EP1228896A1 - Verfahren zur Herstellung eines Ordners und damit hergestellter Ordner - Google Patents

Verfahren zur Herstellung eines Ordners und damit hergestellter Ordner Download PDF

Info

Publication number
EP1228896A1
EP1228896A1 EP02290226A EP02290226A EP1228896A1 EP 1228896 A1 EP1228896 A1 EP 1228896A1 EP 02290226 A EP02290226 A EP 02290226A EP 02290226 A EP02290226 A EP 02290226A EP 1228896 A1 EP1228896 A1 EP 1228896A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sheets
sheet
cutouts
product
intended
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP02290226A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1228896B1 (de
Inventor
Olivier Lasnier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Avery France SAS
Original Assignee
Avery Dennison France SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Avery Dennison France SAS filed Critical Avery Dennison France SAS
Publication of EP1228896A1 publication Critical patent/EP1228896A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1228896B1 publication Critical patent/EP1228896B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42F—SHEETS TEMPORARILY ATTACHED TOGETHER; FILING APPLIANCES; FILE CARDS; INDEXING
    • B42F7/00—Filing appliances without fastening means
    • B42F7/06—Filing appliances comprising a plurality of pockets or compartments, e.g. portfolios or cases with a plurality of compartments
    • B42F7/065—Filing appliances comprising a plurality of pockets or compartments, e.g. portfolios or cases with a plurality of compartments made of transparent material

Definitions

  • the invention relates to a method for producing a product intended for filing and / or protecting at least one document, such as a sorter or analogous, as well as a product obtained by this process.
  • the invention relates to also a device for implementing this method.
  • the invention relates to products comprising a plurality of sheets in material such as polypropylene, assembled to each other.
  • a first known method of assembling these sheets is the assembly mechanical, in particular by means of rivets.
  • the leaflets have holes, generally two holes per sheet, intended to receive the said rivets.
  • a second known method of assembly consists in welding the sheets to each other, for example by ultrasound, along a line. This method is particularly well suited to polypropylene and similar materials.
  • the sheets Prior to their welding, the sheets are superimposed and placed on a support.
  • the positioning of the sheets relative to each other can be provided by shims preventing the movement of said sheets relative to the support and their relative sliding.
  • this second assembly method does not allow positioning precisely sheets with different shapes or dimensions.
  • the sheets may be inadvertently offset from each other before assembly, which leads to a poor quality and unattractive end product.
  • the invention aims to solve these problems.
  • the invention relates to a process for producing a product intended for the classification and / or protection of at least one document, such as a sorter or the like, said product comprising a plurality of sheets of heat-sealable material, assembled together, in which the sheets are placed on a substantially flat support by superimposing them, before assembling said sheets by welding.
  • each of the following is carried out sheets at least two cutouts, the cutouts being arranged on each sheets to match each other when the sheets are placed on top of each other in the desired position, and engages said cutouts in protruding lugs of the support.
  • the sheets are precisely positioned relative to each other when they are superimposed on the support before their welding, and a product perfectly assembled and aesthetic.
  • cutouts are not used here to secure the sheets, as is the case in the riveting assembly method, but to position them one by compared to the others with precision, before their assembly by welding.
  • the cutouts are holes located away from the edges of the sheets.
  • the cutouts are notches leading to at least one edge of the sheets.
  • the sheets are welded in a line substantially confused with a line joining two cutouts of a sheet.
  • each of the sheets Before positioning the sheets on the support, each of the sheets at least one line of weakness intended to facilitate the folding of the said sheets.
  • two lines are produced on each of the sheets. of substantially parallel weakening between them, so that each sheet includes two parts connected by a back, the cutouts being by example made between the two weakening lines of each sheet.
  • Weakening lines are produced on each of the sheets all the more close together that the said sheet is intended to be located after folding, towards the inside of the classification and / or protective product, so that the thickness of the folded and superimposed sheets is not a hindrance to maintaining the says product in closed position.
  • the invention relates to a product intended for filing and / or protecting at least one document, such as a sorter or similar, comprising a plurality of sheets of heat-sealable material, assembled to each other, produced by a process as above described, and comprising at least two cutouts free of any means mechanical assembly or welding.
  • Each sheet has two parts connected to a back by lines of weakening substantially parallel to each other, each of said parts can be moved between a closed position and an open position, the so-called sheets being welded to each other along a line located on their back and substantially parallel to the weakening lines.
  • the cutouts are arranged on the back of each sheet, in the vicinity from or on the weld line.
  • the cutouts are holes located away from the edges of the sheets, each hole being located towards one end of the weld line; according to a second alternative embodiment, the cutouts are notches opening on opposite edges of a sheet.
  • the invention relates to a device for the implementation of the above method.
  • the device includes a support substantially planar on which are intended to be superimposed sheets in view of their assembly by welding.
  • the support has protruding lugs of said support, the pins being intended to cooperate with cutouts practiced in leaflets.
  • the sorter 1 as illustrated in FIGS. 4, 5 and 6, comprises a plurality of sheets 2 superimposed and assembled to each other along a line of welding 3.
  • the sorter 1 comprises three sheets 2a, 2b, 2c.
  • the sorter 1 can include more or less three sheets 2.
  • the sheets 2a, 2b, 2c are made of a heat-sealable material, such as polypropylene. They have substantially the shape of a rectangle whose corners are rounded.
  • Each sheet 2 comprises two lines of weakening 6, 7, such as fold lines or localized thinning lines, extending according to the direction D2 over the entire height of sheet 2, on both sides and equal distance from the second median 5 of said sheet.
  • weld line 3 and the weakening lines 6, 7 may have a certain width.
  • Each sheet 2 is thus divided across its width into two parts 8, 9, respectively left and right, each of generally rectangular shape, substantially the same width, connected by a back 10, located substantially in the middle of said sheet 2.
  • the median, in direction D2, of the back 10 of a sheet 2 is therefore substantially confused with the second median 5 of said sheet 2.
  • Each of the two parts 8, 9 of the sheet 2 can be moved, by rotation around the corresponding weakening line 6, 7, between a position closed, where said part 8, 9 is substantially perpendicular to the back 10, and a open position, where said part 8, 9 is substantially parallel to the back 10.
  • the first sheet 2a is intended to form the cover of the sorter 1, and has dimensions slightly larger than those of other sheets 2b, 2c
  • One of the parts of the first sheet 2a may include flaps 11 as well as orifices 12 intended to receive an elastic link (not shown), as is known from prior art.
  • the second sheet 2b is intended to be placed directly on the first sheet 2a.
  • the left part 8b of the second sheet 2b comprises, towards its edge left, a notch 13 extending from the lower edge of said sheet 2b over substantially three quarters of the height of said sheet 2b, so that a first tab 14 is formed towards the upper left edge of the sheet 2b.
  • the third sheet 2c is intended to be placed directly on the second sheet 2b, and to be located furthest inside the sorter 1.
  • the left part 8c of the third sheet 2c comprises, towards its left edge, a notch 15 extending from the lower edge of said sheet 2c on substantially half the height of said sheet 2c, so that a second tab 16 is formed on the left side 8c of the sheet 2c.
  • the right part 9c of the third sheet 2c comprises, towards its right edge, a notch 17 extending from the lower edge of said sheet 2c on substantially a quarter of the height of said sheet 2c, so that a third tab 18 is formed on the right part 9c of the sheet 2c.
  • the lower right area of the right part 9b of the second sheet 2b is intended to form a fourth tab 19 as will be seen below.
  • the three sheets 2a, 2b, 2c are intended for be stacked in that order and then assembled along a line of weld 3 at their backs 10.
  • Such a sorter 1 is shown in FIGS. 4 and 5, in the open position, and on the Figure 6, in the closed position, side view in the direction D2.
  • the left 8a and right 9a parts of the first sheet 2a are substantially parallel when sorter 1 is in the closed position, and sorter 1 does not have tendency to open spontaneously, but remains maintained in closed position.
  • sorter 1 does not have tendency to open spontaneously, but remains maintained in closed position.
  • we also most often want the left and right edges of different sheets 2 - with the possible exception of the first sheet 2a forming cover - are substantially aligned, not offset from each other to others.
  • the width of the back 10 of a sheet 2 is all the greater that said sheet 2 is located towards the outside of sorter 1, as illustrated on Figures 1 and 6.
  • the distance d between the weakening lines 6, 7 of the first sheet 2a, intended to form the cover of sorter 1 is greater than the distance between the weakening lines 6, 7 of the second sheet 2b, itself greater than the distance d "between the weakening lines 6, 7 of the third sheet 2c, intended to be located furthest inside the sorter 1.
  • the sheets 2a, 2b, 2c are cut from a polypropylene sheet for example.
  • cutouts are made - at least two - on each of the said sheets 2, the said cutouts used to precisely position the sheets 2 in relation to a support and in relation to each other.
  • the cutouts are holes 20, made for example using a punch.
  • Each sheet 2a, 2b, 2c thus comprises two holes 20.
  • the holes 20 are preferably made on the back 10 of each of the sheets 2, substantially on the second median 5 of sheet 2, and are located one towards the upper edge and the other towards the lower edge of said sheet 2, but at a distance said edges.
  • the holes 20 can be arranged at a any place on the surface of said sheet 2.
  • the holes 20 are located on each of the sheets 2 so that, when the sheets 2 are superimposed as desired, that is to say when the first medians 4 of the different sheets 2 are superimposed, as well as the second medians 5 of the different sheets 2, the holes 20 of sheets 2 are in correspondence with each other.
  • the cutouts are notches 21 located on the back 10 of each of the sheets 2, substantially on the second median 5 of sheet 2, and opening one on the upper edge of the sheet 2 and the other on the lower edge of said sheet 2.
  • the notches 21 can be located anywhere in the the surface of a given sheet 2, the notches 21 of different sheets in front however be placed so as to be in correspondence with each other others when the sheets 2 are superimposed in the desired position.
  • a given sheet 2 may have on the one hand a hole 20 and on the other hand a notch 21.
  • the sheets 2 are placed on a fixed support 22, substantially flat and horizontal, and superimposed on each other in the desired position.
  • the support 22 comprises two pins 23 projecting substantially perpendicularly from said support 22, and spaced by a corresponding distance at the distance between the two holes 20, or the two notches 21, of the sheets 2.
  • the sheets 2 are positioned one after the other on the support 22, the holes 20, or notches 21, of a sheet 2 being each engaged in a lug 23.
  • the first leaf 2a is placed first, in contact with the support 22, then there is successively the second sheet 2b and finally the third sheet 2c.
  • the sheets 2a, 2b, 2c are placed in a direction such that, after folding all three sheets 2a, 2b, 2c along the lines weakening 6, 7, tabs 14, 16, 18, 19 follow each other from first to fourth, as previously described, so that a sorter 1 is obtained with regular dividers.
  • pins 23 and their position depend on the number of cutouts and their position. If two pins 23 are sufficient to position specifically the sheets 2, one can however provide more pins 23 (and associated cutouts).
  • a welding machine 24 is moved vertically down towards sheets 2 to assemble.
  • the weld line 3 is made at the back 10 sheets 2, and is preferably substantially coincident with the second median 5 of the spines 10 of the sheets 2, so that the sorter 1 obtained is symmetrical. In the embodiment shown in the appended figures, the line of solder 3 therefore passes through the holes 20 or the notches 21 of the sheets 2.
  • the weld line 3 can be located between said holes 20 or extend to the edges of sheets 2.
  • weld line 3 can be offset from the joining line the cuts, without this affecting the quality of the sorter 1 obtained.
  • the holes 20 - or notches 21 - are not used to secure the sheets 2 between them, but to position them relative to each other.
  • the holes 20 or notches 21 are free of any means of assembly mechanical, such as rivets, and free from soldering, even after the sorter 1 has been completed.

Landscapes

  • Collation Of Sheets And Webs (AREA)
  • Packaging For Recording Disks (AREA)
  • Seasonings (AREA)
  • Transition And Organic Metals Composition Catalysts For Addition Polymerization (AREA)
  • Sheet Holders (AREA)
EP02290226A 2001-01-31 2002-01-31 Verfahren zur Herstellung eines Ordners und damit hergestellter Ordner Expired - Lifetime EP1228896B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0101320 2001-01-31
FR0101320A FR2820077B1 (fr) 2001-01-31 2001-01-31 Procede de realisation d'un produit de classement et produit obtenu

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1228896A1 true EP1228896A1 (de) 2002-08-07
EP1228896B1 EP1228896B1 (de) 2006-03-15

Family

ID=8859468

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02290226A Expired - Lifetime EP1228896B1 (de) 2001-01-31 2002-01-31 Verfahren zur Herstellung eines Ordners und damit hergestellter Ordner

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1228896B1 (de)
AT (1) ATE320351T1 (de)
DE (1) DE60209863D1 (de)
FR (1) FR2820077B1 (de)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4844508A (en) * 1987-10-09 1989-07-04 Choi Harry Y Album binding device and method of binding
EP0509197A1 (de) * 1991-04-16 1992-10-21 Louis Leitz KG Folientaschen-Buch
FR2788468A1 (fr) * 1999-01-19 2000-07-21 Gillibert Pochette plastifiee double, doublee a dos unique pour documents

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4844508A (en) * 1987-10-09 1989-07-04 Choi Harry Y Album binding device and method of binding
EP0509197A1 (de) * 1991-04-16 1992-10-21 Louis Leitz KG Folientaschen-Buch
FR2788468A1 (fr) * 1999-01-19 2000-07-21 Gillibert Pochette plastifiee double, doublee a dos unique pour documents

Also Published As

Publication number Publication date
DE60209863D1 (de) 2006-05-11
FR2820077A1 (fr) 2002-08-02
FR2820077B1 (fr) 2003-04-11
ATE320351T1 (de) 2006-04-15
EP1228896B1 (de) 2006-03-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO1997027114A1 (fr) Ensemble de decoupes, boite, procede et machine pour la fabrication de boite a partir d'un tel ensemble de decoupes
FR2702741A1 (fr) Flanc pour former une enveloppe tubulaire en carton de regroupement de pots et pack ainsi constitué.
FR2530507A1 (fr) Construction simplifiee des outillages, permettant d'etendre l'utilisation des outils a la bande, dans la fabrication en petite et moyenne series des articles metalliques
FR2552699A1 (fr) Appareil de decoupe par matricage
EP1228896B1 (de) Verfahren zur Herstellung eines Ordners und damit hergestellter Ordner
FR2498562A1 (fr) Separatif pour bouteilles ou analogues
EP0511098A1 (de) Verbindungsanordnung für elektrische Leitungen
CH621972A5 (de)
FR3102944A1 (fr) procédé et dispositif de découpe d’un composant électronique radial
EP0479668A1 (de) Markierungsleiste, insbesondere für elektrische Ausrüstungen.
FR2642677A1 (fr) Machine de pliage de toles
FR2659062A1 (fr) Emballage pour le conditionnement de produits notamment alimentaires et procede de montage d'un tel emballage.
FR2632243A1 (fr) Dispositif de rainage
FR2820405A1 (fr) Plateau pour le conditionnement d'un ou plusieurs produits
EP2595889A1 (de) Tablett mit verbesserter starrheit für den transport und die ausstellung von artikeln wie etwa yoghurtbecher
EP0628487B1 (de) Aus zwei U-förmigen, ineinandergreifenden Teilen geformte Gehäuse mit verbesserten Einstellungsmitteln und Verfahren zu ihrer Herstellung
FR2906497A1 (fr) Chemise pour le classement de documents.
FR2622148A1 (fr) Conteneur pour le regroupement de chemises de classement de documents
FR2770202A1 (fr) Flan, etui a calage integre elabore a partir de ce flan, procede de fabrication d'une boite de presentation perfectionnee elaboree a l'aide de cet etui
FR2510970A1 (fr) Emballage pour le conditionnement de fruits
FR2729342A1 (fr) Trieur en carton ou en papier pour documents et procede pour sa fabrication
BE1010305A3 (fr) Outil inferieur d'un separateur de poses dans une machine de travail d'elements en plaques ou en feuilles.
FR3052444B1 (fr) Emballage de type caisse americaine a fond automatique ou semi-automatique securise.
EP0768262A1 (de) Vorrichtung zur Endbearbeitung von Signaturen
EP0335810B1 (de) Eckverbindung für einen Schneidtisch

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20030207

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060315

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060315

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060315

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060315

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060315

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060315

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60209863

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060511

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060615

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060615

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060617

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060626

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060816

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20060315

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070131

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070131

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20061218

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20070930

BERE Be: lapsed

Owner name: AVERY DENNISON FRANCE

Effective date: 20070131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070131

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060616

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060315

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060315