EP1222794A1

EP1222794A1 - Verfahren und anordnung zur steuerung eines elektronischen gerätes

Info

Publication number: EP1222794A1
Application number: EP00956105A
Authority: EP
Inventors: Dirk Stockhusen
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1999-10-21
Filing date: 2000-07-26
Publication date: 2002-07-17
Also published as: WO2001030051A1

Abstract

Es sind einem Menüpunkt neben einem Steuerbefehl erste, zweite und dritte Informationen zur Beschreibung des Menüpunktes zugeordnet, wobei in ersten Zeiten erste und zweite Informationen gleichzeitig auf einer Anzeigeeinrichtung dargestellt werden und in zweiten Zeiten anstelle erster Informationen dritte Informationen dargestellt werden.

Description

Beschreibung

Verfahren und Anordnung zur Steuerung eines elektronischen Gerätes

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur Steuerung eines elektronischen Gerätes mittels einer Menu- struktur, welche insbesondere in. tragbaren Kommunikationsendgeraten, wie beispielsweise Mobilfunktelefonen oder tragbaren Computern, eingesetzt werden können.

Im Zuge der rasanten Entwicklung auf dem Gebiet der tragbaren Kommumkationsendgerate, wie beispielsweise Mobilfunktelefo- ne, Notebooks oder Personal Digital Assistants ist der Umfang der mit diesen Geraten ausfuhrbaren Funktionen und Leistungsmerkmale derart angewachsen, dass ein Benutzer m der Regel nicht mehr m der Lage ist, all diese Funktionen oder Leistungsmerkmale zu kennen oder sie fehlerfrei zu bedienen. Bedienungsanleitungen sind dabei selten hilfreich, da ihr Um- fang m gleichem Maße angewachsen ist, und auch aus diesem Grund diese nur ungern mitgefuhrt werden.

Um die Bedienung derartiger Gerate komfortabler zu gestalten, erfolgt diese üblicherweise mittels grafischer Menustruktu- ren, wobei den eingebbaren Steuerbefehlen Menupunkte zugeordnet sind, die in der Regel hierarchisch gegliedert sind.

Fortgeschrittene Endgerate dieser Art weisen zur weiteren Erhöhung des Bedienkomforts eine integrierte Hilfefunktion auf, die bei Bedarf durch eine Tastenbetatigung aufgerufen werden kann. Da gerade tragbare Gerate nur kleine Displayflachen aufweisen, wird m der Regel zur Darstellung des Hilfetextes die gesamte oder ein großer Teil der Displayflache benutzt. Nachteilig daran ist, dass beim Aufruf der Hilfefunktion zu einem aktuellen Menupunkt, die diesen Menupunkt beschreibenden Informationen, zu denen Hilfe gewünscht wird, komplett durch den Hilfetext ersetzt werden. Dies erschwert es einem Benutzer, den Zusammenhang zwischen aktuellem Menüpunkt und Hilfetext zu verstehen und so das Gerät komfortabel zu bedienen.

Der Erfindung liegt demnach die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Anordnung zur Steuerung eines elektronischen Gerätes anzugeben, die es ermöglichen, ein elektronisches Gerät zuverlässig und komfortabel zu bedienen.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale der unabhängigen Ansprüche gelöst. Vorteilhafte und zweckmäßige Weiterbildungen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.

Erfindungsgemäß werden also zur Steuerung eines elektroni- sehen Gerätes mittels einer Menüstruktur einem Menüpunkt dieser Menüstruktur ein Steuerbefehl, erste Informationen zu einer ersten Beschreibung des Menüpunktes, zweite Informationen zu einer zweiten Beschreibung des Menüpunktes und dritte Informationen zu einer dritten Beschreibung des Menüpunktes zu- geordnet, in ersten Zeiten erste Informationen und zweite Informationen gleichzeitig auf einer Anzeigeeinrichtung dargestellt und in zweiten Zeiten anstelle erster Informationen dritte Informationen dargestellt. Die Erfindung beruht demnach auf dem Gedanken, zur Beschreibung eines Menüpunktes un- terschiedliche Arten von Informationen heranzuziehen, die sich beispielsweise in ihrem Detaillierungsgrad voneinander unterscheiden, und angepaßt an den Benutzerwunsch in ersten Zeiten erste Informationen darzustellen und in zweiten Zeiten anstelle erster Informationen dritte Informationen darzustel- len.

Die den Menüpunkten zugeordneten Informationen zur Beschreibung der Menüpunkte können auch durch alphanumerische Zeichenfolgen oder Symbole dargestellt werden. Beispielsweise kann es sich bei den ersten Informationen um den einem Menüpunkt zugeordneten Titel des Menüpunktes, bei den zweiten Informationen um Menüunterpunkte oder unterschiedliche Optio- nen zur Steuerung oder Einstellung des elektronischen Gerätes handeln. Bei den dritten Informationen kann es sich beispielsweise um detaillierte Hilfeinformationen, die beispielsweise die Folgen einer Auswahl einer Option oder eines Menüunterpunktes erklären, oder welche den zur Auswahl bestimmter Optionen erforderlichen Ablauf von Tastenbetätigungen erläutern, handeln. Dabei können beispielsweise zunächst, das heisst, in ersten Zeiten in einem festgelegten Bereich der Displayflache der dem Menüpunkt zugeordnete Titel und in einem anderen Bereich die dem Menüpunkt zugeordneten Menüunterpunkte, Optionen oder aktuellen Einstellungen dargestellt werden. Beispielsweise automatisch nach Ablauf einer vordefinierten Zeitspanne oder nach Betätigung eines entsprechenden Betätigungselementes, können dann, das heisst in zweiten Zei- ten, anstelle des Titels in dem für den Titel vorgesehenen begrenzten Bereich dem Menüpunkt zugeordnete Hilfeinformationen zur Beschreibung der Menüunterpunkte, Optionen oder aktuellen Einstellungen dargestellt werden.

Dadurch wird erreicht, dass trotz der begrenzten Fläche der Anzeigeeinrichtung eines tragbaren elektronischen Gerätes bei Bedarf gleichzeitig Informationen zur Beschreibung eines Menüpunktes und dazugehörige Hilfeinformationen dargestellt werden können. Hilfetexte, die sich beispielsweise auf Ele- mente der zweiten Informationen beziehen, sind so besser zu verstehen.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dritte Informationen scrollend darzustellen. Im hier verwendeten Sinne wird als scrollend auch verstanden, dass die entsprechenden Informationen, beispielsweise von links nach rechts oder von oben nach unten, über die Fläche der Anzeigeeinrichtung "gerollt" oder "geschoben" werden; dabei kann in der Regel, aufgrund der begrenzten Fläche immer nur ein Teil der dritten Informa- tionen angezeigt werden. So ist es möglich, die meist umfangreichen Hilfeinformationen auf einer begrenzten, für diesen Zweck vorgesehenen Fläche, darzustellen, und somit gleichzeitig die dem Menüpunkt zugeordneten zweiten Informationen, wie beispielsweise Menüunter- punkte, Optionen oder aktuellen Einstellungen, und die entsprechenden Hilfeinformationen gleichzeitig darzustellen.

Gemäß einer anderen Weiterbildung der Erfindung sind die dritten Informationen umfangreicher als die ersten Informa- tionen, und die zur Darstellung dritter Informationen vorgesehene Fläche entspricht der zur Darstellung erster Informationen vorgesehenen Fläche, wobei diese gegenüber der zur Darstellung der zweiten Informationen vorgesehenen Fläche klein ist.

So kann beispielsweise zunächst auf einer ersten, vergleichsweise kleinen, Fläche der einem Menüpunkt zugeordnete Titel dargestellt werden, später auf derselben begrenzten Fläche die diesem Menüpunkt zugeordnete Hilfeinformationen scrollend dargestellt werden und ständig eine größere Fläche zur Darstellung der zweiten Informationen verwendet werden.

Zur Lösung der Aufgabe wird ferner eine Anordnung zur Steuerung eines elektronischen Gerätes mittels einer Menüstruktur angegeben, welche insbesondere zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens oder einer seiner Weiterbildungen geeignet ist. Die im weiteren oder in abhängigen Ansprüchen beschriebenen Weiterbildungen, Ausgestaltungen und Ausführungsvarianten, sind sowohl in Kombination mit den Verfahren, als auch in Kombination mit den Anordnungen in der Erfindung enthalten.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele näher beschrieben, wobei die darin enthaltenen Merkmale auch in anderen Kombinationen durch die Erfindung umfasst sein können. Zur Erläuterung dieser Ausführungsbei- spiele sollen nachstehend aufgelistete Figuren dienen: ω ω K) - π o (Jl o cπ O Lπ dd T) n W rt α- rt α N α cn cn C-l φ S ιQ N cn o 3 N s ι-( S ^ i*! ^

Φ M o p- Φ PJ d Φ Φ Φ o cn φ P- P- Φ d n φ d P- P- P- P-

CΛ 3 3 ι-t 3' 3 CΛ _^ ι-l φ 3 t cn h Φ 3 H N n "• ιQ >p ιp rt σ rr 1 cn Φ vQ Φ CΛ Φ t-l 3 φ l-i rt φ H Φ tr d d d

P⁾ (D H \ O ι-f 3 O α P- t P⁾ o Φ CΛ φ d ö P- rt Z l-i li l-l

3 rt o > tr H α 3 P⁾ n CΛ O d rt 3 CΛ 3 P⁾ ι d Φ α Φ d P- P> Φ ^ Φ H H - Ό o φ φ o l-i Φ 3 l-¹ P¹ N> P> rt 3 cn Φ 3 P- d P- n P- J" φ 3 d P⁾ Hi cn Φ ιQ O

Φ Φ -Ct. 3 3 3 tr n > P- rt rt Φ d rt ω rt P- tr N rt g M <! rt S M <

P- DJ l-i PJ _-^■ Φ ι-f 3' d o ι-l Φ l-i cn ? Φ Φ 3 Φ Φ Φ Φ P- Φ Φ Φ P- Φ d er P- P- 3 rt P- rt Φ cn 3" o d ιQ Φ rt i-l M P- 3 3 3 ι-( 3 3 3 l-i

CΛ „ „ Φ O Φ P- o P- d ι-h φ ^τj 3 Φ •< J: P" P- Φ vQ 0 ιP Φ "^{» ■} d iQ φ

Φ r 3 cn tr CΛ ^ O 3' Φ 3 d: l-l ι-( vQ tr cn rt d o Φ P- rt "X) J P- Ό P⁾ P-

P- PJ P- o Φ Φ J 3 rt sQ d 3' φ Φ O P- • P- 3 - 3 3 d er 3 d er d

3 d o f H o •τ) H H P- l-l N α -> ^ ιQ rt rt φ Φ 3 Φ Hi 3 Φ Hi

Φ CΛ 3' 3 W P- 3 H N o d 3 Φ P- ö d d tr P- IV PJ IV PJ

Cfl o ct P- O CΛ 3 3 ιQ O N 3 Hi <J CΛ φ Φ P- 3 3 •_)-. öd 3 rt <_ n rt < o i-T rt 3 rt P> N iQ φ iQ P- O CΛ cn rt φ ^ O H3 Φ Φ o 3' o tr

Φ φ rt ^•υ φ 3 ISl CΛ φ Φ cn CΛ o H O Φ cn 3 rt α N 3 rt N d rt

3 PJ CΛ o _-^■ 3 d rt CΛ O cn <! \-y iQ H cn Dd Φ ö • P- d Φ d φ

Φ 1-1 rt 3 cn Φ CΛ l-l o P⁾ rt Φ Φ φ φ H-¹ Φ TJ φ & iQ CΛ cn ιQ CΛ cn

IV sQ Φ φ φ 3^J PJ C o H_ H d CΛ P- dd P- α Φ P- Ir¹ ö 3 O Φ rt φ rt rt α φ 3 P- Φ H 3 Φ P- 3 Φ 3 φ 3 P- 3 3 « P- φ l-i O Φ dd o Φ ω ι-f OJ cn rt 3 3 3 H φ φ P- P⁾ L-3 3" H α φ φ Φ Φ P- H d l-i d

O er rt Φ Φ P- ι-i φ 3 H- rt 3 3 Φ P- P- 3 3 3 ?: 3 3 α Φ O α φ O

3 Φ Φ 3 3 O Φ 3 α 3 Φ l-l rt CΛ 3 O φ Φ rt P- öd H d 3 ι-( O 3 P, O

P- P- - P- 3^J Φ H _^ P- Φ ^Td -> tr 3 P- Φ S φ φ P- 3 φ er IV Φ er IV

CΛ 1 IV rt O P⁾ P- n M rt Φ 3 φ o ιQ rt Φ cn rt Φ CΛ o iv rt O O: ¹ 3 1 O N 3" Λ" α d P- ι-i H 3 tr P- 3- Φ Hi O Φ Hi O

3^' 0⁾ - — - CΛ 3 3 Φ sQ 3' rt O: cd Φ 3 ts P- > d: φ φ rt N 3 Φ 3' 3 Φ tr (Jl

Φ 3 3 pj: 3 « rt H d 3 3 l-i ιQ o CΛ Ό P- 3 d d tr P⁾ ? J

3 3 3 d Φ 3" 3 o 3 3 Hi P- 3' ^ d CΛ φ ö H H -^y

P- 3 3 Φ P- 3 3 T) *Q Φ P⁾ P⁾ ^τj n rt 3 T P- ^Q 3 Φ rt 3 φ rt

Q α rt α H er rt •θ ιQ l-l 3 CΛ d M P d s: I P- 3 w Hi 3 er Hi 3 er

Φ P- - Φ o O ^rj CΛ o "_^ rt 3 P- rt φ S P- O P- O P- ι-( Φ α ιQ er Φ ιv Φ 3 sQ N M Φ 3- d ιQ φ P- § ts l-l d l-i d _-^■ pj_ Φ φ Φ P- P> P- Φ Φ Φ PJ 3 ≤ 3 N cn o H iQ 3 d α 3 3 α rt <τ> ι-f iQ l-l 3 3 3 3 cn cn ≤ σ Φ P- ^Q s er d s: tr P⁾ PJ α ⁾

Φ H φ iQ 3 Φ rt rt CΛ Φ Φ r P- φ § Φ iQ rt d σ rt Φ rt Φ

CΛ o T) er Φ Φ rt H Φ Φ O P- P- P) 3 s P- Φ P- d 3 Φ P- ö P- P- P-

*_* σ

N ι-i Φ P- ιQ 3 C ι-l rt 3 Φ er § CΛ O cn 3 o P⁾ 3 O P⁾ 3

Φ o 3 3 ⁾ CΛ <τ) Φ φ Φ P- 3 3 Φ Λ' TJ l-l φ ιQ < 3 l-l φ d H Φ

Z CΛ N φ 3 P- H P⁾ P- i-i 3 • P- PJ P- Φ O φ cn ι-( Φ cn l-l

P- CΛ φ 3 öd ιQ 3 o 3 rt 3 Φ 3 ^y-a cn P- 3 φ 3 φ s P- 3 3 rt 3 rt

Φ o CΛ Hl d Φ N ιQ Φ i-t φ ι-i T CΛ 3 -¹ φ P- § 3 Φ Φ

H cn P> cn 3 ** Φ Φ P- 1 H O P- rt cn rt 3 Φ CΛ P- & P- er Φ O CΛ cn O o o - N φ ⁾ ξ Φ rt 3 o 3 O

Φ P- r-f h-¹ ^■< Z d cn H α ^* α PJ Φ Φ d Φ 3 cn c ^Tj Φ d h d l-i

P- 3 Φ cn CΛ P- 3 o α φ rt Φ cn cn P- o P- 3 ι-( d N 3 Φ 3 α

CΛ ι-t P- rt l-l H 3 h d H r cn s: 3 3- CΛ t P⁾ Hi O Φ z ιQ d l-l ιQ 3

O P- 3 u3 Φ Φ Φ 3 O Φ Φ 3 H, ⁾ N ι-( φ d CΛ d

P- O H Φ 3 • J P- rt α 3 d o H P- PJ Ph P- cn Φ er P- 3 rt 3

Φ d- P- Φ d 3 P- ι-l α CΛ TJ ι-3 O cn cn Φ rt o K3 Φ O vQ r+ O P- dd ö Hi H cn φ ιQ o Φ o Φ ι-i cn P> l-i rt cn Hi Φ 3 3 3

CΛ d 3¹ lQ p- P- Φ Φ N ^α O CΛ 3 P- O φ 3 N N

Z 3 rt 3 CΛ Φ s: o P- tr φ α Φ ιp P rt P⁾ Cn Φ H tr Φ d CSJ Φ d

Φ ιQ d Φ Φ tr 3 H O: cn P⁾ P- ι-i O Φ rt ^•v P- Φ P^J IM P- l-i φ P- t-f

P- 3 rt o y-^y 1 » o l-i 1 d d 3 P) d 3 P- i-^y 3 H- Φ Φ 3 P- i-

CΛ <n ιQ Φ α 3 o 1 φ 1 3 3 o O J Φ 3 3 P- Φ 1 Φ

Φ M Φ 1 3' 3 α i-r 1 ^• l-i Φ 1 1 1 >< 1 1 3 3

CO cυ M M _-> P¹

<_π o Ui O cn o Cn z 3 ≤ 3 3 O P3 Φ 3 CSI rt P- N 3 σ N er ⁾ d: P- Φ d: P⁾ PJ P- PJ Φ P- y-^y d d P⁾ d Φ tr t! φ 3 cn cn cn 3 o P- O (-^■ ^P 3 l-i ι-i P-

P^J d rt rt Φ d- ιP d 1 Φ sQ d cn

3 Φ 3 l-l Φ Φ 3 Φ Φ P- o cn er CΛ Ό α IV P φ d P^J to l-l 3 ω l-i P- Φ rt P-

Φ rt tr IV φ H CΛ Φ cn P> α 3 ι-( Φ φ cn s ι-( rt IV > O rt rt P- 3 Hl d P^J er Φ Φ d rt CΛ Hi ι-( ι-( P¹ Φ o d- φ cn

3 Φ 3 P ι-( rt P- d c N rt H P- l-l ≤

Φ cn d: Φ O O IV Φ IV 1 Z Φ 3 3 d φ

3 rt P- ιP 3 α Φ er rt P> φ d P> P⁾ 3 P- d: Φ 3 K φ P- Φ • cn d ⁾ P- rt d ^P cn

TJ 3" rt Φ cn cn P N ι-( ω rt Λ P- cn φ d rt Φ 3 rt O >P d φ Φ rt o

3 ι-( d Φ tr α Φ cn 3 P- 3 Φ 3 cn Φ α ιv α TJ d d Φ Φ ιv rt 3 d Φ P- cn P- rt PJ d 3 Φ CΛ O PJ PJ φ 3 3 Φ

Φ er d rt H cn Ό d er i 3 H cn cn Φ IV Φ rt Φ φ T α vP O Hi er d Φ CΛ

P- rt ι-l l-i 3 φ Φ H O Φ er P- P, rt

PJ Φ T £ pj: rt o 3 H Hi Φ 3 PJ: Φ d P⁾ Ό d Φ rt cn rt α Φ 3 Φ H rt d cn d d 3 l-i T3 Φ ^P φ J 3^ φ Φ

CΛ 3 IV α IV ι-( CΛ l-i rt P- rt α Φ cn l-l φ IV rt Φ PJ Φ Φ • 3 P- Φ P- H er

Φ rt Φ 3 d n P- _<: Φ O Φ tr Φ

O: P- Φ "» 3 tr 3 Φ M l-l 3 CΛ CΛ Φ Hi

CΛ 3 N Φ 3 P- Φ rt T ι-i Φ rt φ N d α 3 3 d 3 ι-3 3 φ Φ Φ ⁾ tr

3 d ιq PJ P- α 3 Φ J ¹ 3 P- 3

Z sQ Φ cn rt Φ Q_ er CΛ er P- 1 O ιp φ p- CΛ Φ O et 3 Φ rt Φ t-¹ CΛ d tr Φ ι-( rt O l-l tr Φ α 3 Φ rt 3 Φ N o

Φ P Φ y-^y CΛ d Φ d - 1 Φ rt l-l o α

- d α 3 P- cn O l-l Φ Φ ⁾ Φ Φ iP Φ

Φ 3 φ cn Hi o 3 P ⁾ -• p P- Φ H d p, Φ rt cn Φ rt tr P- er o M cn 3 3

3 er rt rt P- IV rt Φ α Φ n H CΛ α CΛ 3 φ α Hi Φ d l-l tr P- Z rt

H, CΛ Φ Φ • P- Φ Φ P d cn P- o φ Φ l Φ Φ P- Φ i-l Φ tr α rt Φ t l-i d

3 d' P- 3 P- PJ 3 Y-> P- Φ α rt φ

Hi -^y 3 -> 3 tr d dd Φ 3 α 3 d Φ P o Φ P- cn Φ p w l-i P- d 3 TJ l-i IV Z 3 φ ιQ rt PJ ^ P- Pl O ι P

3 O: Φ H Φ PJ: ] d O rt 3 tr •Q o

PJ Φ 3 P^J £ PJ rt PJ d ι-( rt Hi φ CΛ Φ N rt P 3 n φ H O: P- cn 3 Φ o 3 d cn φ

P- Φ t 3 n cn ιQ rt α d ι-( M T α o 3 Φ d: tr rt d Φ ⁾ ^P 3 S Φ d

3 d • 3 V P- 3 er φ P> Φ N P- l-i

Φ l-i d cn Z sQ H Φ φ 3 rt 3 d O Φ

3 n W CΛ 3 n φ P- P- Hi P- : o tr 3

^ 3" P- Φ I tr H α CΛ ιp O O Ό H Φ _^

3 y-^y rt Φ α P- 3 l-i 3 d ι-f

> er 3 Φ Φ o φ φ 3 Φ 3 1 rt α

P- d £ CΛ IV 3 CΛ rt P> 3 IV • P- φ ω φ rt O: 2 • Φ Φ Φ 1 rt φ

1 1 3 φ H l-l ι-( Φ

1 1 3

⁾ o N> NJ P" n O Cn σ Cn O Cn

3 Hi > y-^y S Φ 3 Ό α σ l-i cn Φ d Φ Φ 3 α w α O tr P- ιP PH cn ^ Φ <! cn α N

Φ O d φ Φ P- Φ PJ P- Φ Φ l-l Φ P- cn Q⁾ P- P- Φ P- PJ P» l-l 3 TJ P- P- o Ό J d

3 P cn 3 o 3 rt J σ CΛ 3 3 cn d d rt φ 3 cn cn φ 3 Φ P- ip 3 3 P- l-l

3 ιp tr Φ Φ O pj: rt φ 3 P- CΛ Ό cn N d φ φ d Φ φ ιP

P- J Φ CΛ cn CΛ P- y-^y P Φ α O: O ) rt £ φ Φ d N P- -^y P cn cn Φ öd tv> rt CΛ d Φ P- PJ PJ P- d P- t i ^sO, 3 s) Φ Φ PJ 3 (-^■ l-l rt 3 cn Φ cn cn Φ

P- rt ι-i £ 3 3 tr •< 3 Φ φ φ y-¹ Φ • I-¹ d ^ rt Φ Φ Z P" * l-l s: rt Λ tr o PJ o Φ α ιP PJ Hi P- H d P- 3 y-^y d Hi £ dd d 3 φ O PJ. Φ φ o

PJ 3 y-^y tr α 3 φ 3 P" < d d φ n n j d Ό !-^■ φ Φ φ "«« P- N 3 rt P- -^y tr d Φ rt Φ d O PJ: o Φ Hl d tr tr P- φ 3 d PJ: 3 CΛ cn O cn Φ φ cn y-^y -l

3 d α n d σ l-i Φ O P l-i O Φ - ) £) d Ω d O öd er φ P- d φ φ rt Φ

Φ 3 P- 3 P- P¹ tr y-¹ P PJ d d cn IV tr O CΛ tr φ Φ >Q d P- P- -^y PJ ιp φ s rt φ d rt Φ 3 Hl α J O rt φ d P- P, H P IV rt P- 3 α Z er

3 d Φ Φ CΛ Φ φ d J cn o PJ PJ o T Φ d o Φ φ Φ d IV cn Φ Φ d

• n N 3 i-l Φ rt Φ Z ιP cn rt O cn er tr rt CΛ cn IV tr P- P- 3 l-i Φ PJ rt d l-i d tr Φ z d τj Φ cn Φ φ ιp P- ιP cn Φ P- P- rt er o _^ N P- rt Φ α ιP

P φ Φ d P3 3 P- 3 Φ O PJ Φ P- o α 3 y-¹- d tr d P- P" CΛ Φ r_ P- er d P⁾ cn rt α cn d d N d d J N d d Φ d Φ O y-^y Ό 3 α

3 M rt Φ I CΛ 1 P- Φ Φ rt Φ o « d ^ cn Φ P d ιP P- PJ d d Φ l-i Φ 3 rt rt n l-l 3 PJ d tr ^"is J Hi 3 sQ N ^P a Φ »P n ö cn d d IV cn

Φ H, 3 φ Φ Φ ι-3 tr Φ y-^y • α d d: φ 5: P- a l-l φ tr P- PJ ιP d O:

P- P- CΛ 3 PJ Dd rt Φ P¹ Φ N tr Hi CΛ Φ o φ P- d α CΛ er φ tP 3 £

3 3 _^~. cn r; . — φ d P- o d P : rt P- l-i cn φ σ cn Φ TJ y-^y d d Φ φ α d PJ o CΛ rt < P- d 3 o d P Φ rt α φ cn P- 3 P- PJ P- Φ d

3 d Hi er P- Φ cn Φ P- N D. d Φ d 3 φ cn Hi PJ d o 3 3 d: d O ιP Φ 3 3 M φ Ό l-l Φ z Φ ιP α Φ cn T d: α ^< Hi • T

Öd ιP l-l Φ P 3 ι-i P- α φ l-l cn Φ rt M rt M y-^y P P- α cn Φ Φ d φ 3 z H Hi rt φ Φ o P- <! 3 • 3 J £ J φ PJ l-l P- W d cn IV PJ P- Φ P- > O Φ -^y l-l Φ 4 rt rt PJ Hi P- y-¹ Φ -< α cn N d IV rt PJ rt 3 P- d CΛ P — _^ rt Φ Φ ι-i 5ö ö o Λ y-^y d Hi P- φ cn d α φ 3 rt -J J 3 P- IV d cn 3 M PJ ιp 3 P- P- d J H rt d _-^■ φ ι-( rt P P- φ

3 3 o φ φ er P- PJ PH d ι-( P- φ - J Hi σ 3 • c Ό PJ: cn Φ PJ CΛ cn α 3 y- l-i Φ 3 rt 3 d Hi •—• tr M Z d rt Φ J 3 d O φ £ ^y- 3 rt rt Φ Φ rt cn P- Hi rt P- O: d Φ rt o P- rt M d tr d φ P- o öd Φ PJ

Φ CΛ d Φ £ O CΛ O O Φ d P- l-l Hi P- Φ d P- d α I φ d d φ Φ d d

P- H Φ 3 P- 3 ι-( d α φ rt O cn • • tr o Φ rt tsi d d ιP φ H Φ Hl y-^y CΛ P- d d Φ 3 d • P φ IV P> d Φ d Φ cn Z τj ^P Φ P- Φ h

P- M TJ d φ d d PJ P¹ d rt 3 O: 3 Φ P- CΛ P- Φ d d er α o Hi o ι-( φ -_* rt P- ιP Φ σ P⁾ α d S d 3 H 3 n d P- tr Hi £ Φ Φ φ tr __—. φ TJ Φ P- φ l-l P- rt PJ d Φ Φ Φ P- α α IV IV 3 PJ P" φ Hi p

P nd P- rt < α O ιP cn Φ φ P- ι-( Φ l-¹ y-^y P- 3 rt PJ rt er d d Φ er Hi _-^■ P- iP o P- 3 φ P- 3 O cn d o rt tv> Φ l-l φ <! Φ Φ cn d tr

N Φ Φ O Φ d Φ Φ d d N 3 rt α N y-¹ ιP l-l O PJ l-i d CΛ Φ z P- P- "• d Φ 3 α Öd z Φ Φ P- Φ N z Φ cn l-l d cn • d er g N φ P- CΛ 1 Φ φ φ d y-¹ P- Φ cn d φ ; Λ rt •Q Hi rt d Φ I Φ

P- Φ o . — . sQ o rt d P- CΛ P- y-^y φ p P- rt Φ φ ιP Φ ιP d PJ P- rt Φ α ; 3 Hl d PJ d O rt P- rt cn rt & Φ cn Φ 3 Φ 3

« ιP

Φ 3 φ O Φ rt d CΛ tr Φ |NJ N 4 P- d Φ l-i M Φ l-i o 3 Φ

3 l-i *. rt V rt öd φ l-l d cn z O φ 3 d 3 tr d tsi α Φ

< öd 4 φ Φ α φ P- Φ PJ φ φ O tr cn Hi rt Hi φ Hi Φ Φ α P-

M φ N N l-l PJ P d P- M d P- P- α O dd rt • O d Φ P- P P- PJ d

3 Φ P- cj •_^ d cn P Φ φ er d n 3 rt Φ tr tr Φ o φ d rt Φ er P

Hi ι-( 3 P α vP P- 3 d Hi tr • Φ p. H i d ö 3 3 Φ Φ P- o rt φ N N Φ φ O d o d φ Φ Φ 4 J PJ Ξ 3 d P- O

P Φ p- CΛ c_ > d 3 CΛ tr s. sQ ι-( d CΛ ι-( P- P- - σ rt d d _^ CΛ d tr

3 3 3 o Eg d vP rt φ 3 O o M g er O Φ P- 3 P -^y cn er rt

PJ φ l-i cn Φ Φ α P- PJ o d Φ cd d tr α P- O α α σ O: Z Φ d rt l ι-i o ≤ O P- Φ rt Φ rt tr P- Hi _-^■ 3 3 Φ 3 Φ Φ CΛ PJ P- d

P- 3 PJ H CΛ y-¹ ^i Φ l-i P- cn o o •Q α H Φ er • P- d tr 1 ιP

1 1 tr 1 rt 1 rt 1 Φ 3 Φ 1 d

1 l-i 1

o M M P¹ o cn o (Jl O Cn

H, LP P^J cn LP CΛ Z tr PJ w z α α d d φ er li W σ O er tsi

Φ PJ Φ Φ PJ y-¹ d P- Φ d P- ⁾ 3 P- Φ Φ P- Φ Φ α φ tr Φ φ tr 3 rt U) d 3 Ü Ü φ O rt 3 cn P- P- li B M

Φ d PJ 3 rt 3 d 3 P, 3 Φ CΛ P-

Φ ιp Hi PJ: li P- LP φ α o tr Φ Φ o O Hl 3 rt rt J *1

X t > N iP N N Φ tr ö li d tr Φ α α PJ α P- Φ d P- rt Φ Φ z cd Φ d d α > d PJ tr tö α Φ rt Φ PJ IV Φ 3 3 cn LP

Φ P- P- Φ φ 3 li H Φ d • α li d PJ d Φ li Φ 3 Hi rt 3 3 d

CΛ 3 d P- P- Hl ^ cn cn Φ cn cn _-^■ Hi li X Φ d d rt er ^

Φ Φ 3 N PJ t-3 o α LP d rt Hl er rt Φ PJ rt 3 li Φ Pl Φ Φ P- J ι-i P, Φ Φ 3 Φ P^J PJ tn Φ Φ d o l-¹ PJ d LP LP IV) d l-l P- LP x LP H P- cn öd y-^y tr 3 < cn tr Φ CΛ P- d

Hi Φ z y- li rt Φ CΛ y-^> rt Φ t-¹ li Φ o J cn o Φ rt IN] 3 p, P-

3 φ PJ y-^y- Φ -> rt Hl PJ d d d li φ d α d P d Φ Φ d CΛ α rt P- 3 sQ P- N φ φ d d d y-^y Φ α cn LP • P- φ P» rt

P- cn rt O d y- rt rt rt LP LP P- O li Φ P- φ £ rt d φ O Φ Φ tr li PJ _-^■ φ d N cn 3 α P- y-- O cn φ cn P-

CΛ α l-l H l-i PJ Φ d X d Φ < P- d m rt tr Φ 3 & ^ φ d P- o φ Φ Φ 3 < cn d rt LP p, Φ PJ σ φ ιv Φ _^ tr d cn J d φ

PJ n d 3 LP Φ LP Φ CΛ li P- cn X cd Φ Ό rt d rt N

P tr Φ tu P N cn α er P- CΛ J rt α 3 3 d Φ d z s: cn Φ t i 2. cn P- Hi d Φ Φ tu J Ό d d PJ Φ d Φ φ Φ & rt 3 φ φ rt d ü 0 P- ü P- y-^y- d y-^y cn PJ α i φ 3 IV α P- o

Φ P- P- Φ Hi ιP d co cn y-¹ rt PJ N O Φ P P- rt φ O Φ rt li y-^y Φ rt rt Φ d σ t? O Hi Φ ^ d tr cn Φ 3 ö α p, Φ y-^> 3 cn Φ ¹ rt 3 PJ £ Φ P P- φ s: Cn φ P- N α Φ 3 d d T H rt φ P φ P- Hi φ rt V a . — . P, Pl rt 3 cn d Φ li J d

3 Pl ⁾ er X CΛ d d P- y-^y Φ J J PJ: Φ P- Φ Ό LP P d t i d

LP PJ d P- z rt cn rt : φ d cn X d li tr n rt y-^y 1 φ d rt Φ LP cn d φ Φ rt Φ rt α ξ rt d LP tr Φ PJ O φ PJ O P- α rt Φ i 3 Φ y-^y P- LP d φ Φ φ Φ rt y-^y rt > li li O 3 rt N 00 φ Φ d tr y-^y rt P d P- CΛ cn d cn cn • Φ Hi cn tr PJ Φ d cn O d Φ <! rt d Φ O: LP cn P- rt _^ 3 d rt rt 3 li

< α ιP d O • d y-^y EÄ> φ Hi φ Φ cn P- ö PJ: Φ Φ α p-

H O Φ p ιP d Φ cn φ α O cn PJ £ n rt 3 Φ cn α W y-^y- 3 IV rt ö P p- α CΛ CΛ y-^y li rt φ tr Φ 3 O J p- et Φ O: Φ P- <! P- Φ φ d rt O rt d o -• α 3 Φ 3 M tr p> d φ α z l d P- φ O - tr H •i φ O P- P- d: d Dd LP LP

Φ d I-¹ cn d ^ rt O <! O 3 ^ -^y Z Φ Ό H Hi φ d Φ J cn h Φ w Φ tr < * tr O y-^y Φ φ y-^y- cn d P P- O rt PJ CΛ er α ι-( d PJ P- N O pj: < li y-^{y i}τj d d li φ d H- rt PJ: O rt Φ d Ö Φ Hl • Hi cn £ P O O CΛ LP LP Hi α ii ? rt Φ 3 rt tr Φ

3 PJ l-i P- rt rt φ LP tr p. O Φ φ Φ CΛ rt rt PJ P- y-^y <!

LP M 3 P- φ φ "> Hi LP cn P- P- Φ tü Φ cn rt LP α o φ CΛ . P- rt CΛ rt Φ O Φ li P- N _^« P- Φ Φ rt d cn rt d d 3 Φ φ < α IV er tr cn PJ d l O 3 3 •

O Φ ι-( d PJ CΛ d tr φ PJ Φ Φ Z PJ li cn Hi LP 3 ≤ d CΛ tr y- o LP σ Φ M CΛ ^ d y-^y- 3 d LP n Φ Φ Hi Φ Φ c? ö rt J y-^y tr Φ H 3 z CΛ cn d t_r Hi Φ ii rt o o li d P- P- Φ

P¹ d IV P- cn d φ cn α o cn o Φ li li 3 -^y Φ d rt d α PJ φ O Hi P- 3 N LP Φ P- α rt y-¹ X 3 Φ P- Φ J Φ

Φ LP P- d cn 3 O CΛ d N li rt α ü rt α d Φ P- LP Φ P- Φ y-¹ rt d PJ 3 P¹ p, φ 3 Φ φ li cn d IV • φ P' φ Φ rt « Hi Z er α Φ 3 • rt rt φ • P" 3 g rt P- 3 Φ φ Φ

Z Φ öd d α p, J ö Φ O P- • H rt 3 Φ O d PJ d Φ y-^y- Hi

Φ CΛ φ PJ PJ Φ rt O z J d α rt — * PJ .. Hi d 3 3 y-¹ rt P- rt φ l-l rt o 3 P- P- y-^y- li Φ Φ _> cn PJ Φ cn CΛ d Φ tr α ffi P>: tr 3 er O φ ii cn ii Hi • rt 5 P- 3 1 3 ⁾ O TJ Φ 3

Φ P- rt φ d cn rt rt

_^» d Φ d ιp

Φ P -l d s d h li φ

3 P¹ P- cn P- Φ 3 cn 1 P- Hl Φ d 1 1 e O d y-^y φ 1 co φ 1

1 1 1 cn

Claims

Patentansprüche

1. Verfahren zur Steuerung eines elektronischen Gerätes mittels einer Menüstruktur, -bei dem zumindest einem Menüpunkt einer Menüstruktur ein Steuerbefehl (stel) zugeordnet ist, erste Informationen (ill) zugeordnet sind, die einer ersten

Beschreibung des Menüpunktes dienen, zweite Informationen (il2) zugeordnet sind, die einer zweiten Beschreibung des Menüpunktes dienen, und dritte Informationen (il3) zugeordnet sind, die einer dritten

Beschreibung des Menüpunktes dienen,

-bei dem in ersten Zeiten erste Informationen (ill) und zweite Informationen (il2) gleichzeitig auf einer Anzeigeein- richtung (DPL) dargestellt werden, und

-bei dem in zweiten Zeiten anstelle erster Informationen

(ill) dritte Informationen (il3) dargestellt werden.

2. Verfahren nach Anspruch 1, bei dem -dritte Informationen (il3) scrollend dargestellt werden.

3. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem -die dritten Informationen (il3) umfangreicher als die ersten Informationen (ill) sind, und -die zur Darstellung dritter Informationen (il3) vorgesehene Fläche der zur Darstellung erster Informationen (ill) vorgesehenen Fläche entspricht, die gegenüber der zur Darstellung der zweiten Informationen (il2) vorgesehenen Fläche klein ist.

4. Anordnung (AE) zur Steuerung eines elektronischen Gerätes mittels einer Menüstruktur, mit

-einer Anzeigeeinrichtung (DPL) zur Darstellung von Informationen zur Beschreibung eines Menüpunktes, einer Speichereinrichtung (SPE) zur Speicherung von Informationen über die Zuordnung von zumindest einem Menüpunkt zu einem Steuerbefehl (stel), zu ersten Informationen (ill), die einer ersten Beschreibung des Menüpunktes dienen, zu zweiten Informationen (il2) , die einer zweiten Beschreibung des Menüpunktes dienen, und zu dritten Informationen (il3) , die einer dritten Beschreibung des Menüpunktes dienen,

-zumindest einem Betätigungselement (TAS) zur Auswahl von Steuerbefehlen, -einer Prozessoreinrichtung (PE) , die derart eingerichtet ist, daß

-in ersten Zeiten erste Informationen (ill) und zweite Informationen (il2) gleichzeitig auf einer Anzeigeeinrichtung (DPL) dargestellt werden, und -in zweiten Zeiten anstelle erster Informationen (ill) drit- te Informationen (il3) dargestellt werden.

5. Anordnung nach Anspruch 4 mit

-einer Prozessoreinrichtung (PE) , die derart eingerichtet ist, daß die dritten Informationen (il3) scrollend darge- stellt werden.

6. Anordnung nach einem der Ansprüche 4 oder 5 mit -einer Prozessoreinrichtung (PE) , die derart eingerichtet ist, daß -die dritten Informationen (il3) umfangreicher als die ersten Informationen sind (ill), und

-die zur Darstellung der dritten Informationen (il3) vorgesehene Fläche der zur Darstellung der ersten Informationen (ill) vorgesehenen Fläche entspricht, die gegenüber der zur Darstellung der zweiten Informationen (il2) vorgesehenen Fläche klein ist.

7. Verfahren zur Steuerung eines elektronischen Gerätes mittels einer Menüstruktur, bei dem zumindest einem Menüpunkt einer Menüstruktur zumindest ein Titel (ill) und ein Hilfetext (il3) zugeordnet ist, wobei in ersten Zeiten der Titel (ill) auf einer Anzeigeeinrichtung (DPL) dargestellt wird, und in zweiten Zeiten anstelle des Titels der Hilfetext (il3) scrollend auf der Anzeigeeinrichtung dargestellt wird.