closed, the bad g-value prevents too much heating up sunlight got into the rooms. The good U-value hinders the flow of heat from the outside inside, which is created by the heated outside air.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)

Abstract

Double window comprises an inner window pane (10), an outer window pane (12), and a frame holding both window panes. The inner window pane and/or the outer window pane has insulating glazing (14, 16) with at least two insulating panes (14a, 14b, 16a, 16b). Preferred Features: The inner window pane with insulating glazing has a heat transfer coefficient of 0.8-2.8, preferably 1.1-1.3 W/m2K. The inner and outer window panes have different heat transfer coefficients.

Description

Die Erfindung betrifft ein Doppelfenster mit einem inneren Fensterflügel, einem äußeren Fensterflügel und mit einem Rahmen, der beide Fensterflügel hält.The invention relates to a double window with an inner window sash, one outer window sash and with a frame that holds both window sashes.

Derartige Doppelfenster sollen eine gute Wärmeisolierung und Schallisolierung bieten. Andere in Passivhäusern eingesetzte Fenstersysteme sind in der Herstellung oft sehr aufwendig und erreichen oft nicht die gewünschten Kennwerte für die Schallisolierung und die Wärmeisolierung, insbesondere im Winter- und Sommerbetrieb.Such double windows are said to provide good thermal and sound insulation Offer. Other window systems used in passive houses are being manufactured often very complex and often do not achieve the desired parameters for the Sound insulation and thermal insulation, especially in winter and Summer mode.

Im Zuge der Entwicklung von Häusern, insbesondere Fertighäusern, werden an den Energieverbrauch über das gesamte Jahr gerechnet besonders hohe Anforderungen gestellt. Neben einer günstigen Wärmeisolierung soll auch die von außen zugeführte Sonnenenergie für das Haus optimal genutzt werden. Ein Meilenstein in der Entwicklung von Fertighäusern ist das sogenannte Passivhaus. Es zeichnet sich dadurch aus, daß es nahezu ohne Zuführung äußerer Energie auskommt. Nachdem der Energieverlust in einem Passivhaus zu einem großen Teil über die Fenster erfolgt, sind an ein derartiges Fenster besonders hohe Anforderungen zu stellen.In the course of the development of houses, especially prefabricated houses, will the energy consumption over the entire year is particularly high posed. In addition to cheap thermal insulation, it should also be from the outside supplied solar energy can be optimally used for the house. A milestone in the development of prefabricated houses is the so-called passive house. It is characterized by the fact that it manages almost without the supply of external energy. After the loss of energy in a passive house to a large extent Via the windows are particularly high requirements for such a window to deliver.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Doppelfenster anzugeben, das bei einer einfachen Herstellung eine hohe Wärmeisolierung hat und das geeignet ist, von außen zugeführte Wärmstrahlung für eine günstige Energiebilanz zu nutzen.It is an object of the invention to provide a double window in a simple Manufacturing has high thermal insulation and is suitable from the outside to use supplied thermal radiation for a favorable energy balance.

Diese Aufgabe wird für ein Doppelfenster der eingangs genannen Art dadurch gelöst, daß der innere Fensterflügel und/oder der äußere Fensterflügel eine Isolierverglasung mit jeweils mindestens zwei Isolierscheiben hat. This task is for a double window of the type mentioned solved that the inner window sash and / or the outer window sash an insulating glass with at least two insulating washers each.

Herkömmliche Fenster mit Isolierverglasung sind nicht als Doppelfenster ausgebildet. Dies liegt offensichtlich daran, daß man bisher der Ansicht war, ein einziger Fensterflügel mit einer Isolierverglasung, bei der ein geeigneter Wärmedurchgangskoeffizient eingestellt wird, eine ausreichend hohe Wärmedämmung bietet. Die vorliegende Erfindung geht einen anderen Weg, indem sie zwei Fensterflügel, d.h. einen inneren Fensterflügel und einen äußeren Fensterflügel verwendet, wovon mindestens ein Fensterflügel eine Isolierverglasung hat. Jede Isolierverglasung hat mindestens zwei Isolierscheiben, durch die eine hohe Wärmedämmung gewährleistet ist. Der Zwischenraum zwischen beiden Fensterflügeln kann zum Einsetzen einer Vorrichtung zum Verschatten oder Verdunkeln verwendet werden.Conventional windows with double glazing are not designed as double windows. Obviously, this is due to the fact that one was previously the only one Window sash with double glazing, with a suitable heat transfer coefficient is set, a sufficiently high thermal insulation offers. The present invention takes a different approach by having two casements, i.e. uses an inner sash and an outer sash of which at least one window sash has double glazing. Any double glazing has at least two insulating washers, through which a high level of thermal insulation is guaranteed. The space between the two casements can be used to insert a device for shading or darkening become.

Vorteilhafterweise wird das Doppelfenster als Fertigbauteil hergestellt.The double window is advantageously produced as a prefabricated component.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung erläutert. Darin zeigt:

Figur 1
eine perspektivische Darstellung eines teilweise geschnittenen Doppelfensters, und
Figur 2
eine weitere Darstellung des teilweise geschnittenen Doppelfensters, wobei der obere Teil des Fensters abgeschnitten ist.
An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing. It shows:
Figure 1
a perspective view of a partially sectioned double window, and
Figure 2
a further illustration of the partially cut double window, the upper part of the window being cut off.

Figur 1 zeigt den Aufbau des Doppelfensters anhand eines Längsschnitts. Das Doppelfenster hat einen inneren Fensterflügel 10 und einen äußeren Fensterflügel 12. Jeder Fensterflügel 10, 12 hat eine Isolierverglasung 14, 16 mit jeweils mindestens zwei Isolierscheiben 14a, 14b und Isolierscheiben 16a, 16b. Zwischen dem inneren Fensterflügel 10 und dem äußeren Fensterflügel 12 ist ein Hohlraum 18 vorgesehen.Figure 1 shows the structure of the double window using a longitudinal section. The Double window has an inner window sash 10 and an outer window sash 12. Each window sash 10, 12 has double glazing 14, 16 with each at least two insulating washers 14a, 14b and insulating washers 16a, 16b. Between the inner window sash 10 and the outer window sash 12 is a cavity 18 provided.

Die Isolierscheiben 14a, 14b des inneren Fensterflügels 10 werden von einem inneren Flügelrahmen 20 aufgenommen. Dieser Flügelrahmen 20 ist vorzugsweise aus Holz. Die Isolierscheiben 16a und 16b des äußeren Flügels 12 sind durch einen äußeren Flügelrahmen 22 gehalten, der ebenfalls aus Holz besteht. Es ist jedoch auch möglich, diesen äußeren Flügelrahmen aus Kunststoff zu fertigen.The insulating washers 14a, 14b of the inner window sash 10 are from an inner Casement 20 added. This casement 20 is preferably wooden. The insulating washers 16a and 16b of the outer wing 12 are through one outer sash 22 held, which is also made of wood. However, it is also possible to manufacture this outer casement made of plastic.

Der innere Flügelrahmen 20 und der äußere Flügelrahmen 22 sind in einem Kastenrahmen 24 aufgenommen. Die zum Rauminneren gewandten Teile des Kastenrahmens 24, z.B. die Rahmenteile 26, sind bevorzugt aus Holz. Die nach außen weisenden Teile, z.B. Teil 28, des Kastenrahmens 24 sind bevorzugt aus Kunststoff. Es kann jedoch auch die Kombination Holz/Holz und Kunststoff/Kunststoff verwendet werden. Ein unterer Hohlraum 30 des Kastenrahmens 24 ist mit Isoliermaterial, beispielsweise Polystyrol ausgefüllt. Die seitliche Aufdopplung 31 des Kastenrahmens besteht ebenfalls vorzugsweise aus Polystyrol. Ein oberer Hohlraum 32 des Kastenrahmens 24 kann eine Vorrichtung aufnehmen, die zum Verschatten oder Verdunkeln dient, beispielsweise eine Jalousie. Diese Jalousie kann in den Hohlraum 18 zwischen dem inneren Fensterflügel 10 und dem äußeren Fensterflügel 12 hineinbewegt und herausbewegt werden.The inner casement 20 and the outer casement 22 are in a box frame 24 added. The parts of the box frame facing the interior 24, e.g. the frame parts 26 are preferably made of wood. The outside pointing parts, e.g. Part 28 of the box frame 24 are preferably made of Plastic. However, it can also combine wood / wood and plastic / plastic be used. A lower cavity 30 of the box frame 24 is filled with insulating material, for example polystyrene. The lateral doubling 31 of the box frame is also preferably made of polystyrene. An upper cavity 32 of the box frame 24 can receive a device which is used for shading or darkening, for example a blind. This blind can be in the cavity 18 between the inner window sash 10th and be moved in and out of the outer window sash 12.

Der innere Flügelrahmen 10 ist im Kastenrahmen 24 drehbar und/oder kippbar aufgenommen. Der äußere Flügelrahmen 12 ist im Kastenrahmen 24 schwenkbar aufgenommen.The inner casement 10 is rotatable and / or tiltable in the box frame 24 added. The outer casement 12 is pivotable in the box frame 24 added.

Figur 2 zeigt eine in Längsrichtung und Querrichtung geschnittene Ansicht des Doppelfensters. Gleiche Teile sind gleich bezeichnet.Figure 2 shows a longitudinal and transverse sectional view of the Double window. The same parts are labeled the same.

Das in den Figuren 1 und 2 gezeigte Doppelfenster hat einen sehr hohen Schallschutz mit einem Schallschutzwert Rw ≥ 45dB. Aufgrund der Hintereinanderschaltung zweier Fensterflügel 10, 12 ist ein erhöhter Einbruchschutz gegeben. Die auf das Doppelfenster einwirkende thermische Belastung verteilt sich auf die beiden Fensterflügel 10, 12, wodurch eine lange Lebensdauer für das Doppelfenster gegeben ist. Aufgrund der Aufteilung in einen äußeren Abschnitt, z.B. Teile 28, und einen inneren Abschnitt, z.B. Teile 26, für das Doppelfenster sind vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten gegeben, d.h. es können verschiedenartige Kunststoff-Holz-Kombinationen und/oder unterschiedliche Farbgebung für die äußeren Abschnitte und die inneren Abschnitte verwendet werden. Durch die Verwendung des Kastenrahmens 24 kann die Zahl von Wärmebrücken minimiert werden. Dadurch ist eine ausgezeichnete Wärmeisolierung erreichbar.The double window shown in Figures 1 and 2 has a very high sound insulation with a sound insulation value Rw ≥ 45dB. Because of the series connection two window sashes 10, 12 provide increased burglary protection. The thermal load acting on the double window is distributed over the two window sashes 10, 12, which ensures a long service life for the double window given is. Due to the division into an outer section, e.g. parts 28, and an inner portion, e.g. Parts 26, for the double window are diverse Design options are given, i.e. Different types of plastic-wood combinations can be used and / or different colors for the outer Sections and the inner sections are used. By using it of the box frame 24, the number of thermal bridges can be minimized. Thereby excellent thermal insulation can be achieved.

Bei dem Doppelfenster nach der Erfindung hat der innere Fensterflügel 10 mit Isolierverglasung einen Wärmedurchgangskoeffizienten im Bereich von 0,8 bis 1,3 W/m2K , vorzugsweise im Bereich von 1,1 bis 1,3 W/m2K. Dieser Wärmedurchgangskoeffizient oder auch U-Wert (früher k-Wert) genannt gibt den Wärmeverlust durch die Fläche an. Der gesamte Wärmedurchgangskoeffizient setzt sich aus einem Wert für die Verglasung und einen Wert für den Rahmen zusammen. Je kleiner der Koeffizient um so höher ist die Wärmedämmung. Der äußere Fensterflügel mit Isolierverglasung hat einen Wärmedurchgangskoeffizienten im Bereich von 0,8 bis 2,8 W/m2K, vorzugsweise im Bereich von 1,1 bis 1,3 W/m2K. Durch diese Maßnahmen ist eine sehr gute Wärmeisolierung gegeben, wie es für ein Passivhaus erforderlich ist. Es ist möglich, für beide Fensterflügel dieselben Wärmedurchgangskoeffizienten zu verwenden. Um eine weitere Optimierung des Wärmeisolierverhaltens zu erreichen, können beide Fensterflügel auch unterschiedliche Wärmedurchgangskoeffizienten haben.In the double window according to the invention, the inner window sash 10 with insulating glazing has a heat transfer coefficient in the range from 0.8 to 1.3 W / m 2 K, preferably in the range from 1.1 to 1.3 W / m 2 K. This heat transfer coefficient or also called U-value (formerly called k-value) indicates the heat loss through the surface. The total heat transfer coefficient consists of a value for the glazing and a value for the frame. The smaller the coefficient, the higher the thermal insulation. The outer window casement with insulating glazing has a heat transfer coefficient in the range from 0.8 to 2.8 W / m 2 K, preferably in the range from 1.1 to 1.3 W / m 2 K. These measures provide very good thermal insulation as is required for a passive house. It is possible to use the same heat transfer coefficient for both window sashes. In order to further optimize the thermal insulation behavior, both window sashes can also have different heat transfer coefficients.

Bekanntlich haben Isolierscheiben mit einem niedrigen Wärmedurchgangskoeffizienten auch einen niedrigen g-Wert. Dieser g-Wert bezeichnet den Gesamtenergiedurchlaßgrad in Prozent. Das Doppelfenster nach der Erfindung ist so ausgelegt, daß es bei geschlossenen inneren und äußeren Fensterflügeln einen g-Wert im Bereich 25 bis 50 % hat, vorzugsweise im Bereich von 32 bis 36 %. Um im Winter solare Energie bei entsprechender Sonneneinstrahlung für das Haus auszunutzen, wird der innere Fensterflügel geöffnet und der äußere Fensterflügel geschlossen. Dies bedeutet, daß mit dem Doppelfenster nach der Erfindung dann ein g-Wert im Bereich von 50 bis 70 %, vorzugsweise im Bereich von 56 bis 60 % eingestellt wird.It is known that insulating washers with a low heat transfer coefficient also a low g-value. This g-value denotes the total energy transmittance in percent. The double window according to the invention is designed that there is a g-value when the inner and outer window sashes are closed in the range 25 to 50%, preferably in the range 32 to 36%. To im Winter to use solar energy for the house with appropriate sun exposure, the inner casement is opened and the outer casement is closed. This means that with the double window according to the invention a g value in the range from 50 to 70%, preferably in the range from 56 to 60% is set.

Bei einem Betriebszustand im Sommer mit Sonneneinstrahlung ist der innere Fensterflügel und der äußere Fensterflügel geschlossen. Dadurch wird erreicht, daß das Haus nicht zu sehr aufgeheizt wird. In the case of an operating state in the summer with solar radiation, the inside is Window sash and the outer window sash closed. This ensures that the house is not heated up too much.

Für das gesamte Doppelfenster wird bei geschlossenem inneren und äußeren Fensterflügel ein Gesamtwärmedurchgangskoeffizient im Bereich von 0,4 bis 0,7 W/m2K, vorzugsweise im Bereich von 0,55 bis 0,65 W/m2K erreicht. Ein Vergleich zeigt die verbesserte Wärmeisolierung beim Doppelfenster nach der Erfindung. Bei einem typischen sogenannten Niedrigenergiehaus liegt der Gesamtwärmedurchgangskoeffizient bei etwa 1,4 W/m2K; bei dem sogenannten Drei-Liter-Haus beträgt der Gesamtwärmedurchgangskoeffizient 0,8 bis 0,9 W/m2K. Das Drei-Liter-Haus bezeichnet dabei den Gesamtenergieverbrauch von drei Litern Heizöl pro Quadratmeter für ein Jahr.A total heat transfer coefficient in the range from 0.4 to 0.7 W / m 2 K, preferably in the range from 0.55 to 0.65 W / m 2 K, is achieved for the entire double window with the inner and outer window sash closed. A comparison shows the improved thermal insulation in the double window according to the invention. In a typical so-called low-energy house, the total heat transfer coefficient is around 1.4 W / m 2 K; in the so-called three-liter house, the total heat transfer coefficient is 0.8 to 0.9 W / m 2 K. The three-liter house describes the total energy consumption of three liters of heating oil per square meter for one year.

Beim Doppelfenster nach der Erfindung sind zwei hintereinander geschaltete Fensterflügel vorgesehen, die jeweils eine Zwei-Scheiben-lsolierverglasung enthalten. Demzufolge können beide Werte, nämlich der Wärmedurchgangskoeffizient und der g-Wert, optimal zur Geltung kommen. Z.B. in einer kalten Winternacht werden beide Fensterflügel geschlossen und der sehr gute U-Wert von ca. 0,6 W/m2K kommt zum Tragen. Der schlechte g-Wert von annähernd 34 % (dies ergibt sich aus 58 % x 58 %) spielt nachts bzw. bei Bewölkung keine Rolle. Scheint die Sonne, wird der innere Flügel geöffnet bzw. gekippt, somit kommt der gute g-Wert von 58 % zum Tragen. Der relativ schlechte U-Wert des nunmehr allein wirkenden Außenflügels ist nicht relevant, da bei Sonnenschein der Wärmefluß von außen nach innen bedeutlich größer als der gegengeetzte Wärmefluß ist.In the double window according to the invention, two casements connected in series are provided, each of which contains two-pane insulating glazing. As a result, both values, namely the heat transfer coefficient and the g-value, can be optimally used. For example, on a cold winter night, both window sashes are closed and the very good U-value of approx. 0.6 W / m 2 K comes into play. The bad g-value of approximately 34% (this results from 58% x 58%) is irrelevant at night or when it is cloudy. If the sun shines, the inner wing is opened or tilted, so the good g-value of 58% comes into play. The relatively poor U-value of the outer wing, which now acts alone, is not relevant since the heat flow from outside to inside is significantly larger than the opposite heat flow when the sun shines.

Ein weiterer Vorteil des Doppelfensters liegt im sommerlichen Wärmeschutz. D. h. es muß verhindert werden, daß sich bei starker Sonneneinstrahlung auf das Fenster das Gebäude zu stark aufheizt. Sind in dieser Situation beide Fensterflügel geschlossen, verhindert der schlechte g-Wert, daß zu viel aufheizendes Sonnenlicht in die Räume gelangt. Der gute U-Wert behindert den Wärmefluß von außen nach innen, der durch die aufgeheizte Außenluft entsteht.Another advantage of the double window is the summer heat protection. I.e. it must be prevented that the window is exposed to strong sunlight the building heats up too much. Are both window sashes in this situation closed, the bad g-value prevents too much heating up sunlight got into the rooms. The good U-value hinders the flow of heat from the outside inside, which is created by the heated outside air.

Claims (15)

Doppelfenster mit einem inneren Fensterflügel (10), einem äußeren Fensterflügel (12), und mit einem Rahmen, der beide Fensterflügel (10, 12) hält, dadurch gekennzeichnet, daß der innere Fensterflügel (10) und/oder der äußere Fensterflügel (12) eine Isolierverglasung (14, 16) mit jeweils mindestens zwei Isolierscheiben (14a, 14b; 16a, 16b) hat.Double window with an inner window sash (10), an outer window sash (12), and with a frame which holds both window sashes (10, 12), characterized in that the inner window sash (10) and / or the outer window sash (12) has an insulating glazing (14, 16) with at least two insulating panes (14a, 14b; 16a, 16b). Doppelfenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der innere Fensterflügel (10) mit Isolierverglasung (14) einen Wärmedurchgangskoeffizienten im Bereich von 0,8 bis 1,3 W/m2K , vorzugsweise im Bereich von 1,1 bis 1,3 W/m2K hat.Double window according to claim 1, characterized in that the inner window sash (10) with insulating glazing (14) has a heat transfer coefficient in the range from 0.8 to 1.3 W / m 2 K, preferably in the range from 1.1 to 1.3 W. / m 2 K has. Doppelfenster nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der äußere Fensterflügel (12) mit Isolierverglasung (16) einen Wärmedurchgangskoeffizienten im Bereich von 0,8 bis 2,8 W/m2K, vorzugsweise im Bereich von 1,1 bis 1,3 W/m2K hat.Double window according to claim 1 or 2, characterized in that the outer window sash (12) with insulating glazing (16) has a heat transfer coefficient in the range from 0.8 to 2.8 W / m 2 K, preferably in the range from 1.1 to 1, 3 W / m 2 K. Doppelfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Fensterflügel (10, 12) unterschiedliche Wärmedurchgangskoeffizienten haben.Double window according to one of the preceding claims, characterized in that the two window sashes (10, 12) have different heat transfer coefficients. Doppelfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß bei geschlossenen inneren und äußeren Fensterflügeln (10, 12) ein g-Wert im Bereich von 25 bis 50 %, vorzugsweise im Bereich von 32 bis 36 % vorhanden ist.Double window according to one of the preceding claims, characterized in that with closed inner and outer window sashes (10, 12) there is a g-value in the range from 25 to 50%, preferably in the range from 32 to 36%. Doppelfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß bei geschlossenem äußeren Fensterflügel (12) und geöffnetem inneren Fensterflügel (10) ein g-Wert im Bereich von 50 bis 70 %, vorzugsweise im Bereich von 56 bis 60 % vorhanden ist, um solare Energie auszunutzen. Double window according to one of the preceding claims, characterized in that when the outer window sash (12) is closed and the inner window sash (10) is open, there is a g-value in the range from 50 to 70%, preferably in the range from 56 to 60%, to solar To use energy. Doppelfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß als Rahmen ein Kastenrahmen (24) vorgesehen ist, der die beiden Fensterflügel (10, 12) in einem Abstand voneinander hält.Double window according to one of the preceding claims, characterized in that a box frame (24) is provided as the frame, which holds the two window sashes (10, 12) at a distance from one another. Doppelfenster nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das gesamte Doppelfenster bei geschlossenem inneren und äußerem Fensterflügel (10, 12) einen Gesamtwärmedurchgangskoeffizienten im Bereich von 0,4 bis 0,7 W/m2K, vorzugsweise im Bereich von 0,55 bis 0,65 W/m2K hat.Double window according to claim 7, characterized in that the entire double window with closed inner and outer window sash (10, 12) has a total heat transfer coefficient in the range from 0.4 to 0.7 W / m 2 K, preferably in the range from 0.55 to 0 , 65 W / m 2 K. Doppelfenster nach einem der Ansprüche 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Kastenrahmen (24) an seiner Oberseite einen Hohlraum (32) hat, der eine Vorrichtung zum Verschatten oder Verdunkeln aufnimmt.Double window according to one of claims 7 or 8, characterized in that the box frame (24) has on its upper side a cavity (32) which receives a device for shading or darkening. Doppelfenster nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung zum Verschatten oder Verdunkeln in einem Bereich (18) zwischen dem inneren Fensterflügel (10) und äußeren Fensterflügel (12) hineinbewegt und herausbewegt werden kann.Double window according to claim 9, characterized in that the device for shading or darkening can be moved in and out in a region (18) between the inner window sash (10) and outer window sash (12). Doppelfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Kastenrahmen (24) zum Innenraum gerichtete innere Rahmenteile (26) und zum Außenraum gerichtete Außenrahmenteile (28) hat, und daß die Außenrahmenteile (28) wahlweise aus Holz oder Kunststoff und die Innenrahmenteile (26) aus Holz gefertigt sind.Double window according to one of the preceding claims, characterized in that the box frame (24) has inner frame parts (26) directed towards the interior and outer frame parts (28) directed towards the exterior, and that the outer frame parts (28) are optionally made of wood or plastic and the inner frame parts ( 26) are made of wood. Doppelfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in einem Betriebszustand im Winter mit Sonneneinstrahlung der innere Fensterflügel (10) geöffnet und der äußere Fensterflügel (12) geschlossen ist.Double window according to one of the preceding claims, characterized in that in an operating state in winter with solar radiation the inner window sash (10) is opened and the outer window sash (12) is closed. Doppelfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in einem Betriebszustand im Sommer mit Sonneneinstrahlung der innere Fensterflügel (10) und der äußere Fensterflügel (12) geschlossen ist.Double window according to one of the preceding claims, characterized in that in an operating state in summer with solar radiation the inner window sash (10) and the outer window sash (12) are closed. Doppelfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß es für ein Passivhaus eingesetzt wird.Double window according to one of the preceding claims, characterized in that it is used for a passive house. Doppelfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Schallschutz im Bereich größer gleich 45 dB liegt.Double window according to one of the preceding claims, characterized in that the sound insulation is greater than or equal to 45 dB.
EP02012623A 2001-07-03 2002-06-06 Low-energy house double window Withdrawn EP1273752A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20111018U 2001-07-03
DE20111018U DE20111018U1 (en) 2001-07-03 2001-07-03 Double window for a passive house

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1273752A2 true EP1273752A2 (en) 2003-01-08
EP1273752A3 EP1273752A3 (en) 2003-10-29

Family

ID=7958865

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02012623A Withdrawn EP1273752A3 (en) 2001-07-03 2002-06-06 Low-energy house double window

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1273752A3 (en)
DE (1) DE20111018U1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005085577A1 (en) * 2004-03-05 2005-09-15 Filippo Ramin Energy-saving automatic window system obtained by using solar energy during the cold season, control of solar radiation in summer, thermal insulation, controlled internal incidence of light, controlled air exchange

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9311972U1 (en) * 1993-08-11 1993-10-07 Holz- und Leichtmetallbau GmbH, 04129 Leipzig Double window
WO1995004205A1 (en) * 1993-07-27 1995-02-09 Lindstroem Lennart Construction of a window or a door
DE29617493U1 (en) * 1996-03-22 1996-11-28 Meixner, Horst, Ing., Nickelsdorf Box window
EP0978617A1 (en) * 1998-08-03 2000-02-09 Pitscheider, Karl, Dr. Window opening arrangement

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1995004205A1 (en) * 1993-07-27 1995-02-09 Lindstroem Lennart Construction of a window or a door
DE9311972U1 (en) * 1993-08-11 1993-10-07 Holz- und Leichtmetallbau GmbH, 04129 Leipzig Double window
DE29617493U1 (en) * 1996-03-22 1996-11-28 Meixner, Horst, Ing., Nickelsdorf Box window
EP0978617A1 (en) * 1998-08-03 2000-02-09 Pitscheider, Karl, Dr. Window opening arrangement

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005085577A1 (en) * 2004-03-05 2005-09-15 Filippo Ramin Energy-saving automatic window system obtained by using solar energy during the cold season, control of solar radiation in summer, thermal insulation, controlled internal incidence of light, controlled air exchange
US7681619B2 (en) 2004-03-05 2010-03-23 Filippo Ramin Energy-saving automatic window obtained by using solar energy during the cold season, control of solar radiation in summer, thermal insulation, controlled internal incidence of light, controlled air exchange

Also Published As

Publication number Publication date
DE20111018U1 (en) 2001-08-30
EP1273752A3 (en) 2003-10-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4125834A1 (en) WINDOW WITH FOLDING WING
EP2581538B1 (en) Profile-free flame-retardant glazing with pivoting door
DE2649472A1 (en) TRANSPARENT THERMAL INSULATION
DE19733154B4 (en) Door or window arrangement with frameless door or window sash arrangement with insulating glazing
DE3216581C2 (en) Sound and heat insulating composite window with sound insulation ventilation
DE4424524C2 (en) Facade construction in two-shell construction
WO1995010740A1 (en) Outer wall element for buildings, in particular wainscot panel for the breastwork area of the wall of a building
DE19843049A1 (en) Window frame used in building
DE3233499A1 (en) SOLAR PANELS IN PARTICULAR FOR EXTERNAL WINDOWS
WO2011012295A2 (en) Outwardly opening window
EP0256441B1 (en) Glazed building element
DD293166A5 (en) HEATED WINDOW
DE3700076A1 (en) MULTIPLE-WAY INSULATING GLASS FOR REFRIGERATORS OR THE LIKE
AT510186B1 (en) TURN WINDOW
EP1172496A2 (en) Double facade
EP1273752A2 (en) Low-energy house double window
DE4431928A1 (en) Window with heat and sound insulative properties for dwelling
DE3627096A1 (en) Glazed structural element, in particular door, having a reversible glass-pane arrangement
DE3148345A1 (en) Ventilated insulation window
DE10217045B4 (en) Passive house suitable glazing element
CH691617A5 (en) Sash- or frame for insulating windows or doors insulation and to processes for the preparation thereof.
DE2843405A1 (en) Venetian blind swivelling slats - have light absorbing as well as light reflecting side
CH687549A5 (en) Translucent facade component used in construction
DE10033534A1 (en) Compound-glazed window with solar protection has inner panel and outer panel, whereby outer panel is glass panel with electrochromic and/or phototropic and/or thermotropic coating
AT412494B (en) WING AND / OR PAD FRAME

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20031013

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040326

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT CH DE IT LI

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

18W Application withdrawn

Effective date: 20040726