EP1262113A1 - Veste équipée d'une capuche à visibilité latérale optimum. - Google Patents

Veste équipée d'une capuche à visibilité latérale optimum. Download PDF

Info

Publication number
EP1262113A1
EP1262113A1 EP02354080A EP02354080A EP1262113A1 EP 1262113 A1 EP1262113 A1 EP 1262113A1 EP 02354080 A EP02354080 A EP 02354080A EP 02354080 A EP02354080 A EP 02354080A EP 1262113 A1 EP1262113 A1 EP 1262113A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
hood
windows
user
transparent
slide
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP02354080A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1262113B1 (fr
Inventor
Lionnel Ducruet
Philippe Tauvel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Eider
Original Assignee
Eider
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Eider filed Critical Eider
Publication of EP1262113A1 publication Critical patent/EP1262113A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1262113B1 publication Critical patent/EP1262113B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D3/00—Overgarments
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A42—HEADWEAR
    • A42B—HATS; HEAD COVERINGS
    • A42B1/00—Hats; Caps; Hoods
    • A42B1/04—Soft caps; Hoods
    • A42B1/045—Soft caps; Hoods fastened under the chin, e.g. bonnets
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D2200/00—Components of garments
    • A41D2200/20—Hoods

Definitions

  • the invention relates to a jacket equipped with a hood having a flexible fabric outer shell with internal slide for passage of a drawstring intended to adapt the hood to the head of the user.
  • hoods with cutouts frontal around the eyes which improve the lateral field of vision, but at at the expense of weather protection.
  • Patent US2601680 describes a protection for the head comprising transparent windows and a drawstring located around the neck of the user.
  • the windows are sewn on the protection and are located from so that the user can see through by turning the head to the side, which reduces the user's field of vision and comfort.
  • the object of the invention is to provide a hood for obtaining a optimum lateral visibility, and good weather protection.
  • a device in which, to widen the field of vision side, the hood has a pair of plastic windows transparent, located at eye level of the user and arranged in cutouts on the right and left of the envelope extending between the slider and the front edges of the hood, so that the deployment of windows without folds.
  • a hood 10 of a mountain garment 12 or of leisure, in particular an overshirt, a parka, or an anorak includes a flexible outer shell 14 with the possibility of incorporating a lining internal in warm polar material.
  • the fabric of the outer casing 14 of the hood 10 is waterproof, windproof and possibly breathable depending on the conditions of use clothing 12 in the mountains, skiing, hiking, or leisure.
  • the fabric is usually made of synthetic material that insulates from rain, wind, and snow while also allowing breathing to avoid the effect of condensation internal.
  • a slide 16 is sewn inside the hood 10 for the passage of a drawstring 18 intended to adapt the hood 10 to the morphology of the user's head.
  • the slide 16 is substantially parallel to the front edges 24a and 24b of the hood, thus surrounding the user face.
  • the shape of the hood 10 can possibly cover a helmet. protection with or without visor.
  • the hood is equipped with a pair of windows 20a, 20b made of transparent plastic, windows 20a, 20b being arranged at right and left at eye level of the user.
  • the two side windows 20a, 20b are integrated by seams 22 watertight in cutouts of the fabric of the outer casing 14, which extend between the slide 16 and the front edges 24a, 24b hood 10.
  • the flexible plastic material of the windows 20a, 20b is based on clear polyurethane which resists cold It is clear that any other suitable transparent material can be used.
  • Figures 3 and 4 show the hood 10 respectively in position loose and in the tightened position of the drawstring 18.
  • the transparent windows 20a, 20b remain deployed without presence of folds thanks to the removal of the slide 16.
  • the lateral vision is thus optimum regardless of the degree of tightening of the hood 10.
  • the windows remain deployed, without creases, regardless of the degree of tightening the hood 10.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Outer Garments And Coats (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)
  • Respiratory Apparatuses And Protective Means (AREA)
  • Superstructure Of Vehicle (AREA)
  • Helmets And Other Head Coverings (AREA)

Abstract

Une surveste est équipée d'une capuche 10 ayant une enveloppe extérieure 14 en tissu souple, et dotée d'un coulisseau 16 interne pour le passage d'un cordon de serrage 18 destiné à adapter la capuche 10 à la tête de l'utilisateur. Pour élargir le champ de vision latéral, la capuche 10 comporte une paire de fenêtres 20a, 20b agencées dans des découpes à droite et à gauche de l'enveloppe 14 en s'étendant entre le coulisseau 16 et les bords 24a, 24b antérieurs de la capuche 10. Les fenêtres 20a, 20b sont en matière plastique transparente, notamment du polyuréthane, et restent déployées indépendamment du degré de serrage de la capuche 10. <IMAGE>

Description

Domaine technique de l'invention
L'invention est relative à une veste équipée d'une capuche ayant une enveloppe extérieure en tissu souple, et dotée d'un coulisseau interne pour le passage d'un cordon de serrage destiné à adapter la capuche à la tête de l'utilisateur.
Lors de la mise en place d'une capuche enveloppante sur la tête de l'utilisateur, la visibilité latérale reste problématique. Pour remédier à ce problème, certains fabricants proposent des capuches avec des découpes frontales autour des yeux qui améliorent le champ de vision latéral, mais au détriment de la protection contre les intempéries.
Le brevet US2601680 décrit une protection pour la tête comportant des fenêtres transparentes et un cordon de serrage situé autour du cou de l'utilisateur. Les fenêtres sont cousues sur la protection et sont situées de telle manière que l'utilisateur puisse voir à travers en tournant la tête de côté, ce qui réduit le champ de vision de l'utilisateur et son confort.
Objet de l'invention
L'objet de l'invention consiste à réaliser une capuche permettant d'obtenir une visibilité latérale optimum, et une bonne protection contre les intempéries.
Cet objet est obtenu par un dispositif selon les revendications annexées, plus particulièrement par un dispositif dans lequel, pour élargir le champ de vision latéral, la capuche comporte une paire de fenêtres en matière plastique transparente, situées au niveau des yeux de l'utilisateur et agencées dans des découpes à droite et à gauche de l'enveloppe en s'étendant entre le coulisseau et les bords antérieurs de la capuche, de manière à permettre le déploiement des fenêtres sans plis.
Description sommaire des dessins
D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un mode de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple non limitatif, et représenté aux dessins annexés, dans lesquels:
  • la figure 1 est une vue en perspective de face de la capuche selon l'invention;
  • la figure 2 montre une vue de profil de la figure 1;
  • les figures 3 et 4 représentent des vues partielles de la capuche respectivement en position desserrée et en position resserrée du cordon de serrage.
Description d'un mode de réalisation préférentiel.
En référence aux figures, une capuche 10 d'un vêtement 12 de montagne ou de loisirs, notamment une surveste, une parka, ou un anorak, comporte une enveloppe extérieure 14 souple avec possibilité d'incorporer une doublure interne en matière polaire chaude.
Le tissu de l'enveloppe extérieure 14 de la capuche 10 est imperméable, coupe-vent et éventuellement respirant en fonction des conditions d'utilisation du vêtement 12 en montagne, ski, randonnée, ou de loisirs. Le tissu est généralement en matière synthétique qui isole de la pluie, du vent, et de la neige en autorisant en plus la respiration qui évite l'effet de condensation interne.
Un coulisseau 16 est pris en couture à l'intérieur de la capuche 10 pour le passage d'un cordon de serrage 18 destiné à adapter la capuche 10 à la morphologie de la tête de l'utilisateur. Le coulisseau 16 est sensiblement parallèle aux bords antérieurs 24a et 24b de la capuche, entourant ainsi le visage de l'utilisateur.
La forme de la capuche 10 peut éventuellement recouvrir un casque de protection avec ou sans visière.
Afin d'élargir le champ de vision latéral, la capuche est équipée d'une paire de fenêtres 20a, 20b en matière plastique transparente, les fenêtres 20a, 20b étant agencées à droite et à gauche au niveau des yeux de l'utilisateur.
Les deux fenêtres 20a, 20b latérales sont intégrées par des coutures 22 étanches dans des découpes du tissu de l'enveloppe extérieure 14, lesquelles s'étendent entre le coulisseau 16 et les bords 24a, 24b antérieurs de la capuche 10.
Le matériau plastique souple des fenêtres 20a, 20b est à base de polyuréthane transparent qui résiste au froid Il est clair que toute autre matière transparente appropriée peut être utilisée.
Les figures 3 et 4 montrent la capuche 10 respectivement en position desserrée et en position resserrée du cordon de serrage 18. Dans les deux positions, les fenêtres 20a, 20b transparentes restent déployées sans présence de plis grâce au retrait du coulisseau 16. La vision latérale est ainsi optimum indépendamment du degré de serrage de la capuche 10. En effet les fenêtres restent déployées, sans plis, indépendamment du degré de serrage de la capuche 10.

Claims (3)

  1. Veste équipée d'une capuche (10) ayant une enveloppe extérieure (14) en tissu souple, et dotée d'un coulisseau (16) interne pour le passage d'un cordon de serrage (18) destiné à adapter la capuche (10) à la tête de l'utilisateur,
    caractérisée en ce que pour élargir le champ de vision latéral, la capuche (10) comporte une paire de fenêtres (20a, 20b) en matière plastique transparente, situées au niveau des yeux de l'utilisateur et agencées dans des découpes à droite et à gauche de l'enveloppe (14) en s'étendant entre le coulisseau (16) et les bords (24a, 24b) antérieurs de la capuche (10), de manière à permettre le déploiement des fenêtres (20a, 20b) sans plis.
  2. Veste selon la revendication 1, caractérisée en ce que le matériau des fenêtres (20a, 20b) est à base de polyuréthane transparent résistant au froid.
  3. Veste selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que les fenêtres (20a, 20b) transparentes sont intégrées dans les découpes par des coutures (22) étanches.
EP02354080A 2001-05-29 2002-05-16 Veste équipée d'une capuche à visibilité latérale optimum. Expired - Lifetime EP1262113B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0106965 2001-05-29
FR0106965A FR2825238B1 (fr) 2001-05-29 2001-05-29 Veste equipee d'une capuche a visibilite laterale optimum

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1262113A1 true EP1262113A1 (fr) 2002-12-04
EP1262113B1 EP1262113B1 (fr) 2005-07-20

Family

ID=8863707

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02354080A Expired - Lifetime EP1262113B1 (fr) 2001-05-29 2002-05-16 Veste équipée d'une capuche à visibilité latérale optimum.

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1262113B1 (fr)
AT (1) ATE299654T1 (fr)
DE (1) DE60205063D1 (fr)
FR (1) FR2825238B1 (fr)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2888470A1 (fr) * 2005-07-12 2007-01-19 Time To Market Sarl Capuche accompagant les mouvements de la tete
EP1654941A3 (fr) * 2004-11-09 2008-05-14 Berghaus Limited Systèmes de réglage en longueur, vêtements et autres articles à réglage en longueur
US20140352027A1 (en) * 2013-05-29 2014-12-04 Stahls' Scs Hooded garment with integrated peripheral vision
EP3162231A1 (fr) * 2015-10-29 2017-05-03 Globeride, Inc. Capuche pour vêtement et vêtement à capuche
US11357276B2 (en) * 2019-11-18 2022-06-14 Nike, Inc. Trim piece assembly for an article of apparel

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2846522B1 (fr) * 2002-11-05 2005-02-11 Sarl Chatard Capuche de protection des intemperies pour travaux en milieu dangereux

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2601680A (en) * 1950-06-02 1952-07-01 David I Shaw Protective head covering with vision portions
US3505681A (en) * 1968-09-20 1970-04-14 Angelica Corp Hood for a garment used in controlled environment rooms
US4955394A (en) * 1989-01-09 1990-09-11 Dean Glen R Protective face shield
US5101512A (en) * 1989-12-28 1992-04-07 Carol Weinstein Disposable water impermeable transparent personal body cover
US5153945A (en) * 1991-08-07 1992-10-13 Atsuko Kobayashi Head hood

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2601680A (en) * 1950-06-02 1952-07-01 David I Shaw Protective head covering with vision portions
US3505681A (en) * 1968-09-20 1970-04-14 Angelica Corp Hood for a garment used in controlled environment rooms
US4955394A (en) * 1989-01-09 1990-09-11 Dean Glen R Protective face shield
US5101512A (en) * 1989-12-28 1992-04-07 Carol Weinstein Disposable water impermeable transparent personal body cover
US5153945A (en) * 1991-08-07 1992-10-13 Atsuko Kobayashi Head hood

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1654941A3 (fr) * 2004-11-09 2008-05-14 Berghaus Limited Systèmes de réglage en longueur, vêtements et autres articles à réglage en longueur
FR2888470A1 (fr) * 2005-07-12 2007-01-19 Time To Market Sarl Capuche accompagant les mouvements de la tete
US20140352027A1 (en) * 2013-05-29 2014-12-04 Stahls' Scs Hooded garment with integrated peripheral vision
US9462834B2 (en) * 2013-05-29 2016-10-11 Myogrid Lp Hooded garment with integrated peripheral vision
EP3162231A1 (fr) * 2015-10-29 2017-05-03 Globeride, Inc. Capuche pour vêtement et vêtement à capuche
CN106617443A (zh) * 2015-10-29 2017-05-10 古洛布莱株式会社 衣服用帽子以及具备该衣服用帽子的衣服
TWI611768B (zh) * 2015-10-29 2018-01-21 Globeride Inc 衣服用帽子及具備該衣服用帽子的衣服
CN106617443B (zh) * 2015-10-29 2019-06-07 古洛布莱株式会社 衣服用帽子以及具备该衣服用帽子的衣服
US11357276B2 (en) * 2019-11-18 2022-06-14 Nike, Inc. Trim piece assembly for an article of apparel
US11969039B2 (en) 2019-11-18 2024-04-30 Nike, Inc. Trim piece assembly for an article of apparel

Also Published As

Publication number Publication date
DE60205063D1 (de) 2005-08-25
ATE299654T1 (de) 2005-08-15
FR2825238A1 (fr) 2002-12-06
FR2825238B1 (fr) 2004-07-16
EP1262113B1 (fr) 2005-07-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10251439B2 (en) Hood apparatus
US4091469A (en) Head protector for use with hard head gear
US7380286B1 (en) Head covering with unobstructed vision
US20110145977A1 (en) Hat with Adjustable Shading and Related Methods
US20100170024A1 (en) Hood for apparel
EP1262113B1 (fr) Veste équipée d&#39;une capuche à visibilité latérale optimum.
CN109744606B (zh) 一种机动车骑车雨衣
KR200455496Y1 (ko) 기능성 스포츠 의류
KR101784256B1 (ko) 고글부착 페이스가드
US20090205108A1 (en) Head and Neck Rain Shield
JP3137866U (ja) 日除けマスク
KR101843273B1 (ko) 다기능성 우의
US6012173A (en) Attachment for headgear to ventilate while clamping wearer&#39;s head
EP1743534A2 (fr) Vêtement transformable
KR200237015Y1 (ko) 다용도 야외용 자리
KR200317985Y1 (ko) 캡과 챙을 부설한 후드
KR101621521B1 (ko) 차양막과 호흡기 위치 맞춤형 마스크를 구비하는 모자
KR101666935B1 (ko) 차양막을 구비하는 상부 개방형 모자
GB2558168A (en) Flexible hood peak
FR2888470A1 (fr) Capuche accompagant les mouvements de la tete
US5978968A (en) Attachment for headgear to ventilate while clamping wearer&#39;s head
KR200324626Y1 (ko) 조임끈을 구비한 모자
KR20120000506U (ko) 차양막이 형성된 모자
CN207444306U (zh) 非机动车雨衣
EP3747294A2 (fr) Un casque avec une veste

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20030528

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050720

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050720

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050720

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050720

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050720

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050720

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60205063

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050825

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051020

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051020

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051020

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051021

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051221

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20050720

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060531

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060531

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060531

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060531

26N No opposition filed

Effective date: 20060421

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BERE Be: lapsed

Owner name: EIDER

Effective date: 20060531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060516

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20080527

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050720

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20080530

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090602

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090516